Sennheiser UHF User Manual [de]

Bedienungsanleitung

tourguide UHF

Sie haben die richtige Wahl getroffen!

Dieses Sennheiser-Produkt wird Sie lange Jahre durch Zuverlässigkeit,
Wirtschaftlichkeit und einfache Bedienung überzeugen. Dafür garan­tiert Sennheiser mit seinem guten Namen und seiner in mehr als 50
Jahren erworbenen Kompetenz als Hersteller hochwertiger elektroa­kustischer Produkte „Made in Germany“.

Nehmen Sie sich nun ein paar Minuten Zeit, um diese Anleitung zu
lesen. Wir möchten, dass Sie einfach und schnell in den Genuss dieser
Technik kommen.

Inhalt

Das System tourguide UHF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Zu Ihrer Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Sicherheitshinweise zum Umgang mit Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Empfänger EK 1035 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Akkubetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Empfangskanal auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Rauschsperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Lautstärke einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Kopfhörer anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Empfänger an der Kleidung befestigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Doppelladegerät L 1035 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Netzanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ladestation zusammen stecken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ladegerät an der Wand montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Akkus/Empfänger laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Funkmikrofone SKM 100 / SKM 300 / SKM 500 . . . . . . . . . . . . . . . 15

Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Batterie einsetzen/wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Funkmikrofon ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Funkmikrofon stumm schalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Batterieanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Wechsel des Mikrofonmoduls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Pflege und Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Taschensender SK 100 / SK 300 / SK 500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Batterie einsetzen/wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Antenne einschrauben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Mikrofonkabel / Line-Kabel einstecken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Taschensender an der Kleidung befestigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Taschensender ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Taschensender stumm schalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Signal- und Batterieanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Aufstecksender SKP 100 / SKP 500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Batterie einsetzen/wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Aufstecksender am Mikrofon befestigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Aufstecksender ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Aufstecksender stumm schalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Batterieanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Display der Sender evolution wireless, generation 1 . . . . . . . . . . . 24

Batterie- und Ladezustand

(nur SKM 300, SKM 500, SK 300, SK 500, SKP 500) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Festspeicherplatz auswählen – Frequenz, Kanalnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Übersicht über die Menüpunkte

evolution wireless, generation 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Aussteuerung einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

3

Aussteuerungsbereich umschalten (nur SKP 100 und SKP 500) . . . . . . . . . . . 26

Phantomspeisung ein-/ausschalten (nur SKP 500) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Standardanzeige umschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Festspeicherplätze konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Frequenzen einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Kanalnummer einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Bedienung sperren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Sperre einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Sperre aufheben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Das Kanalbank-System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Funkmikrofone SKM 100 G2 / SKM 300 G2 / SKM 500 G2 . . . . . . 32

Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Batterien einsetzen/wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Mikrofonmodul wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Funkmikrofon ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Funkmikrofon stumm schalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Betriebs- und Batterieanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Pflege und Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Taschensender SK 100 G2 / SK 300 G2 / SK 500 G2 . . . . . . . . . . . .37

Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Batterien einsetzen/wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Akkus einsetzen/laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Mikrofonkabel/Instrumentenkabel anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Mikrofone befestigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Mikrofone ausrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Taschensender an der Kleidung befestigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Taschensender ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Taschensender stumm schalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Betriebs- und Batterieanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Aufstecksender SKP 100 G2 / SKP 500 G2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Batterien einsetzen/wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Aufstecksender am Mikrofon befestigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Betriebs- und Batterieanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Display der Sender evolution wireless, generation 2 . . . . . . . . . . .44

Das LC-Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Batterie- und Ladezustand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

MUTE-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Aussteuerungsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Pilotton-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Display-Hinterleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Übersicht über die Menüpunkte

evolution wireless G2, generation 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

So arbeiten Sie mit dem Bedienmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Ins Bedienmenü wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Menüpunkt auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Einstellungen ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Eingaben speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Bedienmenü verlassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Das Bedienmenü der Sender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Einstellhinweise zum Bedienmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Kanalbank auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Kanal wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Frequenzen für Kanäle der Kanalbank „U“ einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

4

Aussteuerung einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Phantomspeisung ein-/ausschalten (nur SKP 500 G2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Standardanzeige ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Namen eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Auf Werkseinstellungen zurücksetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Pilotton-Übertragung ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Tastensperre ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Bedienmenü verlassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Empfehlungen und Tipps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

