Sennheiser Electronic ADNWAM, ADNWDU User Guide
ADN-W AM
Antenna Module
使用说明
説明書
Betjeningsvejledning
Käyttöohje
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Notice d‘emploi
Instrucciones de uso
Istruzioni per l’uso
Руководство по эксплуатации
Gebruiksaanwijzing
Zu Ihrer Sicherheit
Inhalt
Zu Ihrer Sicherheit ......................................................................................... 1
Das Antennenmodul ADN-WAM ............................................................... 1
Lieferumfang .................................................................................................. 2
Für den Betrieb erforderliche Komponenten ........................................... 2
Produktübersicht ADN-W AM ..................................................................... 3
Antennenmodul für den Betrieb vorbereiten .......................................... 4
Antennen anschließen ............................................................................. 4
Antennenmodul an das Stromnetz anschließen ................................. 5
Antennenmodul aufstellen und ausrichten ............................................. 6
Antennenmodul mit der Zentraleinheit ADN CU1 verbinden ............... 9
Antennenmodul ein-/ausschalten ........................................................... 10
Drahtlosbetrieb konfigurieren .................................................................. 11
Antennenmodul reinigen und pflegen .................................................... 12
Technische Daten ADN-W AM ................................................................... 12
HF-Kanäle und Ländertabelle der Sendeleistung für
Drahtlosbetrieb ............................................................................................ 13
ENFRESRUNL ITJADA ZHFINO SV DE
www
www.sennheiser.com
Zu Ihrer Sicherheit
Beachten Sie unbedingt die der Zentraleinheit ADN CU1 separat beigefügten Sicherheitshinweise. Sie enthalten wichtige Informationen
für den gefahrlosen Betrieb des ADN-Konferenzsystems sowie Herstellererklärungen und Garantie-Hinweise.
Eine ausführliche Bedienungsanleitung für das gesamte ADN-Konfe-
Manual
renzsystem finden Sie
• im Internet unter www.sennheiser.com oder
• auf der zur Zentraleinheit ADN CU1 mitgelieferten DVD-ROM.
Das Antennenmodul ADN-WAM
Das Antennenmodul ADN-W AM ist ein Bestandteil des Konferenzsystems Sennheiser ADN.
Verbunden mit der Zentraleinheit ADN CU1 steuert das Antennenmodul ADN-W AM die Funk-Datenübertragung der drahtlosen Delegierten-Sprechstellen ADN-W D1 und der Vorsitzenden-Sprechstellen
ADN-W C1.
ADN-W AM|1
Lieferumfang
www.sennheiser.com
www
Manual
Lieferumfang
1 Antennenmodul ADN-W AM mit 3 Stabantennen
(Version ADN-W AM oder ADN-W AM-US)
1 Systemkabel SDC CBL RJ45-5, Länge 5 m
1 Gewindeeinsatz (5/8" auf 3/8")
1 Bedienungsanleitung
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der bestimmungsgemäße Gebrauch der Produkte schließt ein,
• dass Sie die Produkte gewerblich einsetzen,
• dass Sie diese Sicherheitshinweise und die ADN Bedienungs-
anleitung gelesen und verstanden haben,
• dass Sie die Produkte innerhalb der Betriebsbedingungen nur so
einsetzen, wie in der ADN Bedienungsanleitung beschrieben.
Als nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch gilt, wenn Sie die Produkte
anders einsetzen, als es in der ADN Bedienungsanleitung beschrieben
ist, oder die Betriebsbedingungen nicht einhalten.
Alle Bedienungsanleitungen der Komponenten des ADN-Konferenzsystems stehen Ihnen ebenfalls im Internet unter www.sennheiser.com
zur Verfügung.
