Sennheiser Electronic CDBDKB, CDHDKB, CDBDIB QSG

TEOS_1109_SP10.book Seite 1 Freitag, 6. November 2009 10:16 10

Safety

Guide

DW Office

Safety Guide

Consignes de sécurité

Indicaciones de seguridad

Sikkerhedsvejledning

Sikkerhetsinstrukser

Sicherheitshinweise Indicazioni di sicurezza Instruções de segurança Säkerhetsanvisning Veiligheidsvoorschriften

TEOS_1109_SP10.book Seite 2 Freitag, 6. November 2009 10:16 10

TEOS_1109_SP10.book Seite 1 Freitag, 6. November 2009 10:16 10

English Deutsch Français

Italiano Español Portugues Dansk Svenska

Norsk Nederlands

TEOS_1109_SP10.book Seite 2 Freitag, 6. November 2009 10:16 10

TEOS_1109_SP10.book Seite 1 Freitag, 6. November 2009 10:16 10

Important safety information

• Please read these instructions carefully and completely before using the product.

• Make these instructions easily accessible to all users at all times. Always include these instructions when passing the product on to third parties.

• Do not use the product in situations which require special attention (e.g. when performing skilled jobs).

• Always keep the product dry and do not expose it to extreme temperatures (normal operating temperatures: +5°C/+41°F to +45°C/+113°F).

• Use the product with care and store it in a clean, dust-free environment.

• Switch off the headset after use to conserve battery power.

• Only use the DW Office base station for charging DW Office headsets fitted with the DW Office rechargeable battery. Never try to charge other rechargeable batteries or non-rechargeable batteries in the DW Office base station.

• Do not short-circuit the contacts of the product. Make sure that no metal objects (e.g. paper clips, hair pins, earrings) come into contact with the interfaces and contacts.

• Sennheiser Communications is not liable for damages resulting from the loss of connection due to a run flat battery, an old battery or exceeding the DECT transmission range.

• This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.

• The DW Office headset contains magnets that generate a magnetic field which could cause interference with cardiac pacemakers and implanted defibrillators. Keep the DW Office headset at least 1.2” (3 cm) from cardiac pacemakers or implanted defibrillators!

• Protect your hearing from high volume levels.

• Only use the mains units supplied by Sennheiser Communications.

• To reduce the risk of fire or electric shock, do not use the product near water and do not expose it to rain or moisture.

• Unplug the mains unit from the wall socket – to completely disconnect the product from the mains

– during lightning storms or – when unused for long periods of time.

TEOS_1109_SP10.book Seite 2 Freitag, 6. November 2009 10:16 10

Important safety information

• Only operate the mains unit from the type of power source specified in the chapter “Specifications” of the detailed instruction manual (included on the supplied CD ROM).

• Ensure that the mains unit is – in a safe operating condition and easily accessible, – properly plugged into the wall socket, – only operated within the permissible temperature range, – not covered or exposed to direct sunlight for longer periods of time in order to prevent heat

accumulation.

• Do not operate the product near any heat sources.

• Only use attachments/accessories specified by Sennheiser Communications.

• Keep plastic wrap and plastic bags of the packaging out of reach of children – danger of suffocation!

Intended use

Intended use of the product includes

• having read the detailed instruction manual included on the CD ROM, especially the chapter “Important safety information”,

• using the product within the operating conditions and limitations described in this instruction manual.

“Improper use” means using the product other than as described in this instruction manual, or under operating conditions which differ from those described herein.

Safety instructions for the Lithium-Polymer rechargeable batteries

If abused or misused, the rechargeable batteries may leak. In extreme cases, they may even present

• a heat hazard,

• a fire hazard,

•an explosion hazard,

• a smoke or gas hazard.

Please understand that Sennheiser does not accept liability for damage arising from abuse or misuse.

TEOS_1109_SP10.book Seite 3 Freitag, 6. November 2009 10:16 10

Keep away from children. Do not short-circuit.

Manufacturer Declarations

Do not expose to moisture. Do not heat above +45°C/+113°F,

Do not mutilate or dismantle. Do not charge the rechargeable battery

When not using rechargeable batteries for extended periods of time, charge them regularly (every six months for about one hour).

Only charge rechargeable batteries at ambient temperatures between +5°C/+41°F to +45°C/+113°F. Return defective devices or devices with defective rechargeable batteries to your specialist dealer.

e.g. do not expose to sunlight or throw into a fire.

if the device is obviously defective.

Only charge rechargeable batteries with an appropriate Sennheiser Communications charger.

Store in a cool and dry place at room temperature (approx. 20°C/68°F).

Manufacturer Declarations

Warranty

Sennheiser Communications A/S gives a warranty of 24 months on this product. For the current warranty conditions, please visit our web site at www.sennheiser.com or contact your Sennheiser partner.

