SentrySafe CHW30300, FHW40300 Owner's Manual

CHW30300

Digital Chest and File

Owner’s Manual

FHW40300

2 3

English

Table of Contents

Thank you for your purchase of a SentrySafe Product. SentrySafe is committed to securing, organizing
and protecting your most important documents, valuables and keepsakes.



Français ...................................................................................................................................................11

Español.....................................................................................................................................................19

English

Warnings .................................................................................................................................... 2

Registration ................................................................................................................................ 3

Battery Installation / Opening ...................................................................................................... 4

Programming Your Safe ............................................................................................................... 5

Enabling / Disabling Beeper ......................................................................................................... 6

Troubleshooting / Customer Sevice ..............................................................................................7

After-Fire Replacement Program .................................................................................................. 8

IMPORTANT
If you experience problems or challenges with your safe, please contact us.
Many issues can be quickly resolved without the product being returned.

For videos, instructions & FAQ’s,visit: www.sentrysafe.com

WARNING

Gun warning

This product is not intended for the secure storage of all materials. Items such as firearms, other weapons,
combustible materials, or medication should NOT be stored in this unit.

NOTICE

Do NOT store delicate items directly in your safe.

SentrySafe products which offer fire protection have a proprietary insulation that has a high moisture content. In
addition, the SentrySafe advanced safes close airtight to offer water resistance, which may also cause moisture to
accumulate inside your safe.

If you choose to store delicate items such as jewelry with working parts, watches, stamps, or photos in your safe,
we recommend putting them in an air-tight container, prior to placing them in the safe for storage.

NOTE: SentrySafe will not be responsible for any damage or loss of items placed in the unit due to moisture.

Do NOT store pearls in this safe.

In the event of a fire, potential damage to delicate pearls occurs at temperatures much lower than the 350°F
interior performance measure which the UL classification performance standard indicated guarantees. Therefore,
DO NOT store pearls in your SentrySafe product.

Do NOT store computer disks, audio-visual cassettes or photo negatives.
This product is not intended to protect computer floppy or diskettes, cartridges and tapes, audio or video cassettes
or photo negatives.

Your safe is only part of your total security protection.

SentrySafe recommends that you store your safe in closets, offices, basements, bedrooms and any other locations
that are convenient for you but out of direct line of sight from prying eyes. The
location of the safe does not affect the safe’s ability to protect your valuables inside.

Registration:

www.registermysafe.com

Reasons to register

By registering your SentrySafe product you can easily retrieve forgotten codes and combinations.

By registering your SentrySafe product you can be sure that in the unfortunate circumstance of a fire you will be
guaranteed your replacement safe (provided official paperwork has been completed).

Warnings

4 5

English

Battery Installation / Opening

NOTE: Store code in a secure location (other than in the safe).

NOTE: SentrySafe offers a secure on-line location for the entry and retrieval of your code.

Go to www.registermysafe.com and register your safe.

Insert a credit card, identification card, or another card of a similar size in the
center slot of the battery cover. Once inserted, Remove the card, the battery
cover will pop out attached to your card.

Insert a new 9 volt Alkaline battery in the indicated area.

Reinstall the battery cover by inserting the left side with the two tabs first.

For first time use, enter the factory code, located on the back of this owners
manual, on the keypad. A green LED light will flash to indicate acceptance of
entry. Please allow for a brief delay for the lock to actuate.

Press down on lid and pull up on latch.

Battery Installation

To Open

NOTE: Do not use rechargeable batteries or any other type of non-alkaline battery.

NOTE: If an incorrect code is entered three times, the safe will enter lockout mode.

(Red LED blinks slowly for two minutes.) Please refer to troubleshooting.

Open the safe, then press and hold the reset button, located on the top of
the keypad, until the green LED flashes.

Enter a new 4-6 digit personal code on the key pad. The safe will
acknowledge each acceptable keypress when green LED flashes.

Note: The safe will time out if there is no key entry within 10 seconds.

