Sennheiser Electronic TCWS, TCWM User Manual

Intended use/Liability

The satellites and their accessories have been
designed for teleconferencing applications and
are only suitable for indoor use (e.g. in meeting or
conference rooms).

The product can be used for commercial purposes.
It is considered improper use when the product

is used for any application not named in the
corresponding product documentation.

Sennheiser does not accept liability for damage
arising from improper use or misuse of this product
and its attachments/accessories.

Sennheiser is not liable for damages to USB devices
that are not consistent with the USB specifications.

Sennheiser is not liable for damages resulting
from the loss of connection due to flat or overaged
rechargeable batteries or exceeding the Bluetooth
transmission range.

Manufacturer declarations

Warranty

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG gives a
warranty of 24 months on this product.

For the current warranty conditions, please visit our
website at www.sennheiser.com or contact your
Sennheiser partner.

In compliance with the following requirements:

• WEEE Directive (2012/19/EU)
Please dispose of this product at the end

of its operational lifetime by taking it to
your local collection point or recycling
center for such equipment.

• Battery Directive (2013/56/EU)
The product’s built-in rechargeable

batteries can be recycled. In order
to protect the environment, please
dispose of defective products with their
rechargeable batteries as special waste or
return them to your specialist dealer.

CE Declaration of Conformity

• R&TTE Directive (1999/5/EC)

• EMC Directive (2014/30/EU)

• Low Voltage Directive (2014/35/EU)

• ErP Directive (2009/125/EC)

• RoHS Directive (2011/65/EU)

The declaration is available at
www.sennheiser.com.

Before using the product, observe the respective
country-specific regulations.

DE

Wichtige Sicherheitshinweise

1. Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise auf.

Geben Sie das Produkt an andere Nutzer
zusammen mit diesen Sicherheitshinweisen
weiter.

2. Beachten Sie alle Warnungen und befolgen Sie alle

Anweisungen.

3. Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte

Netzteil.

4. Achten Sie stets darauf, dass das Netzteil

in ordnungsgemäßen Zustand und leicht
zugänglich ist und fest in der Stockdose steckt.

5. Sorgen Sie dafür, dass niemand auf das

Anschlusskabel tritt bzw. das es nicht
gequetscht wird – insbesondere an Steckern,
Steckdosen sowie an der Stelle, an der das Kabel
aus dem Produkt tritt.

6. Achten Sie darauf, dass Sie das Netzteil

• vorschriftsgemäß in die Wandsteckdose
eingestecken,

• nur im zulässigen Temperaturbereich betreiben
(siehe „

Technische Daten“) und

• nicht abgedecken, direkter Sonneneinstrahlung
aussetzen oder in unmittelbarer Nähe von
Wärmequellen wie Heizgeräten, Heizklappen,
Öfen oder anderen Wärme erzeugenden Geräten
(einschließlich Verstärkern) verwenden.

7. Warnung: Setzen Sie dieses Produkt weder
Regen noch Feuchtigkeit aus. Verwenden Sie es
keinesfalls in Wassernähe, andernfalls besteht
die Gefahr eines Brandes oder elektrischen
Schlages.

8. Ziehen Sie das Steckernetzteil aus der Steckdose,
um das Produkt vom Netz zu trennen, wenn
Gewittern auftreten oder oder das Produkt über
einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird.

9. Reinigen Sie das Netzteil ausschließlich mit
einem trockenen Tuch.

10. Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu
reparieren. Beim Öffnen oder Entfernen von
Gehäusen können Sie gefährlicher Spannung
ausgesetzt sein. Zudem erlischt die Garantie.

11. Lassen Sie alle Instandsetzungen von
qualifiziertem Servicepersonal durchführen.
Instandsetzungen müssen durchgeführt
werden, wenn das Produkt, das Netzkabel oder
der Netzstecker auf irgendeine Weise beschädigt
wurde, das Produkt Regen ausgesetzt war, es
nicht fehlerfrei funktioniert oder fallen gelassen
wurde.

12. Verwenden Sie ausschließlich von Sennheiser
zugelassene Anbau-, Zubehör- und Ersatzteile.

왘 Hören Sie nicht über einen längeren Zeitraum

mit hoher Lautstärke, um Gehörschäden zu
vermeiden.

Sicherheitshinweise für Lithium-Ionen-Akkus

WARNUNG

Bei Missbrauch oder nicht ordnungsgemäßem
Gebrauch kann der Akku auslaufen.
In extremen Fällen besteht die Gefahr von:

• Hitzeentwicklung

• Feuerentwicklung

• Explosion

• Rauch- oder Gasentwicklung
Geben Sie defekte Produkte inkl. Akku an

Sammel stellen oder bei Ihrem Fachhändler
zurück.

Verwenden Sie ausschließlich die von
Sennheiser empfohlenen Akkus und dazu
passenden Ladegeräte.

Laden Sie Akkus nur bei einer
Umgebungstemperatur von 10 °C bis 40 °C.

Schalten Sie Akku-gespeiste Produkte nach
dem Gebrauch aus.

Laden Sie die Akkus auch bei längerem
Nichtgebrauch regelmäßig nach (ca. alle
3 Monate).

Entnehmen Sie die Akkus, wenn das
Produkt länger nicht benutzt wird.

Erhitzen Sie die Akkus nicht über 70 °C.
Vermeiden Sie Sonneneinstrahlung und
werfen Sie die Akkus nicht ins Feuer.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch/Haftung

Die Satelliten und ihr Zubehör sind für
Telefonkonferenzen konzipiert und ausschließlich
zur Verwendung in Innenräumen wie Besprechungs­oder Konferenzräumen vorgesehen.

Das Produkt darf gewerblich verwendet werden.
Als nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch gilt,

wenn Sie das Produkt anders benutzen, als in den
zugehörigen Produktanleitungen beschrieben.

Sennheiser übernimmt keine Haftung bei
Missbrauch oder nicht ordnungsgemäßem Gebrauch
des Produkts sowie der Zusatzgeräte/Zubehörteile.

Sennheiser haftet nicht für Schäden an USB­Geräten, die nicht mit den USB-Spezifikationen im
Einklang sind.

Sennheiser haftet nicht für Schäden aus
Verbindungsabbrüchen wegen leerer oder
über alteter Akkus oder Überschreiten des

Bluetooth- Sende bereichs.

Herstellererklärungen

Garantie

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG übernimmt für
dieses Produkt eine Garantie von 24 Monaten.

Die aktuell geltenden Garantiebedingungen können
Sie über das Internet www.sennheiser.com oder
Ihren Sennheiser-Partner beziehen.

In Übereinstimmung mit den folgenden
Anforderungen

• WEEE-Richtlinie (2012/19/EU)
Entsorgen Sie dieses Produkt am Ende

seiner Nutzungsdauer bei Ihrer örtlichen
kommunalen Sammelstelle oder im
Recycling Center.