In compliance with the following requirements

• RoHS Directive (2002/95/EC)

• WEEE Directive (2002/96/EC) Please dispose of this product at the end of its operational lifetime by taking it to your local

collection point or recycling center for such equipment.

• Battery Directive (2006/66/EC) The supplied rechargeable battery can be recycled. Please dispose of it as special waste or return it to your specialist dealer. In order to protect the environment, only dispose of exhausted rechargeable batteries.

1321

TEOS_1109_SP10.book Seite 4 Freitag, 6. November 2009 10:16 10

Manufacturer Declarations

CE Conformity

•

• R&TTE Directive (1999/5/EC)

• EMC Directive (2004/108/EC)

• Low Voltage Directive (2006/95/EC) The declarations are available at www.sennheiser.com. Before putting the product into operation, please observe the respective country-specific regulations.

Statements regarding FCC and Industry Canada

This equipment complies with Part 15 of the FCC Rules and with RSS-213 of Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions: (1) this equipment may not cause harmful interference, and (2) this equipment must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found t o comply with the limits f or a Class B digital device, p ursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This class B digital equipment complies with the Canadian ICES-003 Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by Sennheiser electronic Corp.

may void the FCC authorization to operate this equipment. Before putting the equipment into operation, please observe the respective country-specific regulations!

Since the radiated output of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits, it is not subjected to routine RF exposure evaluation as per Section 2.1093 of the FCC rules.

TEOS_1109_SP10.book Seite 1 Freitag, 6. November 2009 10:16 10

Wichtige Sicherheitshinweise

• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und vollständig, bevor Sie das Produkt benutzen.

• Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung so auf, dass sie jederzeit für alle Benutzer zugänglich ist. Geben Sie das Produkt an Dritte stets zusammen mit der Bedienungsanleitung weiter.

• Benutzen Sie das Produkt nicht, wenn Ihre Umgebung besondere Aufmerksamkeit erfordert (z. B. bei handwerklichen Tätigkeiten).

• Halten Sie das Produkt stets trocken und setzen Sie es weder extrem niedrigen noch extrem hohen Temperaturen aus (+5 °C bis +45 °C).

• Behandeln Sie das Produkt sorgfältig und bewahren Sie es an einem sauberen, staubfreien Ort auf.

• Schalten Sie das Headset nach Gebrauch aus, um den Akku zu schonen.

• Benutzen Sie die DW Office Basisstation nur zum Laden der DW Office Headsets, die mit dem DW Office Akku ausgerüstet sind. Versuchen Sie niemals andere Akkus oder Batterien mit der DW Office Basisstation aufzuladen.

• Schließen Sie die Kontakte des Produktes niemals kurz. Achten Sie darauf, dass keine metallischen Gegenstände (wie z. B. Büroklammern, Haarnadeln, Ohrringe) an die Schnittstellen und Kontakte geraten.

• Sennheiser Communications haftet nicht für Schäden aus Verbindungsabbrüchen wegen leerer oder überalterter Akkus oder Überschreiten der DECT-Reichweite.

• Das Produkt strahlt Hochfrequenz-Energie ab. Wenn das Produkt nicht so installiert und benutzt wird, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben, dann kann es andere Hochfrequenzkommunikationen stören. Interferenzen können in jeder Installation auftreten.

• Das DW Office Headset erzeugt Magnetfelder, die bei Herzschrittmachern und implantierten Defibrillatoren zu Beeinflussungen führen können. Halten Sie das DW Office Headset von Herzschrittmachern bzw. implantierten Defibrillatoren mindestens 3 cm fern!

• Schützen Sie Ihr Gehör vor hoher Lautstärke.

• Benutzen Sie ausschließlich von Sennheiser Communications mitgelieferte Steckernetzteile.

• Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wasser. Setzen Sie das Produkt weder Regen noch Feuchtigkeit aus. Es besteht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags.

TEOS_1109_SP10.book Seite 2 Freitag, 6. November 2009 10:16 10

Wichtige Sicherheitshinweise

• Ziehen Sie das Steckernetzteil aus der Steckdose, – um das Produkt vom Netz zu trennen,

– wenn Gewitter auftreten oder – das Produkt über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird.

• Betreiben Sie das Steckernetzteil ausschließlich an Stromquellentypen, die den Angaben im Kapitel „Technische Daten“ der ausführlichen Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD-ROM entsprechen.

• Achten Sie immer darauf, dass das Steckernetzteil – in ordnungsgemäßem Zustand und leicht zugänglich ist,

– fest in der Steckdose steckt, – nur im zulässigen Temperaturbereich betrieben wird, – nicht abgedeckt oder längerer Sonnenbestrahlung ausgesetzt wird, um eine Überhitzung zu

verhindern.

