Sennheiser WICOS User Manual

Wireless Conference System

WiCOS

Notice d’emploi

Sommaire

Consignes de sécurité importantes ........................................................................... 2

WiCOS – le système de conférence sans fil ............................................................ 5

Domaines d’utilisation ................................................................................................. 5

Aperçu technique .......................................................................................................... 7

Composants du système disponibles – Contenu de la livraison .................... 8

Vue d‘ensemble des composants .............................................................................. 9

Postes sans fil WiCOS ................................................................................................ 10

Point d’accès WiCOS AP ............................................................................................ 18

Vue d’ensemble du menu de commande du serveur Web ................................ 19

Valise de transport WiCOS CASE ............................................................................. 20

Mettre le système de conférence en service ...................................................... 21

Mettre le point d’accès en service .......................................................................... 21

Mettre le poste en service ........................................................................................ 25

Mettre les composants sous tension/hors tension ......................................... 29

Mettre le point d’accès sous tension/hors tension ............................................. 29

Mettre le poste sous/hors tension ......................................................................... 31

Réaliser une conférence .............................................................................................. 33

Utiliser le poste délégué ........................................................................................... 33

Commander le poste président ............................................................................... 36

Configurer le système de conférence .................................................................... 43

Charger les réglages d’usine – « Reset » .............................................................. 43

Ouvrir le menu de commande serveur Web du point d’accès ........................... 44

Effectuer les réglages de base – « Setup » .......................................................... 48

Effectuer les réglages du mode radio – « RF Co

Modifier la configuration de conférence – « Conference Management » ...... 57

Autres fonctions – « Service »

Protection contre l’écoute non autorisée et codage – « Encryption » ............ 68

................................................................................ 67

Transporter le système de conférence ................................................................. 71

Préparer le point d’accès en vue du transport ..................................................... 71

Préparer les postes en vue du transport ............................................................... 72

Utiliser la valise de transport .................................................................................. 73

Intégrer WiCOS dans un système de conférence câblé .................................. 74

Connecter le point d’accès à l’unité centrale SDC 8200 CU ............................... 74

Enregistrer le poste sur l’unité centrale SDC 8200 CU ........................................ 76

Configurer le système de conférence complet –

fonctionnement intégré (Slave Mode) .................................................................. 78

Utiliser le mode autonome parallèlement au mode intégré (Slave Mode) .... 79

Réaliser une conférence en mode intégré (Slave Mode) ................................... 80

Utiliser la configuration interprétariat .

Nettoyer et entretenir le système de conférence ............................................ 83

En cas de dysfonctionnements ................................................................................ 84

Accessoires et pièces de rechange ......................................................................... 85

Caractéristiques techniques ...................................................................................... 86

Déclarations du fabricant .......................................................................................... 89

Index .................................................................................................................................. 90

nfiguration » .......................... 52

................................................................. 81

Consignes de sécurité importantes

• Veuillez lire cette notice d’utilisation.

• Veuillez la conserver en un lieu sûr. Transme produits lorsque vous mettez l’appareil à la disposition d’autres personnes.

• Veuillez respecter tous les avertissements et suivre toutes les co gnes indiquées dans cette notice.

• Confiez tous les travaux d’entretien à des p Les travaux d’entretien doivent être effe été endommagés de quelque manière que ce soit, lorsque des liquides ou des objets ont pénétré dans les produits ou lorsque ces derniers ont été exposés à la pluie, présentent des dysfonctionnements ou encore suite à une chute.

• AVERTISSEMENT : n’utilisez pas les produits d’eau. Protégez les produits contre l’humidité et la pluie, risques d’incendie ou d’électrocution. Ne placez pas de récipients contenant des liquides sur les produits.

• Utilisez uniquement les blocs d‘alim

• Débranchez les blocs d’alimentation de la prise de courant

– pour séparer les prod

– en cas d’orage ou encore

– en cas de non utilisation prolongée des pr

• Les blocs d’alimentation doivent uniqu sources de courant adaptées (voir page 87).

• Veillez toujours à ce que

– soient en parfait état technique

– soient bien branchés dans

– soient uniquement utilisés dans la plage de tem

(voir page 86).

– ne soient ni recouverts ni exposés aux

des périodes prolongées afin d’éviter toute surchauffe (voir page 86).

• Ne bloquez aucun orifice de ventilation blocs d’alimentation conformément aux consignes de cette notice d’utilisation.

• N’installez pas les produits à proximité de sources de chaleur.

• Utilisez les produits d’appoint/accessoires recommandés par Sennheiser.

uits du secteur

les blocs d’alimentation

la prise de courant,

entation prescrits.

et facilement accessible,

ttez cette notice avec les

nsi-

ersonnes qualifiées.

ctués lorsque les produits ont

à proximité de points

oduits.

ement être utilisés avec des

pérature autorisée

rayons directs du soleil durant

. Positionnez les produits et les

Surcharge

Veillez à éviter toute surcharge électri tion, des prises et des rallonges. Dans le d’électrocution.