• Batterie-Richtlinie (2013/56/EU)
Die in diesem Produkt eingebauten

Akkus sind recycelbar. Entsorgen Sie
defekte Produkte inkl. Akku über offizielle
Sammelstellen oder den Fachhandel, um
den Umweltschutz zu gewährleisten.

CE-Konformität

• R&TTE-Richtlinie (1999/5/EG)

• EMV-Richtlinie (2014/30/EU)

• Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EU)

• ErP-Richtlinie (2009/125/EG)

• RoHS-Richtlinie (2011/65/EU)

Die Erklärung steht Ihnen im Internet unter
www.sennheiser.com zur Verfügung.

Vor Inbetriebnahme sind die jeweiligen
länderspezifischen Vorschriften zu beachten!

Specifications | Technische Daten |
Caractéristiques techniques | Especificaciones
técnicas | Dados técnicos | Tεχνικά δεδομένα |
Dati tecnici | Technische specificaties | 技術データ

Satellites & Case

Dimensions

Satellite(s) (Ø x H)
Case (W x H x D)

approx. 97 mm x 76 mm
approx. 28 x 11 x 39 cm

Weight

Satellite
Case

384 g (0.85 lbs)

approx. 2700 g (5.95 lbs)
Speaker type dynamic, neodymium magnet
Speaker frequency

response

200 – 9,000 Hz

Microphone type

2 Omni MEMS

(1 for diffuse noise canceling)
Microphone
frequency response

200 – 12,000 Hz

Connectors
master satellite

2.5 mm socket

Micro-USB socket

Bluetooth

version 4.2/class 1

Profiles HSP (v1.2), HFP (v1.6),

A2DP (v1.3)

Frequency Range:

2400 – 2485 MHz

Max. range

Bluetooth approx. 10 m /

Satellite to satellite approx. 20 m

Frequency range:

European Union:

1880 – 1900 MHz

United States: 1920 – 1930 MHz

South America: 1910 – 1920 MHz

Japan: 1893 – 1906 MHz

Standby time up to 24 hours
Talk time up to 8 hours

RF output power max. 100 mW (EIRP)

Rechargeable
battery BA 100

Lithium Ion;

Input power Case: 3.7 V DC;

TC-W Master via USB:

5 V/max. 500 mA
Charging time up to 10 h
Operating

temperature

+5 °C ... +45 °C

(+41 °F ... +113 °F)
Storage temperature

-20 °C

... +55

°C (-4 °F

... +

131 °F)

Relative humidity 20 – 80%, non-condensing

Power supply

Input voltage 100 – 240 V AC
Mains frequency 50 – 60 Hz
Output voltage 12 V DC
Output current max. 1.0 A
Energy efficiency DOE Level VI
Operating
temperature

0 °C ... +45

°C

(+32 °F ... +113 °F)
Storage temperature

-20 °C

... +70

°C (-4 °F

... +

158 °F)

Relative humidity max. 90%, non-condensing

EN

Important safety instructions

1. Keep these safety instructions. Always include
these safety instructions when passing the
product on to third parties.

2. Heed all warnings and follow all instructions.

3. Only use the supplied power supply unit.

4. Always ensure that the power supply unit is in
a safe operating condition, easily accessible and
properly plugged into the wall socket.

5. Protect the connection cable from being walked
on or pinched, particularly at the points where
it exits from connectors, wall sockets, and the
product.

6. Ensure that the power supply unit is

• properly plugged into the wall socket,

• only operated within the permissible
temperature range
(see “

Specifications”),

• not covered, not exposed to direct sunlight
and not operated near any heat sources such
as radiators, stoves, or other devices (including
amplifiers) that generate heat.

7. Warning: To reduce the risk of fire or electric
shock, do not expose this product to rain or
moisture and do not use it near water.

8. Unplug the power supply unit from the wall
socket to completely disconnect the product
from the power supply system during lightning
storms or when not using the product for long
periods of time.

9. Only clean the power supply unit with a dry
cloth.

10. Do not try to repair the product yourself. Never
open or remove the housing of the product as
there is a risk of electric shock. In addition, the
warranty becomes null and void.

11. Refer all servicing to qualified service personnel.
Servicing is required when the product, the
power cord or the power connector has been
damaged in any way, when the product has
been exposed to rain or moisture, does not
operate normally, or has been dropped.

12. Only use attachments, accessories or spare parts
specified by Sennheiser.

왘 Do not listen at high volume levels for long periods

of time to prevent hearing damage.

Safety instructions for the Lithium-Ion battery
pack

WARNING

If abused or misused, the battery pack may
leak. In extreme cases, it may even present:

• heat generation,

• fire development,

• explosion,

• smoke or gas development.
Dispose of defective products with built-in

rechargeable batteries at special collection
points or return them to your specialist
dealer.

Only use rechargeable batteries and
chargers recommended by Sennheiser.

Only charge rechargeable batteries at
ambient temperatures between
0 to 40 °C/32 to 113 °F.

Switch rechargeable battery-powered
products off after use.

When not using rechargeable batteries
for extended periods of time, charge them
regularly (about every three months).

Remove the rechargeable batteries if the
product will not be used for extended
periods of time.

Do not heat rechargeable batteries above
70 °C/158 °F. Do not expose to sunlight or
throw into a fire.

FR

Consignes de sécurité importantes

1. Conservez ces consignes de sécurité. Joignez
toujours ces consignes de sécurité au produit si
vous remettez ce dernier à un tiers.

2. Respectez tous les avertissements et toutes les
instructions.

3. Utilisez exclusivement le bloc secteur fourni.

4. Veillez à ce que le bloc secteur soit toujours
en parfait état, facilement accessible et bien
branché dans la prise de courant.

5. Veillez à ce que personne ne puisse marcher
sur le câble secteur ni l’écraser, notamment
au niveau des fiches, de la prise et au point de
sortie du produit.

6. Veillez à ce que le bloc secteur

• soit bien branché dans la prise de courant,

• soit uniquement utilisé dans la plage de
température admissible (voir «

Caractéristiques

techniques »),

• ne soit ni couvert, ni exposé directement ou
soleil, ni utilisé à proximité de sources de
chaleur, telles que des radiateurs, registres de
chaleur, fours ou autres appareils (y compris les
amplificateurs) générant de la chaleur.

7. Avertissement : N’exposez pas ce produit
à la pluie ni à l’humidité. Ne l’utilisez pas à
proximité d’eau en raison du risque d’incendie
ou d’électrocution.

8. Retirez la fiche secteur de la prise de courant
pour complètement débrancher le produit du
secteur en cas d’orage ou de périodes de non­utilisation prolongées.

9. Ne nettoyez le bloc secteur qu’à l’aide d’un
chiffon sec.

10. N’essayez pas de réparer le produit vous-même.
N’ouvrez ou n’enlevez jamais le boîtier du
produit sous peine de subir une électrocution. La
garantie est annulée pour les produits ouverts à
l’initiative du client.

11. Confiez tous les travaux d’entretien à un
personnel qualifié. Les travaux d’entretien
doivent être effectués lorsque le produit, le câble
secteur ou la fiche secteur ont été endommagés,
si le produit a été exposé à la pluie ou à
l’humidité, s’il ne fonctionne pas correctement
ou a fait une chute.

