Sennheiser Electronic SB01 Users manual

Soundbar SB01 Compliance Information

Print specs:

R3A531

RoHS

Paper grammage: 70 gsm Guide delivery: open Print colours: K (1C) Paper quality: woodfree Open size: 210 x 297 mm Close size: -Release date: Jan 21, 2019; MP

Bluetooth

Frequency band: 2400 – 2483.5 MHz Transmit power: 10 mW (max)

WLAN/WiFi

Frequency band (country-speciﬁc):

2400 – 2483.5 MHz 5170 – 5835 MHz

Transmit power: 100 mW (max)

符合标准 | 符合下列法規 | 다음 요

건 준수 | Sesuai dengan:

Country/Region AMBEO Soundbar SB01

USA

FCC ID: DMOSB01 Contains FCC ID: 2AJYB-S810 FCC Part 15 B

Canada IC: 2099A-SB01

Contains IC: 20504-S810 CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Europe

Australia/New Zealand

Japan

Taiwan

進口商：傑恩特國際有限公司地址：新北市23550中和區中正路637巷1號1樓

020-190004

Contains transmitter module

018-170198

CCAJ19LP0500T6

本產品內含模組

CCAK18LP2560T0

Statements regarding FCC and Industry Canada Déclaration requise par la FCC et l’Industrie Canada

FCC Supplier's Declaration of Conformity (SDoC)

SENNHEISER Model No:

Sennheiser Electronic Corporation

We,

One Enterprise Drive • Old Lyme • CT 06371 • USA Tel: +1 (860) 434 9190 Fax: +1 (860) 434 1759

declare the above device comply with the requirements of Federal Communications Commission.

This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subjected to the following two conditions:

1) This device may not cause harmful interference, and

2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Responsible Party: Michael Lieske

This device complies with Part 15 of the FCC rules and RSSs of Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions: 1) This device may not cause harmful interference, and 2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules and RSSs of Industry Canada. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Changes or modiﬁcations made to this equipment not expressly approved by Sennheiser electronic Corp. may void FCC authorization to operate this equipment.

SB01

Note: The country code selection is for non-US model only and is not available to all US model. Per FCC regulation, all WiFi product marketed in US must ﬁxed to US operation channels only.

Déclaration requise par la FCC et l’Industrie Canada

Cet appareil est conforme à la Partie 15 des réglementations de la FCC et à la norme CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’utilisation de l’appareil doit respecter les deux conditions suivantes : (1) L’appareil ne doit pas produire d’interférences nuisibles, et, (2) il doit accepter toutes interférences reçues, y compris celles qui pourraient avoir des effets non désirés sur son fonctionnement.

For Industry Canada / l’Industrie Canada

Caution :

• the device for operation in the band 5150-5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems;

• where applicable, antenna type(s), antenna models(s), and worst-case tilt angle(s) necessary to remain compliant with the e.i.r.p. elevation mask requirement set forth in section 6.2.2.3 shall be clearly indicated.

Avertissement:

• les dispositifs fonctionnant dans la bande 5150-5250 MHz sont réservés uniquement pour une utilisation à l’intérieur aﬁn de réduire les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes canaux;

• lorsqu’il y a lieu, les types d’antennes (s’il y en a plusieurs), les numéros de modèle de l’antenne et les pires angles d’inclinaison nécessaires pour rester conforme à l’exigence de la p.i.r.e. applicable au masque d’élévation, énoncée à la section

6.2.2.3, doivent être clairement indiqués.

RF Radiation Exposure Information

This device meets FCC/ IC RF exposure guidelines for an uncontrolled environment. Use of other accessories not veriﬁed by the manufacturer may not ensure compliance with FCC / IC RF exposure guidelines. The equipment should be installed and operated with minimum distance 20 cm between the radiator and your body.

This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter.

Déclaration d‘exposition aux radiations

Cet équipement est conforme aux limites d‘exposition aux rayonne-ments imposées par la FCC / IC pour un environ- nement non réglementé. L‘utilisation d‘autres accessoires non homologués par le fabricant remet en cause la conformité des normes imposées par la FCC / IC. Cet équipement doit étre installé et utilisé à plus de 20 cm entre le radiateur et votre corps.