If the new personal code is 6 digits, the safe will accept immediately. If the
new personal code is 4 or 5 digits, the code will be accepted 10 seconds
after the last key press. The safe will go into Standby mode if fewer than 4
digits are entered.

Once the new personal code is accepted, the safe will automatically save
and exit to Standby mode without additional indication.

Test the personal code before closing the safe. If the code is invalid,
Repeat steps 1-4.

Confidential – Write down personal code, and keep it in a secure location.
Or visit www.registermysafe.com to store your personal code.

Press down on lid. Your safe is now securely locked.

Programming or Resetting Your Personal Code

To Close

NOTE: The personal code programmed will not be erased when the battery power is removed.

1

2

3

1

2

1

2

3

4

5

1

Programming Your Safe

6 7

English

Troubleshooting / Customer Service

Enabling / Disabling Beeper

Press and hold the 1 and 9 on the keypad simultaneously for 3
seconds.

If the beeper is enabled, the green LED light will flash and the
beeper will sound. If the beeper is disabled, the green LED will
flash but have no sound.

1

2

The Problem: Why It Is Happening: The Solution:

Red LED blinks three times Incorrect code has been entered/

programming error

Verify the code and re-enter or
reprogram

Programming error

Red LED slowly blinks for
two minutes

An incorrect code has been entered
three times, safe is in lockout mode

Wait for two minutes, re-enter
personal or factory code

Yellow LED blinks once
every thirty seconds

Battery power is low Replace with 9 volt alkaline

batteries (do not use rechargeable
or any other type of non-alkaline
battery)

No LED indication when
pressing key pad buttons

Power failure Replace with 9 volt alkaline

batteries (do not use rechargeable
or any other type of non-alkaline
battery)

Customer Service

www.sentrysafe.com
Phone Number: 1-800-828-1438

Customer Service

8

If this product is damaged by fire at any time while still owned by you, the original, registered owner
(the original purchaser), Master Lock will either ship a replacement or provide a credit or refund equal to
the purchase price paid, at Master Lock‘s own and sole discretion.

To be eligible for this Limited Lifetime After-Fire Replacement Program, the original purchaser must have
registered the product within 30 days of purchase, online at www.registermysafe.com or using the Registration
Card included with the product. Do not ship your product back to Master Lock.

To obtain service under the Limited Lifetime After-Fire Replacement Program, please contact Master Lock
Customer Care by phone at 1-800-828-1438 or via www.sentrysafe.com.
Do not ship your product back to Master Lock.

When contacting Master Lock Customer Care, you should have the following information available:

1) A description of the fire event; 2) unit model number; 3) serial number; 4) a photo of the burned unit; and

5) a copy of the report from the fire department, insurance or police.

THIS AFTER-FIRE REPLACEMENT PROGRAM IS LIMITED TO REPAIR OR REPLACEMENT ONLY. The limited warranty
does not cover labor for removing, reinstalling or refinishing the product or part, or other materials removed,
reinstalled or refinished in order to repair or replace the product or part. TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW,
MASTER LOCK DISCLAIMS ALL OTHER IMPLIED OR EXPRESS WARRANTIES INCLUDING ALL WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND/OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. TO THE EXTENT THAT ANY IMPLIED
WARRANTIES MAY NONETHELESS EXIST BY OPERATION OF LAW, SUCH WARRANTIES ARE LIMITED TO THE
DURATION PROVIDED BY LAW.

Fire Endurance:

(UL Classified protection) Subjected to temperatures up to 1550°F (843°C) for a duration of 1/2 hour, the safe
interior will remain below 350°F (177°C).

Explosion Hazard:

(UL Classified protection) Subjected to a flash fire in a 2000°F (1093°C) furnace for 30 minutes the unit will not
explode or rupture.

Data Protection:

(ETL Verified) 1/2 hour fire protection of CDs, DVDs, memory sticks and USB drives up to 1550°F (843°C). This
product is NOT intended to protect computer floppy or 21⁄4” diskettes, cartridges, tapes, audio or video cassettes,
or photo negatives. For fire-resistant storage of these materials, ask your retailer for the SentrySafe Fire-Safe®
media storage products.

