SentrySafe SFW205TWC User Manual [es]

Alarm Safe Owner’s Manual

Guide du propriétaire pour le coffre-fort à alarme

Manual de propietario de la caja fuerte con alarma

:

SentrySafe.com

:

1-800-828-1438

Water/Fire Resistant Alarm Safe

Thank you for choosing SentrySafe to store all your important documents and valuables.

We hope that this product will help you stay organized and provide you with the peace-of-mind of knowing the things most important to you are protected.

Your SentrySafe Product

Your SentrySafe product has a number of features to keep your
important documents and valuables protected including:

Water Protection UL Classified

Fire Protection

Digital Media

Protection

Loud Audible Alarm

THE LOUD AUDIBLE ALARM ALERTS YOU WHEN:

The safe is picked up
or moved

There is an attempt
to pry the door open

The wrong combination
is entered 5 times

The safe is jolted,
hit or jarred

Using Your SentrySafe
Alarm Safe

Preparing Your Safe for First Time Use

Remove lock out screw indicated by the

1

yellow tag on the inside of the door
of the safe.

Remove battery compartment from

2

inside door and insert 4 AAA alkaline
batteries. DO NOT use rechargeable

batteries or any other type of non­alkaline battery. Do not mix old and
new batteries. Do not mix alkaline and
standard batteries.

Replace battery compartment.

3

Using Your Safe

Touch the keypad to wake up the safe.

1

Enter the 5 digit factory code found on

2

the back of this owner’s manual.

Turn handle to open safe.

3

IMPORTANT: Test your code several times before putting
valuables inside.

IMPORTANT: A dual key lock option may be included
in your safe. Using this key can disable/enable entry into
the safe.

IMPORTANT: If you exert too much force on the handle,
the handle will move without moving the bolts. When this
happens, you will hear a ’click.’ DO NOT be alarmed.
This feature is designed to protect the bolts from being
over powered by force. Simply exert force in the opposite
direction (lifting up) until the handle clicks back
into place.

Setting the Alarm

IMPORTANT: Like a home alarm system, the alarm must
be set each time you lock your safe to activate the
audible alert. In the event your alarm is not activated
and 5 wrong code attempts are entered, the safe will
go into delay mode for 2 minutes. No alarm will go off
when moved, jarred or with attempted forced entry.

Close and lock the door of your safe.

1

Touch the keypad to wake up the safe.

2

Press: “0” – “PROG” – “9”

3

The alarm indicator will blink every
10 seconds to indicate the alarm has
been activated.

Programmable Codes

Your SentrySafe comes with 3 types of codes for accessing
your safe. For more information on programming these codes
see the “Programming Safe Features” section of this
owner’s manual.

FACTORY CODE (FC): The safe will ALWAYS unlock using this 5

digit code (found on the back of this owner’s manual). This code
cannot be deleted or changed.

USER CODE (UC): A 5 digit programmable code of your choosing
that can be changed or deleted.

SECONDARY CODE (SC): A 5 digit programmable code of your
choosing that can be changed or deleted. Can only be
programmed after a user code has been activated.

Audible Alarm
Features

Turning off the Alarm

If the loud audible alarm on your safe has been triggered:

Touch the keypad to wake up the safe.

1

Enter a valid code.

2

NOTE: You will need to enter your code again to open the safe.
NOTE: The Factory Code (FC) or User Code (UC) must be

entered to program safe settings. A secondary code cannot
be used.

Changing Alarm Sensitivity

You can change the level of sensitivity on your safe alarm from a scale
of zero “0” to “5”. Zero “0” being the least sensitive only responding
to incorrect codes and “5” being the most sensitive to slight
movement of the safe.

Touch the keypad to wake up the safe.

1

Press: “0” – “PROG” – “PROG” – “(FC)” OR “(UC)” – “3”

2

Then press “0”, “1”, “2”, “3”, “4” OR “5” to program your

3

desired sensitivity.

Changing Length of Alarm

You may also change the length of which your alarm will sound once
triggered from 01 to 99 minutes.

Touch the keypad to wake up the safe.

1

Press: “0” – “PROG” – “PROG” – “(FC)” OR “(UC)” – “4”

2

Then press any number between 01 and 99 to indicate the

3

number of minutes you would like your alarm to sound
once triggered.

Programming Safe Features

YOUR DIGITAL LOCK

Programming the User Code (UC)

Only 1 user code can be programmed at a time.

Touch the keypad to wake up the safe.

1

Press: “PROG” – “FACTORY CODE (FC)”

2

(found on the back of this owner’s manual).

The Program indicator light will blink.

3

Press the five digit user code you have chosen

4

for your safe.

Deleting a User Code

Touch the keypad to wake up the safe.

1

Press: “PROG” – “FACTORY CODE (FC)”

2

(found on the back of this owner’s manual).

The Program indicator light will blink.

3

Press: “0” –“0” –“0” –“0” –“0”

4

NOTE: The electronic lock will NOT indicate that it has
deleted the user code—please test code to make sure it has
been deleted.

Programming the Secondary Code (SC)

Only 1 user code can be programmed at a time.

Touch the keypad to wake up the safe.

1

Press: “PROG” – “PROG” – “PROGRAMMED USER CODE (UC)”

2

The Program indicator light will blink.

3

Press the five digit secondary code you have chosen for this safe.

4

Deleting a Secondary Code

Touch the keypad to wake up the safe.

1

Press: “PROG” – “PROG” – “PROGRAMMED USER CODE (UC)”

2

The Program indicator light will blink.

3

Press: “0” –“0” –“0” –“0” –“0”

4

NOTE: The electronic lock will NOT indicate that it has
deleted the user code—please test code to make sure it
has been deleted.