12. N‘utilisez que les appareils supplémentaires,
accessoires et pièces de rechange spécifiés par
Sennheiser.

왘 Évitez d’écouter à des volumes sonores élevés

pendant de longues périodes pour éviter des
dommages auditifs.

Consignes de sécurité sur le pack batterie
Lithium-Ion

AVERTISSEMENT

En cas de mauvaise utilisation ou
d’utilisation abusive, le pack batterie peut
couler. Dans des cas extrêmes, il y a un
risque :

• un dégagement de chaleur,

• un dégagement de feu,

• une explosion,

• un dégagement de fumée ou de gaz.

Déposez les produits défectueux avec
leurs batteries intégrées dans un point de
collecte spécifique ou rapportez-les à votre
revendeur

Utilisez uniquement les batteries
recommandées par Sennheiser et des
chargeurs appropriés.

Ne rechargez les batteries qu’à une
température ambiante entre 10 °C et 40 °C.

Éteignez les produits alimentés par
batteries lorsqu’ils ne sont plus utilisés.

En cas de non utilisation prolongée,
rechargez les batteries régulièrement
(tous les 3 mois environ).

Enlevez les batteries si vous prévoyez de ne
pas utiliser le produit pendant une période
prolongée.

N’exposez pas les batteries à des
températures supérieures à 70 °C.
Ne les exposez pas au soleil ou ne les jetez
pas au feu.

Utilisation conforme aux directives/responsabilité

Les satellites et leurs accessoires sont conçus
pour des applications de téléconférences et sont
uniquement prévus pour une utilisation en intérieur
(par ex. salles de réunion et de conférence).

Le produit peut être utilisé à des fins commerciales.
Est considérée comme non conforme aux directives

toute utilisation du produit autre que celle décrite
dans les notices d’emploi correspondantes.

Sennheiser décline toute responsabilité en cas de
dommage résultant d’une mauvaise utilisation ou d’une
utilisation abusive du produit et de ses accessoires.

Sennheiser décline toute responsabilité en cas de
dommage aux appareils USB qui ne répondent pas
aux spécifications USB.

Sennheiser décline toute responsabilité en cas de
dommage résultant de la perte de liaison due à
une batterie épuisée, une vieille batterie ou si vous
dépassez la portée de transmission Bluetooth.

Déclarations du fabricant

Garantie

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG offre une
garantie de 24 mois sur ce produit.

Pour avoir les conditions de garantie actuelles,
veuillez visiter notre site web sur www.sennheiser.
com ou contacter votre partenaire Sennheiser.

Conformité aux directives

• Directive WEEE (2012/19/UE)
En fin de vie veuillez rapporter ce produit

à la déchetterie communale ou à un centre
de recyclage.

• Directive Piles et Accumulateurs
(2013/56/UE)

Les batteries intégrées dans ce produit
peuvent être recyclées Afin de protéger
l’environnement, jetez un produit
défectueux avec sa batterie intégrée dans
un conteneur de recyclage ou ramenez-le
à votre revendeur.

Déclaration de conformité pour la CE

• Directive R&TTE (1999/5/CE)

• Directive CEM (2014/30/UE)

• Directive Basse Tension (2014/35/UE)

• Directive ErP (2009/125/CE)

• Directive RoHS (2011/65/UE)

Vous trouverez cette déclaration sur
www.sennheiser.com.

Avant d‘utiliser le produit, veuillez observer les
dispositions légales en vigueur dans votre pays !

ES

Indicaciones importantes de seguridad

1. Conserve estas instrucciones de seguridad. En
caso de que entregue el producto a terceros,
hágalo siempre junto con estas indicaciones de
seguridad.

2. Observe todos los avisos y siga todas las
indicaciones.

3. Utilice exclusivamente la fuente de alimentación
incluida en el volumen de suministro.

4. Asegúrese de que la fuente de alimentación esté
siempre en buen estado y fácilmente accesible y de
que esté bien enchufada en la toma de corriente.

5. Asegúrese de que nadie pueda pisar el cable de
conexión o que éste pueda verse aplastado –
especialmente junto a conectores, enchufes y en
el punto de donde sale del producto.

6. Asegúrese de que la fuente de alimentación

• esté correctamente enchufada en la toma de
corriente de la pared,

• se opera sólo dentro del rango de temperatura
permitido
(véanse „

Especificaciones técnicas“) y

• no esté cubierta o expuesta a la radiación directa
del sol, ni esté colocada en las proximidades de
fuentes de calor, como radiadores, válvulas de
calefacción, estufas y otros aparatos (inclusive
amplificadores) que generen calor.

7. Aviso: No exponga este producto a la lluvia ni a
los líquidos. Nunca lo utilice en las proximidades
del agua, pues de otro modo existe el peligro de
incendio o de descarga eléctrica.

8. Desconecte la fuente de alimentación del enchufe
para desconectar el producto de la red eléctrica
cuando se presenten tormentas o no se vaya a
utilizar el producto durante un periodo prolongado.

9. Utilice exclusivamente un paño seco para limpiar
la fuente de alimentación.

10. No intente nunca reparar el producto por cuenta
propia. Al abrir o retirar carcasas, puede verse
expuesto a una tensión peligrosa. De lo contrario
se pierde la garantía.

11. Todos los trabajos de reparación deberán
ser llevados a cabo por personal de servicio
cualificado. Se deberán realizar dichos trabajos
cuando el producto, el cable de corriente o el
enchufe de corriente hayan sufrido daños de
cualquier tipo, se hayan visto expuestos a la
lluvia, presenten anomalías de funcionamiento
o hayan sufrido una caída.

12. Utilice únicamente componentes, accesorios y
piezas de repuesto aprobados por Sennheiser.

왘 Para evitar daños auditivos, no escuche música a

alto volumen durante periodos prolongados de
tiempo.

Indicaciones de seguridad para las pilas
recargables de iones de litio

ADVERTENCIA

La pila recargable puede sufrir derrames
si no se utiliza correctamente. En casos
extremos existe la posibilidad de

• Formación de calor

• Incendio

• Explosión

• Formación de humo o gases

Devuelva los productos defectuosos incl.
pila recargable a los puntos de recogida o a
su distribuidor especializado.

Utilice sólo las pilas recargables
recomendadas por Sennheiser y los
cargadores adecuados para ellas.

Cargue las pilas recargables a una
temperatura ambiente de 10 °C a 40 °C.

Los productos que se alimenten mediante
pilas recargables se deben apagar después
de utilizarlos.

Si no se utilizan las pilas recargables
durante un periodo prolongado de tiempo,
recárguelas regularmente (aprox. cada
3 meses).

Saque las pilas recargables del producto si
éste no se va a utilizar durante un periodo
prolongado de tiempo.

No caliente las pilas recargables a más de
70 °C. Evite la radiación solar y no tire las
pilas recargables al fuego.