• Betreiben Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen.

• Verwenden Sie die von Sennheiser Communications empfohlenen Zusatzgeräte/Zubehörteile.

• Halten Sie Folien und Kunststofftüten der Produktverpackung von Kindern fern – Erstickungsgefahr!

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der bestimmungsgemäße Gebrauch schließt ein,

• dass Sie die ausführliche Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD-ROM und insbesondere das Kapitel „Wichtige Sicherheitshinweise“ gelesen haben,

• dass Sie das Produkt innerhalb der Betriebsbedingungen nur so einsetzen, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.

Als nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch gilt, wenn Sie das Produkt anders einsetzen, als es in der Bedienungsanleitung beschrieben ist, oder die Betriebsbedingungen nicht einhalten.

TEOS_1109_SP10.book Seite 3 Freitag, 6. November 2009 10:16 10

Wichtige Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise für Lithium-Polymer-Akkus

Bei Missbrauch oder nicht ordnungsgemäßem Gebrauch können die Akkus auslaufen. In extremen Fällen besteht die Gefahr von

• Hitzeentwicklung

• Feuerentwicklung

•Explosion

• Rauch- oder Gasentwicklung

Bei Missbrauch oder nicht ordnungsgemäßem Gebrauch übernimmt Sennheiser Communications keine Haftung.

Nicht in Reichweite von Kindern aufbewahren.

Keiner Nässe aussetzen.

Nicht demontieren oder verformen. Bei offensichtlich defektem Gerät den

Bei längerem Nichtgebrauch Akkus regelmäßig nachladen (alle 6 Monate für ca. 1 Stunde). Akkus nur bei einer Umgebungstemperatur von +5 °C bis +45 °C laden.

Nicht kurzschließen.

Nicht über +45 °C erhitzen (z. B. durch Sonneneinstrahlung) oder ins Feuer werfen.

Akku nicht laden.

Akkus ausschließlich mit einem passenden Ladegerät von Sennheiser Communications laden. An einem kühlen, trockenen Ort aufbewahren (ca. 20 °C).

Geben Sie defekte Geräte oder Geräte mit defektem Akku an Ihren Fachhändler zurück.

1321

TEOS_1109_SP10.book Seite 4 Freitag, 6. November 2009 10:16 10

Herstellererklärungen

Garantie

Sennheiser Communications A/S übernimmt für dieses Produkt eine Garantie von 24 Monaten. Die aktuell geltenden Garantieleistungen können Sie über das Internet auf www.sennheiser.com oder über Ihren Sennheiser-Partner beziehen.

In Übereinstimmung mit den folgenden Anforderungen

• RoHS-Richtlinie (2002/95/EG)

• WEEE-Richtlinie (2002/96/EG)

Bitte entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer bei Ihrer örtlichen kommunalen Sammelstelle oder im Recycling Center.

• Batterie-Richtlinie (2006/66/EG)

Die mitgelieferten Akkus sind recyclingfähig. Bitte entsorgen Sie die Akkus über den Fachhandel. Entsorgen Sie nur verbrauchte Akkus, um den Umweltschutz zu gewährleisten.

CE-Konformität

•

• R&TTE-Richtlinie (1999/5/EG)

• EMV-Richtlinie (2004/108/EG)

• Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG)

Die Erklärungen stehen im Internet unter www.sennheiser.com zur Verfügung. Vor Inbetriebnahme sind die jeweiligen länderspezifischen Vorschriften zu beachten!

TEOS_1109_SP10.book Seite 1 Freitag, 6. November 2009 10:16 10

Consignes de sécurité importantes

• Lisez soigneusement et intégralement la présente notice avant d’utiliser l’appareil.

• Conservez cette notice en permanence dans un endroit accessible par tous les utilisateurs pour toute consultation ultérieure. Joignez toujours cette notice à l’appareil lorsque vous le transmettez à un tiers.

• N’utilisez pas l’appareil dans des situations demandant une attention particulière (lors de travaux manuels, p. ex.).

• Conservez l’appareil au sec et ne l’exposez pas à des températures extrêmement basses ou élevées (de +5 °C à +45 °C).

• Prenez soin de l’appareil, conservez-le dans un endroit propre et ne l’exposez pas à la poussière.

• Eteignez le casque micro après usage afin de préserver la batterie.

• La station de base DW Office ne doit servir qu’à recharger le casque micro DW Office et ses batteries. N’essayez en aucun cas de charger des batteries ou des piles d’origine différente avec la station de base DW Office.

• Ne mettez jamais les contacts de l’appareil en court-circuit. Veillez à ce qu’aucun objet métallique (trombones, épingles à cheveux, boucles d’oreilles etc.) n’entre en contact avec les ports ou les contacts.

