MOOR MUD PILLOW
MOOR MUD PILLOW
User instruction
MOOR-KISSEN
Gebrauchsanweisung
MOSSKUDDE
Bruksanvisning
IAN 278066
278066_sens_Moor-Kissen_cover_SE.indd 2 23.09.16 12:50
GB User instruction Page 3
SE Bruksanvisning Sidan 5
DE / AT / CH Gebrauchsanweisung Seite 7
278066_sens_Moor-Kissen_cover_SE.indd 3 23.09.16 12:50
Moor Mud Pillow
We are pleased you have decided to purchase the
mud pack cushion! This peat cushion is a medical
device. It offers gentle healing and relaxation with
natural ingredients. Heat is transferred to the skin in
a gentler way than with a conventional hot water
bottle. The peat used in this product is sourced from
renewable sources in Germany. The plastic foil contains no critical plasticizers. The textile protective cover
supplied as an accessory for your medical product
is manufactured from hypoallergenic cotton. Please
note the following instructions. This high-quality mud
pack cushion will be a welcome aid to you for many
years!
Application in heat therapy: lumbago, muscle
ache, back pain, stomach ache, menstrual cramps,
neck problems, tense muscles, rheumatic pains (please
speak to your doctor or therapist about such use;
do not use on rheumatic inflammations), joint and
neck stiffness.
Application in cold therapy: contusions, sprains,
pulled muscles, head aches, migraines, fever, toothache, insect bites, nose bleeds, bruises, nighttime
calf cramps, edema, tennis elbow, inflamed muscles
or joints, refreshment of tired and heavy legs, rheumatic pains (please speak to your doctor or therapist
about such use).
Do not use the peat cushion on individuals unable
to perceive hot or cold correctly. Therefore, do not
use this article with children under 3 year
disabled and persons insensitive to heat. Do not use
in conjunction with analgesics. Do not apply if the
individual has arterial circulatory disorders or Raynaud‘s syndrome.
s of age, the
Heat cushion user instructions
(IAN: 278066)
Heating in the microwave: Heat the mud pack
cushion in the microwave at max. 600 watts for approx. 2–3 minutes, according to individual sensitivity.
Attention: Do not leave the mud pack heat cushion
unattended during heating. If the product should
swell up, immediately turn off the microwave and
check the product for damage after it cools. If the
product is too cold, heat the cushion in 10-second
stages until the ideal temperature of 40–43 °C of
has been reached.
Heating in the oven: Place the mud pack heat
cushion on a plate, fold the retention straps underneath and heat on the middle rack in an un-preheated
oven for 10 minutes at no more than 120 °C.
Attention: Do not bring the mud pack heat cushion
into contact with hot metal! If the product is too cold,
heat the cushion in 60-second stages until the ideal
temperature of 40–43 °C has been reached. Please
only heat the heat cushion WITHOUT the protective
cover due to the risk of burning!
Cooling: Place the mud pack heat cushion in the
refrigerator, or place it in the freezer for no more
than one hour at max. -18 °C.
Important information: Ensure to carefully
check the temperature with the back of your hand
before use. To prevent possible heat or cold reactions
on the skin, the moor heat cushion always has to be
placed into the supplied cover during use. Do not use
the cushion if there is visible damage which may be
caused e.g. by sharp or pointed objects, overheating
or excessive impact (e.g. dropping the cushion on
the floor)! We can therefore not provide any warranty for possible follow-up damage.
Storage and Care: We recommend storage in
the supplied packaging. Properly store the usage
instructions. Clean the mud pack heat cushion with
damp cloth after use and store it dry. Do not use
aggressive cleaning agents and solvents. If you do
this, the high-quality mud pack heat cushion will be
a welcome aid to you for many years.
3 GB
278066_sens_Moor-Kissen_content_SE.indd 3 23.09.16 12:50
Protective cover: 100 % Cotton
Warranty Conditions
(IAN: 278066)
The warranty period is 3 years and begins with the
date of purchase. Please store your sales slip as
proof of purchase in a safe place. Warranty claims
are accepted for defects resulting from material or
manufacturing faults. The warranty becomes void in
case of misuse or improper handling or brute force
used on the product. Comply with the information
provided in the user manual supplied. Your legal
rights are not diminished by this warranty.
