Senseit P211 User Manual [ru]

Уважаемый покупатель, благодарим Вас за
приобретение мобильного телефона с GPS
SENSEIT P211 (далее «Устройство»).

Просим Вас ознакомиться с ВАЖНОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ:

В данном руководстве приводится описание работы «Устрой­ства», а также перечислены некоторые особенности его функ­ций и эксплуатации. «Устройство» используется совместно с
системой мониторинга «MobiTrack» (далее «Система»).

Совершение покупки означает согласие покупателя с настоя­щим руководством пользователя.

Производитель/продавец ни при каких условиях не несёт
ответственности за какие-либо убытки (включая все, без
исключения, случаи ущерба, потери прибыли, потери важной
информации, или каких-либо материальных потерь), связан­ные с использованием или невозможностью использования
данного «Устройства» или «Системы».

Производитель/продавец не ручается за то, что «Устройство»
или «Систему» невозможно скомпрометировать или «обма­нуть»; что с помощью «Устройства» или «Системы» можно
предотвратить любые убытки или утрату собственности, или
что «Устройство» или «Система» во всех случаях обеспечат

1

достаточное предупреждение или защиту. Покупатель
понимает, что правильно установленные и обслуживаемые
покупателем «Устройство» или «Система» могут только
уменьшить риск событий, которые могут произойти, но не
могут в полной мере гарантировать, что такие события не
произойдут, или не повлекут за собой личную угрозу или
потерю собственности. Поэтому Производитель/продавец не
несёт ответственности за любое причинение вреда или порчу
имущества, или другие убытки на основании заявления, что
«Устройство» или «Система» не осуществили оповещение.
Если же, тем не менее, производитель/продавец считается
ответственным, прямо или косвенно, за возникновение
потерь или причинение вреда, попадающих под эту гарантию
или в других случаях, независимо от причины или источника
происхождения, максимальная ответственность производи­теля/продавца в любом случае не превышает возмещения
стоимости «Устройства».

Производитель/продавец оставляет за собой право без
предварительного уведомления вносить изменения и улуч­шения в «Устройство» или «Систему», описанные в данном
руководстве.

Используйте «Систему» или «Устройство» только для разре­шённых законом целей. Не применяйте «Устройство» или
«Систему» для незаконной установки и/или вмешательства

2

в частную жизнь других людей. Производителем/продавцом
не внесены конструктивные изменения в «Устройство» или
«Систему», ограничивающие такие незаконные применения.

Производитель/продавец не гарантирует полного соответ­ствия представленного в руководстве описания функционалу
конкретного оборудования, за исключением гарантий, вы­текающих из требований закона, ограниченных гарантиями
продажи и удобства использования для подходящей области
применения.

Производитель/продавец оставляет за собой право внесения
изменений в содержание данного руководства без предва­рительного уведомления. При подготовке данного документа
были приложены все усилия для обеспечения достоверности
информации, но все утверждения, сведения и рекоменда­ции, приводимые в данном документе, не являются явно
выраженной или подразумеваемой гарантией (истинности и
достоверности).

3

Содержание

Безопасность и меры предосторожности....................... 5

Дополнительная информация ........................................7

Правила эксплуатации ...................................................11

Внешний вид телефона ..................................................12

Важная информация......................................................14

Спецификация ................................................................ 18

Функции ..........................................................................19

Сервис MobiTrack ............................................................25

Соответствие стандартам РФ .........................................27

4

Безопасность и меры
предосторожности

Ознакомьтесь и следуйте изложенным ниже инструкциям
в целях соблюдения правил безопасности и действующего
законодательства.

• Соблюдайте правила пользования сотовыми телефонами
вблизи химических производств, бензоколонок и других
взрывоопасных объектов.

• Храните телефон и аксессуары в недоступном для детей и
животных месте.