Programming Safe Features

BATTERY AUXILIARY OVERRIDE

If battery power in the safe is running low and cannot operate the
safe, you will need to use the Battery Auxiliary Override feature to
open the safe.

IMPORTANT: This should not be used as a primary means to
gain entry into the safe.

Open the silicone cap found on the side

1

of the lock.

Insert a 9 volt battery into this slot.

2

Touch the keypad to wake up the safe.

3

Enter your five digit code.

4

Turn handle to open safe.

5

DO NOT use rechargeable batteries or any other type of
non-alkaline battery.

Programming Safe Features

OTHER PROGRAMMABLE SAFE FEATURES

Length of Interior Light

NOTE: The Factory Code (FC) or User Code (UC) must be

entered to program safe settings. A secondary code cannot
be used.

1

Touch the keypad to wake up the safe.

2

Press: “0” – “PROG” – “PROG” – “(FC)” OR “(UC)” – “2”

3

Press: “0” to program to turn off
“1” to program for 30 seconds
“2” to program for 60 seconds

Digital Keypad Sound On/Off

Touch the keypad to wake up the safe.

1

Press: “0” – “PROG” – “PROG” – “(FC)” OR “(UC)” –“1”

2

Press: “1” to turn on the digital keypad sound or

3

Press: “0” to turn off the digital keypad sound

Cleaning Your Keypad

Use a soft cloth or microfiber cloth to wipe the surface of your lock
to remove fingerprints.

Safe Warnings and
Important Information

• This product is not intended for the secure

storage of all materials. Items such as

firearms, other weapons, combustible
materials and medication should not be
stored in this unit.

• DO NOT store delicate items directly in your safe.
– In order to protect your valuables from potential threats of

flood, your safe is equipped with an airtight gasket. Because
of this gasket, moisture in the air could potentially be locked
inside your safe and accumulate inside your safe.

– The desiccant bag included in your safe during shipment

should be left inside your safe. DO NOT DISCARD IT. It is
intended to help absorb moisture. Replace or recharge your
desiccant bag every 6 months for optimum performance.

– If you choose to store delicate items such as jewelry with

working parts, watches, stamps or photos in your safe, we
recommend putting them in an air-tight container prior to
placing in the safe for storage.

– NOTE: SentrySafe will not be responsible for any damage or

loss of items placed in the unit due to moisture.

• DO NOT store pearls in this safe unit. In the event of a fire, the

interior of your safe may reach up to 350˚F. While this temperature
is safe for your paper documents, digital media
and other valuables, pearls can be damaged at much
lower temperatures.

• DO NOT store any film based technology or media in

this safe.

– This product is not intended to protect computer floppy disks

or diskettes, film cartridges, tapes, audio/video cassettes or
photo negatives.

• Your safe is only part of your total security protection.
– SentrySafe recommends that you store your safe in closets,

offices, basements, bedrooms and any other locations that
are convenient for you but out of direct line of sight from
prying eyes. The location of the safe does not affect the
safe’s ability to protect your valuables inside.

Limited Lifetime After-Fire Replacement Program

If your SentrySafe product is in a fire, it will be sealed shut making it necessary for it to be pried open. To help your family begin again, SentrySafe will ship a replacement
free of charge. To be eligible for the Limited Lifetime After Fire Replacement Program, you (the original owner) must register your product using the included registration form
or by visiting www.registermysafe.com.

For more information about the Limited Lifetime After-Fire Replacement Program, visit SentrySafe.com

Troubleshooting

THE PROBLEM: WHY IT IS HAPPENING: THE SOLUTION:

The door will not lock. 1. Shipping screw is in place.

The handle is not in the horizontal
position when the safe is locked.

Cannot open door after inputting the
electronic code.

Red indicator light blinks three times
and there are three beeps.

Red indicator light blinks five times
and there are five beeps.

Red indicator light blinks once
and there is one beep.

Yellow “low battery” light is blinking. Battery power is low. Replace batteries.

Cannot open door after inputting code and
yellow “low battery” light is on.

Alarm is triggered. Safe has been moved, jarred or an incorrect code has been entered 5 times. Wake up the safe and enter a programmed code or factory code.

Red alarm and red error light are blinking. Alarm was triggered. Wake up the safe and enter a programmed code or factory code.

Alarm frequently goes off. Alarm programmed too sensitive. Change sensitivity by following directions under “Audible Alarm Features” in this

2. Confirm that there is no obstruction in the door.

The clutch mechanism has been engaged. Rotate the handle up or down until it clicks into the horizontal position.

1. Safe doors equipped with a water-resistant gasket may initially be tight.

2. Key lock is in the locked position (select models only).

3. Battery power is low.

An incorrect code has been entered. Verify code and re-enter. If the programmable code you are using doesn’t work then use

Keypad communication error. Please call our Customer Service center.

Program button is pressed out of sequence. Start over.

Battery power is low. Lock may not function properly. Use auxiliary battery connection to gain access to your safe and replace main batteries.

1. Remove the screw on the back inside of the door.

2. Remove all items and accessories from inside the safe.
If this resolves the issue, re-set the accessories and organize items to properly fit.

1. Hold the handle up while inputting the code and then pull down on the handle.

2. If your safe is equipped with a key lock ensure that the key is in the unlocked position
(select models only).

3. Use auxiliary battery connection to gain access to your safe and replace main batteries.

the factory code. If successful re-program your programmable code.

owner’s manual.

Coffre-fort à alarme résistant à l’eau et au feu

Merci d’avoir choisi SentrySafe pour entreposer vos documents importants et vos objets de valeurs.

Nous espérons que ce coffre vous aidera à organiser vos objets importants et vous procurera une tranquillité d’esprit sachant que vos objets de valeurs sont protégés.

