Hurtigvejledning
1
2
A
B
*
TAK, FORDI DU HAR KØBT ET SENZPRODUKT.
BETJENINGSPANEL
1. Tasten ON/OFF
2. Taster og kontrollamper for KUN TØRRING
3. Tasten TASTELÅS
4. Tasten RENSNING AF MASKINEN
5. Kontrollamper for RENSNING AF MASKINEN
6. Tasten og kontrollampe for START/PAUSE
7. Tasten FORSINKET START
8. Tasten TØRRING
9. Tasten CENTRIFUGERING
10. Tasten TEMPERATUR
11. PROGRAMKNAP
PROGRAMTABEL
DK
Læs sikkerhedsanvisningerne med omhu, før apparatet tages i brug.
Læs sikkerhedsanvisningerne omhyggeligt, før du bruger apparatet. Før du bruger maskinen, er
det vigtigt, at transportboltene ernes. For mere detaljerede instruktioner om hvordan du erner dem, se
Installationsvejledning (s. 51-52)
1
DISPLAY
11
10
2
9
8
4
3
7
5
6
Maks. fyldning 8 Kg
Absorberet e ekt i o -mode 0,5 W / i left-on mode 8 W
Program
Temperatur
Programvalg Interval
1 Plet erning Lynvask 40 °C
2 Plet erning 40 °C
3 Bomuld (2) 40 °C
4 Syntetisk (3) 40 °C
5 Lynvask 30’ 30 °C
- 40 °C
- 40 °C
- 60 °C
- 60 °C
- 30 °C
Maks.
centrifugering
(omdrejninger)
Maks. be-
lastning
til vask (kg)
1200 4.5 **
1400 8.0 **
1400 8.0 3:55
1200 4.0 2:55
800 4.5 0:30 **** 4.5
6 Vask & Tør Mix 40 °C 40 °C 800 3.5 **
7 Skjorter Vask & Tør 40 °C 40 °C 1000 2.0 **
8 Uld 40 °C
- 40 °C
800 2.0 **
1351 8.0 3:30
9 Eco 40-60 (1) 40 °C 40°C
1351 4.0 2:45
1351 2,0 2:10
10 20°C 20 °C
11 Hvidt 60 °C
- 20 °C
- 90 °C
1400 8.0 1:50
1400 8.0 2:45
12 Anti-Allergi 60°C 40 °C - 60 °C 1400 5.0 **
Maks. be-
lastning
til tørring
(t : m)
Tørring
Varighed
(kg)
4.5
6.0
6.0
4.0
3.5
2.0
2.0
6.0
6.0
6.0
5.0
Vaskemidler og
tilsætningsmidler
Opvask
Skylle-
middel
Anbefalet
vaskemiddel
2 3
–
–
–
–
–
–
Pulver
fugt % (***)
Overskydende
Flydende
– – – –
– – – – –
49 1.40 105 45
35 0.80 55 43
71 0.20 45 27
– – – –
– – – –
– – – –
53 0.77 54 33
53 0.65 52 36
53 0.45 37 33
49 0.16 90 22
49 0.90 90 55
– – – –
Energiforbrug
13 Opfrisk Damp – – – 2.0 ** – – – – – – – – – –
14 Ultra Finvask 30 °C
- 30 °C
Skylning – – 1400 8.0 **
Centrifug. + Tømning * – – 1400 8.0 **
0 1.0 **
1.0
6.0 –
6.0 – – – – – – – –
–
– – – – – –
– – – –
Påkrævet dosering Valgfri dosering
3 Øko Bomuld (4) 60 °C 60 °C 1600 8.0 3:50
Vaskens varighed, der angives på displayet eller i vejledningen, er et skøn beregnet på
baggrund af standardbetingelserne. Den faktiske tid kan variere afhængigt af en lang
række faktorer såsom vandets temperatur og tryk, omgivelsernes temperatur, mængden
af vaskemiddel, den konkrete mængde og type vasketøj samt fordelingen af vasketøjet
og valget af tilvalgsfunktioner. De angivne værdier for andre programmer end Eco
40-60-programmet er kun vejledende.
1) Eco 40-60 (Vask) - Vaskecyklus testet iht. med det europæiske direktiv om
miljøvenligt design (ecodesign) 2019/2014. Det mest eektive program med hensyn til
energi- og vandforbrug til vask af normalt snavset bomuldstekstil.
Bemærk: Centrifugeringshastighedsværdier vist på displayet kan afvige lidt fra værdierne, der
er angivet i tabellen.
Eco 40-60 (Tørring) - Tørringscyklus testet iht. med det europæiske direktiv om
miljøvenligt design (ecodesign) 2019/2014. For at få adgang til “vask og tør”-cyklussen
skal du vælge “Eco 40-60”-vaskeprogrammet og indstille “Tørring” til “A3”. Det mest eektive
program med hensyn til energi- og vandforbrug til vask og tørring af normalt snavset
bomuldstekstil. (Cyklusvarighed: fuld belastning 9h:55‘/ halv belastning 6h10’).
BESKRIVELSE AF PRODUKTET
1. Arbejdsade
2. Skue til vaskemiddel
3. Betjeningspanel
4. Håndtag
5. Låge
6. Aøbspumpe (bag ved sokkelskinnen)
7. Sokkelskinne (kan tages af )
8. Justerbare ben (2)
2.
7.
8.
1.
3.
4.
5.
6.
Til alle testinstitutioner:
2) Langt bomuldsprogram: indstil program 3 med en temperatur på 40°C.
3) Langt syntetisk program: indstil program 4 med en temperatur på 40°C.
4) Eco Bomuld - Testvaskecyklusser iht. forordning (EU) 1061/2010. Vælg vaskeprogrammet 3
ved en temperatur på 60 °C for at få adgang til disse programmer.
