Separett FLAME 8000 User Manual

Separett

®

FLAME

Modell 8000

www.separett.com

Separett

®

SWE FIN ENG

TEKNISKA DATA

• Modell 8000

TEKNISET TIEDOT

• Mallit 8000

SWE FIN

TECHNICAL DATA

• Models 8000

ENG

Detta medföljer produkten

This is included with the product

Tuotteen mukana toimitettavat osat

SWE

FIN

ENG

SWE FIN

Material

Överdel: Polystyren
Underdel: Vitlackad galvaniserad
plåt
Innerdel: Rostfri plåt
Sits: Högglans polypropen
Askbehållare: Syrafast plåt
Samtliga material är återvin­ningsbara

Vikt

28 kg

Dimensioner

Ventilationsrör frånluft: Ø 110
mm
Ventilationsrör längd: Max 6
meter
Ventil tilluft: Ø 160 mm

Elutrustning

8000: 240V, 1.6kW

Elanslutning

8000: Kabel 2,4m med jordad
stickpropp

Energiförbrukning

8000: 0.4-1.3 kW/besök

Materiaalit

Yläosa: polystyreeni
Alaosa: valkoiseksi maalattu
galvanoitu metalli
Sisäosa: ruostumaton teräs
Istuin: kiiltävä polypropeeni
Tuhka-astia: haponkestävä
metalli
Kaikki materiaalit ovat kierrä­tettäviä

Paino

28 kg

Mitat

Ilmanvaihtoputki, poistoilma:
Ø 110 mm
Ilmanvaihtoputken pituus: enint.
6 metriä
Ilmanvaihdon tuloilma: Ø 160
mm

Sähkövarustus

8000: 240 V / 1,6 kW

Sähköliitäntä

8000: 2,4 m:n johto, jossa
maadoitettu pistotulppa

Energiankulutus

8000: 0,4–1,3 kW / käynti

Material

Upper part: Polystyrene
Bottom part: White lacquered
galvanised plating
Interior: Stainless steel plating
Seat: High lustre polypropylene
Ash box: Acid-resistant plating
All the material is recyclable

Weight

28 kg

Dimensions

Ventilation pipe, exhaust air:
Ø 110 mm
Ventilation pipe length:
Max 6 metres
Vent inlet air: Ø 160 mm

Electrical equipment

8000: 240V/1.6kW

Electrical connection

8000: Cable 2.4m with earthed
plug

Energy consumption

8000: 0.4-1.3kW/visit

ENG

340 mm

535 mm

635 mm

395 mm

Rekonditionerad förbränningstoalett

• Ny äkt med kona för ökad ejektorfunktion

• Elementkablar sitter fast direkt på elementet,
ingen skarv

• Extra skydd på termoelementet

• Uppdaterat styrkort; nya säkringshållare samt
uppdaterat till senaste programversion

• Modierad asklåda, styrpiggen under kan inte slås av

• Runt rökrör, ska sotas med den borste som skickas med

• Katalysator med nytt utförande tar bort mer av lukten

Nyhet på senaste programversion på styrkortet:

• Så fort man sätter i strömkabeln i vägguttaget går
äkten på 8 % av totaleffekten. Fukt leds ut mer
effektivt ur toaletten och kallras i frånluftsröret förhin
dras, detta gör att det blir mindre fukt inuti toaletten
som kan påverka de elektriska komponenterna
negativt. Fläkten drar vid 8 % effekt ca 4 W, vilket
motsvarar en strömförbrukning på ca 3 kr/månad.

Långtidsförvaring

När man lämnar sin förbränningstoalett en längre tid och
väljer att dra ut strömsladden från vägguttaget bör man
även lossa den från frånluftsröret så att inte fuktig luft
kommer in i toaletten som kan påverka elektroniken.
Det räcker med att dra fram toaletten en liten bit och
sedan täppa till frånluftsröret, du kan te.x. trä en plastpåse
över röret och tejpa fast. Tänk även på att stänga av båda
strömbrytarna så att inte batteriet laddas ur.
Vill man slippa att dra bort toaletten från frånluftsröret ska
man ha strömsladden i och strömbrytarna på hela tiden.

