Sennheiser Electronic M3AEBT User Manual

M3AEBTXL

Instruction manuals and product support | Bedienungsanleitungen und
Produktbetreuung | Manuels d’utilisation et assistance produit |
Instrucciones de uso y soporte del producto | Manuali d’istruzioni e
supporto prodotto | Bedieningsinstructies en productondersteuning |

Manuais de instruções e assistência ao produto | Instrukcje obsługi i
wsparcie produktowe | Brugsanvisninger og produkthjælp | Käyttöoh
jeet ja tuotetuki |
obsługi i wsparcie produktowe

Инструкция по эксплуатации и техническая поддержка

のサ

사용 설명서 및

제품 지원

Control

Safety
Guide

Quick
Guide

Bluetooth headphones

EN Quick Guide
DE Kurzanleitung
FR Guide rapide
ES Instrucciones resumidas
PT Guida rápidos
NL Beknopte handleiding
IT Guida rapida
DA Snabbguide
SV Bruksanvisning
FI Pikaopas
EL Σύντομος οδηγός
PL Krótka instrukcja obsługi
TR Hızlı Kılavuz
RU Краткая инструкция
JA クイックガイド
ZH 快速指南
TW 快速指南
KO 빠른 안내서
ID Panduan ringkas

Verwenden Sie die App für die Einrichtung und weitere Funktionen des
Hörers. | Verwenden Sie die App für die Einrichtung und weitere Funk­tionen des Hörers. |Verwenden Sie die App für die Einrichtung und weitere
Funktionen des Hörers. |Verwenden Sie die App für die Einrichtung und
weitere Funktionen des Hörers. |Verwenden Sie die App für die Einrich­tung und weitere Funktionen des Hörers. |

Verwenden Sie die App für die Einrichtung und weitere Funktionen des
Hörers. |vVerwenden Sie die App für die Einrichtung und weitere Funk­tionen des Hörers. |Verwenden Sie die App für die Einrichtung und weitere
Funktionen des Hörers. |Verwenden Sie die App für die Einrichtung und
weitere Funktionen des Hörers. |Verwenden Sie die App für die Einrich­tung und weitere Funktionen des Hörers. |Verwenden Sie die App für die
Einrichtung und weitere Funktionen des Hörers. |Verwenden Sie die App
für die Einrichtung und weitere Funktionen des Hörers. |

Verwenden Sie die App für die Einrichtung und weitere Funktionen des
Hörers. |Verwenden Sie die App für die Einrichtung und weitere Funk­tionen des Hörers. |Verwenden Sie die App für die Einrichtung und weitere
Funktionen des Hörers. |Verwenden Sie die App für die Einrichtung und
weitere Funktionen des Hörers. |Verwenden Sie die App für die Einrich­tung und weitere Funktionen des Hörers. |Verwenden Sie die App für die
Einrichtung und weitere Funktionen des Hörers. |

Charging the headphones | Kopfhörer laden | Chargement du casque |

1

Cargar los auriculares | Carregar os auscultadores | De hoofdtelefoon

opladen
Carica delle cuffie | Opladning af hovedtelefoner | Ladda dina hörlurar |

Kuulokkeiden lataaminen | Φόρτιση των ακουστικών

Ładowanie słuchawek | Kulaklığı şarj etme | Зарядка наушников | ヘッドフ
ォンを充電する | 给耳机充电 | 為耳機充電 | 헤드폰 충전하기 | Mengisi daya
headphone

CHARGING TIME

3 HRS

“Charging“

USB-C

USB-C USB Micro-B

Switching the headphones on/off | Kopfhörer laden | Charge-

2

ment du casque | Cargar los auriculares | Carregar os ausculta-

dores | De hoofdtelefoon opladen |
Carica delle cuffie | Opladning af hovedtelefoner | Ladda dina hörlurar

| Kuulokkeiden lataaminen | Φόρτιση των ακουστικών | | Ładowanie

słuchawek |
Kulaklığı şarj etme | Зарядка наушников | ヘッドフォンを充電する | 给

耳机充电 | 為耳機充電 | 헤드폰 충전하기 | Mengisi daya headphone

OFF

Power on

“Power on“

Connected

No connection

ON

Click

“Device (1)
connected“

“No
connection“

OFF

Standby to save battery

1. Left side

Εγχειρίδια οδηγιώ καιν υποστήριξη προϊόντος | Instrukcje

ポート | 操作手册和产品支持 |使用說明書和產品支援 |

| Manual petunjuk, dan dukungan produk

| Kullanma kılavuzları ve ürün desteği |

| 取扱説明書と製品

2. Right side

App Store is a service mark of Apple Inc. Android and Google play are
registered trademarks of Google Inc.