Pièces de rechange

Lors de l’installation de pièces de rech d’entretien utilise bien les pièces recommandées par Sennheiser ou des pièces aux propriétés identiques à celles des pièces d’origine. Les pièces de rechange non autorisées sont susceptibles de provoquer un incendie, une électrocution ou encore d’autres dangers.

que au niveau des blocs d’alimenta-

cas contraire, risque d’incendie ou

ange, assurez-vous que le technicien

Maintenance et entretien

Consignes de sécurité importantes

N’essayez pas d’assurer vous-même la mai ouvrez ou retirez les caches, vous vous exposez à des tensions potentiellement dangereuses ou à d’autres danger maintenance à des personnes qualifiées uniquement.

Pour le nettoyage, utilisez uniquement un chiffon légèrement humide. N’ut

ilisez ni détergent ni solvant.

Risques liés à un volume sonore trop important

Des pressions sonores supérieures à 85 dB (A) peuvent être générées au ni

veau des prises casque des produits. 85 dB (A) correspond à la pression

ore maximale qui, selon la loi, peut être appliquée au niveau de l’appa-

son reil auditif pendant une journée de travail. Cette valeur est définie comme niveau d’évaluation à par Un niveau sonore plus élevé ou une durée d’exposition plus longue pourraient endommager votre audition. Lorsque le niveau à cette valeur, la durée d’écoute doit être réduite afin de préserver le système auditif. Signes d’avertissement indiquant que vous avez été exposé trop longtemps à un volume sonore trop élevé :

• vous entendez des sifflements ou des acouphènes dans les oreilles

• vous avez l’impression (même brièvement) de ne plus percevoir les ns élevés.

tir des connaissances de la médecine du travail.

ntenance des produits. Si vous

s. Confiez tous les travaux de

sonore est supérieur

Consignes de sécurité importantes

Consignes de sécurité concernant les batteries lithium-ion

En cas d’utilisation abusive ou non conforme, la batterie WiCOS BA peut c

ouler. Les risques suivants peuvent apparaître dans des cas extrêmes :

• surchauffe

•incendie

•explosion

• émission de fumée et de gaz

La société Sennheiser décline toute responsabilité en cas abusive ou non conforme.

Tenir hors de portée des enfants.

Respecter la polarité. Ne pas court-circuiter les

Les batteries usagées doivent être remises au revendeur ou rapportées à un centre de recyclage.

Utiliser uniquement les chargeurs prescrits par Sennheiser pour les batteries.

Charger uniquement les batteries à une température ambiante comprise entre 10 °C et 40

Ne pas désassembler et déformer les batteries.

Si les appareils présentent des dommages, retirer immédiatement les batteries.

Utiliser uniquement des Sennheiser.

°C.

batteries d’origine

Ne pas mélanger les batteries chargées non emballées.

batteries.

Mettre les appareils alimentés par batterie hors tension après utilisaton.

Recharger régulièrement les batteries (tous les 3 mois environ) en cas de non utilisation prolongée.

La température des batteries ne doit pas monter à plus de 70 °C/158 °F, par exemple lorsqu’elles sont exposées au soleil ou jetées au feu.

Ne pas réutiliser des batteries défectueuses.

Sortir les batteries de l’appareil en cas de non utilisation prolongée.

Protéger les batteries de l’humidité.

d’utilisation

Utilisation conforme

L’utilisation conforme aux directives du systèm

e de conférence sans fil

WiCOS comprend/implique :

• que vous ayez lu cette notice et en particu

lier le chapitre « Consignes

de sécurité importantes » à la page 2,

• que vous utilisiez l’appareil exclusivement dans les conditions décrites ans la présente notice.

Est considérée comme une utilisation n

on conforme aux directives toute application autre que celle décrite dans la présente notice ou le nonrespect des conditions d’utilisation décrites ici.

WiCOS – le système de conférence sans fil

Le nom Sennheiser WiCOS est l’abréviation de l’anglais Wireless Confer-

System – les systèmes de conférence mobiles et sans fil nouvelle

ence génération. Le système de conférence WiCOS bénéficie de tous les avantages de la technique de communication numérique :

• utilisation simple grâce à la configuration automatique du système

• montage aisé et commande confortable

• temps de fonctionnement des postes jusqu’à 20 heures

• bonne qualité de retransmission

• grand confort d’utilisation des postes

•fonction de vote

• gestion dynamique des fréquences po

• 2 bandes de fréquence utilisables (2,4 GHz et 5 GHz)

• intégration simple du système WiCOS s rence câblé de Sennheiser, le Digital Conference System SDC 8200

• convient également pour les séminaires regroupant de participants, pas de limitation du nombre de postes

du son sur tous les postes

ur un fonctionnement parfait

ans fil dans le système de confé-

un nombre limité

Domaines d’utilisation

Avec le système de conférence WiCOS, vous disposez d’un mode conférence sans fil et fiable sur les bandes de fréquence 2,4 GHz ou 5 GHz. Vous

uvez utiliser différentes configuration de conférence en fonction des

po postes utilisés :

Configuration de conférence Vous pouvez ... Vous avez besoin de ...