• При управлении транспортным средством для обеспечения
безопасности используйте телефонную гарнитуру типа
handsfree, позволяющую пользоваться телефоном без
помощи рук, или остановите автомобиль на обочине дороги
на время разговора.

• Выключайте телефон при посадке в самолёт и не включайте его
во время полёта, если иное не оговаривается перевозчиком.

• Соблюдайте правила пользования сотовыми телефонами в
лечебных учреждениях. Соблюдайте осторожность при ис­пользовании мобильного телефона вблизи таких устройств,
как кардиостимуляторы, слуховые аппараты и другое
медицинское электрооборудование, на работу которого

5

мобильный телефон может оказывать воздействие.

• Производитель мобильного телефона не предоставляет
никаких гарантий на аксессуары и детали, которые не входят
в комплектацию телефона.

• Никогда не пытайтесь разобрать телефон. При возникнове­нии любых проблем обращайтесь к Продавцу.

• Не пытайтесь перезаряжать телефон без батареи.

• Заряжайте телефон в хорошо проветриваемом месте и

вдали от легко воспламеняющихся и взрывчатых веществ и
объектов.

• Не держите кредитные карты или другие магнитные носите­ли рядом с аппаратом, так как записанная на них информа­ция может быть уничтожена.

• Не используйте не одобренные производителем аксессуары,
батареи и зарядные устройства. Их использование может
привести к повреждению или выходу устройства из строя.

• В случае потери телефона обратитесь к оператору связи,
чтобы заблокировать SIM-карту.

• Чтобы снизить вероятность несанкционированного исполь­зования SIM-карты, рекомендуется активировать запрос
PIN-кода при включении.

6

Дополнительная информация

Телефон и аксессуары могут состоять из мелких деталей.
Храните их в местах, не доступных детям и животным.

Условия эксплуатации

Необходимо соблюдать все установленные правила в любом
месте и всегда отключать телефон, если его использование
запрещено, иначе он может создавать помехи для другого обору­дования и, таким образом, представлять опасность. Используйте
оборудование только в нормальных условиях эксплуатации.

Телефон отвечает требованиям радиационной безопасно­сти, как при его использовании в нормальном положении,
поднесённым к уху, так и при нахождении на расстоянии
не менее 2,2 см от тела. При ношении в чехле, поясном
или ином футляре, подобные аксессуары не должны иметь
металлических деталей, а телефон должен находиться на рас­стоянии от тела, указанном выше. Прежде чем брать телефон
с собой, убедитесь в том, что обеспечивается установленное
инструкциями расстояние.

Воздействие на медицинское оборудование

Работа мобильных телефонов может оказывать влияние на неко­торые медицинские приборы. Если в медицинском учреждении

7

имеются предупредительные таблички с требованием отключать
мобильные телефоны, необходимо соблюдать данное правило.
В больницах и иных медицинских учреждениях иногда исполь­зуется оборудование, которое может реагировать на внешние
радиосигналы.

Кардиостимуляторы

Производители медицинского оборудования рекомендуют не
приближать мобильный телефон к электронным приборам
для стимуляции работы сердца на расстояние менее 15 см во
избежание возможного влияния радиосигналов на кардио­стимулятор. Эти рекомендации основаны на результатах неза­висимых исследований и выводах программы исследований
беспроводных технологий Wireless Technology Research (США).
Люди с кардиостимуляторами не должны:

• держать телефон на расстоянии менее 15 см от кардиости­мулятора;

• носить телефон в нагрудном кармане.

Для снижения риска влияния радиосигналов подносите
мобильный телефон к уху с противоположной стороны от кар­диостимулятора. При возникновении подозрений на наличие
радиопомех выключите телефон и отодвиньте его ещё дальше.

8

Слуховые аппараты

Некоторые цифровые беспроводные устройства могут влиять
на работу слуховых аппаратов. При возникновении помех
обратитесь к производителю оборудования.