Package includes | Lieferumfang | Contenu de la livraison | Contenido del
paquete | O pacote inclui | Inhoud van de verpakking |

Contenuto della confezione | Pakken indeholder | Paketetinnehåller | Pak­kaussisältö | Περιεχόμενα πακέτου | Zestaw obejmuje | Ambalaj içeriği |

Комплектация | パッケージに同梱されている品目 | 套装包括 | 包裝內含 | 포
장 내용물 | Isi kemasan

-

M3AEBTXL

Audio 3.5 mm USB-C

USB-C to

USB-A Adapter

Pairing and connecting to an NFC device | Kopfhörer laden | Charge-

3a

ment du casque | Cargar los auriculares | Carregar os auscultadores

| De hoofdtelefoon opladen |
Carica delle cuffie | Opladning af hovedtelefoner | Ladda dina hörlu-

rar | Kuulokkeiden lataaminen | Φόρτιση των ακουστικών | | Ładowanie

słuchawek | Kulaklığı şarj etme |
Зарядка наушников | ヘッドフォンを充電する | 给耳机充电 | 為耳機充電 |

헤드폰 충전하기 | Mengisi daya headphone

Connecting

“Pairing“

*not included

ON

ON

ON

< 3 cm

Pairing and connecting to a Bluetooth device | Kopfhörer laden

3b

| Chargement du casque | Cargar los auriculares | Carregar os

auscultadores | De hoofdtelefoon opladen |
Carica delle cuffie | Opladning af hovedtelefoner | Ladda dina hörlurar

| Kuulokkeiden lataaminen | Φόρτιση των ακουστικών | | Ładowanie

słuchawek | Kulaklığı şarj etme |
Зарядка наушников | ヘッドフォンを充電する | 给耳机充电 | 為耳機充電

| 헤드폰 충전하기 | Mengisi daya headphone

Connecting

“Pairing“

Hold

5s

< 20 cm

3

x

“Power off“

ON
ON

www.sennheiser.com

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG

Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany
www.sennheiser.com
Printed in Germany, Publ. 08/18, 576061/A01

www.sennheiser.com/download

Case

www.sennheiser.com/download

Detailed Instruction Manual

USB-C to

USB-A Adapter

Connected

2s

“Device (1)
connected“

ON

M3AEBTXL

Connected

2s

“Device (1)
connected“

ON

M3AEBTXL

Wearing the earphones | Kopfhörer laden | Chargement du casque |

ON OFF

Cargar los auriculares | Carregar os auscultadores | De hoofdtelefoon
opladen | Carica delle cuffie |

Opladning af hovedtelefoner | Ladda dina hörlurar | Kuulokkeiden lataa-

minen | Φόρτιση των ακουστικών | Ładowanie słuchawek
| Kulaklığı şarj etme | Зарядка наушников | ヘッドフォンを充電する | 给耳

机充电 | 為耳機充電 | 헤드폰 충전하기 | Mengisi daya headphone

Adjusting the volume | Kopfhörer laden | Chargement du casque |
Cargar los auriculares | Carregar os auscultadores | De hoofdtelefoon
opladen | Carica delle cuffie |

Opladning af hovedtelefoner | Ladda dina hörlurar | Kuulokkeiden lataa­minen | Φόρτιση των ακουστικών | | Ładowanie słuchawek |

Kulaklığı şarj etme | Зарядка наушников | ヘッドフォンを充電する | 给耳
机充电 | 為耳機充電 | 헤드폰 충전하기 | Mengisi daya headphone