Votre coffre SentrySafe

Votre coffre SentrySafe possède plusieurs caractéristiques pour
protéger vos documents importants et vos objets de valeur incluant :

Protection

contre l’eau

Protection contre le

feu classifiée UL

Protection

des supports

numériques

Alarme sonore forte

LA FORTE ALARME SONORE VOUS AVERTIT QUAND :

Le coffre-fort est ramassé
ou déplacé

Une tentative de forcer
la porte a lieu

La mauvaise combinaison
est entrée 5 fois

Le coffre-fort est secoué ou
reçoit un choc ou un coup

Utilisation de votre coffre-fort
à alarme SentrySafe

Préparation initiale du coffre-fort

Retirez la vis de verrouillage indiquée par

1

l’étiquette jaune se trouvant dans la porte
du coffre-fort.

Enlevez le compartiment des piles de

2

la porte intérieure et insérez 4 piles
AAA. N’UTILISEZ PAS de piles

rechargeables ou tout autre type de
piles non alcalines. Ne mélangez pas
les piles neuves et usagées.
Ne mélangez pas des piles alcalines
et standard.

Remettez en place le compartiment des piles.

3

Utilisation de votre coffre-fort

Touchez le clavier numérique pour activer

1

le coffre-fort.

Entrez le code d’usine à 5 chiffres

2

figurant au dos du présent guide
du propriétaire.

Tournez la poignée pour ouvrir le coffre.

3

IMPORTANT : Testez votre code plusieurs fois avant de

placer des objets de valeur à l’intérieur du coffre-fort.

IMPORTANT : Une option de serrure à deux clés est

proposée pour votre coffre-fort. L’utilisation de cette clé
peut activer ou désactiver l’accès au coffre-fort.

IMPORTANT : Si vous exercez une force excessive sur

la poignée, elle se déplacera sans déplacer les boulons.
Dans ce cas, vous entendrez un ’clic.’ NE VOUS inquiétez
pas. Cette fonction est conçue pour protéger les boulons
afin qu’ils ne puissent être actionnés par la force. Exercez
simplement une force dans la direction opposée (soulevez
vers le haut) jusqu’à ce que la poignée s’enclenche en
place.

Réglage de l’alarme

IMPORTANT : Tout comme un système d’alarme

résidentiel, l’alarme doit être réglée chaque fois que
vous verrouillez votre coffre-fort en vue d’activer
l’alerte sonore. Au cas où votre alarme ne s’active pas
et si un code incorrect est saisi 5 fois, le coffre-fort se
placera en mode de délai pendant 2 minutes. Aucune
alarme ne se déclenchera lorsque le coffre est déplacé,
secoué ou forcé.

Fermez et verrouillez la porte de votre coffre-fort.

1

Touchez le clavier numérique pour activer

2

le coffre-fort.
Entrez : “0” – “PROG” – “9”

3

Le voyant de l’alarme clignotera toutes
les 10 secondes pour signaler l’activation
de l’alarme.

Codes programmables

Votre produit SentrySafe est doté de 3 types de codes pour
accéder à votre coffre-fort. Pour obtenir plus d’informations
sur ces codes, consultez la section « Programmation des
caractéristiques du coffre-fort » du présent guide du propriétaire.

CODE D’USINE (FC) : Il sera TOUJOURS possible de déverrouiller

le coffre-fort à l’aide de ce code à 5 chiffres (figurant au dos du
présent guide du propriétaire). Ce code ne peut être ni supprimé,
ni modifié.

CODE D’UTILISATEUR (UC) : Un code programmable de 5
chiffres de votre choix pouvant être modifié ou supprimé.

CODE SECONDAIRE (SC) : Un code programmable de 5 chiffres
de votre choix pouvant être modifié ou supprimé. Peut être
programmé seulement une fois le code d’utilisateur activé.

Caractéristiques de
l’alarme sonore

Arrêt de l’alarme

Si la forte alarme sonore de votre coffre-fort a été déclenchée :

Touchez le clavier numérique pour activer le coffre-fort.

1

Entrez un code valide.

2

REMARQUE : Vous devrez entrer à nouveau votre code pour
ouvrir le coffre-fort.

REMARQUE : Le code d’usine (FC) ou le code d’utilisateur
(UC) doivent être saisis pour programmer les paramètres du
coffre-fort. Il n’est pas possible d’utiliser un code secondaire.

Changement de la sensibilité de l’alarme

Vous pouvez modifier le niveau de sensibilité de l’alarme de votre
coffre-fort, selon une échelle de “0” à “5”. Le niveau zéro “0”
correspond à la sensibilité la plus basse, qui répond aux codes
incorrects, et le niveau cinq “5” est la sensibilité la plus élevée, qui
répond à tout mouvement léger du coffre-fort.

Touchez le clavier numérique pour activer le coffre-fort.

1

Entrez : “0” – “PROG” – “PROG” – “(FC)” OU “(UC)” – “3”

2

Saisissez ensuite “0”, “1”, “2”, “3”, “4” OU “5” pour

3

programmer la sensibilité que vous souhaitez.

Changement de la durée de l’alarme

Vous êtes également en mesure de modifier la durée de sonnerie de
votre alarme de 01 à 99 minutes.

Touchez le clavier numérique pour activer le coffre-fort.

1

Entrez : “0” – “PROG” – “PROG” – “(FC)” OU “(UC)” – “4”

2

Saisissez ensuite un nombre entre 01 et 99 qui correspond aux

3

minutes pendant lesquelles votre alarme sonnera après avoir
été déclenchée.

Programmation des
caractéristiques du coffre-fort

VOTRE SERRURE NUMÉRIQUE

Programmation du code d’utilisateur (UC)

On ne peut programmer qu’un seul code d’utilisateur
à la fois.