Limited Lifetime After-Fire Replacement Program

Fire specifications

Replacement & Fire Specifications

11

Français

Manuel du propriétaire,

coffre digital et dossier

FHW40300

CHW30300

AVERTISSEMENT

Avertissement concernant les armes à feu

Ce produit n’est pas prévu pour assurer l’entreposage d’articles de toute sortes. Des articles comme des armes
à feu, des matières combustibles ou des médicaments ne devraient PAS être entreposés dans ce coffre.

AVIS

N’ENTREPOSEZ PAS d’objets délicats directement dans votre coffre-fort.

Les produits SentrySafe offrant une protection contre l’incendie disposent d’une isolation brevetée caractérisée
par une teneur élevée en humidité. En outre, les coffre-forts avancés de SentrySafe se ferment de façon
hermétique afin d’offrir une résistance à l’eau, ce qui peut également faire en sorte que l’humidité s’accumule
à l’intérieur de votre coffre-fort.

Si vous décidez d’entreposer des objets délicats tels que des bijoux avec des pièces mobiles, des montres,
des timbres ou des photos dans votre coffre-fort, nous vous recommandons de les placer dans un récipient
étanche à l’air avant de les ranger dans le coffre-fort.

REMARQUE : Sentry Group ne pourra être tenu responsable de tout dommage ou de toute perte d’objets
placés dans le coffre-fort causé(e) par l’humidité.

NE RANGEZ PAS de perles dans ce coffre-fort.
En cas d’incendie, les dommages potentiels causés à des perles délicates se produisent à des températures
très inférieures à la mesure de performance intérieure de 177 °C (350 °F) garantie par la norme de
performance indiquée dans le cadre de la classification UL. Par conséquent, N’ENTREPOSEZ PAS de perles
dans votre coffre SentrySafe.

N’entreposez pas de disques informatiques, de supports audio-visuels ou de négatifs
photographique.

Ce produit n’est pas destiné à protéger des minidisques ou des disquettes, des cartouches et des bandes
magnétiques, des cassettes audio ou vidéo ou des négatifs photographiques.

Votre coffre-fort ne représente qu’une partie de votre système de protection.

SentrySafe vous recommande de ranger votre coffre-fort dans un placard, un bureau, un sous-sol, une
chambre ou tout autre endroit vous convenant, mais en dehors de la vue directe et des regards indiscrets.
L’emplacement du coffre-fort n’affecte pas la capacité de ce dernier à protéger vos objets de valeur se
trouvant à l’intérieur.

Avertissements

12 13

Français

Nous vous remercions d’avoir acheté un produit SentrySafe. SentrySafe s’engage à sécuriser,
organiser et protéger vos documents, vos biens de valeur et vos souvenirs les plus chers.



English .............................................................................................................................................................2

Español...........................................................................................................................................................19

Français

Avertissements ............................................................................................................................... 11

Enregistrement ............................................................................................................................... 12

Installation de la batterie/Ouverture ................................................................................................ 13

Programmation de votre coffre ....................................................................................................... 14

Activer/Désactiver le signal sonore .................................................................................................. 15

Diagnostic de panne / Service à la clientèle ..................................................................................... 16

Programmes et spécifications incendies .......................................................................................... 17

IMPORTANT
Si vous éprouvez des problèmes ou des difficultés avec votre coffre-fort, veuillez communiquer avec
nous. Bon nombre de problèmes peuvent être résolus rapidement sans que le produit ne soit retourné.

Pour des videos, directives et FAQ,visitez : www.sentrysafe.com

Enregistrement :

www.registermysafe.com

Pourquoi enregistrer le produit

En enregistrant votre produit SentrySafe, vous pourrez facilement récupérer vos codes et combinaisons oubliés.

En enregistrant votre produit SentrySafe, vous serrez assuré que, dans le cas malheureux d’un incendie, vous rece­vrez un coffre-fort de remplacement (à condition d’avoir fourni les documents officiels).