Mode simple mener des discussions avec, en option,

une attribution des temps de parole définie par le président

Mode étendu • mener des discussions avec une

attribution des temps de parole définie par le président

•procéder à des votes

Mode intégré (Slave Mode) • mener des discussions avec une

attribution des temps de parole définie par le président

• proposer des traductions simultanées du canal de conférence

•procéder à des votes

• utiliser d’autres options du système Sennheiser

SDC 8200

• 1 point d’accès WiCOS AP

•postes WiCOS D

• poste président WiCOS

• 1 point d’accès WiCOS AP

•postes WiCOS DV

• poste président WiCOS

• système de conférence sans fil WiCOS

– 1 point d’accès WiCOS AP –postes WiCOS DV – poste président WiCOS CV

• système de conférence et d’interprétariat câblé SDC 8200

– unité centrale SDC 8200 CU-M

ou CU – postes interprètes SDC 8200 ID – postes du système SDC 8200

C (option)

WiCOS – le système de conférence sans fil

Fonctionnement autonome – mode conférence sans fil

Structure du fonctionnement

autonome

Seuls les composants du système WiCOS so

nt nécessaires pour le fonction-

nement autonome. Vous pouvez utiliser différents types de modes de

ence et, en plus des discussions, vous pouvez également procéder à

confér des votes.

Les postes délégués et président se co

nnectent sans fil au point d’accès qui, en tant qu’unité centrale, gère le système de conférence. Les postes peuvent fonctionner sur batterie, ce qui permet de les utiliser de manière flexible et sans fil.

Le point d’accès dispose d’un menu de commande serveur Web intégré qui

us permet de configurer et de surveiller le système de conférence WiCOS.

vo Pour commander ces fonctions, il est nécessaire que vous disposiez d’un ordinateur avec une connexion réseau et un navigateur.

WiCOS AP

WiCOS CV WiCOS C WiCOS DV WiCOS D

Ordinateur

Mode intégré (Slave Mode) – avec le sy

stème câblé de conférence et

d’interprétariat SDC 8200

Vous pouvez intégrer le système de conférence

sans fil WiCOS dans le

système câblé de conférence et d’interprétariat SDC 8200. Cela vous

ermet d’étendre le système de conférence ou de surmonter facilement

p des éloignements importants. Lors du fonctionnement intégré, vous pouvez utiliser le système WiCOS pour l’interprétation simultanée et rajouter des accessoires professionnels tels que des microphones de salle, une fonction caméra ou la commande logicielle de l’ensemble du système de conférence.

Pour le fonctionnement intégré, vous devez

disposer du système de confé-

rence et d’interprétariat SDC 8200 avec l’unité centrale SDC 8200 CU-M ou

C 8200 CU. Il est possible de raccorder un ou plusieurs points d’accès à

é centrale. Comme dans le cas du fonctionnement autonome, le point

l’unit d’accès commande la communication sans fil des postes. Pour la configuration du mode conférence, utilisez l’unité centrale SDC 8200 CU-M ou

C 8200 CU. Lors du fonctionnement intégré, tous les postes du système

OS sans fil se comportent comme les postes du système SDC 8200.

WiC

Pour utiliser le mode interprétariat, vous devez

également disposer des

postes interprètes du système SDC 8200. Vous pouvez sélectionner

squ’à 16 canaux de traduction sur les postes WiCOS DV et WiCOS CV.

Structure du mode intégré

(Slave Mode)

WiCOS – le système de conférence sans fil

Postes SDC 8200

WiCOS AP

SDC 8200 CU/CU-M

Ordinateur

Postes SDC 8200

WiCOS AP

WiCOS CV WiCOS C WiCOS DV WiCOS D

Aperçu technique

La technologie radio du système de conférence WiCOS est basée sur le standard de transmission pour les réseaux radio IEEE 802.11 a/g, largement répandu en informatique. Ce standar nement et une qualité de tra mission radio sont optimisés

nsmission maximales. Les protocoles de trans-

pour le mode conférence, de sorte à éviter les interférences avec les réseaux radio existants. La gestion dynamique des fréquences du système de conférence WiCOS reconnait automatiquement les bandes de fréquence occupées et commute sur une bande de fréquence libre sans interruption du fonctionnement.

d offre une sécurité de fonction-

Composants du système disponibles – Contenu de la livraison

Composants du système WiCOS disponibles :

Postes délégués 1 console déléguée WiCOS D (sans fonction de vote) ou WiCOS DV

(avec fonction de vote et touches de sélecti

1 batterie lithium-ion WiCOS BA

Poste président 1 console président WiCOS C (sans fonction de vote) ou WiCOS CV

(avec fonction de vote et touches de sélecti

1 batterie lithium-ion WiCOS BA

Microphone sur flexible 1 microphone sur flexible WiCOS MIC

on du canal)

Bloc de chargement pour la

batterie des po

Point d’accès 1 point d‘accès WiCOS AP

Bloc d’alimentation pour

le point d’accès

Valise de transport 1 valise de transport à roulettes WiCOS CASE pour un système de

stes

1 bloc de chargement WiCOS NT-BA pour la batterie des postes WiCOS BA

3 adaptateurs (EU/UK/US)