2|ADN-W AM
Für den Betrieb erforderliche Komponenten
Für den Betrieb erforderliche Komponenten
Zentraleinheit
Drahtlos-Sprechstellen
Optionales Netzteil
Anzahl Bezeichnung Art.-Nr. Funktion
1 ADN CU1-EU Zentraleinheit
EU-Version
ADN CU1-UK Zentraleinheit
UK-Version
ADN CU1-US Zentraleinheit
US-Version
Anzahl Bezeichnung Art.-Nr. Funktion
max. 150 ADN-W D1 drahtlose
1 - 10
(optional)
je nach
Anzahl
der DrahtlosSprechstellen
Anzahl Bezeichnung Art.-Nr. Funktion
1
(optional)
Delegierten-Sprechstellen
ADN-W C1 drahtlose
Vorsitzenden-Sprechstellen
ADN-W BA Akku für
Drahtlos-Sprechstellen
ADN-W MIC 15-39 504750
ADN-W MIC 36-29 504751
ADN-W MIC 15-50 504752
ADN-W MIC 36-50 504753
NT12-50C-EU, Netzteil,
EU-Version
NT12-50C-UK, Netzteil,
UK-Version
NT12-50C-US, Netzteil,
US-Version
505553 Steuerung der Konfe-
renz (drahtgebunden
505554
505555
504748 für Redebeiträge in
504745 zur Leitung einer
504744 zur Spannungs-
505712 für die optionale Span-
505713
505714
und drahtlos), Spannungsversorgung für
das Antennenmodul
ADN-W AM
einer Konferenz
Konferenz
versorgung
Schwanenhalsmikrofone für Redebeiträge
nungsversorgung des
Antennenmoduls
ADN-W AM, falls die
Versorgung über das
Systemkabel nicht
ausreicht
ENFRESRUNL ITJADA ZHFINO SV DE
Weiteres Zubehör für das ADN-Konferenzsystem finden Sie
unter www.sennheiser.com.
ADN-W AM|3
Produktübersicht ADN-W AM
7
7
7
6
6
6
95 mm
5
4
3
9
8
1
2
8
1 A
:
:
:
:
123456789
>
A
Produktübersicht ADN-W AM
Öse für Sicherungsseil
Zugentlastung
Buchse Ausgang
Buchse Eingang
Hohlklinkenanschluss für optionales
Netzteil NT 12-50C
Antennen
4|ADN-W AM
Antennen-Überwurfmutter
Wandbefestigungsösen
Stativgewinde 5/8"
mit Gewindeeinsatz 3/8"
Gummifüße
Typenschild
Antennenmodul für den Betrieb vorbereiten
6
7
6
7
Software Version Info
Hauptmenü
Systemmenü
Versionen
No
Hardware Version Info
CU1 SB: 1
ADN PS: 1
AM 1
Antennenmodul für den Betrieb vorbereiten
Antennen anschließen
Verwenden Sie grundsätzlich alle 3 Antennen, um den reibungslosen
Drahtlosbetrieb sicherzustellen. Im Auslieferungszustand sind die
3 Antennen vormontiert.
VORSICHT
Drahtlosbetrieb außerhalb der gesetzlichen Vorgaben!
Wenn Sie andere Antennen für das Antennenmodul verwenden als die
mitgelieferten, kann die Sendeleistung des Konferenzsystems gesetzliche Vorgaben überschreiten und andere Funkelektronik stören.
왘 Verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferten Antennen für das
Antennenmodul.
왘 Verbinden Sie die 3 Antennen mit den 3 Antennenbuchsen.
왘 Schrauben Sie die 3 Antennen-Überwurfmuttern fest wie in der
Abbildung gezeigt.
Die Antennen sind angeschlossen und arretiert.
ENFRESRUNL ITJADA ZHFINO SV DE
Antennenmodul an das Stromnetz anschließen
Das Antennenmodul wird über das Systemkabel SBC CBL RJ45 von der
Zentraleinheit ADN CU1 mit Spannung versorgt.
Falls die Spannungsversorgung über das Systemkabel nicht
ausreicht und das Antennenmodul nicht im Menü der Zentraleinheit unter „Systemmenü“ > „Versionen“ > „Hardware
Version Info“ oder „Software Version Info“ aufgelistet wird:
왘 Verwenden Sie das optionale Netzteil NT12-50C.
ADN-W AM|5
Antennenmodul für den Betrieb vorbereiten
2
5
EU
UK
US
5
NT 12-50C
2
3
2
2
3
VORSICHT
Produktschäden durch ungeeignete Spannungsversorgung!
Wenn Sie ein ungeeignetes Netzteil verwenden, kann das Antennenmodul ADN-WAM beschädigt werden.
왘 Verwenden Sie ausschließlich das Netzteil NT12-50C für das Anten-
nenmodul ADN-W AM.
왘 Verbinden Sie den Hohlklinkenstecker des Netzteils NT12-50C
mit dem Hohlklinkenanschluss .
6|ADN-W AM
왘 Führen Sie das Kabel durch die Zugentlastung , wie in der Abbil-
dung gezeigt.