REMARQUE: Rangez le code à un endroit sûr (ailleurs que dans le coffre-fort).

REMARQUE: SentrySafe offre un endroit en ligne sûr où saisir et récupérer votre code.

Visitez le www.registermysafe.com et enregistrez votre coffre-fort.

Insérez une carte de crédit, une carte d’identité ou toute autre carte de
dimension similaire dans la fente centrale du couvercle de la batterie. Une
fois qu’elle est insérée, retirez la carte, et le couvercle sortira en y étant
attaché.

Insérez une nouvelle batterie alcaline de 9 volts dans
l’endroit indiqué.

Réinstallez le couvercle de la batterie en insérant en premier le côté
gauche avec les deux onglets.

Lors de la première utilisation, saisissez sur le clavier numérique le code
d’usine situé à l’arrière de ce manuel du propriétaire. Une lumière DEL
verte clignotera pour indiquer l’acceptation de la saisie. Veuillez accorder
un bref délai pour permettre le déclenchement du verrou.

Appuyez sur le couvercle et tirez le loquet vers le haut.

Installation de la batterie

Pour ouvrir

REMARQUE : N’utilisez ni des batteries rechargeables ni d’autres types de batteries non alcalines.

REMARQUE : Si un code incorrect est saisi trois fois, le coffre-fort entrera en mode verrouillage. (La lumière DEL

rouge clignote doucement pendant deux minutes.) Veuillez consulter la section relative au dépannage.

1

2

3

1

2

Installation de la batterie/Ouverture

Table des matières

14 15

Français

Ouvrez le coffre-fort, puis appuyez sur le bouton de réinitialisation et
maintenez-le appuyé jusqu’à ce que clignote la lumière DEL verte. Ce bouton
se trouve au-dessus du clavier numérique.

Saisissez un nouveau code personnel de 4 à 6 chiffres sur le clavier
numérique. Le coffre-fort reconnaîtra chaque touche acceptable lorsque la
lumière DEL verte clignotera.

REMARQUE: Le coffre-fort s’arrêtera si aucune touche n’est saisie dans un
délai de 10 secondes.

Si le nouveau code personnel est un code à 6 chiffres, le coffre-fort l’acceptera
immédiatement. Si le nouveau code personnel est de 4 ou 5 chiffres, il sera
accepté 10 secondes après la dernière touche. Le coffre-fort passera en mode
Veille si moins de 4 chiffres ont été saisis.

Une fois le nouveau code personnel accepté, le coffre-fort l’enregistra
automatiquement et quittera le mode Veille sans aucune indication
supplémentaire.

Testez le code personnel avant de fermer le coffre-fort. Si le code est invalide,
Répéter les étapes 1-4.

Confidentiel - écrivez le code d’utilisateur sur un papier et gardez-le dans un
endroit sûr. Ou visitez le site Web www.registermysafe.com pour conserver
votre code d’utilisateur.

Appuyez sur le couvercle. Votre coffre-fort est maintenant verrouillé pour une
sécurité optimale.

Programmer ou reconfigurer votre code personnel

Pour fermer

REMARQUE : Le code personnel programmé ne sera pas effacé lorsque le niveau de puis sance de la batterie a

été retiré.

1

2

3

4

5

1

Appuyez et maintenez appuyés simultanément les chiffres 1
et 9 sur le clavier numérique pendant 3 secondes.

Si la pagette est activée, la lumière DEL verte clignotera et la
pagette émettra un son. Si la pagette est désactivée, la lumière
DEL verte clignotera et la pagette n’émettra aucun son.