Touchez le clavier numérique pour activer

1

le coffre-fort.
Entrez : “PROG” – “FACTORY CODE (FC)”

2

(figurant au dos du présent guide du propriétaire).
Le voyant du programme clignotera.

3
4

Entrez le code d’utilisateur à cinq chiffres que
vous avez choisi pour votre coffre-fort.

Suppression d’un code d’utilisateur

Touchez le clavier numérique pour activer le coffre-fort.

1

Entrez : “PROG” – “FACTORY CODE (FC)”

2

(figurant au dos du présent guide du propriétaire).
Le voyant du programme clignotera.

3

Entrez : “0” –“0” –“0” –“0” –“0”

4

REMARQUE : La serrure électronique N’INDIQUERA PAS que le
code d’utilisateur a été supprimé - veuillez tester le code pour
assurer qu’il a été supprimé.

Programmation du code secondaire (SC)

On ne peut programmer qu’un seul code d’utilisateur à la fois.

Touchez le clavier numérique pour activer le coffre-fort.

1

Entrez : “PROG” – “PROG” – “PROGRAMMED USER CODE (UC)”

2

Le voyant du programme clignotera.

3

Entrez le code secondaire à cinq chiffres que vous avez choisi pour

4

ce coffre-fort.

Suppression d’un code secondaire

Touchez le clavier numérique pour activer le coffre-fort.

1

Entrez : “PROG” – “PROG” – “PROGRAMMED USER CODE (UC)”

2

Le voyant du programme clignotera.

3

Entrez : “0” –“0” –“0” –“0” –“0”

4

REMARQUE : La serrure électronique N’INDIQUERA PAS que le
code d’utilisateur a été supprimé - veuillez tester le code pour
assurer qu’il a été supprimé.

Programmation des
caractéristiques du coffre-fort

PRIORITÉ DE LA PILE AUXILIAIRE

Si la pile du coffre-fort est basse et ne peut pas faire fonctionner
le coffre, il vous faudra utiliser la caractéristique de priorité de la
pile auxiliaire pour ouvrir le coffre-fort.

IMPORTANT : Cette caractéristique ne doit pas servir comme

moyen principal pour accéder au coffre-fort.

Ouvrez le capuchon en silicone situé sur

1

le côté de la serrure.
Insérez une pile de 9 V dans cette fente.

2

Touchez le clavier numérique pour activer

3

le coffre-fort.
Entrez votre code à cinq chiffres.

4

Tournez la poignée pour ouvrir le coffre.

5

N’UTILISEZ PAS de piles rechargeables ou tout
autre type de piles non alcalines.

Programmation des
caractéristiques du coffre-fort

AUTRES CARACTÉRISTIQUES

PROGRAMMABLES DU COFFRE-FORT

Durée du voyant intérieur

REMARQUE : Le code d’usine (FC) ou le code d’utilisateur

(UC) doivent être saisis pour programmer les paramètres
du coffre-fort. Il n’est pas possible d’utiliser un
code secondaire.

Touchez le clavier numérique pour activer le coffre-fort.

1

Entrez : “0” – “PROG” – “PROG” – “(FC)” OU “(UC)” – “2”

2

Entrez : “0” pour programmer l’arrêt

3

“1” pour programmer pendant 30 secondes
“2” pour programmer pendant 60 secondes

Marche/Arrêt du son du clavier numérique

Touchez le clavier numérique pour activer le coffre-fort.

1

Entrez : “0” – “PROG” – “PROG” – “(FC)” OU “(UC)” –“1”

2

Entrez : “1” pour allumer le son du clavier numérique ou

3

Entrez : “0” pour éteindre le son du clavier numérique

Nettoyage de votre clavier
numérique

Utilisez un linge doux ou en microfibre pour essuyer la surface de
votre serrure et effacer les empreintes digitales.

Avertissements et
informations importantes

• Ce produit n’est pas prévu pour assurer

l’entreposage d’articles de toute sortes.

Des articles comme des armes à feu,
des matières combustibles et des
médicaments ne devraient pas être
entreposés dans ce coffre.

• N’ENTREPOSEZ PAS d’objets délicats directement dans

votre coffre-fort.

– Pour pouvoir protéger vos objets de valeur de risques

d’inondations, votre coffre-fort est doté d’un joint d’étanchéité.
Avec un tel joint, l’humidité dans l’air peut potentiellement
s’installer et s’accumuler dans le coffre-fort.

– Le sac de déshydratant, inclus dans votre coffre-fort pendant

le transport, doit demeurer dans votre coffre-fort. NE LE JETEZ
PAS. Il est conçu pour absorber l’humidité. Remplacez ou
rechargez votre sac de déshydratant tous les 6 mois en vue
d’un rendement optimal.

– Si vous décidez d’entreposer des objets délicats tels que des

bijoux avec des pièces mobiles, des montres, des timbres ou
des photos dans votre coffre-fort, nous vous recommandons de
les placer dans un récipient étanche à l’air avant de les ranger
dans le coffre-fort.

– REMARQUE : SentrySafe ne pourra être tenu responsable

de tout dommage ou toute perte d’objets placés dans le
coffre-fort causé par l’humidité.

• NE RANGEZ PAS de perles dans ce coffre-fort. En cas

d’incendie, l’intérieur du coffre-fort peut atteindre jusqu’à 177 ºC
(350 ºF). Bien que cette température est sans risques pour vos
documents, vos médias numériques et d’autres objets de valeur,
des perles peuvent être endommagées à des températures
plus basses.

• N’ENTREPOSEZ PAS de technologie ou média à base de film

dans ce coffre.