Транспортные средства

Радиосигналы могут оказывать воздействие на автомобиль­ные электронные системы (например, систему электронного
впрыска топлива, систему ABS, круиз-контроль, системы
подушек безопасности), которые были неправильно установ­лены или ненадлежащим образом защищены. Для получе­ния дополнительной информации о любом дополнительном
автомобильном оборудовании обратитесь к производителю
автомобиля или его представителю.

Не храните и не перевозите огнеопасные сжиженные газы
или взрывчатые вещества вместе с телефоном или его аксес­суарами. Водители автомобилей, оснащенных подушками
безопасности, должны помнить, что подушки безопасности
заполняются воздухом под давлением.

Не помещайте предметы, включая стационарное или
переносное радиооборудование, над подушкой безопасности
и в зоне срабатывания подушек безопасности. В случае сра­батывания подушки безопасности неправильная установка
мобильного телефона может привести к серьезным травмам.

9

Если перевозчиком не заявляется иное, запрещается исполь­зовать мобильный телефон на борту самолёта. Отключайте
телефон до посадки. Использование беспроводных устройств
дальней связи в полёте может создавать помехи для радиоо­борудования воздушного судна.

Взрывоопасные зоны

Всегда выключайте мобильный телефон в местах, где
существует опасность взрыва, и соблюдайте все указания
и инструкции. Взрывоопасными считаются такие места, в
которых обычно требуется выключать двигатель автомобиля.
В этих зонах искрение может привести к взрыву или пожару с
возможным последующим травматизмом или смертельным
исходом. Выключайте мобильный телефон на бензозаправоч­ных станциях, вблизи бензонасосов и гаражей.

Соблюдайте действующие ограничения, налагаемые на
использование радиооборудования вблизи мест хранения и
продажи топлива, химических предприятий и мест проведения
взрывных работ.

Взрывоопасные зоны зачастую чётко обозначаются. Это
относится также и к нижним палубам на кораблях, средствам
транспортировки или местам хранения химикатов, транс­портным средствам на жидком топливе (таком, как пропан
или бутан), к местам с содержанием в воздухе химических

10

реагентов или частиц (таких, как мелкий песок, пыль или
металлический порошок).

Экстренные телефонные звонки

ВНИМАНИЕ!

В экстренных случаях, таких как вызов скорой медицинской
помощи, никогда не полагайтесь только на мобильный
телефон.

Правила эксплуатации

Не допускайте попадания жидкости в телефон.

Не эксплуатируйте телефон при очень низких и очень высоких
температурах.

Не помещайте телефон в микроволновую печь.

Не эксплуатируйте телефон в запылённых местах. Мелкие
частицы, такие как песок, пыль, крошки еды могут попасть
внутрь устройства и повредить его.

Не используйте моющие средства для очистки телефона.
Протирайте его сухой, мягкой тканью.

Не бросайте и не роняйте телефон, это может привести к его
повреждению и выходу из строя.

11

11

Внешний вид телефона

12

Фонарик

Навигационные
клавиши

Клавиша включения/
выключения/завер­шения вызова

Клавиша включения/
выключения фонарика

Клавиша
вызова

Разъём для
настольного
зарядного
устройства

Порт microUSB

Кнопка SOS

Задняя крышка

13

Важная информация

Зарядка батареи

Данный телефон рассчитан на работу от аккумуляторной
батареи. Полная производительность новой батареи
обеспечивается только после двух или трёх полных циклов
разрядки и зарядки. Аккумулятор является перезаряжаемым
и допускает многократную зарядку и разрядку, при этом он
постепенно изнашивается. Когда продолжительность работы
в режиме разговора и в режиме ожидания становится замет­но меньше обычной, замените батарею.

Используйте только рекомендованные производителем бата­реи и зарядные устройства, предназначенные для телефона
данной модели. Гарантия не распространяется в случае,

если неисправность устройс тва возникла при использо­вании несовместимых аксессуаров.