1

2

Activer/Désactiver le signal sonore

Programmer votre coffre-fort

16 17

Français

Le problème : Pourquoi cela se produit : La solution :

La lumière DEL rouge
clignote trois fois

Le mauvais code a été saisi Vérifiez le code, resaisissez-le ou

reprogrammez-le

erreur de programmation

La lumière DEL rouge
clignote doucement
pendant deux minutes

Un mauvais code a été saisi
trois fois, le coffre-fort passe
en mode verrouillage

Attendez deux minutes, et resaisissez le
code personnel ou le code d’usine

La lumière DEL jaune
clignote une fois toutes les
trente secondes

Le niveau de la batterie est
faible

Remplacez avec des batteries alcalines de 9
volts (n’utilisez ni de batteries rechargeables
ni d’autres types de batteries non alcalines)

Aucune indication DEL
lorsque l’on appuie sur les
boutons du clavier

Erreur du système : panne de
courant

Remplacez avec des batteries alcalines de 9
volts (n’utilisez ni de batteries rechargeables
ni d’autres types de batteries non alcalines)

Service à la clientèle

www.sentrysafe.com
Phone Number: 1-800-828-1438

Service à la clientè

Si le produit est endommagé par le feu à tout moment pendant qu’il est en votre possession, le
propriétaire original, enregistré (l’acheteur original), Master Lock vous fera parvenir un appareil de
remplacement ou bien vous fournira un crédit ou un remboursement égal au prix d’achat payé, à la
seule discrétion de Master Lock. Pour être admissible à ce programme de remplacement limité à vie en cas
d’incendie, l’acheteur d’origine doit avoir enregistré le produit dans les 30 jours suivant l’achat, en ligne au
www.registermysafe.com ou à l’aide de la carte d’enregistrement comprise avec le produit. Ne pas retourner
le produit à Master Lock.Si vous souhaitez obtenir un service sous ce Programme à vie limité couvrant le
remplacement après incendie, veuillez communiquer avec le Service à la clientèle de Master Lock par
téléphone au 1-800-828-1438 ou bien via le site Web au www.sentrysafe.com. Ne pas retourner le produit à
Master Lock. Lorsque vous communiquez avec le Service à la clientèle de Master Lock, vous devriez avoir sur
vous les renseignements suivants :

1) Une description de l’incendie; 2) le numéro de modèle de l’unité; 3) le numéro de série; 4) une
photo de l’unité brûlée; et 5) une copie du rapport du service des incendies, de l’assurance ou du
département de police.
CE PROGRAMME COUVRANT LE REMPLACEMENT APRÈS INCENDIE EST LIMITÉ UNIQUEMENT À
LA RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT. Cette garantie limitée ne couvre pas la main-d’oeuvre
pour le retrait, la remise en place ou la finition du produit ou de la pièce, ou d’autres matériaux
retirés, remis en place ou finis en vue de la réparation ou du remplacement du produit ou de la pièce. SAUF
INDICATION CONTRAIRE PAR LA LOI, MASTER LOCK RÉFUTE TOUTES AUTRES GARANTIES FORMELLES OU
IMPLICITES INCLUANT LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, DE CONFORMITÉ À DES FINS PARTICU­LIÈRES. SAUF INDICATION CONTRAIRE DES GARANTIES IMPLICITES POUVANT NÉANMOINS EXISTER PAR LA
LOI, DE TELLES GARANTIES SONT LIMITÉES À LA DURÉE PRESCRITE PAR LA LOI.

Endurance incendie :

(Protection classée UL) Soumis à des températures pouvant atteindre 843°C (1 550 °F) pour une période de
1/2 heure, l’intérieur du coffre-fort restera sous 177 °C (350 °F).

Danger d’explosion :

(Protection classée UL) Si l’unité est sujette à un feu éclair dans une fournaise à 1 093 °C (2 000 °F) pendant
30 minutes, elle n’explosera pas et n’éclatera pas.

Protection des données :

(Vérification ETL) Protection contre le feu de 1/2 heure de vos CD, DVD, cartes mémoire flash et clés USB
jusqu’à 843 ºC (1 550 ºF). Ce produit n’est PAS destiné à protéger des minidisques ou des disquettes de 5,7
cm (21⁄4 po), des cartouches et des bandes magnétiques, des cassettes audio ou vidéo ou des négatifs
photographiques. Pour un entreposage résistant au feu des ces articles, demandez à votre détaillant un
produit SentrySafe Fire-Safe® pour l’entreposage de médias.