Uso adecuado/Responsabilidad

Los satélites y sus accesorios se han concebido
para conferencias telefónicas y se han previsto
únicamente para el uso en recintos interiores como
salas de reuniones o conferencias.

El producto se puede utilizar para fines comerciales.
Se considerará uso no adecuado el uso de este

producto de forma distinta a como se describe en
las instrucciones correspondientes del producto.

Sennheiser no asumirá ningún tipo de
responsabilidad si se hace un uso no adecuado del
producto o de los aparatos adicionales/accesorios.

Sennheiser no se responsabilizará por daños
en aparatos USB que no coincidan con las
especificaciones USB.

Sennheiser no se responsabiliza de los daños por
fallos de conexión provocados por baterías gastadas
o viejas o por haber excedido el área de transmisión

Bluetooth.

Declaraciones del fabricante

Garantía

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG concede una
garantía de 24 meses por este producto.

Puede consultar las condiciones de garantía actuales
en la página de Internet www.sennheiser.com u
obtenerlas de su distribuidor Sennheiser.

Conformidad con las siguientes directivas

• Directiva WEEE (2012/19/UE)
Al término de su vida útil, deseche este

producto a través del centro de recogida
y/o reciclaje de su municipio.

• Directiva sobre baterías (2013/56/UE)
Las pilas recargables integradas en este

producto son reciclables. Para proteger el
medio ambiente, deseche los productos
defectuosos con sus pilas recargables o
baterías en un centro oficial de recogida o
en un comercio especializado.

Conformidad CE

• Directiva R&TTE (1999/5/CE)

• Directiva CEM (2014/30/UE)

• Directiva de baja tensión (2014/35/UE)

• Directiva ErP (2009/125/CE)

• Directiva RoHS (2011/65/UE)

La declaración se puede consultar
en Internet: www.sennheiser.com.

Antes de la puesta en servicio, se deben observar
las disposiciones específicas del país de uso.

www.sennheiser.com

For further information

please visit our website:

Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany
www.sennheiser.com

Printed in Germany, 566611, Publ. 01/16, A01

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG

TeamConnect
Wireless

Wireless
communication
solution

Safety Guide
Sicherheitshinweise
Consignes de sécurité
Indicaciones de seguridad
Instruções de segurança

Υποδείξεις ασφαλείας
Indicazioni di sicurezza
Veiligheidsvoorschriften

安全に関する注意事項

捷ↅ⚜䱿

(Parts)

㦘㹡㦘⹂䓸役㒥⏒侯

䟄恾㲰⧦

(Circuit Modules)

摠⻭捷ↅ

(

Metal parts)

䟄冕♙䟄冕兓ↅ

(Cables & Cable Assemblies)

oo

oo

oo

䟄恾㆏␂

(Circuit breakers)

oo

⮥捷䟄┪抑揜⣷

(External power supply)

oo

䟄㻯

(Battery)

oo

o

o

o

o

o

o

15

15

15

15

10

5

o : 嫷䯉年㦘㹡㦘⹂䓸德⦷年捷ↅ㓏㦘⧖德㧟㠨₼䤓⚺摞⧖⦷SJ/T11363-2006㪖⑕屓⸩䤓棟摞尐㻑ⅴₚᇭ

x : 嫷䯉年㦘㹡㦘⹂䓸德咂⺠⦷年捷ↅ䤓㩟₏⧖德㧟㠨₼䤓⚺摞怔⒉SJ/T11363-2006㪖⑕屓⸩䤓棟摞尐㻑ᇭ

x

x

x

x

x

x

杔

Pb

o

o

o

o

o

o

㻭

Hg

柘

Cd

o

o

o

o

o

o

⏼ↆ杻

Cr

+6

⮩䅃勣啾

PBB

⮩䅃ℛ啾搩

PBDE

䘾⬒♚Ⰼ䤓䞷抣㦮梃

EFUP

Υποδείξεις ασφαλείας για μπαταρίες ιόντων λιθίου

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Σε περίπτωση λανθασμένης ή μη
προβλεπόμενης χρήσης μπορεί να παρουσιαστεί
διαρροή στην μπαταρία. Σε εξαιρετικές
περιπτώσεις υπάρχει κίνδυνος για:

• Δημιουργία θερμότητας

• Δημιουργία πυρκαγιάς

• Έκρηξη

• Δημιουργία καπνού ή αερίων

Επιστρέφετε τις χαλασμένες συσκευές μαζί
με τις μπαταρίες σε σημεία συλλογής ή στο
κατάστημα αγοράς τους.

Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τις μπαταρίες που
συνιστά η Sennheiser μαζί με τους κατάλληλους
φορτιστές.

Φορτίζετε τις μπαταρίες μόνο σε θερμοκρασία
περιβάλλοντος από 10 °C έως40 °C.

Μετά τη χρήση απενεργοποιείτε τις συσκευές
που λειτουργούν με μπαταρίες.

Φορτίζετε τις μπαταρίες ακόμη και αν δεν τις
χρησιμοποιείτε για μεγάλο διάστημα (περίπου
κάθε 3μήνες).

Αν πρόκειται να μην χρησιμοποιήσετε τη
συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα
αφαιρείτε τις μπαταρίες.

Μην ζεσταίνετε τις μπαταρίες πάνω από 70°C.
Αποφεύγετε την ηλιακή ακτινοβολία και μην
πετάτε τις μπαταρίες στη φωτιά.

Προβλεπόμενη χρήση/ Εγγύηση

Οι δορυφόροι και τα παρελκόμενά τους προορίζονται
για τηλεφωνικές συνδιασκέψεις και αποκλειστικά
για χρήση σε εσωτερικούς χώρους όπως αίθουσες
συμβουλίων και συνεδριάσεων.

Η συσκευή είναι κατάλληλη για επαγγελματική χρήση.

Ως μη προβλεπόμενη θεωρείται η χρήση της συσκευής
διαφορετικά από ότι περιγράφεται στο αντίστοιχο
εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης.

Η Sennheiser δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη σε
περίπτωση κατάχρησης ή χρήσης της συσκευής καθώς
και των πρόσθετων συσκευών και των παρελκόμενων
όχι σύμφωνα με τις προδιαγραφές.

Η Sennheiser δεν φέρει ευθύνη για ζημιές σε συσκευές
USB, που δεν συνάδουν με τις προδιαγραφές USB.

Η Sennheiser δεν φέρει ευθύνη για ζημιές από διακοπές
σύνδεσης λόγω άδειων ή παλαιών μπαταριών ή λόγω
υπέρβασης της εμβέλειας Bluetooth.

Δηλώσεις κατασκευαστή

Εγγύηση

Η εταιρία Sennheiser electronic GmbH & Co. KG παρέχει
για αυτή τη συσκευή εγγύηση για 24 μήνες.

Τους τρέχοντες έγκυρους όρους εγγύησης μπορείτε
να τους βρείτε στο διαδίκτυο στη διεύθυνση
www.sennheiser.com ή στην αντιπροσωπεία της
Sennheiser.