Please contact us directly by phone, fax, or email
in case of a defect:
Phone: +49 2824 2083-0
Fax: +49 2824 4877
Email: info@blue-bell.de
blue bell cosmetic GmbH
Wöhrmannstr. 15
DE-47546 Kalkar
GERMANY
A valid warranty claim will entitle you to a free replacement product! We are unfortunately unable to
take receipt of collect shipments without prior conta
4 GB
278066_sens_Moor-Kissen_content_SE.indd 4 23.09.16 12:50
ct!
Mosskudde
Tack för att du bestämt dig för vår värmepackning
lera! Denna värmepackning lera är en medicinprodukt. Den erbjuder mjuk läkning och avkoppling med
naturliga ämnen. Värmeöverföring till huden är mildare än vid vanliga värmeflaskor som finns i hand
Den torv som används kommer från förnyelsebara
källor i Tyskland. Plastfolien innehåller inga kritiska
mjukningsmedel. Skyddshöljet av tyg som medföljer
din medicinprodukt som tillbehör har tillverkats av
hudvänlig bomull. Beakta följande anvisningar. Den
högkvalitativa värmepackningen lera kommer att var
till stor glädje i många år!
Användning i samband med värmeterapi:
Ryggskott, träningsvärk, ryggsmärtor, buk- / magsmärtor, menstruationsbesvär, nacksmärtor, spänningar,
reumatiska besvär (konsultera din läkare eller terapeut
om användningen, får ej användas vid reumatisk inflammation!), stela leder och stel nacke.
Användning i samband med kylterapi:
Blåmärken, stukningar, sträckningar, huvudvärk, migrän, feber, tandvärk, insektsbett, näsblod, blodutgjutningar, vadkramper på natten, ödemer, tennisarm,
inflammationer på muskler och leder, uppfräschning
av trötta och tunga ben, reumatiska besvär (konsultera din läkare eller terapeut om användningen).
Värmepackningen lera får inte användas på person
som inte riktigt kan känna värme eller kyla. Använd
därför inte denna artikel på barn under 3 år, hjälplösa personer och på människor som är okänsliga för
värme. Får ej användas tillsammans med smärtstillande medel. Kylterapi får ej användas vid arteriella
genomblödningsrubbningar och Raynauds fenomen.
eln.
er
Värmepackning lera
bruksanvisning (IAN: 278066)
Uppvärmning i mikrovågsugnen: Värm vär-
mepackningen lera i mikrovågsugnen efter eget
gottfinnande i ca 2–3 minuter vid max. 600 Watt.
Obs: Lämna inte värmepackningen lera utan uppsikt
medan den värms upp. Stäng av mikrovågsugnen
omedelbart om produkten sväller och kontrollera
den med avseende på skador när den svalnat.
Om produkten är för kall ska den värmas i steg om
10-sekunder tills den idealiska temperaturen på
40–43 °C har nåtts.
Uppvärmning i bakugn: Lägg värmepackninge
lera ihopvikt på en tallrik och värm den i högst 10
minuter i max. 120 °C i en icke förvärmd bakugn
på mellersta skenan.
Obs: Värmepackningen lera får inte komma i kontakt med varm metall! Om produkten är för kall ska
den värmas i steg om 60-sekunder tills den idealiska
temperaturen på 40–43 °C har nåtts. Värm endast
värmepackningen UTAN skyddshölje annars föreligger brandrisk!
Nedkylning: Lägg värmepackningen lera i kylskåpet eller i högst 1 timme i frysfacket vid max. -18 °C.
Viktiga hänvisningar: Kontrollera temperaturen
försiktigt med handryggen före användning. För att
undvika möjliga värme- eller köldreaktioner på huden
ska värmepackningen lera läggas i det medföljande
skyddshöljet under användning. Vid synliga skador,
som bland annat kan orsakas av spetsiga eller skar
föremål, överhettning eller icke fackmässiga stötar
(t.ex. fall ner på golvet), får kudden inte längre användas! Vi ansvarar därför inte för eventuella följdskador.