… für den Empfänger EK 1035 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

… für die Funkmikrofone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

… für die Taschensender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Rauschunterdrückung durch HDX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Störungssuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Fehlercheckliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Zubehör und Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Empfänger EK 1035 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Ladegerät L 1035 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Sender der Serie evolution wireless, generation 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Funkmikrofon SKM 100 / SKM 300 / SKM 500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Taschensender SK 100 / SK 300 / SK 500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Sender der Serie evolution wireless G2, generation 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Funkmikrofon SKM 100 G2 / SKM 300 G2 / SKM 500 G2 . . . . . . . . . . . . . . 57

Taschensender SK 100 G2 / SK 300 G2 / SK 500 G2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Aufstecksender SKP 100 G2 / SKP 500 G2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Empfänger EK 1035 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Doppelladegerät L 1035 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Sender evolution wireless, generation 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Sender evolution wireless G2, generation 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Kanalzuordnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

5

Das System tourguide UHF

Das System tourguide UHF setzt sich aus dem Empfänger EK 1035
und den passenden Sendern der evolution wireless Serien zusam­men. Es bietet eine optimale Tonübertragung bei Personenführun­gen und Übersetzungen mit einem oder mehreren Sprechern. Die
Übertragung per Funksignal erlaubt die freie Bewegung aller Mit­glieder der Gruppe. Durch die Möglichkeit den Empfänger EK 1035
mit verschiedenen Sendern zu kombinieren, können Sie das System
optimal an Ihre Bedürfnisse anpassen.

Durch das Sennheiser-Rauschunterdrückungsverfahren HDX ver­fügt diese Übertragungsanlage über eine hohe Aussteuerbarkeit.

Lieferumfang

Zum Lieferumfang des Systems tourguide UHF gehören:

y 1 Sender (kundenspezifisch)
y 1 Empfänger EK 1035
y 1 Akkupack BA 1035
y 1 Doppelladegerät L 1035
y 1 Netzteil NT 1035
y 1 Kopfhörer GP 03 (Stereo-Klinkenstecker)

7

Zu Ihrer Sicherheit

Öffnen Sie nicht eigenmächtig ein Gerät. Für Geräte, die eigenmäch­tig vom Kunden geöffnet wurden, erlischt die Gewährleistung.

Benutzen Sie diese Anlage nur in trockenen Räumen.

Zur Reinigung genügt es, das Gerät hin und wieder mit einem leicht
feuchten Tuch abzuwischen. Verwenden Sie bitte auf keinen Fall
Löse- oder Reinigungsmittel.

Sicherheitshinweise zum Umgang mit Akkus

Akkus sind bei ordnungsgemäßem Gebrauch eine sichere und
zuverlässige Energiequelle.

Bei Missbrauch oder nicht ordnungsgemäßem Gebrauch können sie
jedoch auslaufen. In extremen Fällen besteht Explosions- bzw.
Brandgefahr. Haben Sie deshalb bitte Verständnis, dass Sennheiser
im Fall von Missbrauch oder nicht ordnungsgemäßem Gebrauch
keine Haftung übernimmt. Beachten Sie besonders die nachstehen­den Hinweise.

y Achten Sie auf die richtige Polarität.
y Schließen Sie die Akkus niemals kurz.
y Werfen Sie die Akkus nicht ins Feuer.
y Erhitzen Sie die Akkus nicht.
y Verformen oder zerstören Sie die Akkus nicht.
y Zum Schutz der Umwelt geben Sie verbrauchte Akkus nur an den

dafür vorgesehenen Sammelstellen oder bei Ihrem Fachhändler
ab.

y Bewahren Sie die Akkus nicht in Reichweite von Kindern auf.

8

Empfänger EK 1035

Empfänger zur Wiedergabe des Tonsignals der Sender. Zehn schalt­bare UHF-Empfangsfrequenzen bieten hohe Flexibilität und Anpas­sungsfähigkeit und ermöglichen eine sichere Übertragung.