– Ce produit n’est pas destiné à protéger des minidisques ou des

disquettes, des cartouches et des bandes magnétiques, des
cassettes audio ou vidéo ou des négatifs photographiques.

• Votre coffre-fort ne représente qu’une partie de votre

système de protection.

– SentrySafe vous recommande de ranger votre coffre-fort dans

un placard, un bureau, un sous-sol, une chambre ou tout autre
endroit vous convenant, mais en dehors de la vue directe et
des regards indiscrets. L’emplacement du coffre-fort n’affecte
pas la capacité de ce dernier à protéger vos objets de valeur
qui se trouvent à l’intérieur.

Le programme à vie limitée couvrant le remplacement après incendie

Si votre produit SentrySafe se trouve dans un incendie, il se scellera et son ouverture devra être forcée. Pour aider votre famille à prendre un nouveau départ, SentrySafe vous expédiera un
nouveau coffre-fort sans frais. Pour être admissible à le programme à vie limitée couvrant le remplacement après incendie, vous (le propriétaire original) devez enregistrer votre coffre à l’aide de
la fiche d’enregistrement incluse ou visiter le site www.registermysafe.com.

Pour obtenir plus d’informations sur le programme à vie limitée couvrant le remplacement après incendie, consultez le site SentrySafe.com.

Dépannage

LE PROBLÈME : POURQUOI CELA SE PRODUIT-IL? LA SOLUTION :

La porte ne se verrouille pas. 1. La vis de sécurité de transport est en place.

La poignée n’est pas dans la position
horizontale lorsque le coffre-fort est verrouillé.

Impossible d’ouvrir la porte après avoir entré
le code électronique.

Le voyant rouge clignotera trois fois et vous
entendrez trois bips.

Le voyant rouge clignotera cinq fois et vous
entendrez cinq bips.

Le voyant rouge clignote une fois et vous
entendrez un bip.

Le voyant jaune de « pile faible » clignote. La pile est faible. Remplacez les piles.

Impossible d’ouvrir la porte après avoir entré
le code et le voyant jaune de « pile faible »
est allumé.

L’alarme est déclenchée. Le coffre-fort a été déplacé ou secoué, ou bien un code incorrect a été

L’alarme rouge et le voyant d’erreur
rouge clignotent.

L’alarme se déclenche souvent. La programmation de l’alarme est trop sensible. Changez la sensibilité en suivant les instructions de la section « Caractéristiques de

2. Vérifiez qu’il n’y a aucune obstruction dans la porte.

Le mécanisme d’engrenage n’est pas engagé. Tournez la poignée vers le haut ou le bas jusqu’à ce qu’elle s’enclenche dans une

1. Les portes des coffres-forts équipées d’un joint étanche à l’eau peuvent
être difficiles à ouvrir au premier abord.

2. La serrure à clé est en position verrouillée (certains modèles
uniquement).

3. La pile est faible.

Vous avez entré un code incorrect. Vérifiez le code et entrez-le de nouveau. Si le code programmable que vous utilisez

Erreur de communication du clavier numérique. Contactez notre centre de service à la clientèle.

Le bouton de programmation est pressé hors séquence. Recommencez.

La pile est faible. La serrure peut ne pas fonctionner correctement. Utilisez la connexion de pile auxiliaire pour accéder à votre coffre-fort, puis remplacez les

entré cinq fois.

L’alarme a été déclenchée. Activez le coffre-fort et entrez un code programmé ou un code d’usine.

1. Retirez la vis à l’intérieur arrière de la porte.

2. Enlevez tous les articles et accessoires présents à l’intérieur du coffre-fort.
Si cela résout le problème, replacez les accessoires et organisez vos articles pour qu’ils
soient placés correctement.

position horizontale.

1. Tenez la poignée vers le haut pendant que vous entrez le code, puis tirez la poignée
vers le bas.

2. Si votre coffre-fort est équipé d’une serrure à clé, assurez-vous que la clé est en
position déverrouillée (certains modèles uniquement).

3. Utilisez la connexion de pile auxiliaire pour accéder à votre coffre-fort, puis remplacez
les piles principales.

ne fonctionne pas, utilisez le code d’usine. Si vous réussissez, reprogrammez le code
programmable.

piles principales.

Activez le coffre-fort et entrez un code programmé ou un code d’usine.

l’alarme sonore » située dans le présent guide du propriétaire.

Caja de seguridad resistente al agua y al fuego

Gracias por elegir SentrySafe para guardar todos sus documentos y objetos de valor importantes.

Esperamos que este producto le ayude a mantenerse organizado y le brinde la tranquilidad de saber que las cosas más importantes para usted están protegidas.

Su producto SentrySafe

Su producto SentrySafe tiene varias características para mantener sus
documentos y objetos valiosos importantes protegidos que incluyen:

Protección contra

el agua

Protección contra

incendios clasificada

por UL

Protección de

medios digitales

Alarma audible fuerte

LA ALARMA AUDIBLE FUERTE LE AVISA CUANDO:

Se levanta o mueve
la caja fuerte

Se intenta forzar la
apertura de la puerta

Se ingresa la combinación
errónea en 5 oportunidades

La caja fuerte fue
sacudida o golpeada

Uso de la alarma de la caja
fuerte SentrySafe

Preparación de la caja fuerte para usarla por primera vez

Extraiga el tornillo de bloqueo indicado por

1

la etiqueta amarilla en la parte interior
de la puerta de la caja fuerte.

Quite el compartimento de las baterías

2

del interior de la puerta e inserte
4 baterías AAA alcalinas. NO utilice

baterías recargables ni ningún otro
tipo de batería no alcalina. No combine
las baterías antiguas con las nuevas.
No mezcle baterías alcalinas con no alcalinas.

3

Cambie el compartimento de las baterías.