* Ved at vælge programmet og fravælge centrifugering udfører maskinen kun tømningen.
** Programmernes varighed vises på displayet.
*** Efter endt program og centrifugering ved maksimal valgbar centrifugeringshastighed i
standardprogramindstillingen.
**** Hvis man også indstiller til et tørreprogram, udfører maskinen et “vaske+tørre” program,
der varer 45 min. og en vasketøjsmængde på 1kg.
SKUFFE TIL VASKEMIDDEL
Rum *:
Hæld ikke vaskemiddel i dette rum.
Rum 1: Vaskemiddel til vask (pulver eller
ydende)
Ved brug af ydende vaskemiddel anbefales det
at anvende den medfølgende skillevæg A for
korrekt dosering.
Ved brug af vaskemiddel i pulverform skal man
bruge skillevæggen i rummet B.
Rum 2: Tilsætningsmidler (skyllemiddel osv.)
Skyllemidlet må ikke overstige ”MAX”.
! Brug vaskemidler i pulverform til hvide bomuldstekstiler, forvask og
vask ved temperaturer på over 60 °C.
! Følg anvisningerne på vaskemiddelemballagen.
6.0
44 1.17 60 –
kWh
I alt liter vand
tur °C
Vasketempera-
PROGRAMMER
Overhold anbefalingerne angivet på tøjets vaskemærkater. Den
angivne værdi i symbolet er den maks. anbefalede temperatur
for vask af tøjet.
Pleterning Lynvask: Dette program sikrer en fremragende
kapacitet for pleterning på kun 45 minutter. Det er velegnet til kulørt tøj
med blandede bre, og sikrer den største respekt.
Ved at vælge tørrefunktionen, udføres automatisk efter endt vask en
tørring ligesom en udendørs tørring med fordelene ved ikke at fremme
gulning på grund af solstråler og undgå tab af hvidhed på grund af
mulige støvpartikler i luften. Tørringen kan kun indstilles efter niveauer.
Det anbefales at bruge tørreniveauet “A2”.
Pleterning: dette program er egnet til vask af meget snavset tøj med
resistente farver. Programmet garanterer et bedre vaskeresultat end
standardklassen (klasse A). Brug ikke programmet til tøj i forskellige farver.
Det anbefales kun at bruge vaskemiddel i pulverform. For genstridige
pletter anbefales det at forbehandle med et særligt pleterningsmiddel.
Ved at vælge tørrefunktionen, udføres automatisk efter endt vask en
tørring ligesom en udendørs tørring med fordelene ved ikke at fremme
gulning på grund af solstråler og undgå tab af hvidhed på grund af
mulige støvpartikler i luften. Tørringen kan kun indstilles efter niveauer.
Det anbefales at bruge tørreniveauet “A2”.
Bomuld: til vask af håndklæder, undertøj, duge osv. i bomuld og resistent
hør fra moderat til meget snavset.
Syntetisk: specik til at vaske syntetisk tøj. I tilfælde af mere genstridigt
snavs kan du øge temperaturen op til 60° og også bruge vaskemiddel i
pulverform.
Lynvask 30’: til vask af let snavset tøj på kort tid. Ikke beregnet til uld,
silke eller tøj, der kræver håndvask.
Vask & Tør Mix: brug programmet 6 til at vaske og tørre blandet tøj
(bomuld og syntetisk). Ved at vælge denne cyklus er det muligt at vaske
og tørre op til 3,5 kg. Det anbefales at bruge vaskemiddel.
Takket være brugen af dampen, er programmet optimeret til at reducere
dannelsen af folder på tøjet, hvilket gør det lettere at stryge.
Skjorter Vask & Tør: brug programmet 7 til at vaske og tørre skjorter og
t-shirts i forskellige stoer og farver, og sikre maksimal pleje. Ved at vælge
denne cyklus er det muligt at vaske og tørre op til 2 kg. For et bedre
vaskeresultat skal man bruge ydende vaskemiddel. Ærmer, krave og pletter
skal forbehandles. Takket være brugen af dampen, er programmet optimeret
til at reducere dannelsen af folder på tøjet, hvilket gør det lettere at stryge.
Uld - Woolmark Apparel Care - Green
Vaskeprogrammet ”Uld” på denne vaskemaskine er blevet
godkendt af “Woolmark Company“ til vask af uldtekstiler med
mærkningen ”håndvask”, såfremt vasken udføres i henhold til
instruktionerne på vaskemærkatet og anvisningerne fra
maskinfabrikanten M1318 Logoet Woolmark er et certiceret
varemærke gældende i ere lande.
Eco 40-60: til vask af normalt snavset bomuldstekstil, der er mærket som
egnet til vask ved 40 °C eller 60 °C i samme vaskeprogram. Dette er
standardprogrammet for vask af bomuldstekstil og det mest eektive
med hensyn til energi- og vandforbrug.
20°C: til vask af let snavset bomuldstekstil ved en temperatur på 20 °C.
Hvidt: Til stærkt snavset hvide og modstandsdygtige farver.
Anti-Allergi: brug programmet 12 til ernelse af allergifremkaldende
stoer, såsom pollen, husstøvmider og katte- og hundehår.
Opfrisk Damp: til opfriskning af tøj, eliminering af ubehagelig lugt og
afspænding af bre ved at sende damp ind i tromlen. Tøjet vil være
fugtigt ved cyklussens afslutning.
Ultra Finvask: brug programmet 14 til vask af meget sarte tekstiler med
fx glasdiamanter eller pailletter.
Det anbefales at vende vrangen ud af tøjet inden vask og lægge små
beklædningsgenstande i en vaskepose til skånsom vask. Det anbefales at
bruge et ydende vaskemiddel til sarte tekstiler.