Besondere Merkmale

y kleiner und robuster Taschenempfänger
y 10 schaltbare Empfangsfrequenzen, PLL-gesteuert

(siehe „Technische Daten“ auf Seite 58)

y Rauschunterdrückung durch HDX
y einfache und komfortable Bedienung
y Betriebsanzeige und „LowBattery“-Anzeige über LED
y mit Gürtelclip

Bedienelemente











 Anschluss für Kopfhörer

(ausschließlich Stereo-Klinkenstecker ø 3,5 mm)

 Betriebsanzeige (blinkt bei niedriger Batteriespannung)
 Lautstärkeregler VOLUME
 Kanalwahlschalter CHANNEL
 Ein/Aus-Schalter OFF/ON
 Akkupack BA 1035



9

Akkubetrieb

Der Taschenempfänger EK 1035 wird mit dem Akkupack BA 1035
betrieben. Die verfügbare Betriebszeit beträgt ca. sechs Stunden
bei mittlerer Lautstärke. Die maximale Betriebszeit hängt von der
gewählten Lautstärke ab.

Die rote Leuchtanzeige (LED) an der Oberseite des Empfängers
EK 1035 informiert Sie über den aktuellen Betriebszustand des
Empfängers:

Gleichmäßiges Licht:

Der Empfänger ist eingeschaltet, die Akkuleistung ist ausreichend.

Blinken:

Die Leistung reicht nur noch für kurze Zeit! Das Akkupack muss jetzt
aufgeladen oder ausgewechselt werden!

Wichtiger Hinweis:

Bitte schalten Sie nicht benutzte Empfänger unbedingt aus, um
eine Tiefentladung der Akkus zu vermeiden. Jede Tiefentladung
verringert die Lebensdauer der NiMH-Zellen.





Einschalten

Zur Inbetriebnahme schieben Sie den Schalter OFF/ON  am Emp­fänger in die Position „ON“.

Der Schalter wird selbsttätig auf „OFF“ gestellt, wenn Sie den Emp­fänger in das Ladegerät L 1035 stecken.

Empfangskanal auswählen

Mit dem Kanalwahlschalter CHANNEL  wird am Empfänger die
Empfangsfrequenz eingestellt. Die Zuordnung von Schalterstellung
zu Frequenz steht auf der Geräterückseite auf dem Typenschild. Zur
Verfügung stehen 10 verschiedene Empfangsfrequenzen (siehe
„Technische Daten“ auf Seite 58).

Wichtiger Hinweis:

Zur Inbetriebnahme des Systems müssen Sender und Empfänger
auf die gleiche Frequenz eingestellt werden.

Rauschsperre

10

Der Empfänger EK 1035 ist mit einer Rauschsperre ausgestattet. Bei
fehlendem oder schwachem Sendesignal wird das Rauschen verhin­dert.

Lautstärke einstellen



Mit dem Lautstärkeregler VOLUME  können Sie die Lautstärke des
angeschlossenen Kopfhörers einstellen.

WARNUNG: Laut hören? - Nein!

Mit Kopfhörern wird gern laut gehört. Lautes Hören
über längere Zeit kann Hörschäden verursachen.
Versuchen Sie deshalb auch in lauter Umgebung mit
dem Hörer möglichst leise zu hören. Schonen Sie Ihre
Ohren so gut es geht.

Kopfhörer anschließen

An der 3,5-mm-Klinkenbuchse des EK 1035 wird der Kopfhörer
angeschlossen. Sie können jeden beliebigen Sennheiser Kopfhörer
mit einem Stereo-Klinkenstecker und einer Impedanz von mehr als
acht Ohm pro System verwenden.

Wichtiger Hinweis:

Es darf ausschließlich ein Stereo-Klinkenstecker verwendet
werden!

Empfänger an der Kleidung befestigen

Mit dem Ansteckclip lässt sich der Empfänger EK 1035 am Gürtel
einhängen.

11

Doppelladegerät L 1035

Im Ladegerät L 1035 werden Akkupacks BA 1035 geladen, die als
Zubehör zum Empfänger EK 1035 geliefert werden. Die Akkupacks
werden seitlich auf den Empfänger geschoben.

Akkupacks ermöglichen einen wirtschaftlichen und umweltfreund­lichen Betrieb des Systems tourguide UHF im täglichen Gebrauch.

Netzanschluss

Stecken Sie das Steckernetzteil NT 1035 in die Steckdose und ver-

binden Sie es mit der Buchse  am Ladegerät L 1035.

Das Steckernetzteil steht in unterschiedlichen Spannungs- und Ste­ckervarianten zur Verfügung (siehe „Zubehör und Ersatzteile“ auf
Seite 55).



Ladestation zusammen stecken

Wenn mehrere Ladegeräte zugleich in Betrieb sind, empfiehlt es

sich, sie aneinander zu reihen. Bis zu vier Ladegeräte können zu
einer Ladestation zusammen gesteckt werden.