Uso de la caja fuerte

Toque el teclado para reiniciar la caja fuerte.

1

Ingrese el código de fábrica de 5

2

dígitos que aparece al final del
manual del propietario.

Gire la manija para abrir la caja fuerte.

3

IMPORTANTE: Pruebe su código varias veces antes de

introducir objetos de valor.

IMPORTANTE: Es posible que su caja fuerte incluya una

opción de cerradura doble con llave. Usar esta llave puede
activar/desactivar el ingreso a la caja fuerte.

IMPORTANTE: Si ejerce demasiada fuerza sobre la manija,

ésta girará sin mover los pernos. Cuando esto suceda,
escuchará un ‘chasquido’. NO se asuste. Esta característica
está diseñada para evitar que se ejerza tensión excesiva
sobre los pernos. Solo debe aplicar fuerza en la dirección
contraria (levantando) hasta que la manija se 'asiente' en
su lugar.

Configuración
de la alarma

IMPORTANTE: Al igual que en los sistema de alarma

para el hogar, la alarma debe ser configurada cada vez
que cierra la caja fuerte para que se active la alarma
audible. En caso de que la alarma no se active y se
ingresen 5 códigos erróneos, la caja fuerte entrará en
modo demora durante 2 minutos. No sonará la alarma
si se mueve o sacude la caja fuerte, o bien si se intenta
forzar el ingreso.

Cierre la puerta de la caja fuerte y trábela.

1

Toque el teclado para reiniciar la caja fuerte.

2

3

Presione: “0” – “PROG” – “9”
El indicador de la alarma parpadeará cada

10 segundos para indicar que la alarma
ha sido activada.

Códigos programables

Su SentrySafe viene con 3 tipos de códigos para acceder a
la caja fuerte. Para obtener más información sobre cómo
programar estos códigos, consulte la sección “Características de
programación de la caja fuerte” de este manual del propietario.

CÓDIGO DE FÁBRICA (FC): La caja fuerte SIEMPRE se abrirá

con este código de 5 dígitos (que aparece al final del manual
del propietario). Este código no puede eliminarse ni cambiarse.

CÓDIGO DEL USUARIO (UC): Un código programable de 5 dígitos
de su elección que puede cambiarse o eliminarse.

CÓDIGO SECUNDARIO (SC): Un código programable de 5 dígitos
de su elección que puede cambiarse o eliminarse. Sólo puede
programarse después de haber activado un código de usuario.

Características de
alarma audible

Apagar la alarma

Si se disparó la alarma audible fuerte de la caja fuerte:

Toque el teclado para reiniciar la caja fuerte.

1

Ingrese un código válido.

2

NOTA: Deberá ingresar su código nuevamente para abrir la
caja fuerte.

NOTA: El código de fábrica (FC) o el código de usuario (UC)
se deben ingresar para programar la configuración de la caja
fuerte. No se puede usar un código secundario.

Cambiar la sensibilidad de la alarma

Usted puede cambiar el nivel de sensibilidad de la alarma de la caja
fuerte en una escala de cero, “0”, a “5”. Cero, “0”, es el nivel menos
sensible, que solo reacciona ante el ingreso de códigos incorrectos,
y “5” es el nivel más sensible, que reacciona ante el más leve
movimiento de la caja fuerte.

Toque el teclado para reiniciar la caja fuerte.

1

2

Presione: “0” – “PROG” – “PROG” – “(FC)” O “(UC)” – “3”
Luego presione “0”, “1”, “2”, “3”, “4” O “5” para programar

3

la sensibilidad deseada.

Cambiar la duración de la alarma

También puede cambiar el tiempo que sonará la alarma una vez que
se dispara, entre 01 y 99 minutos.

Toque el teclado para reiniciar la caja fuerte.

1

Presione: “0” – “PROG” – “PROG” – “(FC)” O “(UC)” – “4”

2

Luego presione cualquier número entre el 01 y el 99 para indicar

3

la cantidad de minutos que desea que suene la alarma una vez
que se dispara.

Características de programación
de la caja fuerte

SU CERRADURA DIGITAL

Programación del código de usuario (UC)

Se puede programar solo 1 código de usuario por vez.

1

Toque el teclado para reiniciar la caja fuerte.
Presione: “PROG” – “FACTORY CODE (FC)”

2

(aparece al final de este manual del propietario).

3

La luz indicadora del programa parpadeará.
Ingrese el código de usuario de cinco dígitos

4

que ha elegido para esta caja fuerte.

Borrar un código de usuario

1

Toque el teclado para reiniciar la caja fuerte.
Presione: “PROG” – “FACTORY CODE (FC)”

2

(aparece al final de este manual del propietario).

La luz indicadora del programa parpadeará.

3

Presione: “0” –“0” –“0” –“0” –“0”

4

NOTA: La cerradura electrónica NO indicará que ha
eliminado el código de usuario; pruebe el código para
asegurarse de que se haya eliminado.

Programación del código secundario (SC)

Se puede programar solo 1 código de usuario por vez.

Toque el teclado para reiniciar la caja fuerte.

1
2

Presione: “PROG” – “PROG” – “PROGRAMMED USER CODE (UC)”

3

La luz indicadora del programa parpadeará.

Ingrese el código secundario de cinco dígitos que ha elegido

4

para esta caja fuerte.

Borrar un código secundario

Toque el teclado para reiniciar la caja fuerte.

1

Presione: “PROG” – “PROG” – “PROGRAMMED USER CODE (UC)”

2
3

La luz indicadora del programa parpadeará.
Presione: “0” –“0” –“0” –“0” –“0”

4

NOTA: La cerradura electrónica NO indicará que ha
eliminado el código de usuario; pruebe el código para
asegurarse de que se haya eliminado.