3antennes tiges

1 câble réseau (type Cat5, longueur 1 m)

1CD-ROM avec la notice d‘utilisation sous forme de fichier PDF

1 bloc d’alimentation WiCOS NT-AP pour point d’accès WiCOS AP

3 adaptateurs (EU/UK/US)

confére

nce avec 12 postes max. et accessoires

Vue d‘ensemble des composants

Votre système de conférence peut comprendre les différents types de postes suivants :

Poste Fonctions

WiCOS D Poste délégué pour les discussions

• 2 prises casque pour le canal de conférence

WiCOS C Poste président pour diriger les discussions

• Touche suivant et touche de priorité

• 2 touches pour la – fonction de liaison commutée – Fonction de réglage des haut-parleurs

des postes

– Fonction de commande des médias

• 2 prises casque pour le canal de conférence

WiCOS DV Poste délégué pour les discussions avec votes et

canaux de traduction

• 3 touches de vote

• 2 touches de sélection du canal

• 2 prises casque pour les canaux de traduction et le canal de conférence

WiCOS CV Poste président pour diriger les discussions et pour

les votes

• Touche suivant et touche de priorité

• 3 modes de fonctionnement – Fonction de liaison commutée – Fonction de réglage des haut-parleurs des

postes

– Fonction de commande des médias

• 3 touches de vote

• 2 touches de sélection du canal

• 2 prises casque pour les canaux de traduction et le canal de conférence

Vue d‘ensemble

Page 10

Page 11

Page 12

Page 14

Votre système de conférence comprend également :

Unité centrale Fonction

Point d‘accès WiCOS

Vous pouvez également intégrer le systèm

• Commande la communication des postes

• Configuration réalisée à l‘aide du menu de

mmande serveur Web

• Possibilité d’intégration dans un réseau

e de conférence WiCOS dans le

système de conférence câblé SDC 8200 (voir page 74).

Vue d’ensemble

Page 18

Vue d‘ensemble des composants

Postes sans fil WiCOS

Poste délégué WiCOS D

Elément de commande Fonction/signification Groupe

1 Microphone

2 Bague lumineuse

3 Ecrou-raccord

4 Prise microphone

0 DEL de microphone

A Touche microphone

H Casque PLUS FORT

I Casque MOINS FORT

J Prise casque

K Haut-parleur

Participation à la discussion

Indique le droit de parole et les demandes de droit de parole

Bloque le microphone

Branchement du microphone, avec rainure de fixation

Indique la demande de droit de parole, le droit de parole et le statut de connexion

poste

Active/désactive le poste et commande le microphone

Augmentation du volume du casque

Baisse du volume du casque

Sortie du canal de conférence

Microphone

Mode

conférence

Sortie du son

sur flexible

Console de poste

Vous trouverez une vue d’ensemble de la face arrière des postes avec d’autres éléments de commande à la page 17.

Poste président WiCOS C

Vue d‘ensemble des composants

Elément de commande Fonction/signification Groupe

1 Microphone

2 Bague lumineuse

3 Ecrou-raccord

4 Prise microphone

5 Touche priorité

6 Touche suivant

0 DEL de microphone

A Touche microphone

8 Touche de sélection A

9 Touche de sélection B

H Casque PLUS FORT

I Casque MOINS FORT

J Prise casque

K Haut-parleur

Participation à la discussion

Indique le droit de parole et les demandes de droit de parole

Bloque le microphone

Branchement du microphone, avec rainure de fixation

Coupure provisoire du son de tous les postes ou interruption des discussions

Attribution du droit de parole à un participant figurant dans la liste d’attente

Indique la demande de droit de parole, le droit de parole et le statut de connexion du poste

Active/désactive le poste et commande le microphone

Augmente le volume du haut-parleur, termine un vote, commande les médias (selon le mode de fonctionnement)

Baisse le volume du haut-parleur, démarre un vote, commande les médias (selon le mode de fonctionnement)

Augmente le volume du casque

Baisse le volume du casque

Sortie du canal de conférence

Microphone

sur flexible

Fonctions

président

Mode

conférence

Sortie du son

Console de poste

Vous trouverez une vue d’ensemble de la face arrière des postes avec d’autres éléments de commande à la page 17.

Vue d‘ensemble des composants

Poste délégué avec fonction de vote WiCOS DV

Elément de commande Fonction/signification Groupe

1 Microphone

2 Bague lumineuse

3 Ecrou-raccord

4 Prise microphone

0 DEL de microphone

A Touche microphone

B Touche Non

C Touche Abstention

D Touche Oui

E Ecran de sélection du

canal

F Touche de sélection

AVANCE

G Touche de sélection

RETOUR

H Casque PLUS FORT

I Casque MOINS FORT

J Prise casque

K Haut-parleur

Participation à la discussion

Indique le droit de parole et les demandes de droit de parole

Bloque le microphone

Branchement du microphone, avec rainure de fixation

Indique la demande de droit de parole, le droit de parole et le statut de connexion du poste

Active/désactive le poste et commande le microphone

Permet de voter « Non »

Permet de s’abstenir de voter

Permet de voter « Oui »

Affiche le canal de traduction, les résultats des votes et le volume du casque

Sélection du prochain canal de traduction

Sélection du canal de traduction précédent

Augmente le volume du casque

Baisse le volume du casque

Sortie des canaux de traduction et du canal de conférence

Sortie du canal de conférence

Microphone

Mode

Touches

Fonctions

Sortie du son

sur flexible

conférence

de vote

interprétation

Console de poste

Vous trouverez une vue d’ensemble de la face arrière des postes avec d’autres éléments de commande à la page 17.