Если зарядное устройство не используется, отключайте его
от сети питания и от телефона. Не оставляйте телефон с пол­ностью заряженной батареей подсоединённым к зарядному
устройству, т.к. избыточная зарядка может сократить срок
службы батареи. Если полностью заряженную батарею не
использовать, то со временем она разряжается. Используйте
батарею строго по назначению. Никогда не используйте не-

14

исправное зарядное устройство или батарею. Не допускайте
короткого замыкания батареи. Случайное короткое замыка­ние может произойти при прямом контакте положительной
(+) и отрицательной (-) клемм батареи с металлическими
предметами. Это может произойти тогда, когда, например,
у Вас в кармане или бумажнике лежит запасная батарея. Ко­роткое замыкание клемм приводит к повреждению батареи
или подсоединённого к ней устройства.

В условиях повышенных или пониженных температур
ёмкость батареи снижается, а срок её службы сокращается.

Старайтесь хранить батарею при температуре от 15°C до
25°C. Телефон с нагревшейся или холодной батареей может
временно не работать, даже если батарея полностью
заряжена. Производительность батареи особенно снижается
при температуре ниже нуля. Запрещается бросать батарею в
огонь. Фактическое время работы и срок службы батареи

зависит от условий эксплуатации, таких как используемая
сеть, мощность сигнала, температура, а также от приме­няемых аксессуаров.

Утилизация батарей осуществляется в соответствии с местны­ми экологическими нормами и законами. При возможности
следует сдавать использованные батареи на переработку.
Запрещается выбрасывать батареи в контейнеры для
бытового мусора.

15

Рекомендации

• В целях безопасности не заменяйте части и детали батареи
самостоятельно и не вынимайте её из корпуса.

• Во избежание любых повреждений телефона рекомендуется
использовать только оригинальную батарею, поставляемую
в комплекте с телефоном.

• Производите зарядку телефона при температуре от 0°C до
40°C. Не заряжайте батарею при очень высоких или очень
низких температурах.

• Не пользуйтесь мобильным телефоном во время зарядки.

• Не производите зарядку в течение чрезмерно длительного

времени. Отсоединяйте зарядное устройство сразу же после
того, как батарея полностью зарядится.

• Храните зарядное устройство отдельно от телефона.

Батарея заряжается с помощью настольного зарядного
устройства или переносного зарядного устройства.

Для зарядки с помощью настольного зарядного устройства,
подсоедините его к сети и установите на него телефон таким
образом, чтобы металлические контакты телефона и заряд­ного устройства совпали.

Для зарядки с помощью переносного зарядного устройства,
вставьте штекер зарядного устройства в соответствующий

16

разъём телефона, затем подсоедините зарядное устройство
к сети.

Для полной зарядки батареи может потребоваться несколько
часов. Если батарея сильно разряжена, может потребоваться
время, прежде чем на экране начнет отображаться процесс
зарядки.

Примечание. Новые батареи заряжены не полностью.

Поставляемая в комплекте аккумуляторная батарея
соответствует всем нормам и стандартам, установленным на
территории РФ.

17

Спецификация

Стандарт GSM 850/900/1800/1900

Передача данных GPRS/EDGE

Ёмкость батареи 1300 мАч

Время работы в режиме

Поддержка карт памяти microSD, до 32 МБ

18

18

ожидания

Кнопка SOS да

Датчик падения да

Дисплей 2 дюйма, 220×176, 262K

FM-радио да

Фонарик да

Степень защиты IP 66

Размеры (Ш×В×Т) 118×58×17,5 мм

350 ч

GPS да (использование сервиса

Mobitrack)

Вес 138 г

Функции

Сообщения

В данном подменю доступны следующие действия:

• Создать — создание нового SMS или MMS-сообщения.