Características de programación
de la caja fuerte

ANULACIÓN MANUAL DE LA BATERÍA

AUXILIAR

Si la energía de la batería de la caja fuerte está disminuyendo y no
puede operar la caja fuerte, deberá usar la función de anulación
manual de la batería auxiliar para abrir la caja fuerte.

IMPORTANTE: Esto no se debe utilizar como un medio

principal de acceso a la caja fuerte.

Abra la tapa de silicona que se encuentra

1

del lado de la cerradura.

2

Inserte una batería de 9 voltios en esta ranura.
Toque el teclado para reiniciar la caja fuerte.

3

Ingrese el código de cinco dígitos.

4

Gire la manija para abrir la caja fuerte.

5

NO utilice baterías recargables ni ningún
otro tipo de batería no alcalina.

Características de programación
de la caja fuerte

OTRAS CARACTERÍSTICAS PROGRAMABLES

DE LA CAJA FUERTE

Duración de la iluminación interior

NOTA: El código de fábrica (FC) o el código de usuario (UC)

se deben ingresar para programar la configuración de la
caja fuerte. No se puede usar un código secundario.

Toque el teclado para reiniciar la caja fuerte.

1
2

Presione: “0” – “PROG” – “PROG” – “(FC)” O “(UC)” – “2”

3

Presione: “0” para que el programa se apague
“1” para que el programa dure 30 segundos
“0” para que el programa dure 60 segundos

Encendido/Apagado del sonido del teclado digital

1

Toque el teclado para reiniciar la caja fuerte.
Presione: “0” – “PROG” – “PROG” – “(FC)” O “(UC)” –“1”

2

3

Presione: “1” para encender el sonido del teclado digital o
Presione: “0” para apagar el sonido del teclado digital

Limpieza del teclado

Use un paño suave o uno de microfibra para limpiar la superficie de
la cerradura y eliminar las huellas digitales.

Advertencias de seguridad
e información importante

• Este producto no está diseñado para el
almacenamiento seguro de todos los
materiales. Los artículos como armas de

fuego, otro tipo de armas, materiales
combustibles o medicamentos, no deben
guardarse en esta unidad.

• NO almacene artículos delicados directamente en su
caja fuerte.

– Para proteger sus objetos de valor ante amenazas potenciales

de inundación, su caja fuerte está equipada con una junta
hermética. Debido a esta junta, la humedad del aire puede
quedar potencialmente atrapada y acumularse dentro de su
caja de seguridad.

– El paquete de desecante incluido en la caja fuerte durante el

embarque debe permanecer dentro de esta. NO LO DESECHE.
Su objetivo es absorber la humedad. Cambie o vuelva a
cargar el paquete de desecante cada 6 meses para un
desempeño óptimo.

– Si opta por guardar artículos delicados, como alhajas con

piezas móviles, relojes, estampillas o fotografías en la caja
fuerte, recomendamos colocarlos en un envase hermético,
antes de guardarlos en la caja fuerte.

– NOTA: SentrySafe no se responsabilizará por los daños

ocasionados por la humedad a los artículos que se
coloquen en la unidad, o por la pérdida de ellos.

• NO guarde perlas en esta caja fuerte. En caso de incendio,
el interior de su caja de seguridad puede alcanzar los 177 ˚C
(350 ˚F). Si bien esta temperatura es segura para sus documentos
de papel, medios digitales y otros objetos de valor, las perlas se
pueden dañar a temperaturas mucho más bajas.

• NO almacene ninguna tecnología o medio a base de película
en esta caja de seguridad.

– Este producto no está diseñado para proteger discos flexibles

o disquetes de computadora, cartuchos de película, cintas,
casetes de audio o video ni negativos fotográficos.

• Su caja fuerte sólo forma parte de su protección de
seguridad total.

– SentrySafe recomienda que guarde la caja fuerte en un

armario, oficina, sótano, dormitorio o cualquier otro lugar
que le resulte conveniente, pero fuera de la vista de miradas
indiscretas. La ubicación de la caja fuerte no afecta la
capacidad de la caja de proteger los objetos de valor
que contiene.

Programa vitalicio limitado de reemplazo posterior a un incendio

Si su producto SentrySafe sufre un incendio, quedará cerrado y sellado, lo que hará necesario forzar la apertura. Para ayudar a su familia a volver a comenzar, SentrySafe le enviará un reemplazo
sin cargo. Para ser elegible para el programa vitalicio limitado de reemplazo posterior a un incendio, usted (el dueño original) debe registrar el producto usando el formulario de registración
adjunto o visitando www.registermysafe.com.

Para obtener más información sobre el programa vitalicio limitado de reemplazo posterior a un incendio, visite SentrySafe.com.

Resolución de problemas

EL PROBLEMA: ¿POR QUÉ SUCEDE? LA SOLUCIÓN:

La puerta no se cierra. 1. El tornillo de embarque está colocado.

La manija no está en la posición horizontal
cuando la caja fuerte está bloqueada.

No se puede abrir la puerta después de ingresar
el código electrónico.

La luz indicadora roja parpadea tres veces y se
escuchan tres pitidos.

La luz indicadora roja parpadea cinco veces y se
escuchan cinco pitidos.

La luz indicadora roja parpadea una vez y se
escucha un pitido.

La luz amarilla de “batería baja” parpadea. Batería baja. Cambie las baterías.

No se puede abrir la puerta después de ingresar
el código y de que la luz amarilla de “batería
baja” esté encendida.

Se activa la alarma. La caja fuerte ha sido movida o sacudida, o bien se ingresó un código

La luz roja de alarma y la luz roja de
error parpadean.