Programme à vie limité couvrant le remplacement après incendie

Spécifications d’incendie

Programmes et spécifications incendies

Diagnostic de panne

19

Español

ADVERTENCIA

Advertencia sobre armas

Este producto no está diseñado para el almacenamiento seguro de todos los materiales. Los artículos
como armas de fuego, otro tipo de armas, materiales combustibles o medicamentos, NO deben guardarse
en esta unidad.

AVISO

NO almacene artículos delicados directamente en su caja fuerte.

Los productos SentrySafe que ofrecen protección contra incendios, poseen aislamiento patentado que
tiene un elevado contenido de humedad. Además, las cajas fuertes de avanzada SentrySafe se cierran
herméticamente para ofrecer resistencia al agua, lo que también podría provocar acumulación de
humedad dentro de la caja fuerte.

Si opta por guardar artículos delicados, como alhajas con piezas móviles, relojes, estampillas o fotografías en
la caja fuerte, recomendamos colocarlos en un envase hermético, antes de guardarlos en la caja fuerte.

NOTA: SentrySafe no se responsabilizará por los daños ocasionados por la humedad a los artículos que se
coloquen en la unidad, o por la pérdida de ellos.

NO guarde perlas en esta caja fuerte.

En caso de un incendio, las perlas delicadas pueden sufrir daños a temperaturas mucho más bajas que el
parámetro de desempeño interior de 177°C (350 °F) que garantiza la norma de desempeño de clasificación
UL indicada. Por lo tanto, NO guarde perlas en el producto SentrySafe.

No guarde discos de computadora, casetes audiovisuales o negativos fotográficos.

Este producto no está diseñado para proteger discos flexibles o disquetes de computadora, cartuchos y cintas,
casetes de audio o video ni negativos fotográficos.

Su caja fuerte solo forma parte de su protección de seguridad total.

SentrySafe recomienda que guarde la caja fuerte en un armario, oficina, sótano, dormitorio o cualquier otro
lugar que le resulte conveniente, pero fuera de la vista de miradas indiscretas. La ubicación de la caja fuerte
no afecta la capacidad de la caja de proteger los objetos de valor que contiene.

Manual del dueño

maletín y archivo digital

FHW40300

CHW30300

Advertencias

20 21

Español

Gracias por su compra de un producto SentrySafe. SentrySafe tiene el compromiso de organizar, proteger y
mantener a salvo sus documentos, objetos de valor y recuerdos más importantes.



English .............................................................................................................................................................2

Français .........................................................................................................................................................11

Español

Advertencias ...................................................................................................................................19

Registro ..........................................................................................................................................20

Instalación de la batería / Apertura ..................................................................................................21

Cómo programar su caja fuerte .......................................................................................................22

Habilitar y deshabilitar la bocina ......................................................................................................23

Resolución de problemas / Servicio al cliente ....................................................................................24

Programa de reemplazo después de un incendio ..............................................................................25

IMPORTANTE
Si tiene algún problema con su caja fuerte, por favor contáctenos.
Muchos problemas pueden resolverse rápidamente sin necesidad de devolver el producto.

Para videos, instrucciones y preguntas frecuentes,visite: www.sentrysafe.com

Registro:

www.registermysafe.com

Motivos para registrarse

Al registrar su producto SentrySafe, puede recuperar con facilidad sus códigos y combinaciones en caso
de olvidarlos.

Al registrar su producto SentrySafe, se asegura de que en caso de incendio, tendrá garantizada una caja fuerte de
repuesto (siempre y cuando se entregue toda la documentación oficial).

NOTA: Guarde su código en un lugar seguro (que no sea la caja fuerte).

NOTA: SentrySafe ofrece un sitio seguro para capturar y recuperar su código por internet.

Visite www.registermysafe.com y registre su caja fuerte.