Σε συμφωνία προς τις παρακάτω απαιτήσεις

• Οδηγία WEEE (2012/19/ΕΕ)

Στο τέλος της ζωής της ανακυκλώστε αυτή
τη συσκευή στα τοπικά δημόσια σημεία
συλλογής ή σε κάποιο κέντρο ανακύκλωσης.

• Ευρωπαϊκή οδηγία μπαταριών (2013/56/ΕΕ)

Οι μπαταρίες αυτού του προϊόντος είναι
ανακυκλώσιμες. Τα χαλασμένα προϊόντα
καθώς και οι μπαταρίες πρέπει να
παραδίδονται για ανακύκλωση στα επίσημα
σημεία συλλογής ώστε να διασφαλιστεί η
προστασία του περιβάλλοντος.

Συμμόρφωση CE

• Ευρωπαϊκή οδηγία R&TTE (1999/5/ΕΚ)

• Ευρωπαϊκή οδηγία ΗΜΣ (2014/30/ΕΕ)

• Ευρωπαϊκή οδηγία Χαμηλής Τάσης
(2014/35/ΕΕ)

• Ευρωπαϊκή οδηγία ErP (2009/125/ΕΚ)

• Ευρωπαϊκή οδηγία RoHS (2011/65/ΕΕ)

Η δήλωση διατίθεται στο διαδίκτυο στη διεύθυνση
www.sennheiser.com.

Πριν από την έναρξη χρήσης πρέπει να τηρούνται οι
ισχύοντες κατά τόπο κανονισμοί!

IT

Indicazioni di sicurezza importanti

1. Conservare le presenti indicazioni di sicurezza.
Cedere il dispositivo a terzi allegando sempre le
presenti indicazioni di sicurezza.

2. Osservare tutte le avvertenze e attenersi a tutte
le istruzioni.

3. Utilizzare esclusivamente l’alimentatore fornito
in dotazione.

4. Assicurarsi che l’alimentatore sia sempre in
buono stato e facilmente accessibile e che sia
inserito saldamente nella presa.

5. Fare in modo che il cavo di alimentazione non
possa essere calpestato o schiacciato – in
particolare su spine, prese o sul punto in cui il
cavo fuoriesce dal dispositivo.

6. È necessario accertarsi sempre che l’alimentatore

• sia inserito nella presa a muro in conformità alle
disposizioni,

• sia utilizzato esclusivamente nell’intervallo di
temperatura consentito
(vedere “

Dati tecnici”) e

• non resti coperto, non sia esposto a
irraggiamento solare diretto o installato in
prossimità di fonti di calore quali radiatori,
sportelli di elementi riscaldanti, stufe o altri
apparecchiature generanti calore (amplificatori
compresi).

7. Avvertenza: Non esporre il presente dispositivo
a pioggia e umidità. Non utilizzarlo vicino
all’acqua, in caso contrario sussiste il pericolo di
incendio o scariche elettriche.

8. Staccare l’alimentatore dalla presa di corrente
per scollegare il prodotto dalla rete in caso di
temporali o di mancato utilizzo dello stesso per
un periodo di tempo prolungato.

9. Per pulire l’alimentatore utilizzare
esclusivamente un panno asciutto.

10. Non tentare di riparare autonomamente
l’alimentatore. In fase di apertura o rimozione
degli involucri, è possibile che sia presente
tensione. In caso contrario decade la garanzia.

11. Affidare tutti gli interventi di riparazione
a personale qualificato. Le operazioni di
manutenzione devono essere eseguite se il
dispositivo, il cavo di rete o la spina elettrica
sono stati danneggiati, se sono stati esposti alla
pioggia, se non funzionano perfettamente o se il
dispositivo è stato fatto cadere.

12. Utilizzare esclusivamente parti di ricambio,
accessori e parti meccaniche di Sennheiser.

왘 Non prolungare eccessivamente il tempo di

ascolto a volume alto, al fine di evitare danni
all’udito.

Indicazioni di sicurezza per le batterie agli ioni di
litio

AVVERTENZA

Un cattivo utilizzo o un impiego errato può
comportare l’esaurimento della batteria.
In casi estremi sussiste il pericolo di

• sviluppo di calore

• incendio

• esplosione

• Sviluppo di fumo o di gas
Restituire i prodotti difettosi comprensivi

delle batterie ai punti di raccolta o al
rivenditore specializzato.

Utilizzare esclusivamente le
batterie consigliate da Sennheiser e i
caricabatteria adeguati.

Caricare le batterie solo a una
temperatura ambiente compresa tra 10 °C
e 40° C.

Spegnere i prodotti alimentati da batteria
dopo l'uso.

Caricare regolarmente le batterie anche
dopo lunghi periodi di mancato utilizzo
(circa ogni 3 mesi).

Rimuovere le batterie dal dispositivo in caso
di mancato utilizzo dello stesso per tempi
prolungati.

Non surriscaldare le batterie a una
temperatura superiore a 70 °C.
Evitare la luce diretta del sole e non gettare
le batterie nel fuoco.

Impiego conforme all’uso previsto/Responsabilità

I satelliti e i loro accessori sono progettati per le
teleconferenze e concepiti solo per l’utilizzo in
ambienti interni come sale riunioni o sale conferenze.

Il dispositivo può essere utilizzato a scopi
commerciali.

Per impiego non conforme all’uso previsto si intende
un utilizzo del dispositivo diverso da quanto
descritto nelle rispettive istruzioni.

PT

Instruções de segurança importantes

1. Guarde estas instruções de segurança. Inclua
estas instruções de segurança sempre que
entregar o produto a outros utilizadores.

2. Tenha em atenção todos os avisos e siga todas as
instruções.

3. Utilize unicamente o alimentador fornecido.

4. Certifique-se sempre de que o alimentador está
em perfeito estado, num local de fácil acesso e
que a ficha está bem inserida na tomada.

5. Certifique-se de que ninguém pisa o cabo de
ligação nem o esmaga – especialmente junto
às fichas, tomadas e no ponto em que sai do
produto.

6. Certifique-se de que o alimentador

• está ligado corretamente à tomada na parede,

• só é utilizado dentro do intervalo de
temperaturas de funcionamento admissíveis
(ver “

Dados técnicos”) e

• que não está coberto, exposto a radiação solar
direta nem instalado nas imediações de fontes
de calor, tais como aquecimentos, saídas de
aquecimento, radiadores ou outros dispositivos
que gerem calor (incluindo amplificadores).

7. Aviso: Não exponha o produto à chuva nem à
humidade. Nunca o utilize próximo de água,
caso contrário, existe perigo de incêndio ou de
eletrocussão.

8. Para desligar o produto da rede elétrica, tire o
alimentador com ficha da tomada em caso de
trovoada ou se não utilizar o produto durante
um longo período de tempo.

9. Limpe o alimentador exclusivamente com um
pano seco.

10. Nunca tente reparar o alimentador por si
próprio. Ao abrir ou desmontar a carcaça, pode
ficar exposto a tensões perigosas. Além disso a
garantia é anulada.