La alarma se dispara con frecuencia. La programación de la alarma es demasiado sensible. Cambie la sensibilidad siguiendo las instrucciones que aparecen en

2. Confirme que no existen obstrucciones en la puerta.

Se ha accionado el mecanismo de embrague. Gire la manija hacia arriba o hacia abajo hasta que se asiente en la posición horizontal.

1. Es posible que las puertas de la caja fuerte equipadas con una junta
impermeable estén duras al principio.

2. La cerradura con llave está en la posición de bloqueo
(solo en ciertos modelos).

3. Batería baja.

Se ha ingresado un código incorrecto. Verifique el código y vuelva a ingresarlo. Si el código programable que utiliza no funciona,

Error de comunicación del teclado. Comuníquese con nuestro centro de Servicio de atención al cliente.

El botón de programación se presiona fuera de secuencia. Vuelva a empezar.

Batería baja. Es posible que la cerradura no funcione correctamente. Use una conexión a la batería auxiliar para obtener acceso a la caja fuerte y cambiar las

incorrecto en 5 oportunidades.

Se activó la alarma. Reinicie la caja fuerte e ingrese un código programado o de fábrica.

1. Quite el tornillo de la parte posterior interna de la puerta.

2. Extraiga todos los artículos y accesorios que contiene la caja fuerte.
Si esto resuelve el problema, vuelva a colocar los accesorios y organícelos para que se
ajusten adecuadamente.

1. Mantenga la manija hacia arriba mientras ingresa el código y luego bájela.

2. Si su caja fuerte tiene cerradura con llave, asegúrese de que la llave esté en la
posición de desbloqueo (solo en ciertos modelos).

3. Use una conexión a la batería auxiliar para obtener acceso a la caja fuerte y cambiar las
baterías principales.

utilice el código de fábrica. En caso de que funcione, vuelva a programar el código
programable.

baterías principales.

Reinicie la caja fuerte e ingrese un código programado o de fábrica.

“Características audibles de la alarma”, de este manual del propietario.

Thank you for choosing SentrySafe!

Merci d’avoir choisi SentrySafe!

¡Gracias por elegir SentrySafe!

Customer Care

Our US-based customer care team is happy to help.

:

SentrySafe.com

:

1-800-828-1438

Service à la clientèle

Notre équipe du service à la clientèle située au États-Unis
se fera un plaisir de vous aider.

:

SentrySafe.com

:

1-800-828-1438

Atención al cliente

Nuestro equipo de atención al cliente ubicado en
Estados Unidos estará encantado de ayudarlo.

:

SentrySafe.com

:

1-800-828-1438

Got a question? We’re happy to help!

If you ever have any questions regarding your SentrySafe product,
please give us a call at 1-800-828-1438 or visit our website at
SentrySafe.com. Many concerns can be resolved quickly over the
phone.

Never forget your combination again!

Registering your SentrySafe allows you to securely store your
combination online, access your owner’s manual, and more. So you
can always have reliable access to the things that matter most to
you. Visit SentrySafe.com to learn more.

Organize Your Safe to Fit Your Needs

Need help getting organized? SentrySafe has a variety of
organizational features available to help you personalize
your safe to fit the needs of your home and business.
Visit SentrySafe.com or call our customer care team at
1-800-828-1438 for more information.

Vous avez une question?
Nous serons très heureux de vous aider!

Si vous avez des questions concernant votre coffre SentrySafe,
communiquez avec nous au 1-800-828-1438 ou consultez notre site
Web SentrySafe.com. Nous pourrons résoudre plusieurs types de
problèmes rapidement par téléphone.

N’oubliez plus jamais votre combinaison!

En inscrivant votre produit SentrySafe, vous pouvez mémoriser
votre combinaison en ligne et en toute sécurité, accéder à votre
guide du propriétaire et bien plus encore. Ainsi, vous avez toujours
un accès sûr aux éléments qui comptent le plus pour vous. Visitez
le site SentrySafe.com pour en savoir plus.

Organisez votre coffre-fort selon vos besoins

Avez-vous besoin d'aide pour vous organiser? SentrySafe propose
une variété de caractéristiques d'organisation, qui vous sont
disponibles afin de personnaliser votre coffre-fort selon les
besoins de votre domicile et de votre entreprise. Pour obtenir plus
d'informations, visitez le site SentrySafe.com ou appelez notre
centre de service à la clientèle au 1-800-828-1438.

¿Tiene alguna pregunta? ¡Nos encantaría ayudarlo!

Si tiene alguna pregunta en relación a su producto SentrySafe,
llámenos al1-800-828-1438 o visite nuestro sitio web en
SentrySafe.com. Muchas dudas se pueden resolver rápidamente por
teléfono.

¡Nunca vuelva a olvidarse de la combinación!

Si registra su SentrySafe, podrá guardar con seguridad su
combinación en línea, acceder al manual del propietario y más.
De esta forma, siempre tendrá un acceso confiable a las cosas que
más le importan. Visite SentrySafe.com para saber más.

Organice la caja fuerte para que se adecúe
a sus necesidades

¿Necesita ayuda para organizarse? SentrySafe tiene una
variedad de características de organización a su disposición
para que personalice la caja fuerte según las necesidades de
su vivienda y negocio. Visite SentrySafe.com o bien llame a
nuestro equipo de atención al cliente al 1-800-828-1438 para
obtener más información.

P44718

Model No.

Modèle Nº

Modelo No.

Serial No.

Nº de série

No. de serie

Dial Combination (Not All Models)

Combinaison du cadran (pas tous les modèles)

Combinación del disco (No todos los modelos)

Key No. (Not All Models)

Clé Nº (pas tous les modèles)

Llave No. (No todos los modelos)

Factory Code (Not All Models)

Code d’usine (pas tous les modèles)

Código de fábrica (No todos los modelos)