Förvaring och skötsel: Vi rekommenderar förvaring i den medföljande förpackningen. Bruksanvisningen ska förvaras på en säker plats. Rengör
värmepackningen lera efter användning med en
fuktig duk och förvara den på en torr plats. Använd
inga aggressiva rengörings- och lösningsmedel. Den
högkvalitativa värmepackningen lera kommer att
var till stor glädje i många år.
pa
n
5 SE
278066_sens_Moor-Kissen_content_SE.indd 5 23.09.16 12:50
Skyddshölje: 100 % bomull
Garantivillkor (IAN: 278066)
Garantin gäller i 3 år från och med produktens inköpsdatum. Spara kassakvittot på säker plats som
bevis för köpet! Garantin gäller för fel som orsakas
på grund av material- och tillverkningsfel. Vid missbruklig eller icke fackmässig hantering eller användande av våld upphör garantin att gälla. Beakta a
den medföljande bruksanvisningen. Dina lagstadgade rättigheter begränsas inte av denna garanti.
Vid brister vänd dig alltid först till:
Telefon: +49 2824 2083-0
Fax: +49 2824 4877
E-post: info@blue-bell.de
blue bell cosmetic GmbH
Wöhrmannstr. 15
DE-47546 Kalkar
TYSKLAND
Om garantianspråket bekräftas erhåller du alltid gratis en ny produkt som ersättning! Försändelser utan
porto, utan föregående kontakt kan inte tas emot!
lltid
6 SE
278066_sens_Moor-Kissen_content_SE.indd 6 23.09.16 12:50
Moor-Kissen
Wir freuen uns, dass Sie sich für das Moor-Kissen
entschieden haben! Bei diesem Moor-Kissen handelt
es sich um ein Medizinprodukt. Es bietet Ihnen sanfte
Heilung und Entspannung mit natürlichen Inhaltsstoffen. Die Wärmeübertragung auf die Haut ist
milder als bei handelsüblichen Wärmflaschen. Der
eingesetzte Torf wird aus regenerativem Abbau in
Deutschland gewonnen. Die Kunststofffolie enthält
keine kritischen Weichmacher. Die als Zubehör zu
Ihrem Medizinprodukt mitgelieferte textile Schutzhülle ist aus hautverträglicher Baumwolle hergestellt.
Bitte beachten Sie die nachfolgenden Hinweise. Das
hochwertige Moor-Kissen wird Ihnen dann lange
Jahre ein angenehmer Helfer sein!
Anwendung in der Wärmetherapie:
Hexenschuss, Muskelkater, Rückenschmerzen, Bauch- /
Magenschmerzen, Menstruationsbeschwerden,
Nackenbeschwerden, Verspannungen, rheumatische
Beschwerden (Erfragen Sie bitte die Anwendung bei
Ihrem Arzt oder Therapeuten; nicht bei rheumatisc
Entzündungen einsetzen!), Gelenk- und Nackensteife.
Anwendung in der Kältetherapie:
Prellungen, Verstauchungen, Zerrungen, Kopfschmerzen, Migräne, Fieber, Zahnschmerzen, Insektenstiche,
Nasenbluten, Blutergüsse, Nächtliche Wadenkräm
Oedeme, Tennisarm, Entzündungen an Muskeln und
Gelenken, Erfrischung müder und schwerer Beine,
rheumatische Beschwerden (Erfragen Sie bitte die
Anwendung bei Ihrem Arzt oder Therapeuten).
Das Moor-Kissen darf nicht verwendet werden, wenn
eine Person Wärme oder Kälte nicht richtig wahrnehmen kann. Verwenden Sie diesen Artikel deshalb
nicht bei Kindern unter 3 Jahren, Hilflosen und hitzeunempfindlichen Personen. Nicht im Zusammenhang mit schmerzstillenden Mitteln verwenden.
Kältetherapie nicht anwenden bei arteriellen Durchblutungsstörungen und Raynaud-Syndrom.
hen
pfe,
Moor-Kissen Gebrauchs-
anweisung (IAN: 278066)
Erwärmung in der Mikrowelle: Das
Moor-Kissen nach eigenem Empfinden ca. 2–3 Minuten bei max. 600 Watt in der Mikrowelle erhitzen.