11. Todos os trabalhos de reparação deverão ser
realizados por pessoal qualificado. Os trabalhos
de manutenção deverão ser realizados sempre
que o produto, o alimentador ou a ficha tenha
sido danificado de alguma forma, sempre que
tenha sido exposto à chuva, o seu funcionamento
apresente anomalias ou que alguém o tenha
deixado cair.

12. Utilize exclusivamente componentes, acessórios
e peças de substituição autorizados pela
Sennheiser.

왘 Não utilize o produto com volume muito alto

durante muito tempo de modo a evitar danos na
audição.

Informações de segurança sobre as pilhas
recarregáveis de iões de lítio

AVISO

Em caso de utilização abusiva ou
inadequada, a pilha recarregável pode verter
o seu conteúdo. Em casos extremos, existe
perigo de:

• geração de calor

• incêndio

• explosão

• Formação de fumo ou gases
Entregue sempre os produtos defeituosos,

incl. as baterias/pilhas recarregáveis, em
pontos de recolha ou lojas da especialidade.

Utilize exclusivamente baterias
recomendadas pela Sennheiser e
carregadores adequados.

Carregue sempre as baterias a uma
temperatura ambiente entre 10 °C e 40 °C.

Após a utilização, desligue os produtos
alimentados por baterias.

Recarregue as pilhas recarregáveis
regularmente mesmo se estas não forem
utilizadas (aprox. de 3 em 3 meses).

Retire as pilhas recarregáveis se o produto
não for utilizado por um período mais
prolongado.

Não exponha as pilhas recarregáveis a
temperaturas superiores a 70 °C.
Evite a exposição direta ao sol e não atire as
pilhas para o fogo.

Utilização adequada/responsabilidade

Os satélites e os respetivos acessórios foram
concebidos para conferências telefónicas e
destinam-se exclusivamente a serem utilizados
em espaços interiores, como salas de reunião ou de
conferência.

O produto pode ser utilizado para fins comerciais.
Como utilização inadequada é considerada a

utilização do produto para fins não descritos no
respetivo manual de instruções.

A Sennheiser não assume qualquer responsabilidade
pela utilização abusiva ou inadequada do produto,
bem como dos seus acessórios.

A Sennheiser não se responsabiliza por danos em
dispositivos USB que não estejam em conformidade
com as especificações USB.

A Sennheiser não se responsabiliza por danos
resultantes de interrupções de ligação originadas
por baterias descarregadas ou antigas, ou que
advenham do facto de não ter sido respeitado o
alcance máximo da emissão Bluetooth.

Declarações do fabricante

Garantia

A Sennheiser electronic GmbH & Co. KG assume uma
garantia de 24 meses para este produto.

As condições de garantia atuais encontram-se
disponíveis no nosso site de Internet www.
sennheiser.com ou junto do seu distribuidor
Sennheiser.

Em conformidade com as seguintes diretivas

• Diretiva REEE (2012/19/UE)
No fim da vida útil, elimine o produto

num ponto de recolha municipal ou num
ecoponto.

• Diretiva relativa às pilhas (2013/56/UE)
As pilhas recarregáveis instaladas neste

produto são recicláveis. Para proteger o
ambiente, elimine os produtos avariados
incl. as pilhas recarregáveis em pontos de
recolha oficiais ou entregue-os em lojas da
especialidade.

Conformidade CE

• Diretiva R&TTE (1999/5/CE)

• Diretiva CEM (2014/30/UE)

• Diretiva Baixa Tensão (2014/35/UE)

• Diretiva ErP (2009/125/CE)

• Diretiva RoHS (2011/65/UE)

A declaração encontra-se disponível no nosso site
da Internet www.sennheiser.com.

Antes da colocação em funcionamento, observe as
prescrições específicas do país!

GR

Σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας

1. Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες ασφαλείας. Παραδίδετε

το προϊόν σε τρίτους μαζί με αυτές τις οδηγίες
ασφαλείας.

2. Προσέχετε όλες τις προειδοποιήσεις και ακολουθείτε

όλες τις οδηγίες.

3. Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά το παρεχόμενο

τροφοδοτικό.

4. Το τροφοδοτικό πρέπει πάντα να είναι σε

σωστή κατάσταση, εύκολα προσιτό και σταθερά
συνδεδεμένο στην πρίζα.

5. Φροντίστε ώστε να μην πατιέται και να μην

συνθλίβεται το καλώδιο σύνδεσης – ιδιαίτερα
στα φις, τις πρίζες καθώς και στα σημεία όπου το
καλώδιο βγαίνει από τη συσκευή.

6. Προσέχετε ώστε το τροφοδοτικό

• να συνδέεται σωστά σε μια πρίζα τοίχου,

• να λειτουργεί μόνο στην επιτρεπτή περιοχή
θερμοκρασιών
(βλ. «

Τεχνικά στοιχεία») και

• να μην εκτίθεται ακάλυπτο σε άμεση ηλιακή
ακτινοβολία ούτε να χρησιμοποιείται κοντά σε
πηγές θερμότητας όπως θερμάστρες, θυρίδες
θέρμανσης, φούρνοι ή άλλες συσκευές που
παράγουν θερμότητα (ούτε και σε ενισχυτές).

7. Προειδοποίηση: Μην εκθέτετε αυτή τη συσκευή σε
βροχή ούτε σε υγρασία. Μη την χρησιμοποιείτε σε
καμία περίπτωση κοντά σε νερό, ειδάλλως υπάρχει
κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.

8. Όταν εκδηλώνεται καταιγίδα ή όταν πρόκειται να μη
χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για μεγάλο διάστημα
αποσυνδέετε το τροφοδοτικά από την πρίζα ώστε
να απομονώσετε τη συσκευή από τη ηλεκτρικό
δίκτυο.

9. Καθαρίζετε το τροφοδοτικό μόνο με ένα στεγνό
πανί.

10. Μην προσπαθείτε να επισκευάσετε τη συσκευή
μόνοι σας. Όταν ανοίγετε ή αφαιρείτε το περίβλημα
μπορεί να υπάρχει επικίνδυνη ηλεκτρική τάση.
Εξάλλου παύει να ισχύει η εγγύηση.

11. Όλες οι επισκευές πρέπει να γίνονται από
εξειδικευμένους τεχνικούς. Οι επισκευές πρέπει να
γίνονται όταν η συσκευή, το ηλεκτρικό καλώδιο ή
το φις για κάποιο λόγο έχουν φθαρεί, η συσκευή
εκτέθηκε σε βροχή, δεν λειτουργεί σωστά ή αν πέσει
κάτω.

12. Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά εξαρτήματα και
παρελκόμενα με έγκριση από την Sennheiser.

왘 Μην ακούτε για μεγάλο διάστημα σε μεγάλη ένταση

ήχου ώστε να αποφύγετε τυχόν προβλήματα ακοής.