Ved kun at vælge den tidsindstillede tørrefunktion, udføres en særlig sart
tørring efter endt vask, takket være en blid bevægelse og en luftstrøm
ved en passende indstillet temperatur.
De anbefalede tider er:
1 kg syntetisk --> 165 min.
1 kg syntetisk og bomuld --> 180 min.
1 kg bomuld --> 180 min.
Tørregraden afhænger af mængden og af tekstilsammensætningen.
Skylning: beregnet til skylning og centrifugering.
Centrifug. + Tømning: beregnet til at centrifugere og tømme vandet ud.
Øko Bomuld: velegnet til vask af normalt snavset bomuldstekstil. Ved 60 °C.
DISPLAY
Displayet er nyttigt til programmering af maskinen og viser mange
oplysninger.
B
A
I området A vises programmernes varighed, og når cyklussen er startet
vises også den resterende tid (displayet viser den maksimale varighed for
den valgte cyklus, som kan mindskes efter nogle minutter, idet
programmets faktiske varighed varierer afhængigt af tøjmængden og
indstillingerne). Hvis der er indstillet til FORSINKET START, vises den
resterende tid til start af det valgte program.
Hvis man trykker på den pågældende tast, vises de maksimale værdier for
temperatur, hastighed for centrifugering eller tørretypen for det
indstillede program eller de sidste valgte, hvis de er kompatible med det
valgte program.
I området B vises ”vaskefaserne” for den valgte vaskecyklus, og efter
programstart vises den igangværende ”vaskefase”.
Vask
Skylning
Centrifugering / Tømning
Tørring
I området C vises, fra venstre, ikonerne for ”temperatur”, ”centrifugering”
og ”tørring”.
Bjælkerne for ”temperatur” angiver den højeste temperatur, der
kan vælges for den indstillede cyklus.
Bjælkerne for ”centrifugering” angiver den højeste
centrifugeringshastighed, der kan vælges for den indstillede cyklus.
Symbolet tændes i forbindelse med indstilling af tørringen.
KONTROLLAMPE FOR BLOKERET LÅGE
Et tændt symbol angiver, at lågen er blokeret. For at undgå skader må
lågen først åbnes, når kontrollampen er slukket.
For at åbne lågen under en igangværende vask skal trykke på tasten
START/PAUSE ; hvis symbolet er slukket, er det muligt at åbne lågen.
FØRSTE GANG MASKINEN TAGES I BRUG
Efter installation, og inden brug bør man foretage en vaskecyklus uden
vasketøj, men med vaskemiddel, efter at have indstillet programmet
”Auto rengøring”.
DAGLIG BRUG
Klargør vasketøjet og følg anbefalingerne i afsnittet ”GODE RÅD”.
- Tryk på tasten ON/OFF ; kontrollampen for tasten START/PAUSE
blinker langsomt.
- Åbn lågen. Læg vasketøjet i, og vær opmærksom på, at mængden ikke
overstiger den mængde, der er angivet i programtabellen.
- Åbn skuen, og hæld vaskemiddel i det korrekte rum, som beskrevet i
afsnittet ”SKUFFE TIL VASKEMIDDEL”.
- Luk lågen.
- Maskinen viser automatisk den maksimale temperatur og
centrifugeringshastighed for det indstillede program eller den seneste
temperatur og centrifugeringshastighed, hvis de er kompatible med det
valgte program. Ved tryk på tasten kan man mindske temperaturen helt
ned til vask i koldt vand ”OFF”. Ved tryk på tasten kan man mindske
centrifugeringshastigheden ned til helt at fravælge centrifugering ”OFF”.
Ved endnu et tryk på tasterne vises maks. tilladt værdi for den valgte
cyklus.
- Vælg den ønskede vaskecyklus.
- Vælg de ønskede funktioner.
- Tryk på tasten START/PAUSE for at starte. Den tilsvarende
kontrollampe lyser og lågen blokeres (symbol tændt).
SÅDAN SÆTTES ET PROGRAM PÅ PAUSE
For at sætte et vaskeprogram på pause skal man trykke på tasten START/
PAUSE ; kontrollampen blinker. For at genstarte vasken fra det punkt,
hvor den blev afbrudt, skal man igen trykke på tasten START/PAUSE .
ÅBN LÅGEN, HVIS DET ER NØDVENDIGT
Efter start af et program, tænder symbolet for at angive, at lågen ikke
kan åbnes. Mens vaskecyklussen er i gang, forbliver lågen blokeret. For at
åbne lågen, mens et program er i gang, fx for at tilføje eller erne noget
tøj, skal man trykke på tasten START/PAUSE for at sætte på pause;
kontrollampen blinker. Hvis symbolet ikke lyser, kan man åbne lågen.
Tryk igen på tasten START/PAUSE for at fortsætte programmet.
SKIFT AF EN CYKLUS, MENS DEN ER I GANG
For at ændre programmet under en igangværende vask skal man sætte
vaskemaskinen på pause ved at trykke på tasten START/PAUSE
(kontrollampen blinker langsomt). Vælg det ønskede program og tryk
igen på tasten START/PAUSE .
! Hvis man ønsker at annullere en vask, der allerede er startet, skal man
trykke og holde tasten ON/OFF nede . Vasken afbrydes og maskinen
slukker.
AFSLUTNING AF PROGRAM
Der vises meddelelsen ”END” på displayet. Når symbolet slukker, kan
lågen åbnes. Åbn lågen, tag vasketøjet ud og sluk for maskinen. Hvis
knappen ON/OFF ikke trykkes, så slukker vaskemaskinen automatisk
efter cirka 10 minutter.