Vue d‘ensemble des composants

Ecran de sélection du canal E du poste délégué WiCOS DV

L’écran de sélection du canal E peut présenter 2 types d’affichage.

Affichage de la sélection du canal de traduction Affichage Fonction/signification

Régler le canal suivant ou le canal précédent de la sortie du casque

Canal actuellement réglé de la sortie casque

Réglage par défaut : canal de conférence

FLOOR »

« 00

Volume réglé au niveau de la sortie du casque

Réglage par défaut : vo

Q Direction de la touche de sélection

AVANCE

F et RETOUR G

R Numéro du canal de conférence

et nom

S Volume de la sortie casque

lume moyen

Affichage des résultats des votes Affichage Fonction/signification

T Résultat du vote

Les écrans disposent d‘une commande au

Affiche le résultat à la fin du vote

tomatique de la luminosité. L‘écran s‘assombrit env. 4 secondes après le dernier actionnement de touche. La luminosité redevient maximale lors de chaque actionnement de touche.

Vue d‘ensemble des composants

Poste président avec fonction de vote WiCOS CV

Elément de commande Fonction/signification Groupe

1 Microphone 2 Bague lumineuse 3 Ecrou-raccord 4 Prise microphone 5 Touche priorité 6 Touche suivant

7 Ecran multifonctions

8 Touche de sélection A

9 Touche de sélection B

0 DEL de microphone

A Touche microphone

B Touche Non C Touche Abstention D Touche Oui E Ecran de sélection du

canal

F Touche de sélection

AVANCE

G Touche de sélection

RETOUR

H Casque PLUS FORT I Casque MOINS FORT J Prise casque K Haut-parleur

Participation à la discussion

Indique le droit de parole et les demandes de droit de parole

Bloque le microphone

Branchement du microphone, avec rainure de fixation

Coupure provisoire du son de tous les postes ou interruption des discussions

Attribution du droit de parole à un participant figurant dans la liste d‘attente

Affichage du mode de vote, du mode dans lequel le haut-parleur des postes est réglé et du mode de commande des médias

Augmente le volume du haut-parleur, termine un vote, commande les médias (selon l’écran multifonctions)

Baisse le volume du haut-parleur, commence un vote, commande les médias

l’écran multifonctions)

(selon

Indique la demande de droit de parole, le droit de parole et le statut de connexion du poste

Active/désactive le poste et commande le microphone

Permet de voter « Non »

Permet de s’abstenir de voter et de commuter l’écran multifonctions

Permet de voter « Oui »

Affiche le canal de traduction, les résultats des votes et le volume du casque

Sélection du prochain canal de traduction

Sélection du canal de traduction précédent

Augmente le volume du casque

Baisse le volume du casque

Sortie des canaux de traduction et du canal de conférence

Sortie du canal de conférence

Microphone

sur flexible

Fonctions

président

Fonctions vote

et médias

Mode

conférence

Touches

de vote

Fonctions

interprétation

Sortie du son

Console de poste

Vous trouverez une vue d’ensemble de la face arrière des postes avec d’autres éléments de commande à la page 17.

Vue d‘ensemble des composants

Ecran multifonctions 7 du poste président WiCOS CV

L’écran multifonctions 7 peut afficher 3 modes de fonctionnement différents. Marche à suivre afin de changer de mode :

왘 Maintenez la touche Abstention C enfoncée pendant 3 secondes

environ. Le mode et l’affichage de l’écran mu

ltifonctions commutent entre

– le mode de vote (« St

– le mode de réglage du volume des haut-parleurs (« Volume

Cont

rol ») et

Mode de vote « Start/Stop Voting » Affichage Fonction/signification

– le mode de commande des médias (« Function ke

Les fonctions des touches du mode.

Vous pouvez également commuter entre les modes de fonctionnement à l’aide du menu de commande serveur Web (voir page 66).

L Démarrer le vote La touche de sélection A 8 permet de stopper un vote

M Stopper un vote La touche de sélection B 9 permet de démarrer un vote

art/Stop Voting »),

de sélection A 8 et B 9 varient en fonction

Mode de réglage du volume des haut-parleurs (« Volume Control »)

Affichage Fonction/signification

N Volume du haut-

parleur des postes

Volume réglé des haut-parleurs des postes K

• La touche de sélection A 8 permet d’augmenter le

volume

• La touche de sélection B 9 permet de baisser le volume

y »).