Sennheiser non si assume alcuna responsabilità in
caso di uso indebito o impiego non conforme alla
destinazione del dispositivo, nonché dei dispositivi
ausiliari/accessori.

Sennheiser non risponde dei danni a dispositivi USB
che non risultano conformi alle specifiche di tale
tecnologia.

Sennheiser Communications non si assume alcuna
responsabilità per i danni causati da una perdita di
connessione dovuta a batterie esaurite o vecchie
o al superamento della portata di trasmissione

Bluetooth.

Dichiarazioni del costruttore

Garanzia

Per questo prodotto Sennheiser electronic GmbH &
Co. KG offre una garanzia di 24 mesi.

Le condizioni di garanzia attualmente valide
possono essere consultate sul sito Internet www.
sennheiser.com oppure presso un centro servizi
Sennheiser.

In conformità ai seguenti requisiti

• Direttiva RAEE (2012/19/UE)
Smaltire il dispositivo a utilizzo terminato

presso
i centri di raccolta del proprio comune
oppure in un centro per il riciclaggio.

• Direttiva sulle batterie (2013/56/UE)
Le batterie all'interno di questo prodotto

sono riciclabili. Smaltire i prodotti difettosi
comprensivi di batterie presso i centri
di raccolta autorizzati o il rivenditore
specializzato, ai fini della tutela
ambientale.

Conformità CE

• Direttiva R&TTE (1999/5/CE)

• Direttiva EMV (2014/30/UE)

• Direttiva sulla bassa tensione
(2014/35/UE)

• Direttiva ErP (2009/125/CE)

• Direttiva RoHS (2011/65/UE)

La dichiarazione è disponibile in Internet sul sito
www.sennheiser.com.

Prima della messa in funzione, osservare le
disposizioni specifiche del paese di competenza!

NL

Belangrijke veiligheidsvoorschriften

1. Bewaar deze veiligheidsvoorschriften

goed. Geef het product samen met deze
veiligheidsvoorschriften door aan derden.

2. Neem altijd alle waarschuwingen in acht en volg

alle aanwijzingen op.

3. Gebruik uitsluitend de meegeleverde

voedingsadapter.

4. Let er altijd op dat er niets aan de voedings-

adapter mankeert en gemakkelijk toegankelijk
is en stevig in het stopcontact zit.

5. Zorg ervoor dat niemand op de voedingskabel

kan gaan staan en dat deze niet bekneld kan
raken, in het bijzonder niet bij de stekker, aan
het stopcontact en op het punt, waarop de kabel
uit het apparaat komt.

6. Let er op dat u de voedingsadapter

• volgens voorschrift in het stopcontact steekt,

• uitsluitend binnen het toegestane
temperatuurbereik gebruikt (zie „

Technische

specificaties“) en

• niet afdekt, aan de inwerking van zonlicht
blootstelt of in de onmiddellijke nabijheid
van warmtebronnen zoals verwarmingen,
verwarmingskleppen, ovens of andere
apparaten die warmte genereren (inclusief
versterkers) plaatst.

7. Waarschuwing: Stel dit product niet bloot aan
regen of vocht. Gebruik het in geen geval in de
buur van water, daar anders het gevaar van
brand of een elektrische schok bestaat.

8. Trek bij onweer of wanneer u het product
langere tijd niet gebruikt, het product uit het
stopcontact om het product los te koppelen van
de netspanning.

9. Maak het product uitsluitend schoon met een
droge doek.

10. Probeer niet om het product zelf te repareren.
Bij het openen of verwijderen van behuizingen
kunt u aan gevaarlijke spanningen worden
blootgesteld. Bovendien vervalt de garantie.

11. Laat alle onderhoudswerkzaamheden door
gekwalificeerd onderhoudspersoneel uitvoeren.
Er moeten onderhoudswerkzaamheden worden
uitgevoerd, wanneer het producten, de netkabel
of de stekker op enigerlei wijze is beschadigd,
het product werd blootgesteld aan regen, het
niet storingsvrij werkt of is gevallen.

12. Gebruik uitsluitend de door Sennheiser
toegestane montage- en reserveonderdelen en
toebehoren.

왘 Indien u langere tijd op een hoog volume luistert,

kan dat tot blijvende gehoorbeschadiging leiden.

Veiligheidsvoorschriften voor lithium-ionenaccu’s

WAARSCHUWING

Bij misbruik of onjuist gebruik kan de accu
gaan lekken. In extreme gevallen bestaat
gevaar door

• warmteontwikkeling

• het ontstaan van brand

• explosie

• Rook- of gasontwikkeling
Lever defecte producten incl. accu alleen

in bij erkende inzamelstations of bij uw
leverancier.

Gebruik uitsluitend de door Sennheiser
aanbevolen accu's en daarbij behorende
opladers.

De accu’s mogen alleen bij een
omgevingstemperatuur van 10°C tot 40°C
worden opgeladen.

Schakel producten, die door accu’s van
stroom worden voorzien, na gebruik uit.

Laad de accu's ook regelmatig op wanneer
ze langere tijd niet worden gebruikt
(ongeveer iedere 3maanden).

Verwijder de accu's uit het product, wanneer
het niet langer wordt gebruikt.

Verhit de accu's nooit tot een temperatuur
hoger dan 70°C.
Voorkom de rechtstreekse blootstelling aan
zonlicht en gooi accu’s nooit in open vuur

Reglementair gebruik/aansprakelijkheid

De satellieten en bijbehorende toebehoren zijn
ontwikkeld voor telefonische conferenties en
uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis, zoals
in spreekkamers of conferentieruimten.

Het product mag zakelijk worden gebruikt.
Onder niet-reglementair gebruik wordt verstaan

dat u het product anders gebruikt dan beschreven
in deze gebruiksaanwijzing.

Sennheiser kan niet aansprakelijk worden gesteld
wanneer het product/toebehoren onjuist wordt
gebruikt of sprake is van misbruik.

Sennheiser kan niet aansprakelijk worden gesteld
voor schade aan USB-apparaten, die niet in
overeenstemming zijn met de USB-specificaties.

Sennheiser kan niet aansprakelijk worden gesteld
voor schade veroorzaakt door het wegvallen van de
verbinding in verband met lege of verouderde accu’s
of het overschrijden van het Bluetooth-zendbereik.

Verklaringen van de fabrikant

Garantie

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG verleent op dit
product een garantie van 24 maanden.

De op dit moment geldende garantiebepalingen
kunt u downloaden van het internet onder www.
sennheiser.com of bij uw Sennheiser-leverancier
opvragen.

In overeenstemming met onderstaande eisen

• WEEE-richtlijn (2012/19/EU)
Breng dit product aan het einde van

de levenscyclus naar één van de
plaatselijke verzamelpunten of naar een
recyclingbedrijf.

• Accurichtlijn (2013/56/EU)
De in dit product gebruikte accu's kunnen

worden gerecycled. Lever, om het milieu te
beschermen, defecte producten incl. accu
uitsluitend in bij officiële inzamelstations
of de vakhandel.