32
C
TILVALGSFUNKTIONER
- Hvis den valgte tilvalgsfunktion ikke kan anvendes til det indstillede
program, blinker lampen og funktionen vil ikke blive aktiveret.
Forsinket start
For at indstille til forsinket start af det valgte program skal man trykke på
den pågældende tast , indtil den ønskede forsinkelse vises. Den
forsinkede start annulleres ved at holde tasten trykket nede, indtil teksten
“OFF” vises på displayet.
Temperatur
Hvert program har en forudindstillet temperatur. Hvis man vil ændre
temperaturen, skal man trykke på tasten . Værdien vises på displayet.
Centrifugering
Hvert program har en forudindstillet centrifugeringshastighed. Hvis man
vil ændre centrifugeringshastigheden, skal man trykke på tasten .
Værdien vises på displayet.
Tørring
Ved det første tryk på knappen indstiller maskinen automatisk det
maks. tørreniveau i henhold til det valgte program. De efterfølgende
tryk på tasten mindsker tørreniveauet og dermed også tørretiden, indtil
tørringen er helt slået fra “OFF”. Hvis der trykkes igen på en af knapperne,
gendannes indstillingerne for den maksimale værdi.
Der ndes to typer tørring:
A - På grundlag af fugtigheden på tøjet til tørring:
Stryget “A1”: lettere fugtigt tøj, der er let at stryge.
Hængetørt “A2”: iideel til tøj, som ikke skal være helt tør.
Skabstørt “A3”: egnet til tøj, som skal lægges på plads i skabet uden
forudgående strygning.
B - På grundlag af tiden: fra 30’ til 210’.
Hvis tøjmængden til vask og tørring er større end den størst
mulige mængde (se Programtabel), skal man udføre vasken, og når
vaskecyklussen er afsluttet, dele tøjmængden og kun lægge én af
bunkerne i tromlen. Herefter skal man følge fremgangsmåden for “Kun
tørring”. Gentag samme fremgangsmåde for den tilbageblevne bunke.
Ved afslutningen af tørringen nder en afkølingsperiode sted.
Kun tørring
Tryk på tasten for kun at udføre tørring. Efter at have valgt det
ønskede kompatible program med typen af tøjet, der skal vaskes, kan
man ved at trykke på tasten fravælge vaskefasen og aktivere
tørringen med det maksimale niveau for det valgte program. Det er
muligt at ændre og indstille niveauet eller varigheden af tørringen ved at
trykke på tørretasten .
Rensning Af Maskinen
Tilvalgsfunktionen gør det muligt at optimere vasken alt efter hvor
snavset tøjet er og hvor intensiv vasken skal være.
Vælg vaskeprogrammet.
For meget snavset tøj skal man trykke på tasten , indtil der indstilles
på niveauet “Intensive”. Dette niveau garanterer en vask med høj ydelse
ved tilførelse af en større mængde vand i starten af cyklussen og en mere
intensiv mekanisk bevægelse, som er beregnet til at erne selv de mest
resistente pletter. For lidt snavset tøj og en mere skånsom vask skal man
trykke på tasten , indtil der indstilles på niveauet “Delicate”. Vasken
udføres med mindre mekanisk bevægelse for at perfekt resultat ved vask
af sarte tekstiler.
TASTELÅS
For at slå spærringen af betjeningspanelet til skal man trykke og holde
tasten nede i ca. 2 sekunder. Et tændt symbol angiver, at
betjeningspanelet er spærret (undtagen tasten ON/OFF ). På denne
måde forhindrer man utilsigtede ændringer af programmer, især hvis der
er børn i huset. For at slå spærringen af betjeningspanelet fra skal man
trykke og holde tasten nede i ca. 2 sekunder.
GODE RÅD
Sorter vasketøjet på grundlag af:
Tekstiltype (bomuld, blandede bre, syntetisk, uld, håndvask). Farve
(sorter kulørt tøj fra hvidt, og vask nyt kulørt tøj separat). Sarte tekstiler (fx
nylonstrømper, tøj med hægter, såsom bh’er, læg det i en vaskepose).
Tøm lommerne
Genstande, såsom mønter eller lightere, kan beskadige vaskemaskinen og
tromlen. Kontroller knapperne.
Overhold den anbefalede dosering for vaskemiddel/
tilsætningsstoer
Det giver bedre vaskeresultater og forhindrer irriterende rester af
overskydende vaskemiddel i vasketøjet. Det sparer penge og forhindrer
spild af vaskemiddel.
Brug vaskeprogrammer med lav temperatur og længere varighed
De mest eektive programmer med hensyn til energiforbrug er normalt
dem, der vasker længere ved lavere temperatur.
Følg anvisningerne for opfyldning af vaskemaskinen
Fyld din vaskemaskine med den mængde vasketøj, som er oplyst i
tabellen ”PROGRAMTABEL”, for at spare vand og energi.
Støj og resterende fugtindhold
Afhænger af centrifugeringshastigheden: jo højere
centrifugeringshastighed, jo mere støj og jo mindre resterende
fugtindhold.
VEDLIGEHOLDELSE
Hver gang der foretages rengøring og vedligeholdelse, skal man slukke og
frakoble maskinen. Brug ikke brændbare væsker til at rengøre vaskemaskinen.
Rengør og vedligehold din vaskemaskine regelmæssigt (mindst 4 gange om
året).
Luk for vandet og strømmen
Luk vandhanen efter hver vask. På denne måde begrænses sliddet på
vaskemaskinens vandanlæg, og man erner faren for lækage.
Træk stikket ud fra stikkontakten, når vaskemaskinen rengøres og under
vedligeholdelse.