Dazu werden die Schrauben  im Boden herausgedreht, die
Verbindungsschienen  herausgenommen und so mit den Schrau­ben wieder befestigt, dass die Geräte fest miteinander verbunden
sind. Die Stromversorgung von einem zum anderen Ladegerät
erfolgt über die Verbindungsschienen .

Das Steckernetzteil NT 1035 kann bis zu 4 Doppelladegeräte
L 1035 versorgen.

12



Ladegerät an der Wand montieren

Das Ladegerät ist für Wandmontage vorbereitet, die passenden
Aussparungen  befinden sich an der Rückseite.

Das Befestigungsmaterial ist nicht im Lieferumfang enthalten.

Akkus/Empfänger laden

Die Akkupacks BA 1035 können mit oder ohne Empfänger geladen
werden. Dazu wird der Empfänger EK 1035 UHF mit aufgestecktem
Akkupack oder nur das Akkupack in einen Ladeschacht des Ladege­rätes L 1035 gesteckt.

Hinweis

Der Ein-/Aus-Schalter des Empfängers wird selbsttätig auf „OFF“
gestellt, wenn Sie ihn in das Ladegerät L 1035 stecken.

Der Ladevorgang im Ladegerät L 1035 läuft automatisch. Eine
Überladung ist ausgeschlossen. Das Akkupack bzw. der Empfänger
kann auch über längere Zeit im Ladegerät verbleiben.

Nach 16 Stunden Ladezeit bei erstmaliger Ladung steht die volle
Kapazität der Akkus für 6 Stunden Betrieb zur Verfügung.

Bei einer längeren Netzunterbrechung oder bei Entnahme des
Akkupacks startet der gesamte Ladevorgang erneut, eine Überla­dung ist aber ausgeschlossen.

Anzeigen

Grüne LED: Das Akkupack in diesem Ladeschacht ist

vollständig aufgeladen.

Rote LED: Das Akkupack wird zurzeit geladen.

13

Passende Sender der Serie evolution wireless, generation 1

Passend zum Taschenempfänger EK 1035, liefert Sennheiser ver­schiedene Sender (Bereich E) der Baureihe evolution wireless
generation 1.

y Funkmikrofone: SKM 100 / SKM 300 / SKM 500
y Taschensender: SK 100 / SK 300 / SK 500
y Aufstecksender: SKP 100 / SKP 500

Hinweis

Zur Inbetriebnahme des Systems müssen Sender und Empfänger
auf die gleiche Frequenz eingestellt werden.

14

Funkmikrofone SKM 100 / SKM 300 / SKM 500

Lieferumfang

Zum Lieferumfang des Funkmikrofons gehören:

y 1 Funkmikrofon
y 2 Batterien
y 1 Mikrofonklemme

Bedienelemente





 Einsprachekorb
 Farbiger Ring zur Kennzeichnung des

eingebauten Mikrofonmoduls
grün: Mikrofonmodul MD 835

blau: Mikrofonmodul MD 845
rot: Mikrofonmodul ME 865

 Griff des Funkmikrofons
 Batteriefach

(von außen nicht sichtbar)

 Displayeinheit
 LC-Display



 Drehbare Kappe zum Schutz der Bedienelemente;

durch Drehen der Kappe erreichbare Tasten,
Schalter und Anzeigen:

 Taste SET
 Taste
 Taste
 Betriebs- und Batterieanzeige, rote LED
 Taste ON/OFF
 Stummschalter MUTE

 (DOWN)
(UP)



15





Batterie einsetzen/wechseln

 Schrauben Sie die Displayeinheit  vom Griff des Funkmikrofons

 auf (gegen den Uhrzeigersinn drehen).

 Ziehen Sie die Displayeinheit  soweit heraus, bis das

Batteriefach  vollständig offen ist.

 Legen Sie die Blockbatterie (Typ 6 LR 61, 9 Volt) ein. Achten Sie

auf die Polarität.

 Schieben Sie das Batteriefach in den Griff des Funkmikrofons ein.
 Schrauben Sie die Displayeinheit wieder zu.
 Um die Batterie zu wechseln, müssen Sie die Batterie nach oben

(Pfeilrichtung) herausdrücken.







Funkmikrofon ein-/ausschalten

 Drehen Sie die Kappe  am Boden des Funkmikrofons in die

Stellung, in der die Taste ON/OFF  zu sehen ist.