CE-overeenstemming

• R&TTE-richtlijn (1999/5/EG)

• EMC-richtlijn (2014/30/EU)

• Laagspanningsrichtlijn (2014/35/EU)

• ErP-richtlijn (2009/125/EG)

• RoHS-richtlijn (2011/65/EU)

De verklaring is op internet onder
www.sennheiser.com beschikbaar.

Lees voor de inbedrijfstelling de specifieke
voorschriften door, die voor uw land van toepassing
zijn!

JA

安全に関する注意事項

1. この安全に関する注意事項は保管してください。
製品を第三者に渡す場合は、必ずこの安全に関す
る注意事項も一緒に渡してください。

2. すべての警告を遵守し、各指示に従ってください。

3. 同梱の電源ユニットだけを使用してください。

4. 電源ユニットついては次の点に注意してくださ
い。規則に定められた通りの状態であり、容易に届

く場所にあること。ソケットにしっかり差し 込ま れ
ていること。

5. 接続ケーブルは踏まれないように、また、特に電源

プラグやソケットや機器からの出口でケーブルが

潰されないように、ご注意ください。

6. 電源ユニットは、

•規定に従って壁のソケットに差し込んでくださ
い。

• 必ず許容温度範囲内で使用してください (「

技術

データ

」を参照してください)。

• 覆ったり、直射日光にさらしてはならず、暖房装置
やヒーターフラップ、オーブンなどの熱源あるい
は他の熱を発生する機器(増幅器を含む)の近く
には置かないでください。

7. 警告製品は雨や湿気にさらさないでください。水
気がある場所では使用しないでください。さもな
いと火事や感電のおそれがあります。

8. 雷雨の場合や、製品を長期間使用しない場合は、
電源ユニットをソケットから抜いて、製品を電源か

ら切断してください。

9. 電源ユニットの汚れは、必ず乾いた布で拭き取っ

てください。

10.製品を自分で修理しないでください。ケースを開
けたり取り外したりすると、危険電圧にさらされる
危険があります。さらに保証が無効になります。

11.修理作業はすべて、資格のあるサービス担当者が
行います。製品、電源ケーブルあるいは電源プラグ
に何らかの破損がある場合、製品が雨に濡れた場
合、製品が正しく動作しない場合、あるい は、製品

を落とした場合は、修理作業を行う必要がありま

す。

12. Sennheiserが許可した取付け部品、アクセ サリ、交
換部品のみを使用します。

왘 聴覚被害を防止するために、大音量で長時間使用

しないでください。

リチウムイオン蓄電池の安全に関する注意事項

警告

誤用あるいは規定に沿わない使用の場合、蓄
電池が液漏れする可能性があります。
液漏れがひどい場合は次の危険があります:

• 発熱

• 発火

• 爆発

• 煙またはガスの発生
故障した製品は、バッテリーを含めて、収集所

に廃棄するか、または専門業者までお持ちく
ださい。

Sennheiserが推奨するバッテリーと、
それに適した充電器だけをお使いください。

バッテリー は、10 ℃〜40℃の
周囲温度でのみ充電してください。

使用後は、バッテリーで電力供給される製品
のスイッチを切ります。

長期間使用しない場合は、バッテリーを定期
的に充電してください（約3ヶ月ごと）。

製品を長時間使用しない場合は、バ ッテリー
を取り外します。

バッテリー温度が70°Cを超えないようにし

ます。

バッテリーを日のあたる場所に置いたり、火中
に投じたりしないでください。

規定に沿った使用/賠償責任

サテライト装置とそのアクセサリーは、電話会議用に
設計されており、会議室などの室内での使用だけを想
定しています。

本製品は業務目的で使用できます。
製品は、付属する製品取扱説明書に記載された以外

の使い方をしないでください。
製品や付属品/アクセサリーの間違った使い方や不適

切な使用に起因する損傷に対して、Sennheiserは何ら
の責任も負いません。

Sennheiserは、USB 規格に一致しない USB 機器の損
傷には責任を負いません。

Sennheiserは、空のバッテリーや老朽化したバッテリ
ー、またはBluetooth送信エリアの逸脱による接続遮
断に基づく損傷には責任を負いません。

製造者宣言

保証

Sennheiser electronic GmbH & Co. KGは本製品を2 年
間保証いたします。

実際の保証条件については、弊社ウェブサイト www.

sennheiser.com をご覧になるか、または、最寄りの
Sennheiser取扱店までお問い合わせください。

操作を始める前に、各国の規制についてご確認くださ
い。

Statements regarding FCC and Industry Canada

This device complies with Part 15 subpart b of the FCC
Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to Part
15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in
a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct the interference by
one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and re­ceiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit diffe­rent from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician
for help.

This class B digital apparatus complies with the Canadian
ICES-003. Changes or modifications made to this equipment
not expressly approved by Sennheiser electronic Corp. may
void the FCC authorization to operate this equipment.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la
norme NMB-003 du Canada.

In compliance with

USA

Master FCC ID: DMOTCWM
Satellite FCC ID: DMOTCWS

Canada CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Master IC: 2099A-TCWM
Satellite IC: 2099A-TCWS

Europe

Australia/
New
Zealand
Singapore

Japan

R 202-LSD090

TC-W Master:

T D 15-0035-202

R 202-LSD091

TC-W Satellite

T D 15-0036-202

Taiwan

Bluetooth

Sennheiser product warranty ­FOR AUSTRALIA ONLY

Sennheiser’s goods come with guarantees that cannot
be excluded under the Australian Consumer Law. You are
entitled to a replacement or refund for a major failure and
compensation for any other reasonably foreseeable loss or
damage. You are also entitled to have the goods repaired or
replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the
failure does not amount to a major failure.

This warranty is in addition to other rights or remedies under
law. Nothing in this warranty excludes, limits or modifies
any liability of Sennheiser which is imposed by law, or limits
or modifies any remedy available to the consumer which is
granted by law.

To make a claim under this warranty, contact
Sennheiser Australia Pty Ltd, Unit 3, 31 Gibbes Street

Chatswood NSW 2067, AUSTRALIA
Phone: [phone], email: [e-mail].

All expenses of claiming the warranty will be borne by the
person making the claim.

The Sennheiser International Warranty is provided by
Sennheiser Australia Pty Ltd (ABN 68 165 388 312), Unit 3,
31 Gibbes Street Chatswood NSW 2067 Australia.

FCC Declara tion of Co nformity (D oC)

Sennheiser Electronic Corporation

We,

One Enterprise Drive • Old Lyme •
CT 06371 • USA
Tel: [phone], ext. 144
Fax: [phone]

declare the above device comply wit h the requirements of Federal Communic ations Commis sion.

This device complies wi th Part 15 of the FCC rules. Operat ion is subject ed to the following two condit ions:

1) This device may not caus e harmful interference, and

2) This device must ac cept any interference recei ved, including interference that m ay cause undesired operati on.

Respon sible P arty: Greg Beebe

SENNHEISER
Model No:

TC-W Master
TC-W Satellite