• Sennheiser Communications décline toute responsabilité pour des dommages occasionnés par des interruptions de liaison dues à des batteries déchargées ou vieillies ainsi qu’à un dépassement de la portée DECT.

• L’appareil émet de l’énergie à haute fréquence ; une installation ou exploitation non conforme aux instructions de cette notice peut occasionner des dérangements sur d’autres communications à haute fréquence. Toute installation peut être sujette à des interférences.

• Le casque micro DW Office génère des champs magnétiques susceptibles d’influencer le fonctionnement des stimulateurs cardiaques et des défibrillateurs. Tenez-le donc à une distance minimum de 3 cm de ces derniers.

• Protégez vos oreilles de volumes sonores trop importants.

• Utilisez exclusivement les blocs d’alimentation fournis par Sennheiser Communications.

• N’utilisez pas l’appareil à proximité de points d’eau. N’exposez pas l’appareil à l’humidité ou à la pluie. Risques d’incendie ou d’électrocution.

• Débranchez le bloc d’alimentation de la prise secteur – afin de débrancher l’appareil du secteur, – en cas d’orage ou encore – si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une période prolongée.

TEOS_1109_SP10.book Seite 2 Freitag, 6. November 2009 10:16 10

Consignes de sécurité importantes

• Exploitez le bloc d’alimentation exclusivement avec les sources de courant correspondant aux indications du chapitre « Caractéristiques techniques » de la notice d’utilisation détaillée du CD-ROM fourni à la livraison.

• Veillez à ce que le bloc d’alimentation – soit en parfait état technique et facilement accessible,

– soit bien branché dans la prise de courant, – soit uniquement utilisé dans la plage de température admissible, – ne soit ni recouvert ni exposé aux rayons directs du soleil durant des périodes prolongées afin

d’éviter toute surchauffe.

• N’exploitez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur.

• Utilisez les appareils supplémentaires et accessoires préconisés par Sennheiser Communications.

• Risque d’étouffement : Tenez les feuilles et sacs en matière plastique de l’emballage de l’appareil hors de portée des enfants !

Utilisation conforme aux directives

L’utilisation conforme aux directives implique

• que vous ayez lu la notice d’utilisation détaillée du CD-ROM fourni à la livraison et en particulier le chapitre « Consignes de sécurité importantes » ;

• que vous utilisiez l’appareil exclusivement dans les conditions décrites dans la présente notice.

Est considérée comme une utilisation non conforme aux directives toute application différant de celle décrite dans la présente notice ou le non-respect des conditions d’utilisation décrites ici.

Consignes de sécurité concernant les batteries lithium-polymère

Les batteries peuvent fuir en cas d’utilisation abusive ou non conforme. Dans des cas extrêmes, il y a un risque

• de surchauffe,

• d’incendie,

•d’explosion,

• de fumée ou d'émanation de gaz.

Sennheiser Communications décline toute responsabilité en cas d’utilisation abusive ou non conforme.

TEOS_1109_SP10.book Seite 3 Freitag, 6. November 2009 10:16 10

Déclarations du fabricant

Conservez les batteries hors de portée des enfants.

N’exposez pas les batteries à l’humidité. N’exposez pas les batteries à des

Ne désassemblez et ne déformez pas les batteries.

Rechargez les batteries régulièrement (environ une heure tous les six mois) en cas de non-utilisation prolongée. Ne rechargez les batteries que si la température ambiante est comprise entre +5 °C et +45 °C. Retournez les appareils défectueux – ou dont les batteries sont défectueuses – à votre revendeur.

Ne court-circuitez pas les batteries.

températures supérieures à +45 °C (au soleil p. ex.) et ne les jetez pas au feu. Ne rechargez pas les batteries d’un appareil manifestement défectueux.

Ne rechargez les batteries qu’avec un chargeur Sennheiser Communications approprié. Conservez-les au frais (à 20 °C environ) et au sec.

Déclarations du fabricant

Garantie

Sennheiser Communications A/S offre une garantie de 24 mois sur cet appareil. Pour connaître les prestations de garantie en vigueur, veuillez consulter notre site Internet à l’adresse www.sennheiser.com ou contacter votre partenaire Sennheiser.

Conformité aux directives

• Directive RoHS (2002/95/CE)

• Directive WEEE (2002/96/CE) Veuillez rapporter cet appareil en fin de vie au point de collecte communal ou à un centre de

recyclage.

• Directive relative aux piles et accumulateurs (2006/66/CE) Les batteries fournies sont recyclables. Veuillez les éliminer en les retournant à votre reven-

deur. Eliminez uniquement les batteries usagées afin de préserver l’environnement.

+ 33 hidden pages