Rengør vaskemaskinen
Vaskemaskinens yderside og gummidele kan rengøres med en klud, der
er fugtet med lunkent vand og sæbe. Anvend aldrig opløsningsmidler
eller slibemidler.
Vaskemaskinen er udstyret med et program til ”Automatisk rengøring” af
de indvendige dele, som skal udføres med tom tromle.
Man kan anvende vaskemiddel (i en mængde af 10 % af anbefalet
mængde til meget snavset tøj) eller særlige tilsætningsmidler til
rengøring af vaskemaskiner som hjælpemidler under vaskeprogrammet.
Det anbefales at udføre rengøringsprogrammet for hver 40 vaskecyklus.
Programmet aktiveres ved at trykke på tasten i 5 sek.
Programmet starter automatisk og har en varighed på ca. 70 minutter. For
at afslutte cyklussen skal man trykke på tasten START/PAUSE .
Rengør vaskemiddelskuen
Træk skuen ud ved at løfte den og trække den udad. Vask skuen under
rindende vand. Denne rengøring skal udføres med jævne mellemrum.
Vær opmærksom på låge og tromle
Lågen skal altid efterlades på klem, så der ikke opstår dårlig lugt.
Rengør pumpen
Vaskemaskinen er forsynet med en selvrensende pumpe, der ikke kræver
nogen form for vedligeholdelse. Det kan dog hænde, at små genstande
(mønter, knapper) falder ned i forkammeret til beskyttelse af pumpen;
dette forkammer er placeret inde i selve pumpen.
! Kontroller, at vaskecyklussen er afsluttet, og træk stikket ud.
Adgang til forkammeret:
1. Tag dækpanelet af på forsiden af maskinen ved hjælp at stikke en
skruetrækker ind i midten og i siderne.
2. Skru aøbspumpens dæksel af ved at dreje det venstre om. Det er
normalt, at der løber lidt vand ud.
3. Rengør indersiden omhyggeligt.
4. Skru dækslet på igen.
5. Genmonter panelet efter først at have sørget for, at krogene er indsat i
åbningerne, inden panelet skubbes mod maskinen.
Kontroller vandforsyningsslangen
Kontroller vandforsyningsslangen mindst én gang om året. Hvis der er
revner, skal den udskiftes. Under vask kan de kraftige tryk medføre
pludselige brud.
! Udskift aldrig med brugte slanger.
TILBEHØR
Kontakt vores Servicecenter for at kontrollere, om følgende tilbehør fås til
denne vaskemaskinemodel.
Topmonteringssæt
Med dette tilbehør kan man fastgøre tørretumbleren oven på
vaskemaskinen, så der spares plads og det gøres nemmere at fylde og
tømme tørretumbleren.
TRANSPORT OG FLYTNING
Løft aldrig vaskemaskinen ved at gribe fat i toppanelet.
Træk stikket ud af stikkontakten og luk for vandhanen. Kontroller, at lågen
og vaskemiddelskuen er lukket korrekt. Frakobl vandtilførselsslangen fra
vandhanen og frakobl herefter aøbsslangen. Tøm alt overskydende vand
fra slangerne og fastgør dem, så de ikke kan blive beskadiget under
transport. Sæt transportboltene på. Følg proceduren for afmontering af
transportboltene, som beskrevet i ”Anvisninger i installation” i omvendt
rækkefølge.
33
DEMO MODE: denne funktion inaktiveres ved at slukke for vaskemaskinen. Tryk og hold herefter knappen “Start/Pause” trykket og tryk så, inden for 5
sekunder, også på knappen “ON/OFF” og hold begge knapperne trykket i 2 sekunder.
FEJL OG AFHJÆLPNING
Det kan hænde, at vaskemaskinen ikke fungerer. Inden man ringer til Servicecenteret skal man kontrollere, at det ikke drejer sig om et problem, der
nemt kan udbedres ved hjælp af nedenstående oversigt.
Fejl Mulige årsager / Løsning
Vaskemaskinen tændes ikke.
Vaskecyklussen starter ikke.
Vaskemaskinen tager ikke
vand ind (på displayet vises
meddelelsen ”H2O”).
Vaskemaskinen tager vand
ind og tømmer vand ud
samtidigt.
Vaskemaskinen tømmer ikke
vandet ud og centrifugerer
ikke.
Vaskemaskinen
vibrerer kraftigt under
centrifugeringen.
Der kommer vand ud fra
vaskemaskinen.
Kontrollamperne for
”Tilvalgsfunktioner” og
START/PAUSE blinker
hurtigt, og displayet viser en
fejlkode (fx: F-01, F-..).
Der dannes for meget skum.
Vaskemaskinen tørrer ikke.
Stikket er ikke sat i stikkontakten, eller er ikke sat helt ind.
Der er strømsvigt i huset.
Lågen er ikke lukket rigtigt.
Der er ikke blevet trykket på tasten ON/OFF .
Der er ikke blevet trykket på tasten START/PAUSE .
Vandhanen er ikke åben.
Der er indstillet forsinket start.
Slangen til vandforsyning er ikke tilsluttet vandhanen.
Slangen er bøjet.
Vandhanen er ikke åben.
Der er ingen vandforsyning i huset.
Der er ikke tilstrækkeligt tryk.
Der er ikke blevet trykket på tasten START/PAUSE .
Aøbsslangen er ikke monteret mellem 65 og 100 cm fra gulvet.
Den frie ende af aøbsslangen er dækket af vand.
Aøbet i væggen er ikke forsynet med udluftningshul.
Hvis problemet ikke er blevet løst efter denne kontrol, skal vandhanen lukkes og vaskemaskinen slukkes. Ring til
Servicecenteret. Hvis boligen ligger på en høj etage, er der risiko for, at der opstår hævert-forstyrrelser, således at
vaskemaskinen tager vand ind og tømmer vand ud samtidigt. Denne form for forstyrrelse afhjælpes ved montering
af specielle anti-hævertventiler, der kan købes i almindelig handel.