왘 Verbinden Sie den Euro-8-Stecker des Netzkabels mit der
Buchse
des Netzteils.
왘 Stecken Sie den Netzstecker des Netzkabels (je nach Version mit
EU-, UK- oder US-Netzstecker) in die Steckdose.
Antennenmodul aufstellen und ausrichten
Antennenmodul aufstellen und ausrichten
VORSICHT
Gefahr von Verletzungen und Sachschäden!
Durch nicht ausreichende Befestigung kann das Antennenmodul von der Wand, Decke oder dem Stativ herunterfallen oder umkippen und dabei Personen verletzen
oder Sachschäden verursachen.
왘 Sichern Sie das Antennenmodul gegen Herunterfallen
왘 Lassen Sie das Antennenmodul stets von einer qualifi-
Sie haben unterschiedliche Möglichkeiten, das Antennenmodul zu
platzieren:
• an einer Wand oder Decke mit einem Kugelgelenk (optionales Zubehör) befestigt
• auf einem Stativ montiert
• auf einer ebenen Fläche (z.B. Tisch) aufgestellt
ENFRESRUNL ITJADA ZHFINO SV DE
oder Umkippen mit einem Sicherungsseil, das an
einem separaten Haken befestigt ist.
zierten Fachkraft nach örtlichen, nationalen und internationalen Vorschriften und Standards montieren.
Weitere Informationen über die Montage des Antennenmoduls
finden Sie in der ADN System-Bedienungsanleitung.
ADN-W AM|7
Antennenmodul aufstellen und ausrichten
...
max. 50 m
ADN CU1
ADN-W AM
> 1 m
> 0,5 m
> 0,5 m
Funkreichweite ca. 30 m
> 0,5 m
ADN CU1
ESC
VORSICHT
Gefahr von Funkstörungen!
Wenn Sie das Antennenmodul und Drahtlos-Sprechstellen des Konferenzsystems zu dicht nebeneinander platzieren, können Funkstörungen auftreten.
왘 Stellen Sie die Drahtlos-Sprechstellen mit einem Abstand von:
– mindestens 1m zum Antennenmodul und
– mindestens 0,5m zu anderen Drahtlos-Sprechstellen auf.
Die Funkreichweite des Antennenmoduls und der Drahtlos-Sprechstellen beträgt ca. 30 m. Je nach Umgebung oder Raumbeschaffenheit
kann die Funkreichweite variieren.
In einigen Ländern/Regionen (z. B. Kanada) ist der Betrieb der
Drahtlos-Komponenten (Frequenzbereich 5,15 bis 5,25 GHz,
Kanal 5 bis 8) auf geschlossene Räume beschränkt.
왘 Bedecken Sie die Antennen des Antennenmoduls und die Drahtlos-
Sprechstellen nicht mit Abdeckungen oder sonstigen Hindernissen.
왘 Stellen Sie die Komponenten so auf, dass eine freie Sichtverbin-
dung zwischen den Drahtlos-Sprechstellen und dem Antennenmodul besteht.
왘 Platzieren Sie das Antennenmodul möglichst zentral und oberhalb
zu den Drahtlos-Sprechstellen.
왘 Richten Sie die 3 Antennen des Antennenmoduls so aus, dass sie
parallel zueinander stehen und ca. im 90°-Winkel zu den DrahtlosSprechstellen hin ausgerichtet sind.
150
8|ADN-W AM
90°
Antennenmodul aufstellen und ausrichten
< 10 m
Bei Räumen bis ca. 10 m Höhe empfehlen wir eine Deckenmontage:
왘 Montieren Sie das Antennenmodul mittig an der Decke oberhalb
der Drahtlos-Sprechstellen.
왘 Richten Sie die Antennen waagerecht und im 90°-Winkel zu den
Drahtlos-Sprechstellen aus.
Bei Räumen mit mehr als 10 m Höhe empfehlen wir eine Wandmon-
tage, da die Drahtlos-Sprechstellen eine Rundstrahlcharakteristik auf-
weisen (ca. 30 m):
왘 Montieren Sie das Antennenmodul in einer Höhe von max. 10 m an
der Wand.
왘 Befestigen Sie das Antennenmodul auf den Kopf gedreht, sodass
die Antennen nach unten zeigen.
왘 Drehen Sie die Antennen leicht, sodass sie im 90°-Winkel zu den
Drahtlos-Sprechstellen ausgerichtet sind.