Using the audio cable (flight mode) | Using the audio cable (flight mode) | |
Using the audio cable (flight mode) | Using the audio cable (flight mode) |
Using the audio cable (flight mode) | Using the audio cable (flight mode)

Carica delle cuffie | Opladning af hovedtelefoner | Ladda dina hörlu­rar | Kuulokkeiden lataaminen | Φόρτιση των ακουστικών | | Ładowanie

słuchawek |
Kulaklığı şarj etme | Зарядка наушников | ヘッドフォンを充電する | 给耳机

充电 | 為耳機充電 | 헤드폰 충전하기 | Mengisi daya headphone

Sprachassistent aktivieren | Sprachassistent aktivieren | Chargement
du casque | Cargar los auriculares | Carregar os auscultadores | De
hoofdtelefoon opladen |

Carica delle cuffie | Opladning af hovedtelefoner | Ladda dina hörlurar
| Kuulokkeiden lataaminen | Φόρτιση των ακουστικών | | Ładowanie
słuchawek |

Kulaklığı şarj etme | Зарядка наушников | ヘッドフォンを充電する | 给
耳机充电 | 為耳機充電 | 헤드폰 충전하기 | Mengisi daya headphone

Siri, Google Assistant,
Baidu, ...

OFF

ON/OFF

Flight Mode

Vol +

Click

LeftRight

Check battery charging level | Check battery charging level | Check battery
charging level | Check battery charging level | Check battery charging level |
Check battery charging level | Check battery charging level | Check battery
charging level |

Vol –

Audio

3.5 mm

Check battery charging level | Check battery charging level | Check battery
charging level | Check battery charging level |

Check battery charging level | Ladestand abrufen | Check battery
charging level | Check battery charging level | Check battery
charging level | Check battery charging level |

1x

Hold

“less than ...

5s

play time“

Aktive Geräuschunterdrückung ANC verwenden | Aktive Geräusch­unterdrückung ANC verwenden | Cancellation ANC verwenden | Active
Noise Cancellation ANC verwenden | Active Noise Cancellation ANC
verwenden | Active Noise Cancellation ANC verwenden

Active Noise Cancellation ANC verwenden | Active Noise Cancellation
ANC verwenden | Active Noise Cancellation ANC verwenden | Active
Noise Cancellation ANC verwenden | Active Noise Cancellation ANC
verwenden

Ładowanie słuchawek | Kulaklığı şarj etme | Зарядка наушников | ヘッド
フォンを充電する | 给耳机充电 | 為耳機充電 | 헤드폰 충전하기 | Mengisi
daya headphone

Active Noise Cancellation ANC

ON/OFF

ON

Set Modes: ANC

• Airplane (Standard)

• Outdoor

• Home

OFF

Transparent Hearing aktivieren/deaktivieren | Transparent Hearing
aktivieren/deaktivieren | Transparent Hearing aktivieren/deaktivieren
| Transparent Hearing aktivieren/deaktivieren | Transparent Hearing
aktivieren/deaktivieren | Transparent Hearing aktivieren/deaktivieren

Transparent Hearing aktivieren/deaktivieren | Transparent Hearing
aktivieren/deaktivieren | Transparent Hearing aktivieren/deaktivieren
| Transparent Hearing aktivieren/deaktivieren | Transparent Hearing
aktivieren/deaktivieren | Transparent Hearing aktivieren/deaktivieren

Ładowanie słuchawek | Kulaklığı şarj etme | Зарядка наушников | ヘッド
フォンを充電する | 给耳机充电 | 為耳機充電 | 헤드폰 충전하기 | Mengisi
daya headphone

Transparent Hearing

ON/OFF

ON

Set Transparent Hearing Modes:

• no music playback, medium level
of ambient sound (Standard)

• music playback, high level of
ambient sound

OFF

*Music functions | Musikfunktionen | Fonctions musicales |

Funciones de música | Funções de música | Muziek-functies |
Funzioni musicali |

Musikfunktioner | Musik-funktioner | Musiikkitoiminnot | Λειτουργίες

μουσικής | Funkcje odtwarzania muzyki | Müzik işlevleri |
Функции прослушивания музыки | ミュージック機能 | 音乐功能 | 音樂