Programmet tømmer ikke vandet ud. På nogle programmer skal det gøres manuelt.
Aøbsslangen er bøjet.
Aøbet er tilstoppet.
Under installation er tromlen ikke blevet frigjort korrekt.
Vaskemaskinen står ikke plant.
Vaskemaskinen står for tæt op ad møbler og væg.
Slangen til vandforsyning er ikke korrekt strammet.
Skuen til vaskemiddel er tilstoppet.
Aøbsslangen er ikke fastgjort korrekt.
Sluk for maskinen, tag stikket ud af stikkontakten, vent i ca. 1 minut og tænd den igen.
Hvis fejlen varer ved, skal man kontakte Servicecenteret.
Vaskemidlet er ikke egnet til vaskemaskiner (der skal stå ”til maskinvask”, ”til vask i hånden eller maskinvask”, eller
tilsvarende).
Der er fyldt for meget vaskemiddel i.
Stikket er ikke sat i stikkontakten, eller er ikke sat helt ind..
Der er strømsvigt i huset.
Lågen er ikke lukket korrekt.
Der er indstillet forsinket start.
Knappen for TØRRING er indstillet på OFF.
34
RENGØRING & VEDLIGEHOLDELSE
2
1
Ved rengøring og vedligeholdelse skal vaskemaskinen slukkes og stikket tages ud.
Brug ikke brandbare væsker til rengøring af vaskemaskinen.
UDVENDIG RENGØRING AF MASKINEN
Brug en blød, fugtig klud til at rengøre de ydre dele af
vaskemaskinen.
Brug ikke glas eller almindelige rensemidler, skurepulver eller
lignende til rengøring af betjeningspanelet - disse stoer kan
beskadige trykningen.
KONTROL AF FORSYNINGSSLANGEN
Undersøg jævnligt indløbsslangen for mørning og revner.
Hvis den er beskadiget, skal den udskiftes med en ny slange,
der er tilgængelig gennem vores serviceafdeling eller
specialforhandler.
Afhængigt af slangetypen:
For aquastopslanger: Kontrollér det lille
sikkerhedsventilinspektionsvindue (se pilen). Hvis det er rødt,
blev aquastopfunktionen udløst, og slangen skal udskiftes med
en ny.
For at skrue denne slange af skal du trykke på udløserknappen
Hvis indløbsslangen har en gennemsigtig belægning, skal du
regelmæssigt kontrollere, om farven intensiveres lokalt. Hvis ja,
kan slangen have en lækage og skal udskiftes.
(hvis tilgængelig), mens du skruer slangen af.
RENGØRING AF TRÅDFILTRENE I VANDFORSYNINGSSLANGEN
1. Luk for vandhanen, og skru indløbsslangen af.
1
3. Skru nu indløbsslangen af bag på vaskemaskinen
med hånden. Træk trådlteret ud fra ventilen bag på
vaskemaskinen med en tang, og rens det grundigt.
2
2.
Rengør trådlteret på slangens ende forsigtigt med en n
børste.
4. Indsæt trådlteret igen. Tilslut indløbsslangen til
vandhanen og vaskemaskinen igen. Brug ikke et værktøj til
at tilslutte slangen. Åbn for vandhanen, og kontrollér, at alle
tilslutninger er tætte.
35
RENGØRING AF SÆBESKUFFEN
1
2
Træk skuen ud ved at løfte opad og
trække udad (se illustrationen).
Vask skuen under rindende vand;
denne rengøring skal udføres med jævne
mellemrum.
RENGØRING AF VANDFILTERET / UDTØMNING AF RESTERENDE VAND
Luk vandhanen og tag stikket ud af vaskemaskinen før rengøring af vandlteret eller udtømning af resterende vand.
Hvis du har brugt et varmt vaskeprogram, skal du vente, indtil vandet er kølet af, før du udtømmer vandet.
Rens vandlter regelmæssigt for at undgå, at vandet ikke kan løbe ud efter vasken på grund af tilstopning af lteret.
Hvis vandet ikke kan løbe ud, viser displayet, at vandlteret kan være tilstoppet.
1. Fjern fodlisten: Gør dette med en skruetrækker som vist i
den nedenstående gur.
2. Beholder til udtømt vand:
Anbring en bred, ad beholder under vandlteret til
opsamling af aøbsvandet.
3. Udtøm vandet:
Drej langsomt lteret imod uret indtil alt vand er løbet ud.
Lad vandet strømme ud uden at erne lteret. Når
beholderen er fuld, skal du lukke vandlteret ved at dreje det
med uret. Tøm beholderen. Gentag denne procedure, indtil
alt vandet er udtømt.
4. Fjern lteret: Læg en bomuldsklud under vandlteret, som
kan absorbere en lille mængde restvand. Fjern derefter
vandlter ved at dreje det ud mod uret.
5. Rengør vandlteret: Fjern rester i lteret og rengør det
under rindende vand.
6. Indsæt vandlteret og genmontér fodpanelet: Sæt vandlteret
på igen ved at dreje det med uret. Sørg for at dreje det så langt
ind som muligt; lterhåndtaget skal være i lodret position. For at
teste vandlterets vandtæthed, kan du hælde 1 liter vand i
sæbeskuen. Genmontér derefter fodpanelet.
2
1
36
TRANSPORT OG HÅNDTERING
Løft aldrig vaskemaskinen ved at holde den i toppladen.