Mode de commande des médias (« Function key ») Affichage Fonction/signification

O Commande des

médias 1

P Commande des

médias 2

La touche de sélection A 8 commande les appareils médias externes

La touche de sélection B 9 commande les appareils médias externes

O P

L’écran dispose d’une commande autom s’assombrit env. 4 secondes après le dernier actionnement de touche. La luminosité redevient maximale lors de chaque a

atique de la luminosité. L’écran

ctionnement de touche.

Vue d‘ensemble des composants

Ecran de sélection du canal E du poste délégué WiCOS CV

L’écran de sélection du canal E peut afficher 2 types d’affichage.

Affichage de la sélection du canal de traduction Affichage Fonction/signification

Régler le canal suivant ou le canal précédent de la sortie du casque

Canal actuellement réglé de la sortie casque

Réglage par défaut : canal de conférence

FLOOR »

« 00

Volume réglé au niveau de la sortie du casque

Réglage par défaut : volume moyen

Q Direction de la touche de sélection

AVANCE

F et RETOUR G

R Numéro du canal de conférence et

nom

S Volume de la sortie casque

Affichage des résultats des votes Affichage Fonction/signification

T Résultat du vote

Affiche le résultat à la fin du vote

L’écran dispose d’une commande automatique de la lumino s’assombrit env. 4 secondes après le dernier actionnement de touche. La luminosité redevient maximale lors de chaque act

ionnement de touche.

sité. L’écran

Face arrière des postes

]

Vue d‘ensemble des composants

Elément de commande Fonction/signification

U Témoin de connexion HF

V Raccord batterie

W Compartiment batterie

Batterie lithium-ion WiCOS BA

Indique le statut de connexion au point d’accès

Pour la connexion avec la batterie WiCOS BA

Pour l’installation correcte de la batterie WiCOS BA

[

Elément de commande Fonction/signification

X Douille de jack creuse

Y Témoin de statut

Z Témoin de l’état de charge

[ Bouton-poussoir Active le témoin de l’état de charge Z et le témoin de l’électronique de

\ Contacts

] Clip de blocage

Pour le raccordement du bloc de chargement, pour le chargement de la batterie ou pour le fonctionnement sur secteur

Signale la procédure de charge et le fonctionnement sur secteur

Indique l’état de charge et le statut de l’électronique de chargement

chargement

Raccordement de la batterie au poste

Blocage de la batterie contre tout déverrouillage involontaire

Vue d‘ensemble des composants

Point d’accès WiCOS AP

Elément de commande Fonction/signification

^ Témoin de statut

a Antennes

b Touche Reset

c Ecrous-raccords pour antenne

d Oeillets de fixation au mur

e Prises d’antenne

f Pieds en caoutchouc

g Filetage pour support

h Prise réseau RJ 45

i Décharge de traction

j Prise système RJ 45 IN

k Prise système RJ 45 OUT

l Douille de jack creuse

m Bouton marche/arrêt

j k l m

Indique le mode de fonctionnement, le statut de connexion et la qualité du signal

Envoi et réception des signaux radio, réglables

Réinitialise le point d’accès sur les réglages d’usine

Blocage des antennes

Pour une installation fixe

Pour le raccordement des antennes

Pour garantir la stabilité sur des surfaces planes

Pour la fixation à un support standard avec une vis de 5/8 pouces

Pour le raccordement au réseau ou à l’ordinateur en vue de la configuration et de la surveillance du système de conférence via le menu de commande serveur Web

Empêche tout détachement involontaire du câble réseau

Pour le raccordement du système de conférence SDC 8200

Pour le raccordement de points d’accès supplémentaires

Pour le raccordement du bloc d’alimentation WiCOS NT-AP

Active/désactive le point d’accès

c e

d d

95 mm

Vue d’ensemble du menu de commande du serveur Web

Vue d‘ensemble des composants

Elément de commande Fonction/signification

n Navigation principale

o Sous-navigation

p Division de la catégorie actuelle

q Vue d’ensemble et contenu de la

configuration

r Aide relative à la catégorie actuelle

Navigation principale Sous-navigation Informations supplémentaires

« Setup » « Summary » Page 48

« RF Configuration » « General » Page 52

« Conference Management » « General » Page 58

« Service » « Logging » Page 67

« Encryption » « Key assignment » Page 69

Onglet du niveau de navigation principale, toujours visible

Deuxième niveau de navigation, en fonction de la navigation principale

Différents thèmes et catégories de la page de configuration actuelle

Possibilités de sélection et/ou listage du contenu de configuration actuel

Explications concernant la page de configuration actuelle

« TCP/IP settings » Page 49

« Country Selection » Page 50

« Admin » Page 51

« Quality 2.4 GHz ISM » Page 55

« Quality 5.15-5.35 GHz » Page 55

« Quality 5.47-5.725 GHz » Page 55

« Quality 5.8 GHz ISM » Page 55

« Unit Monitoring » Page 62

« Init Units » Page 64

« Chairman Config » Page 66

« Update » Page 68

Vue d‘ensemble des composants

Valise de transport WiCOS CASE

{

Elément de commande Fonction/signification

s Support pour

microphone

t Couvercle de séparation

u Poignée extensible

v Verrouillage

w Fermeture de la valise

x Poignée de transport

y Roulettes

z Support pour postes

{ Compartiment

| Support pour point

d’accès

Fixation de 12 microphones sur flexibles max.