功能 | 음악 기능 | Fungsi musik

Press

Play | Wiedergabe | Lecture | Reproducir | Reproduzir | Afspele
| Play | Afspil | Spela | Toista | Αναπαραγωγή | Play | Çal |

1x

Воспроизведение | 再生 | 播放 | 播放 | 재생 | Putar

Pause | Pause | Pause | Pausa | Pausar | Pauze | Pausa | Pau-

Press

se | Pausa | Tauko | Διακοπή | Pauza | Duraklat | Пауза | 一時

1x

停止 | 暂停 | 暫停 | 일시 정지 | Jeda

Next | Nächster Titel | Suivant | Siguiente | Seguinte | Volgende

Press

| Successivo | Næste | Nästa |

2x

Seuraava | Επόμενο | Następny | Sonraki | Следующая | 次へ |
下一首 | 下一首 | 다음 | Berikutnya

Press

Previous | Vorheriger Titel | Précédent | Anterior | Anterior | Vo­rige | Precedente | Forrige | Tillbaka | Edellinen | Προηγούμενο

3x

| Poprzedni | Önceki | Предыдущая | 前へ | 上一首 | 上一首 |
이전 | Sebelumnya

*Call functions | Anru󰘯unktionen | Fonctions d’appel | Fun-

ciones de llamada | Funções de chamadas

Telefoon-functies | Funzioni di chiamata | Opkaldsfunktioner
| Ring-funktioner | Puhelutoiminnot Λειτουργίες κλήσης | Funkcje
połączeń telefonicznych |

Çağrı işlevleri | Функции телефона | 通話機能 | 呼叫功能 | 通話功
能 | 통화 기능 | Fungsi panggilan

Accept | Annehmen | Accepter | Aceptar | Atender |

Press

Accepteren | Accetta | Acceptér | Godkänn | Hyväksy |

1x

Αποδοχή | Przyjmij | Kabul et | Ответить | 受け入れる |
接听 | 接聽 | 수락 | Terima

Press

End | Beenden | Terminer | Fin | Terminar | Einde | Fine
| Afslut | Avsluta | Lopetus Τέλος | Koniec | Sona erdir |

1x

Закончить | 終了 | 结束 | 結束 | 종료 | Akhiri

Reject | Ablehnen | Refuser | Rechazar | Rejeitar | Weige-

Hold

ren | Ri󰘰uta | Afvis | Avvisa | Hylkää | Απόρριψη | Odrzuć
| Geri çevir | Отклонить | 拒否する | 拒接 | 拒接 | 거절 |

1s

Tolak

Mute | Stummschaltung | Mute | Mute | Mute | Mute | Mute
| Mute | Mute | Mute | Mute | Mute | Mute | Mute | Mute |
Mute | Mute | Mute | Mute |

Hold

2s

Vol –

“Microphone
muted“

Press

1x

Vol +

“Microphone
reactivated“

* Refer to the user manual for the complete functions list. | Die vollständige Liste der Funktionen finden Sie in der Bedienungsanleitung. | Reportez-vous au manuel utilisateur pour obtenir la liste com-

plète des fonctions. | Consulte el manual del usuario para la lista completa de funciones. |
Per l’elenco completo delle funzioni, consultare il manuale utente. | Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor de complete lijst met functies. | Consulte o manual do utilizador para obter a lista completa
de funções. | Kompletna lista funkcji – patrz instrukcja obsługi. | Se brugervejledningen for en liste over alle funktioner. | Täydellinen toimintojen luettelo sisältyy käyttöohjeeseen. | Για την πλήρη λίστα

λειτουργιών ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήστη. | Kompletna lista funkcji – patrz instrukcja obsługi. |
İşlevlerin tam listesi için kullanma kılavuzuna başvurun. | Подробнее смотритеинструкцию по эксплуатации. | 完全な機能のリストについては、ユーザーマニュアルを参照してください。| 参阅用户手册查看
完整的功能列表。 | 參考用戶手冊查看完整的功能列表。| 전체 기능 목록은 사용자 설명서를 참조하십시오. | Merujuk kepada manual pengguna untuk daftar fungsi lengkap.