1. Træk stikket ud, og luk vandhanen.
2. Kontrollér, at lågen og sæbeskuen er lukket ordentligt.
3. Frakobl indløbsslangen fra vandhanen, og ern
aøbsslangen fra din dræningspunkt. Fjern alt resterende
vand fra slangerne, og fastgør dem, så de ikke kan blive
beskadiget under transport.
4. Genmontér transportboltene. Følg anvisningerne i
“monteringsvejledningen” i den modsatte rækkefølge, for
at erne transportboltene.
Vigtigt: Vaskemaskinen må ikke transporteres uden at have
fastgjort transportboltene.
SERVICE
FØR SERVICEAFDELINGEN KONTAKTES
1. Undersøg, om det er muligt selv at rette fejlen ved at følge
anvisningerne i afsnittet FEJLFINDINGSOVERSIGT
KONTAKT DEN NÆRMESTE SERVICEAFDELING, HVIS FEJLEN STADIG FOREKOMMER EFTER DE
OVENSTÅENDE KONTROLLER
For at få hjælp, ring nummeret på side 8 eller følg vejledningen
på hjemmesiden.
Når man kontakter vores kundeservice, skal man altid formidle:
• En kort beskrivelse af fejlen;
• Apparatets type og model;
XXXXXXXXXX
2. Sluk og tænd igen for apparatet, for at kontrollere om fejlen
er afhjulpet.
• Servicenummeret (nummeret står efter ordet Service på
typepladen).
• Din fulde adresse.
• Telefonnummer.
Hvis det er nødvendigt at reparere apparatet, kontaktes et
autoriseret servicecenter (som garanti for brug af originale
reservedele og en korrekt reparation).
37
DISTRIBUTIONSLINJE OG KUNDESERVICEOPLYSNINGER
importeret og udelukkende markedsført af:
38
SIKKERHEDSREGLER
DK
VIGTIGT AT LÆSE OG OVERHOLDE
Læs disse sikkerhedsanvisninger før apparatet
tages i brug. Opbevar dem i nærheden til senere
reference.
Disse anvisninger og selve apparatet er forsynet
med vigtige oplysninger om sikkerhed, der altid
skal læses og overholdes. Fabrikanten frasiger sig
ethvert ansvar for manglende overholdelse af
disse sikkerhedsregler, for uhensigtsmæssig brug
af apparatet eller forkerte indstillinger.
Meget små børn (0-3 år) skal holdes på afstand
af apparatet. Små børn (3-8 år) skal holdes på
afstand af apparatet med mindre de er under
konstant opsyn. Apparatet kan bruges af børn på
8 år og derover, og personer med nedsatte fysiske,
sensoriske eller mentale evner eller med
manglende erfaring og viden, hvis disse er under
opsyn eller er oplært i brugen af apparatet på en
sikker måde og, hvis de forstår de involverede
farer. Børn må aldrig lege med apparatet.
Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages
af børn, medmindre de er under opsyn.
Tving aldrig lugen op, og brug den aldrig som et trin.
TILLADT BRUG
GIV AGT: Apparatet er ikke beregnet til at blive
startet ved hjælp af et eksternt tændingssystem,
som f.eks. en timer, eller af et separat ernbetjent
system.
Dette produkt er beregnet til husholdningsbrug
samt til brug: I køkkenet på arbejdspladser, kontorer
og/eller forretninger; På landbrugsejendomme; Af
kunder på hoteller, moteller, bed & breakfast og
andre beboelsesomgivelser.
Undlad at fylde maskinen over den maksimale
kapacitet (kg tørt tøj) angivet i programtabellen.
Dette apparat er ikke beregnet til erhvervsbrug.
Brug ikke apparatet udendørs.
Brug aldrig opløsningsmidler (f.eks. terpentin,
benzen), vaskemidler med opløsningsmidler,
skurrepulver, glas eller almindelige rensemidler
eller brandbare væsker. Vask aldrig stoer, der er
behandlet med opløsningsmidler eller brændbare
væsker.
Tør ikke snavset tøj.
Tøj, der er tilsmudset af madolie, acetone, alkohol,
benzin, kerosen, pleterningsmiddel, terpentin,
stearin og stearinerningsmiddel, skal vaskes i
varmt vand med en større mængde vaskemiddel,
inden de tørres i tørretumbleren.
Skumgummi, badehætter, regntæt materiale,
artikler med gummi og tekstiler eller puder, der
består af skumgummi, må ikke tørres tørretumbleren.
Skyllemiddel eller lignende produkter skal
anvendes i henhold til producentens anvisninger.
Tørretumbleren udfører en cyklus uden varme til
slut (nedkøling) for at sikre, at tekstilerne ikke
beskadiges.
Stands aldrig tørretumbleren før
tørreprogrammet er helt afsluttet. Tag straks tøjet
ud og hæng det op, så det køler ned hurtigere.
Lågen bliver varm under tørringen.
Tør aldrig vasketøj, der er vasket med
brændbare opløsningsmidler (fx triklorætylen).
Tør aldrig skumgummi eller lignende
elastomere.
Sørg for at vandhanen er åben i tørrefaserne.
Fjern alle genstande fra lommerne, såsom
lightere og tændstikker.
INSTALLATION
Flytning og opstilling af apparatet skal foretages
af to eller ere personer - risiko for skader. Brug
beskyttelseshandsker under udpakning og
installation - snitfare.
Hvis du ønsker at placere en tørretumbler oven
på vaskemaskinen, skal du først kontakte
serviceafdelingen eller specialforhandleren for at
kontrollere, om det er muligt. Dette er kun muligt,
hvis tørretumbleren fastgøres på vaskemaskinen
ved hjælp af et særligt monteringssæt, der fås
hos serviceafdelingen eller en specialforhandler.
Flyt vaskemaskinen uden at løfte den i
toppladen eller overstykket.