Achtung: Lassen Sie das Moor-Kissen beim Erhitzen nicht unbeobachtet. Sollte sich das Produkt aufblähen, schalten Sie die Mikrowelle sofort ab und
überprüfen Sie dieses nach Abkühlung auf Schäden.
Sollte das Produkt zu kühl sein, erwärmen Sie das
Kissen in 10-Sekunden-Schritten bis die ideale Temperatur 40–43 °C erreicht ist.
Erwärmung im Backofen: Das Moor-Kissen
zusammengefaltet auf einen Teller legen und
10 Minuten bei höchstens 120 °C im nicht vorgewärmten Backofen, auf der mittleren Schiene,
erwärmen.
Achtung: Das Moor-Kissen nicht mit heißem Metall
in Berührung bringen! Sollte das Produkt zu kühl sein,
erwärmen Sie das Kissen in 60-Sekunden-Schritten
bis die ideale Temperatur 40–43 °C erreicht ist. Bitte
ausschließlich das Wärmekissen OHNE Schutzhülle
erwärmen, es besteht Brandgefahr!
Abkühlung: Das Moor-Kissen in den Kühlschrank
legen oder max. 1 Stunde bei max. -18 °C in das
Gefrierfach legen.
Wichtige Hinweise: Vor der Anwendung überprüfen Sie bitte die Temperatur vorsichtig mit Ihrem
Handrücken. Um mögliche Hitze- oder Kältereaktionen auf der Haut zu vermeiden, legen Sie das
Moor-Kissen während der Anwendung unbedingt in
die mitgelieferte Schutzhülle. Bei sichtbaren Schäden,
welche u.a. durch spitze und scharfe Gegenstände,
Überhitzung oder durch unsachgemäße Stöße
(z.B. das Herunterfallen auf den Boden) entstehen
können, darf das Kissen nicht mehr angewendet
werden! Für etwaige Folgeschäden kann daher
keine Garantie übernommen werden.
7 DE/AT/CH
278066_sens_Moor-Kissen_content_SE.indd 7 23.09.16 12:50
Aufbewahrung und Pflege: Wir empfehlen
die Aufbewahrung in der mitgelieferten Verpackung.
Die Gebrauchsanleitung ist sorgfältig aufzubewahren.
Das Moor-Kissen bitte nach der Benutzung mit einem
feuchten Tuch reinigen und trocken lagern. Keine
aggressiven Reiniger und Lösungsmittel verwenden.
Das hochwertige Moor-Kissen wird Ihnen dann
lange Jahre ein angenehmer Helfer sein.
Schutzhülle: 100 % Baumwolle
Garantiebedingungen
(IAN: 278066)
Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt mit d
em
Kauf des Produktes. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf sorgfältig auf! Die
Garantieleistung besteht für Mängel, die durch
Material- oder Fertigungsfehler auftreten. Bei missbräuchlicher oder unsachgemäßer Behandlung oder
Gewaltanwendung erlischt die Garantie. Beachten
Sie immer die mitgelieferte Gebrauchsanweisung. Ihre
gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie
nicht eingeschränkt.
Wenden Sie sich im Falle eines Mangels zuerst
schriftlich oder telefonisch an:
Telefon: +49 2824 2083-0
Fax: +49 2824 4877
Email: info@blue-bell.de
blue bell cosmetic GmbH
Wöhrmannstr. 15
DE-47546 Kalkar
DEUTSCHLAND
Bestätigt sich der Garantieanspruch erhalten Sie
kostenfrei ein neues Produkt zum Austausch! Unfreie
Sendungen, ohne vorherige Kontaktaufnahme,
können nicht angenommen werden!
8 DE/AT/CH
278066_sens_Moor-Kissen_content_SE.indd 8 23.09.16 12:50
BLUE BELL COSMETIC GMBH
WÖHRMANNSTR. 15
DE-47546 KALKAR
GERMANY
Rev. 8 09 / 2016 · Ident.-No.: 092016-SE
IAN 278066
278066_sens_Moor-Kissen_cover_SE.indd 1 23.09.16 12:50
Loading...