Nya krav på installationen

• Toaletten måste installeras med den 90°-böj som
skickats med toaletten. Detta för att luften ska få en
lättare väg upp i frånluftsröret.

• Om du har invändig installation, 90°-böj bakom
toaletten och upp genom taket, måste du ha den korta
rörbiten närmast toaletten för att det ska bli tätt.
Stosen på toaletten är anpassad för att ett 110 mm
plaströr ska passa utanpå och långböjen passar utanpå
110 mm röret.

• Det nns ett avtappnings/kondenshål i böjen och detta
ska vara nedåt för att kondensvatten ska kunna
droppa ut.

The reconditioned incineration toilet:

• New fan casing with a cone for better ejector function

• The heater cables are tted directly on the heater, no
longer with spade terminal connectors

• The thermal coupling is equipped with an extra heat
protection

• Upgraded circuit board; new fuse holders and the latest
software

• Modied ash pan, the steering pin can’t come off

• Round smoke pipe, clean it with the enclosed brush

• The catalyst is new and removes more of the odour

News in the latest software:

• The fan runs at approximately 8 % of its total effect as
soon as you plug the power cord in the wall socket.
Moisture is ventilated from the toilet more efciently
and cold draught from the ventilation pipe is prevented.
As a result of this there is less moisture inside the toilet
that can have negative effects on the electrical
components. The fan uses 4 W at this stage.

Long-time storage

When you leave the toilet for a longer period of time and
choose to unplug it, you should also pull it out from the
ventilation pipe to prevent that moist air enters the toilet and
effects the electronics.
Just pull it out a bit and cover the end of the ventilation pipe.
You can put a plastic bag over the pipe and tape it in place.
Be sure to turn of both power switches so that the battery
doesn’t discharge.
If you don’t want to pull the toilet away from the ventilation
pipe you should always keep the power cord plugged in and
the power switches turned on.

New requirements on the installation

• After the upgrade you need to change the installation with
the supplied long radius bend. The reason for this is so
that the air ows easier up through the ventilation pipe.

• If you have an installation with the 90° bend behind the
toilet and then up through the ceiling, you need to put the
short piece of 110 mm pipe between the bend and the
toilet to make the connection completely sealed. The
110 mm pipe ts on the sleeve coupling on the toilet and
the bend ts on the 100 mm pipe.

• There is a drain tap/hole on the bend that should be
downwards so that condensation can escape the pipe and
not ow into the toilet.

5 mm

INSTALLATION

• Kan installeras i både kallt och
varmt utrymme.

• Använd endast rör av plast.

• Utsätt inte för vattenstänk eller
rena duschstrålar.

• Godkänd för installation i
badrum.

Se även installationsfilm på
www.separett.com

ASENNUS

• Voidaan asentaa sekä lämpi­miin että kylmiin tiloihin.

• Käytä vain muoviputkea.

• Älä altista vesiroiskeille
tai -suihkuille.

• Hyväksytty kylpyhuoneasennuk­seen.

Katso myös asennusvideo osoitteessa
www.separett.com

INSTALLATION

• Can be installed in both warm
and cold spaces.

• Use only plastic pipe.

• Do not subject to water
splashes or shower jets.

• Approved for bathroom
installation.

See also installation video at
www.separett.com

SWE FIN ENG

1

SWE FIN

Montering

För att Flame ska fungera mås­te underlaget vara hårt för att
undvika att toaletten sjunker
ner och täpper till tillflödet av
luft i framkant av toaletten.

Toaletten behöver inte skruvas
fast.

Asennus

Flame on asennettava kovalle
pinnalle, jotta se ei vajoa ja jot­ta tuloilman virtaus käymälän
edessä ei esty.

Käymälää ei tarvitse ruuvata
kiinni.

Mounting

For Flame to work properly,
the surface should be hard to
avoid it sinking and blocking
the flow of inlet air at the front
of the toilet.

The toilet does not need to be
screwed down.

ENG

Användbara verktyg

Useful tools

Sopivia työkaluja

SWE

FIN

ENG