Installation, inklusive vandforsyning (om
forudset) og elektriske tilslutninger, og reparation
skal udføres af en kvaliceret tekniker. Reparér
eller udskift ingen af apparatets dele, medmindre
dette er udtrykkeligt anført i brugsvejledningen.
Hold børn væk fra installationsområdet. Kontrollér,
at maskinen ikke er blevet beskadiget under
transporten. Kontakt forhandleren eller den
nærmeste serviceafdeling, hvis der er problemer.
Efter installation skal emballagen (plastik-,
amingodele etc.) opbevares udenfor børns
rækkevidde - kvælningsrisiko. Tag stikket ud af
stikkontakten før, der udføres enhver form for
installationsindgreb - risiko for elektrisk stød.
Kontrollér at apparatet ikke beskadiger el-kablet
under installationen - brandfare eller risiko for
elektrisk stød. Tænd først for apparatet, når
installationen er fuldført.
Installér ikke apparatet, hvor det kan blive udsat
for ekstreme forhold, såsom: dårlig ventilation,
temperaturer under 5 °C eller over 35 °C.
Kontrollér, at alle re fødder står stabilt og
sikkert på gulvet, og regulér dem efter behov. Sørg
desuden for, at apparatet er i vater ved hjælp af et
vaterpas.
Hvis apparatet installeres på et gulv af træ eller
på et “ydende” gulv (visse parketgulve og
39
laminatmaterialer), skal der fastgøres en plade af
krydsner på (mindst) 60 x 60 x 3 cm til gulvet
hvorpå apparatet skal stilles.
Forbind vandets indløbsslange/-slanger med
vandforsyningen, i henhold til det lokale
vandværks regler.
Kun for koldvandsmodeller: Forbind ikke til den
varme vandforsyning.
For varmtvandsmodeller: Temperaturen på
varmtvandstilførslen på ikke overstige 60°C.
Maskinen er forsynet med transportbolte for at
forhindre eventuelle interne skader under
transporten. Inden maskinen startes, skal
transportbeslagene ernes. Når transportboltene
er ernet, skal hullerne dækkes med de 4
medfølgende plasthætter.
Vent med at starte anordningen, til et par timer
efter installation, så det kan akklimatisere i forhold
til miljøforholdene i rummet.
Sørg for, at ventilationsåbningerne i bunden af
vaskemaskinen (afhængigt af model) ikke er
dækket til af et tæppe eller andet materiale.
Der må kun bruges nye slanger til at forbinde
apparatet til vandforsyningen. De gamle slanger
må ikke genanvendes.
Vandforsyningens tryk skal falde inden for et
Eventuel udskiftning af el-kablet skal foretages
af en autoriseret tekniker eller af en tilsvarende
kvaliceret person, for at undgå fare for
personskade - risiko for elektrisk stød.
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE
ADVARSEL: Kontrollér at apparatet er slukket
og at stikket er trukket ud af stikkontakten, før der
udføres nogen form for vedligeholdelsesindgreb;
Anvend aldrig damprensere - risiko for elektrisk
stød.
BORTSKAFFELSE AF EMBALLAGEN
Emballagen kan genbruges 100 % og er mærket med genbrugssymbolet
.
Emballagen bør derfor ikke efterlades i miljøet, men skal bortskaes i
overensstemmelse med lokale regler.
BORTSKAFFELSE AF HUSHOLDNINGSAPPARATER
Apparatet er fremstillet af materialer, der kan genbruges. Det skal
skrottes i henhold til gældende lokale miljøregler for bortskaelse
af aald. Kontakt de lokale myndigheder, renovationsselskabet eller
den forretning, hvor apparatet er købt, for at indhente yderligere
oplysninger om behandling, genvinding og genbrug af elektriske
husholdningsapparater. Dette apparat er mærket i overensstemmelse
med det europæiske direktiv 2012/19/EF, om aald af elektronisk og
elektrisk udstyr (WEEE).
Ved at sikre, at dette produkt bliver skrottet korrekt, hjælper man med til
at forhindre negative konsekvenser for miljøet og folkesundheden.
Symbolet på produktet eller den ledsagende dokumentation angiver,
at dette produkt ikke må bortskaes som husholdningsaald, men at det
skal aeveres på nærmeste indsamlingscenter for genbrug af elektrisk
og elektronisk udstyr.
interval på 0,1-1 MPa.
Reparér eller udskift ingen af apparatets dele,
medmindre dette er udtrykkeligt anført i
brugsvejledningen. Brug kun den autoriserede
eftersalgsservice. Hjemmegjorte eller
uprofessionelle reparationer kan forårsage alvor lige,
også livsfarlige, ulykker og/eller betydelige skader
på ejendom.
Reservedelene til husholdningsapparatet vil
være tilgængelige 10 år efter den sidst markedsførte
enhed, sådan som foreskrevet i det europæiske
direktiv om Ecodesign.
ADVARSLER OM ELEKTRICITET
Strømforsyningen skal kunne afbrydes enten
ved at tage stikket ud eller ved hjælp af en multipolet afbryder, der er anbragt før stikkontakten i
henhold til el-reglerne, og apparatet skal
jordforbindes i overensstemmelse med nationale
sikkerhedsstandarder for elektrisk materiel.
Der må ikke anvendes forlængerledninger eller
multistikdåser. Efter endt installation må der ikke
være direkte adgang til de elektriske dele. Rør
aldrig ved apparatet, hvis du er våd eller har bare
fødder. Anvend ikke dette apparat, hvis
strømkablet eller stikket er beskadiget, hvis
apparatet ikke fungerer korrekt, eller hvis det er
beskadiget, eller har været tabt på gulvet.
40
Loading...