• Входящие — просмотр полученных сообщений. Выбрав

входящее сообщение и нажав «Опции», можно выполнить
следующие действия: просмотреть сообщение, ответить
посредством SMS либо MMS, позвонить на номер, с которого
поступило сообщение, переслать сообщение, удалить данное
сообщение либо все сообщения. Относительно MMS-сооб­щения также можно загрузить сообщение, проверить его
состояние и свойства.

• Черновики — место хранения неотправленные сообщения.

• Исходящие — место хранения сообщений, находящихся в

состоянии отправки.

• Отправленные — место хранения переданных сообщений.

• Сообщения сети — пункт настройки информационных

сообщений оператора.

• Настройки — раздел для проверки параметров сообщений.

19

19

Контакты

Данное подменю позволяет осуществить доступ к списку
контактов, который состоит из записей в телефоне и на
SIM-карте.

Создание нового контакта производится путём нажатия
клавиши «Опции», далее необходимо выбрать место для
хранения нового контакта. Это может быть либо SIM-карта,
либо память телефона. В памяти телефона может хранить до
300 контактов, какое количество контактов может хранить
SIM-карта, необходимо уточнять у оператора связи. После
этого вводится имя контакта и номер контакта. При вводе
имени посредством клавиши Опции можно либо подтвер­дить введенное имя, либо настроить дополнительные
параметры ввода.

Если выбрать уже созданный контакт и нажать Опции, можно
выполнить обзор выбранного номера, отправить на этот
номер SMS-сообщение, MMS-сообщение, либо совершить
голосовой вызов. Также посредством данного действия мож­но удалить выбранный контакт, скопировать его на телефон,
либо на SIM-карту, проверить статус памяти телефона или
SIM-карты, доступной для сохранения новых контактов.

20

20

Вызовы

Данный раздел состоит из двух пунктов: Журнал вызовов и
Настройки вызовов.

В Журнале вызовов имеются следующие подпункты:

• Пропущенные — информация о непринятых вызовах.
Нажав Опции, можно просмотреть данные о пропущенном
вызове, вызвать этот номер, отправить на него SMS или
MMS-сообщение, сохранить номер в контактах, или же
удалить его.

• Набранные — информация о набранных номерах. Нажав
Опции, можно просмотреть данные о пропущенном вызове,
вызвать этот номер, отправить на него SMS- или MMS-сооб­щение, сохранить номер в контактах, или же удалить его.

• Входящие — сведения о принятых вызовах. Нажав Опции,
можно просмотреть данные о пропущенном вызове,
вызвать этот номер, отправить на него SMS- или MMS-сооб­щение, сохранить номер в контактах, или же удалить его.

• Очистить журнал звонков — данный подпункт позволяет
удалить либо все вызовы, либо выборочно набранные,
пропущенные или входящие.

21

21

В Настройках вызовов можно настроить следующие
параметры:

• Анти-АОН — настройки отображения номера при исхо­дящем вызове. Рекомендуется уточнить необходимость
подключения услуги у оператора связи перед началом
использования.

• Ожидание вызова — настройки функции ожидания вызова.

• Переадресация — настройки функции переадресации.

• Запрет вызова — настройки функции запрет вызова.

• Доп. настройки — доступ к настройке автодозвона,

звукового сигнала во время разговора, режима ответа любой
кнопкой.

Мультимедиа

Данный раздел предоставляет доступ к следующим пунктам:

• Фотокамера — данный пункт предоставляет возможность
делать фотоснимки, видеозаписи (при наличии в телефоне
карты памяти), просматривать сделанные снимки и записи,
производить настройки камеры.

• Галерея — дает возможность просматривать и использовать
сделанные снимки.

• Видеокамера — дает возможность делать видеозаписи и
фотоснимки, производить настройки видеокамеры.

22

22

• Видеоплеер — дает возможность просматривать и исполь­зовать сделанные видеозаписи.

• Аудиоплеер — позволяет прослушивать аудиозаписи.

• Диктофон — даёт возможность записывать звуковые файлы.

• Радио — даёт возможность прослушивания FM-станций.