Cet émetteur ne doit pas être positionné à proximité d‘une autre antenne ou d‘un autre émetteur, ni utilisé avec une autre antenne ou un autre émetteur.

For NCC

使用此產品時應避免影響附近雷達系統之操作。

Taiwan

經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。

低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

Việt nam

Kể từ ngày 1 tháng 12 năm 2012, các sản phẩm được sản xuất bởi Sennheiser tuân thủ Thông tư 30/2011/TT-BCT quy định về giới hạn cho phép đối với một số chất độc hại trong các sản phẩm điện và điện tử.

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG

Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany

www.sennheiser.com

Publ. 02/19, 582709/A01

582709_0219_A01_Compliance_Soundbar_MPa.indd 1 21.01.2019 11:30:01

中国 RoHS 电子信息产品污染控制管理方法

有害物质

部件名称

(Part Name)

金属部件 (Metal Parts) x o o o o o

塑胶部件 (Plastic Parts)

电路模块 (Circuit Modules) x o o o o o

电缆及电缆组件 (Cables and

Cable Assemblies)

扬声器 (Loudspeaker)

本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。 o: 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572规定的限量要求以下。 x: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572规定的限量要求。

汞

(Hg)

镉

(Cd)

铅

(Pb)

o o o o o o

x o o o o o

o o o o o o

六价铬

(Cr6+)

多溴联苯

(PBB)

多溴二苯醚

(PBDE)

RoHS

台灣限用物質含有情況標示聲明書

設備名稱：AMBEO Soundbar，型號名稱：SB01

單位

(Unit)

金屬部件 (Metal Parts)

塑胶部件 (Plastic Parts)

電路模組 (Circuit Modules)

一條和多條纜線組件 (Cables

and Cable Assemblies)

揚聲器 (Loudspeaker)

備註 1：「超過 0.1 重量％」和「超過 0.01 重量％」狀況表示限制物質的含量百分比，超過

現有的參考百分比值。

o」表示限制物質的含量百分比未超過現有的參考值百分比。

備註 2：「

–」表示限制物質對應於免責條款。

備註 3：「

Soundbar SB01 Software Package

鉛

(Pb)

– o o o o o

o o o o o o

– o o o o o

o o o o o o

限制的物質及其化學符號

汞

鎘

(Hg)

(Cd)

六價鉻

(Cr6+)

多溴化聯苯

(PBB)

多溴聯苯醚

(PBDE)

EN English

License Agreement AMBEO Soundbar SB01 Software Package, VERSION (all)

Please thoroughly read this License Agreement and any possible supplementary conditions (in total „Agreement“). In the event of conﬂict between this License Agreement and the supplementary conditions, the supplementary conditions shall prevail. The software provided under this Agreement is protected by copyright and other national and international intellectual property laws. By installing, using, or creating a copy of this software, you accept this License Agreement.

1. Right of use:

Sennheiser GmbH & Co. KG (Sennheiser) grants you a non-exclusive and non-transferable right to use the software and related documentation provided under this License Agreement to administer and control Sennheiser products intended solely for this purpose. Without a separate written license agreement, it is not permitted to use the software for the administration or control of other hardware than that of Sennheiser.

2. Restrictions:

The software is protected by intellectual property laws. Proprietary ownership of the software and all related intellectual property including – but not limited to – modiﬁcations, improvements and revisions of the software remains with Sennheiser and/or its licensors. Modiﬁcations, reverse engineering or decompilation of the software is only permitted if there is a legal or contractual entitlement to do so. In addition to the rights granted under this License Agreement, in particular with regard to trademarks or trade names of Sennheiser, no further rights are transferred or granted under this License Agreement.

3. Warranty:

It is known that, according to the current state of the art, it is not possible to create software completely free of errors. In terms of its properties, the software complies with the product speciﬁcation and product information issued by Sennheiser. Sennheiser does not give any warranty for properties that go beyond the extent of their contractual applicability.

If you use the software as an entrepreneur, the warranty period is limited to 1 year.

4. Limitation of liability:

In the case of negligent breach of essential contractual obligations, Sennheiser is liable up to the amount of the foreseeable damage typical for the contract.

In addition, Sennheiser is liable for damage resulting from grossly negligent or intentional behavior, insofar as the damage relates to the life, body or health of a person or if Sennheiser has provided a guarantee for the performance of duties or if liability is determined by the product liability act.