Pour la séparation entre la partie supérieure et la partie inférieure de la valise

Pour faire rouler la valise

Pour verrouiller la poignée extensible

Ferme la valise en toute sécurité, verrouillage possible avec des étriers de raccordement

Pour porter la valise

Pour faciliter le transport

Permet la fixation de 12 consoles de postes max. avec batterie en place

Pour le rangement des accessoires, câbles ou blocs d’alimentation par exemple

Pour la fixation d’un point d’accès

Mettre le système de conférence en service

Mettre le point d’accès en service

Le point d’accès commande la communication sans fil entre les différents postes.

Raccorder les antennes

Les antennes tiges fournies peuvent être m simplicité. Elles garantissent une transmission radio fiable à l’intérieur des bâtiments. La portée de la transmission radio est de 30 m env. Utilisez de préférence les 3 antennes afin de garantir le fonctionnement correct.

ATTENTION ! Fonctionnement radio hors du cadre légal !

Si vous utilisez pour le point d’accès des celles livrées, la puissance d’émission du système de conférence peut dépasser les prescriptions légales.

왘 Utilisez uniquement les antennes livrées pour le point

d’accès.

왘 Raccordez les 3 antennes a aux 3 prises d’antenne e.

ontées rapidement et en toute

antennes autres que

왘 Serrez les 3 écrous-raccords d’antenne c comme cela est représenté

sur la figure. Les antennes sont fixées.

Raccorder le point d’accès au secteur

Si vous raccordez le point d’accès à l’unité centrale SDC 8200 CU-M ou SDC 8200 CU du système de conférence et d’interprétariat SDC 8200 à l’aide d’un câble système, l’alim d’alimentation n’est pas nécessaire.

ATTENTION ! Risque d’électrocution !

Risque d’endommagement du point tion d’un bloc d’alimentation inadapté.

왘 Utilisez uniquement le bloc d’alimentation WiCOS NT-AP

pour votre point

d’accès.

entation via le bloc

d’accès en cas d’utilisa-

Mettre le système de conférence en service

NT-AP

}

왘 Raccordez le bloc d’alimentation } à la douille de jack creuse l.

왘 Faites passer le câble électrique à traver

comme cela est représenté sur la figure.

왘 Installez l’adaptateur fourni ~ sur le bloc d’alimentation }. 왘 Branchez le bloc d’alimentation dans une prise de courant.

s la décharge de traction i,

Raccorde le point d’accès à un ordin

Pour modifier la configuration des points d’accès ou surveiller le mode confér

ence, vous devez disposer d’un ordinateur avec raccord réseau

(RJ 45) et navigateur.

왘 Raccordez le câble réseau fourni (type Cat5) à la prise réseau RJ 45 h.

ateur/au réseau

Mettre le système de conférence en service

왘 Raccordez le câble réseau à votre ordinateur ou au réseau. 왘 Ouvrez le menu de commande serveur Web (voir page 44).

Raccorder le câble système pour le mode intégré

Procédure à suivre pour intégrer le s système de conférence et d’interprétariat SDC 8200 câblé :

왘 Raccordez un câble système (Sennheiser SDC CBL RJ45, voir

« Accessoires et pièces de rechange » page 85) à la prise système RJ 45 IN j.

ystème de conférence WiCOS dans un

왘 Raccordez le câble système à un port pour postes (« PORT 1-6 ») de

l’uni

té centrale SDC 8200 CU-M ou SDC 8200 CU du système de conférence et d’interprétariat SDC 8200 (voir page 71 et notice d’utilisation du système de conférence SDC 8200).

SDC 8200 CU

Mettre le point d’accès en place

ATTENTION ! Risque de bruits parasites !

PORT 1-6

Si vous placez les différents composants du système de conf

érence trop près les uns des autres, des bruits parasites

peuvent se produire.

왘 Installez les postes à 1,5 m au moins du point d’accès. 왘 Les postes doivent être séparés les uns des autres par une

distance

minimale de 50 cm.

Accesspoint WiCOS AP

왘 Installez les composants de sorte à g

aussi libre que possible entre les postes et le point d’accès.

arantir une connexion visuelle

Mettre le système de conférence en service

Pour atteindre la portée radio optimale :

왘 Placez le point d’accès aussi près que po

de ces derniers.

La portée radio des postes et du point d’accès est de 30 m env. Cette valeur peut varier en fonction de l’environnement et de la

30 m 30 m

Vous disposez des possibi d’accès :

• fixation sur un mur ou au plafond

• montage sur un support

• installation sur une surface plane (table par exemple).

Fixer au mur ou au plafond 왘 Pour le montage, utilisez les œillets de fixation au mur d à l’arrière du

nature de la pièce.

lités de placement suivantes pour le point

point d’accès et fixez-le au mur avec

95 mm

ssible des postes et au milieu

les vis adaptées.