Inserte una tarjeta de crédito, identificación u otra tarjeta de tamaño
similar en la ranura central de la cubierta de la batería. Una vez insertada,
saque la tarjeta y la cubierta saldrá sujeta a la tarjeta.

Inserte una batería alcalina nueva de 9 volts en el área indicada.

Vuelva a colocar la cubierta de la batería insertando primero
el lado izquierdo con las dos lengüetas.

La primera vez que se use, capture el código de fábrica que se encuentra
al reverso de este manual del propietario. Una luz LED verde parpadeará
para indicar que el código fue aceptado. Espere un poco para que la
cerradura funcione.

Empuje la tapa hacia abajo y jale el pasador hacia arriba.

Instalación de la batería

Para abrir

NOTA: No utilice baterías recargables, ni otro tipo de batería que no sea alcalina.

NOTA: Si captura un código incorrecto tres veces, la caja fuerte se pondrá en modo de bloqueo. (La luz LED roja

parpadea lentamente durante dos minutos). Por favor consulte la sección de solución de problemas.

1

2

3

1

2

Instalación de la batería / Apertura

Índice

22 23

Español

Abra la caja fuerte, luego mantenga presionado el botón de restablecer,
ubicado encima del teclado numérico, hasta que la luz LED verde parpadee.

Capture un nuevo código personal de 4 a 6 dígitos con el teclado numérico.
La caja fuerte reconocerá cada botón que oprima mientras la luz LED verde
parpadea.

Nota: La caja fuerte suspenderá la captura si no oprime ningún botón durante
10 segundos.

Si el nuevo código personal es de 6 dígitos, la caja fuerte lo aceptará de
inmediato. Si el nuevo código personal es de 4 o 5 dígitos, el código se
aceptará 10 segundos después de oprimir el último botón. La caja fuerte se
pondrá en modo de espera si captura menos de 4 dígitos.

Una vez que se acepte el nuevo código personal, la caja fuerte lo guardará
automáticamente y saldrá a modo de espera sin ninguna indicación adicional.

Pruebe el código personal antes de cerrar la caja fuerte. Si el código no es
válido, Repita los pasos del 1 al 4.

Confidencial - Escriba el código de usuario y manténgalo en un lugar seguro.
O visite www.registermysafe.com para guardar su código personal.

Empuje la tapa hacia abajo. Su caja fuerte ya está cerrada de manera segura.

Cómo programar o restablecer su código personal

Para cerrar

NOTA: El código personal programado no se borrará cuando se retiren las baterías.

1

2

3

4

5

1

Mantenga oprimidos simultáneamente el 1 y el 9 en el teclado numérico
durante 3 segundos.

Si la bocina está habilitada, la luz LED verde parpadeará y la bocina
sonará. Si la bocina está deshabilitada, la luz LED verde parpadeará pero
no habrá sonido.

1

2

Habilitar y deshabilitar la bocina

Cómo programar su caja fuerte

24 25

Español

El problema: Por qué está ocurriendo: La solución:

La luz LED roja parpadea
tres veces.

Se ha capturado un código
incorrecto

Verifique el código y vuelva a capturarlo o
programarlo

Error de programación

La luz LED roja parpadea
lentamente durante dos
minutos

Se ha capturado tres veces un
código incorrecto, la caja fuerte
está en modo de bloqueo

Espere dos minutos y vuelva a capturar el
código personal o de fábrica

La luz LED amarilla
parpadea una vez cada
treinta segundos

Las baterías tienen poca carga. Reemplace con baterías alcalinas de 9

volts (no utilice baterías recargables, ni
otro tipo de batería que no sea alcalina).

No hay indicación de
las luces LED al oprimir
botones del teclado.

Error del sistema:
falla de energía.

Reemplace con baterías alcalinas de 9
volts (no utilice baterías recargables, ni
otro tipo de batería que no sea alcalina).