Furthermore, Sennheiser is liable insofar as essential contractual obligations are violated, whereby essential contractual obligations are those which make the proper execution of the contract possible and on whose fulﬁllment you can trust accordingly.

For the purpose of limiting possible harm, the user is advised to protect his own data processed by the software from loss, even independently of the software, and this recommendation does not affect the liability according to the aforementioned paragraphs of this section 4.

5. Termination of this Agreement:

This Agreement is effective until terminated. The termination can be made by the complete and unconditional uninstalling and deletion of the software or destruction of your respective data media or taking out of operation of the device. Sennheiser will terminate this Agreement immediately and without notice as soon as you violate any of your obligations under this Agreement. In any event of termination of the Agreement, you must uninstall the software and permanently delete or destroy any copies of the software or take the device out of operation.

6. Choice of law and jurisdiction:

Insofar as you are an entrepreneur, German law applies to the relations resulting from or in connection with this Agreement, excluding the UN Sales Convention. In this case, the place of jurisdiction shall be the competent court at the seat of Sennheiser.

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG Am Labor 1 D-30900 Wedemark, Germany Tel.: +49 5130 600-0 Fax: +49 5130 600-1300 www.sennheiser.com

Effective December 2018

Supplementary open source license terms and conditions

To access supplementary license terms and conditions of open source software used, the AMBEO Soundbar SB01 has an user interface. You can open this user interface on a computer or a mobile device using an Internet browser. The prerequisite for this is that the computer/mobile device is connected to the wireless LAN of the Soundbar („AMBEO Soundbar [serial number]“).

• Open an Internet browser on your computer/mobile de-

vice and enter http://ambeo.soundbar in the address bar. The user interface is loaded and you can open the license terms and conditions.

In addition, you can use the free „Sennheiser Smart Control“ app to view the license terms and conditions.

DE Deutsch

Lizenzvereinbarung AMBEO Soundbar SB01 Software Package, VERSION (alle)

Lizenzvereinbarung für Nutzer in Deutschland, Österreich oder der Schweiz:

Bitte lesen Sie diese Lizenzvereinbarung und weitere etwaig ergänzend zur Verfügung gestellte Bedingungen (insgesamt „Vereinbarung“) gründlich. Im Fall eines Widerspruchs zwischen dieser Lizenzvereinbarung und den ergänzend zur Verfügung gestellten Bedingungen haben die ergänzend zur Verfügung gestellten Bedingungen Vorrang. Die unter dieser Vereinbarung überlassene Software ist urheberrechtlich und unter weiteren nationalen und internationalen gesetzlichen Bestimmungen zum Schutz geistigen Eigentums geschützt. Mit der Installation, Nutzung oder durch das Erstellen einer Kopie dieser Software akzeptieren Sie diese Lizenzvereinbarung.

1. Nutzungsrecht:

Die Sennheiser GmbH & Co. KG (Sennheiser) räumt Ihnen ein nicht-exklusives und nicht übertragbares Recht zur Nutzung der unter dieser Lizenzvereinbarung überlassenen Software und zugehöriger Dokumentation ein, zur Administration und Kontrolle ausschließlich dafür vorgesehener Sennheiser Produkte. Es ist ohne eine gesonderte schriftliche Lizenzvereinbarung nicht erlaubt, die Software zur Administration oder Kontrolle anderer Hardware zu nutzen, als solcher von Sennheiser.

2. Beschränkungen:

Die Software ist durch Gesetze zum Schutz geistigen Eigentums geschützt. Das danach geschützte Eigentum an der Software und allem damit verbundenen geistigem Eigentum, einschließlich – jedoch nicht beschränkt auf - Modiﬁkationen, Verbesserungen und Überarbeitungen der Software, verbleibt bei Sennheiser und/oder deren Lizenzgebern. Modiﬁkationen, Reverse Engineering oder Dekompilieren der Software ist nur erlaubt, soweit ein gesetzlicher oder vertraglich eingeräumter Anspruch dazu berechtigt. Über die nach dieser Lizenzvereinbarung eingeräumten Rechte hinaus, insbesondere betreffend Marken oder Handelsbezeichnungen von Sennheiser, werden mit dieser Lizenzvereinbarung keine weiteren Rechte übertragen oder eingeräumt.