ENFRESRUNL ITJADA ZHFINO SV DE
> 10 m
Um Einschränkung bei der Funkreichweite zu minimieren:
왘 Vermeiden Sie die Platzierung außerhalb des Konferenzraums, hinter
Säulen, Verschalungen oder in der Nähe von anderer Funkelektronik.
ADN-W AM|9
Antennenmodul mit der Zentraleinheit ADN CU1 verbinden
8
9
4
PORT II PORT I
ADN CU1
IN –– AUDIO –– OUT
PORT II PORT I
100-240V~
50/60Hz 240W
2x 52.8V 1.75A
8 9
ADN-W AM
4
3
3
Antennenmodul mit der Zentraleinheit
ADN CU1 verbinden
왘 Verbinden Sie den Sprechstellen-Anschluss PORT II oder
PORTI der Zentraleinheit ADN CU1 mit dem Eingang des
Antennenmoduls mit dem Systemkabel (Lieferumfang; maximal
sind 50 m zulässig).
Wenn die Spannungsversorgung des Antennenmoduls über
das Systemkabel nicht ausreicht (das Antennenmodul schaltet
sich nicht ein), benötigt das Antennenmodul eine separate
Spannungsversorgung über das Netzteil NT12-50C (siehe
Seite 5).
Optional können Sie das Antennenmodul auch an die Sprechstellen-Anschlüsse PORT einer Spannungsversorgung ADN PS
anschließen. Dabei ist es unerheblich, ob Sie eine Strang- oder
Ringverkabelung nutzen. Das Antennenmodul wird wie eine
Sprechstelle an den Kabelstrang oder -ring angeschlossen.
10|ADN-W AM
Wenn Sie optional das Antennenmodul mit drahtgebundenen Sprechstellen kombinieren, verkabeln Sie das Antennenmodul wie eine drahtgebundene Sprechstelle:
왘 Verbinden Sie den Ausgang des Antennenmoduls mit dem
Eingang IN einer drahtgebundenen Sprechstelle ADN D1 oder
ADN C1 mit einem Systemkabel.
Oder:
Antennenmodul ein-/ausschalten
4
1
ADN CU1
ESC
ADN-W AM
ON
ADN CU1
ON
1
4
1
왘 Verbinden Sie den Ausgang OUT einer drahtgebundenen Sprech-
stelle ADN D1 oder ADN C1 mit dem Eingang des Antennenmoduls mit einem Systemkabel.
ADN CU1
IN
20
...
OUT
ADN PS
PORT I/PORT II PORT I/PORT II
1 2 1 2
IN
20
...
OUT
ADN PS
PORT I/PORT II
1 2
OUT
20
...
IN
Antennenmodul ein-/ausschalten
Das Antennenmodul schaltet sich automatisch ein, wenn die Zentraleinheit ADN CU1, mit der das Antennenmodul verbunden ist, eingeschaltet wird.
Um das Antennenmodul einzuschalten:
왘 Drücken Sie an der Zentraleinheit ADN CU1 den Ein-/
Ausschalter in die Position „I“.
Die Zentraleinheit schaltet sich ein, das Display leuchtet. Das angeschlossene Antennenmodul ADN-W AM schaltet sich ebenfalls ein.
ENFRESRUNL ITJADA ZHFINO SV DE
Um das Antennenmodul auszuschalten:
왘 Trennen Sie das Systemkabel am Eingang des Antennen-
moduls.
Oder:
왘 Drücken Sie an der Zentraleinheit ADN CU1 den Ein-/Ausschalter
in die Position „0“.
Das Antennenmodul ist ausgeschaltet. Verbundene DrahtlosSprechstellen wechseln in den Anmeldemodus und schalten sich
nach 5 Minuten automatisch aus, wenn kein eingeschaltetes
Antennenmodul gefunden werden kann.
ADN-W AM|11
Drahtlosbetrieb konfigurieren
Drahtlosbetrieb konfigurieren
VORSICHT
Risiko von Gesetzesüberschreitung!
Wenn Sie Funkfrequenzen und Signalstärken verwenden, die in Ihrem
Land nicht frei nutzbar sind, besteht das Risiko von Gesetzesüberschreitungen.
왘 Nutzen Sie nur die in Ihrem Land zugelassenen Funkfrequenzen und
Funksignalstärken.