Servicio al cliente

www.sentrysafe.com
Phone Number: 1-800-828-1438

Servicio al cliente

Si este producto es dañado por un incendio en cualquier momento mientras aún es propiedad de usted, el
propietario original registrado (el comprador original), Master Lock le enviará un reemplazo o le proporcionará
un crédito o reembolso igual al precio de compra pagado, a la sola discreción de Master Lock. Para ser
elegible para este programa limitado de reemplazo después de un incendio, el comprador original debe haber
registrado el producto por internet, dentro de un plazo de 30 días contados a partir de su compra, en www.
registermysafe.com o usando la tarjeta de registro incluida con el producto. No envíe su producto de regreso
a Master Lock. Para obtener servicio en los términos del Programa vitalicio limitado de reemplazo posterior
a un incendio, comuníquese con Atención a Clientes de Master Lock por teléfono al 1-800-828-1438 o por
medio de www.sentrysafe.com. No envíe su producto de regreso a Master Lock. Al comunicarse con Atención a
Clientes de Master Lock, debe tener a la mano la siguiente información:

1) Una descripción del incendio; 2) el número de modelo de la unidad; 3) el número de serie; 4) una
fotografía de la unidad quemada; y 5) una copia del reporte del departamento de bomberos, de la compañía
de seguros o de la policía.
ESTA GARANTÍA DE REEMPLAZO POSTERIOR A UN INCENDIO SE LIMITA ÚNICAMENTE A REPARACIONES
O REEMPLAZOS. La garantía limitada no cubre el trabajo de remoción, reinstalación o reacabado del
Producto o parte del mismo, o de otros materiales removidos, reinstalados o reacabados con el fin de
reparar o reemplazar el Producto o parte del mismo. MASTER LOCK NIEGA TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS
IMPLÍCITAS O EXPRESAS, INCLUYENDO TODAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD E/O IDONEIDAD
PARA UN DETERMINADO FIN, HASTA EL GRADO PERMITIDO POR LA LEY. HASTA EL GRADO QUE
CUALESQUIER GARANTÍAS IMPLÍCITAS AÚN ASÍ PUEDAN EXISTIR POR MINISTERIO DE LA LEY, TALES
GARANTÍAS ESTÁN LIMITADAS A LA DURACIÓN PREVISTA POR LA LEY.

Resistencia a incendios: (Protección con clasificación UL) Al estar sujeto a temperaturas de hasta 843°C
(1550 °F) durante 30 minutos, el interior de la caja fuerte se mantendrá debajo de 177°C (350 °F).
Peligro de explosión: (Protección con clasificación UL) Al estar sujeta a un incendio instantáneo en un horno
a 1093°C (2000 °F) durante 30 minutos, la unidad no explota ni se revienta.
Protección de datos: (Verificación de ETL) Protección contra incendios por 1/2 hora para CD, DVD, tarjetas
de memoria y unidades USB hasta una temperatura de 843°C (1550 °F). Este producto NO está diseñado
para proteger discos flexibles o disquetes de computadora de 5.7 cm (2 1/4"), cartuchos, cintas, casetes de
audio o video o negativos fotográficos. Para el almacenamiento ignífugo de estos materiales, solicite a su
distribuidor los productos de almacenamiento de medios Fire-Safe® de SentrySafe.

Programa vitalicio limitado de reemplazo posterior a un incendio

Especificaciones del incendio

Programas y especificaciones de incendios Resolución de problemas / Servicio al cliente

SentrySafe

Customer Service: 1-800-828-1438
Mexico Customer Service: 01-800-451-0821

www.sentrysafe.com

®2017

Master Lock Company LLC

Milwaukee, Wisconsin 53210 U.S.A.

www.masterlock.com

Model No.

Modèle Nº

Modelo No.

Serial No.

Nº de série

No. de serie

Dial Combination (Not All Models)

Combinaison du cadran

(pas tous les modèles)
Combinación del disco

(No todos los modelos)

Key No. (Not All Models)

Clé Nº (pas tous les modèles)

Llave No. (No todos los modelos)

Factory Code (Not All Models)

Code d’usine (pas tous les modèles)

Código de fábrica

(No todos los modelos)

➧

➧

➧

➧

➧

P56619