3. Gewährleistung:

Es ist bekannt, dass es nach dem aktuellen Stand der Technik nicht möglich ist, Software vollkommen frei von Mängeln zu erstellen. Die Software entspricht in ihren Eigenschaften der von Sennheiser herausgegebenen Produktspeziﬁkation und Produktinformation. Eine Gewährleistung für Eigenschaften, die über die insoweit vertragsgemäße Nutzbarkeit hinausgehen übernimmt Sennheiser nicht.

Sofern Sie die Software als Unternehmer nutzen, ist die Gewährleistungsfrist auf 1 Jahr beschränkt.

4. Haftungsbeschränkung:

Bei der fahrlässigen Verletzung vertragswesentlicher Pﬂichten haftet Sennheiser bis zur Höhe des vorhersehbaren vertragstypischen Schadens.

Sennheiser haftet darüber hinaus für Schäden aus grob fahrlässigem oder vorsätzlichem Verhalten, soweit die Schäden Leben, Körper oder Gesundheit eines Menschen betreffen oder soweit Sennheiser für die Pﬂichterfüllung eine Garantie übernommen hat oder das Produkthaftungsgesetz eine Haftung bestimmt.

Weiterhin haftet Sennheiser, sofern vertragswesentliche Pﬂichten verletzt werden, wobei vertragswesentliche Pﬂichten solche sind, die die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages erst ermöglichen und auf deren Erfüllung Sie entsprechend vertrauen dürfen.

Zum Zwecke der Begrenzung eines möglichen Schadens wird dem Nutzer empfohlen, mit Hilfe der Software verarbeitete eigene Daten auch selbst und unabhängig von der Software vor Verlust zu sichern, wobei diese Empfehlung nicht die Haftung nach den vorgenannten Absätzen dieser Ziffer 4. berührt.

5. Beendigung dieser Vereinbarung:

Diese Vereinbarung ist wirksam bis zu deren Kündigung. Die Kündigung kann durch die vollständige und vorbehaltlose Deinstallation und Löschung der Software bzw. Zerstörung Ihrer betreffenden Datenträger oder Außerbetriebnahme des Gerätes erfolgen. Seitens Sennheiser wird diese Vereinbarung unmittelbar und ohne eine darauf bezogene Nachricht an Sie beendet, sobald Sie gegen eine der nach dieser Vereinbarung für Sie bestehenden Pﬂichten verstoßen. In jedem Fall der Beendigung dieser Vereinbarung müssen Sie die Software deinstallieren und alle Kopien hiervon dauerhaft löschen bzw. zerstören oder das Gerät außer Betrieb nehmen.

6. Rechtswahl und Gerichtsstand:

Sofern Sie Unternehmer sind, ﬁndet für die aus oder in Verbindung mit dieser Vereinbarung resultierenden Beziehungen deutsches Recht Anwendung, unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Gerichtsstand ist in diesem Fall am für den Sitz von Sennheiser sachlich zuständigen Gericht.

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG Am Labor 1 D-30900 Wedemark, Germany Tel.: +49 5130 600-0 Fax: +49 5130 600-1300 www.sennheiser.com

Stand: Dezember 2018

Ergänzende Open-Source-Lizenzbedingungen

Um ergänzende Lizenzbedingungen von verwendeter Open-Source-Software aufzurufen, verfügt die AMBEO Soundbar SB01 über eine Benutzeroberﬂäche. Diese können Sie am Computer oder einem mobilen Gerät in einem Internetbrowser öffnen. Voraussetzung dafür ist, dass der/ das Computer/mobiles Gerät mit dem WLAN der Soundbar („AMBEO Soundbar [Seriennummer]“) verbunden ist.

• Öffnen Sie auf Ihrem Computer/mobilen Gerät einen Internetbrowser und geben Sie http://ambeo.soundbar in die Adresszeile ein. Die Benutzeroberﬂäche wird geladen und Sie können die Lizenzbedingungen öffnen.

Zusätzlich können Sie über die kostenfreie App „Sennheiser Smart Control“ die Lizenzbedingungen aufrufen.

582709_0219_A01_Compliance_Soundbar_MPa.indd 2 21.01.2019 11:30:01