Monter sur un support Utilisez un support avec une vis de suppo

pour vis de support 3/8 pouces disponible en option, voir « Accessoires et pièces de rechange » page 85).

왘 Alignez les pieds du support. 왘 Vissez le point d’accès dans le filetage g du support.

5/8''

rt de 5/8 pouces (adaptateur

Mettre le système de conférence en service

Installer sur une surface plane

Orienter les antennes 왘 Orientez les 3 antennes à la verticale.

ATTENTION ! Risque de modification de la surface des meub

Les surfaces des meubles sont traitées l’encaustique ou des produits synthétiques susceptibles de provoquer des taches lorsqu’elles entrent en contact avec d’autres produits synthétiques. Malgré les produits synthétiques haut de gamme que nous utilisons pour nos produits, il

as possible d’exclure une modification du coloris de la

n’est p surface de vos meubles.

왘 Evitez de placer le point d’accès

왘 Installez le point d’accès sur une surface plane.

왘 Mettez le point d’accès sous tension (voir page 29).

sur une surface sensible.

avec du vernis, de

les !

Mettre le poste en service

Monter/démonter le microphone

왘 Enfichez le microphone sur flexible dans la prise microphone 4 de sorte

que le côté profilé se trouve dans la rainure.

왘 Serrez fermement l’écrou-raccord 3.

Le microphone est raccordé corre

ctement à la console du poste.

Mettre le système de conférence en service

왘 Installez le poste de sorte à ce qu’il puisse être utilisé confortablement

왘 Dirigez le microphone sur flexible vers l’orateur.

Contrôle l’état de charge de la batterie

par l’orateur.

[

왘 Appuyez sur le bouton-poussoir [.

Le témoin de l’état de charge Z indique l’état de charge actuel de la batterie :

Durée de fonctionnement

DEL Z Allumée Capacité restante

1 rouge 0–20 % env. 4 heures

2 orange 20–40 % env. 4–8 heures

3 orange 40–60 % env. 8-12 heures

4 vert 60–80 % env. 12-16 heures

5 vert 80–100 % env. 16-20 heures

restante

Le témoin de l’état de charge de la batterie Z s’éteint après 5 secondes environ. La DEL 3 indique ensuite l’état de l’élect

DEL Z Clignote Électronique de chargement

3 orange ok 3 – défectueux

ronique de chargement.

La DEL 3 s’éteint après 7 secondes environ.

ATTENTION ! Risque de brûlures et de détérioration de l’appareil !

Une batterie défectueuse peut prendre feu et détruire le poste !

왘 Débranchez le bloc de chargement de la batterie défec-

tueuse.

왘 Retirez la batterie défectueuse du poste. 왘 Eliminez la batterie défectueuse conformément aux

rectives.

C CV D DV

Lors du fonctionnement, le témoin de connexion HF U indique également la durée de fonctionnement rest

Fréquence de clignotement de la DEL rouge U par seconde

1 fois env. 4 heures 2 fois env. 2 heures 4 fois env. 1 heure

ante lorsque la batterie est pratiquement vide.

Durée de fonctionnement restante

Charger la batterie

La batterie lithium-ions WiCOS BA est déjà préchargée à la livraison. Vous

ouvez utiliser immédiatement le poste sans devoir charger préalable-

p ment la batterie.

Vous pouvez charger la batterie de différentes manières à l’aide du bloc de

rgement WiCOS NT-BA :

cha

• séparément ou

• lorsqu’elle est insérée dans la console du poste.

Le fonctionnement reste possible pendant

la procédure de chargement.

Mettre le système de conférence en service

ATTENTION ! Risque d’électrocution !

Risque d’endommagement de la ba d’un bloc de chargement inadapté.

왘 Utilisez uniquement le bloc de chargement WiCOS NT-BA

la batterie WiCOS BA.

pour

Procédure de raccordement du bloc de chargement WiCOS NT-BA :

tterie en cas d’utilisation

NT-BA

}

C CV D DV

왘 Installez l’adapta

왘 Insérez le bloc de chargement d 왘 Branchez le connecteur de la douille de jack dans la douille de jack

euse X.

Le chargement démarre.

Si vous avez raccordé le bloc de chargement à la batterie, le témoin de statut Y et le témoin de l’état de charge Z indiquent la procédure de charge et le fonctionnement sur secteur :

teur fourni ~ sur le bloc de chargement }.

ans une prise de courant.

Témoin de l’état

Témoin de statut Y

vert et jaune allumé (état de charge

vert éteint chargement terminé, fonc-

Mettre en place/reti

Pour mettre en place la batterie WiCOS BA dans la console du poste,

proc

édez comme suit :

왘 Contrôlez la batterie avant de l’utiliser (voir page 26) afin de vérifier

qu’elle est suffisamment chargée et exclure toute batterie défectueuse.

de charge Z Chargement

en cours, une procédure de

atteint)

rer la batterie

charge complète dure env.

heures

tionnement sur secteur

+ 67 hidden pages