Подключение гарнитуры для работы радио не требуется.

Игры

Данный раздел предназначен для хранения игр. По умолча­нию есть предустановленная игра «Змейка». Также в данном
разделе можно проверить настройки для игр телефона.

Органайзер

Данный раздел предоставляет доступ к следующим подпунктам:

• Фонарик — включение/выключение встроенного фонарика.

• Калькулятор — позволяет осуществлять различные ариф-

метические действия.

• Календарь — позволяет посмотреть интересующую дату или
месяц в целом.

• Будильник — позволяет установить до пяти будильников.
Для настройки выберите один из пяти будильников и
нажмите Изменить, чтобы активировать/деактивировать бу-

23

23

дильник, установить нужное время, режим повтора, выбрать
мелодию и тип сигнала.

• Файлы — предоставляет доступ к файлам, хранящимся на
телефоне и карте памяти.

• Службы — доступ к настройкам выхода в Интернет и к
сервисам SIM-карты, предоставляемым оператором.

Настройки

Данный раздел предоставляет доступ к следующим подпунктам:

Настройки SOS — в данном подпункте можно прописать

•

экстренные номера, текст SOS-сообщения, активировать\
деактивиров
включить\выключить датчик падений.

Профили — настройка режимов работы телефона.

•

Телефон — настройки да

•

телефона, выбор языка телефона, выбор фонового рисунка,
настройки сети, параметры защиты телефона. Также в этом
разделе находятся профили Интернет.

Кроме того, в этом разделе можно произвести восстановле-

•

ние заводских настроек. Для этого может
пароля, по умолчанию он — 0000.

Информация о нажатии кнопки SOS всегда передаётся на сер­вис MobiTrack (при условии корректных настроек в телефоне
и доступности GPS, а также GPRS).

Принцип работы уведомления аналогичен тому, если была нажата кнопка
SOS. Датчик падения не даёт абсолютной гарантии на то, что поступит
уведомление о произошедшем падении, и наоборот, не исключено его

24

срабатывание в случаях, когда телефон находится в состоянии покоя.

ать звуковой сигнал, настроить режим SOS,

ты и времени, расписания работы

потребоваться ввод

Сервис MobiTrack

Регистрация в сервисе.

Откройте в браузере вашего компьютера страницу:
http://senseit.mobitrack.ru

В соответствующие поля введите логин (№ карты) и пароль,
указанные на карте доступа, поставляемой в комплекте, и
нажмите «Войти».

В открывшейся странице нажмите «Новый трекер».

Укажите имя устройства, выберите модель SENSEIT P211,
введите IMEI-номер и номер SIM-карты трекера. Прочитайте

25

25

пользовательское соглашения и подтвердите, что соглашае­тесь ним, после чего нажмите «Регистрация трекера».

Подробное описание системы «MobiTrack» размещено на
сайте сервиса.

Корректность определения местоположения устройств
зависит от различных факторов, в том числе от уровня
приёма сигнала GPS, доступности пакетной передачи данных
в сети GSM, влияния помех на распространение радиоволн,
работы сервера MobiTrack и др.

26

26

Соответствие стандартам РФ

Устройство соответствует правилам и стандартам, установ­ленным на территории РФ.

Декларация о соответствии правилам применения абонент­ских радиостанций.
Регистрационный № Д-MT-6787
Срок действия: с 04 октября 2013 г. до 04 октября 2014 г.
Испытания проведены: АНО «СЦ Связь-сертификат»

Сертификат соответствия.

Производитель: Икс Мобайл Компани Лимитед
Адрес: Китайская Народная Республика, г. Шеньчжень, Улица
Наньхай, дом 1079, Гарден-Сити, Цифровой центр, офис А107

Уполномоченная организация ООО «Сэнсит.ру»
127018, г. Москва, ул. Сущевский вал, д.16, стр.4

[phone]
www.senseit.ru

27

27

28

28