왘 Wählen Sie im Menü der Zentraleinheit ADN CU1 unter „Funkein-
stellungen“ > „Länderauswahl“ das korrekte Land/Region aus, in
dem Sie das Konferenzsystem einsetzen (siehe ADN System-Bedienungsanleitung).
Für den drahtlosen Konferenzbetrieb müssen Sie die Drahtloskomponenten konfigurieren, um die Funkeinstellungen an die Vorgaben Ihres
Landes und an die Anforderungen Ihrer Konferenz anzupassen.
Für die Konfiguration der Funkkomponenten können Sie entscheiden,
ob Sie das Bedienmenü der Zentraleinheit oder die Software „Conference Manager“ nutzen möchten. Den vollen Funktionsumfang des
Drahtlosbetriebs können Sie jedoch nur mit der Software im Betriebsmodus „Live“ konfigurieren.
12|ADN-W AM
In einigen Ländern/Regionen (z. B. Kanada) ist der Betrieb der
Drahtlos-Komponenten (Frequenzbereich 5,15 bis 5,25 GHz,
Kanal 5 bis 8) auf geschlossene Räume beschränkt.
Funkeinstellungen vornehmen
1. Stellen Sie das Land/die Region ein, in dem Sie das Konferenzsystem einsetzen („Funkeinstellungen“ > „Länderauswahl“).
Das Konferenzsystem nutzt ausschließlich Funkeinstellungen, die
in dem gewählten Land/der gewählten Region zugelassen sind.
2. Stellen Sie das dynamische Frequenzmanagement ein („Funkein-
stellungen“ > „Kanalauswahl“ > „Automatisch“).
Alle Funkeinstellungen werden automatisch vorgenommen. Das
Konferenzsystem erkennt automatisch belegte Frequenzen und
weicht bei Störungen auf ein freies Frequenzband aus.
3. Wählen Sie einen Anmeldemodus der Drahtlos-Sprechstellen aus:
– Offener Anmeldemodus („Funkeinstellungen“ > „Zugangs-
modus“ > „Offen“)
Alle betriebsbereiten Drahtlos-Sprechstellen ADN-W D1melden
Antennenmodul reinigen und pflegen
sich automatisch an dem Antennenmodul an und können sofort
verwendet werden. Dieser Anmeldemodus kann genutzt werden, wenn nur ein drahtloses Konferenzsystem im Einsatz ist
und wenn die standardmäßige Abhörsicherheit ausreicht.
– Geschlossener Anmeldemodus („Funkeinstellungen“ > „Zugangs-
modus“ > „Geschlossen“)
Nur Drahtlos-Sprechstellen, deren Seriennummern in einer Teilnehmerliste stehen, können für die drahtlose Konferenz genutzt werden. Nutzen Sie diesen Anmeldemodus, wenn mehrere drahtlose
Konferenzen parallel zueinander stattfinden, sodass die DrahtlosSprechstellen mit dem korrekten Konferenzsystem verbunden
sind. Mit dem geschlossenen Anmeldemodus können Sie die
Abhörsicherheit erhöhen, da nur ausgewählte und freigeschaltete
Drahtlos-Sprechstellen verwendbar sind.
Weitere Informationen über die Konfiguration des Drahtlosbetriebs finden Sie in der ADN System-Bedienungsanleitung.
Antennenmodul reinigen und pflegen
왘 Reinigen Sie das Produkt ausschließlich mit einem trockenen und
weichen Tuch.
ENFRESRUNL ITJADA ZHFINO SV DE
Technische Daten ADN-W AM
Funk-Frequenzbereiche 2,4 GHz; 5,1 bis 5,9 GHz (siehe Seite 14)
Funk-Ausgangsleistung 25 bis 100 mW (abhängig vom eingestellten
Land/Region, siehe Seite 14)
Versorgungsspannung 12 bis 15 V
alternativ ADN PORT-Bus 52,8 V
Leistungsaufnahme 6 W
Antennen 3 Stabantennen mit R-SMA-Anschluss
Reichweite zu Sprechstellen typ. 30 m
Montagegewinde 5/8" und 3/8" mit Gewindeeinsatz
Temperaturbereiche Betrieb: +5 °C bis +45 °C
Relative Luftfeuchte Betrieb: 20 bis 95 %
Abmessungen (B x H x T) ca. 226 x 181 x 58 mm
Gewicht ca. 1660 g
Lagerung: -25 °C bis +70 °C
Lagerung: 10 bis 90 %
ADN-W AM|13
Loading...