 Drücken Sie die Taste ON/OFF , um das Funkmikrofon

einzuschalten. Die rote LED  leuchtet.

 Um das Funkmikrofon auszuschalten, müssen Sie die Taste ON/

OFF  erneut drücken, bis im Display der Schriftzug „OFF“

erscheint. Sie können dann die Taste loslassen. Die rote LED 
erlischt.

Funkmikrofon stumm schalten

Mit dem Schiebeschalter MUTE können Sie den Sender stummschal­ten. Der Sender bleibt in Betrieb, lediglich das Tonsignal wird abge­schaltet.

16

Batterieanzeige

Die rote Leuchtanzeige  und der Bargraph im Display informieren
Sie über den aktuellen Betriebszustand des Senders.



Wechsel des Mikrofonmoduls

 Entnehmen Sie zunächst die Batterie, lassen Sie bitte das

Funkmikrofon geöffnet.

 Schrauben Sie den Einsprachekorb ab.
 Lösen Sie die Befestigungsschraube und legen Sie sie beiseite.
 Ziehen Sie die Kapsel – wie abgebildet – heraus. Bitte berühren

Sie dabei möglichst nicht die Kontakte!

 Stecken Sie die andere Kapsel ein, sichern Sie diese wieder durch

die Befestigungsschraube und schrauben Sie den passenden
Einsprachekorb auf.

 Setzen Sie die Batterie wieder ein, schließen Sie das Gehäuse,

und nehmen Sie das Mikrofon wieder in Betrieb.

Hinweis:

Kapsel und Einsprachekorb mit Schaumeinsatz bilden eine
akustische Einheit und müssen stets gemeinsam gewechselt
werden.

Pflege und Wartung

Sie sollten hin und wieder den Einsprachekorb des Funkmikrofons
reinigen.

 Schrauben Sie den Einsprachekorb vom Funkmikrofon ab (gegen

den Uhrzeigersinn drehen).

 Reinigen Sie den Einsprachekorb mit einem leicht feuchten Tuch

von innen und von außen.

Hinweis:

Verwenden Sie auf keinen Fall Löse- oder Reinigungsmittel. Die
elektrischen Kontakte möglichst nicht berühren.

 Schrauben Sie den Einsprachekorb wieder auf das Funkmikrofon

auf.

17

Taschensender SK 100 / SK 300 / SK 500





Lieferumfang

Zum Lieferumfang des Taschensenders gehören:

y 1 Taschensender
y 2 Batterien
y 1 Ansteckmikrofon (kundenspezifisch)

Bedienelemente

  



 Antenne
 Betriebs- und Batteriezustandsanzeige,

rote LED (ON/LOW BAT)

 Audio-Peak-Anzeige, gelbe LED (AF PEAK)
 Abdeckung des Batteriefachs
 Abdeckung für Display und Bedienelemente
 Mikrofon- und Instrumenteneingang (MIC/LINE),

3,5-mm-Klinkenbuchse

 Schalter MUTE
 Taste SET
 Taste ON/OFF
 Display
 Taste
 Taste

 (DOWN)

 (UP)

18

Batterie einsetzen/wechseln





 Schieben Sie die Abdeckung des Batteriefachs  in Richtung des

aufgeprägten Pfeils bis es hörbar rastet.

 Klappen Sie die Abdeckung auf.
 Schieben Sie die Blockbatterie (Typ 6 LR 61, 9 Volt) ein. Achten

Sie auf die Polarität.



 Schließen Sie das Batteriefach.
 Um die Batterie zu entnehmen, müssen Sie den roten Hebel  in

Richtung Geräteunterseite drücken.

Hinweis:

Der Betrieb mit Akkus ist nur eingeschränkt möglich, da mit den
geringeren Kapazitäten von Akkus nur kurze Betriebszeiten
erreicht werden können.

Antenne einschrauben

 Schrauben Sie die Antenne  in die Antennenbuchse

(M3-Anschluss).

Mikrofonkabel / Line-Kabel einstecken

Der Mikrofoneingang stellt die Elektretspeisung zur Verfügung.

 Stecken Sie den 3,5-mm-Klinkenstecker  des Mikrofon- oder

Line-Kabels in die Klinkenbuchse (MIC/LINE) .

 Verriegeln Sie den Klinkenstecker durch Einschrauben des





Gewinderings .

19















Taschensender an der Kleidung befestigen

Mit dem Ansteckclip  lässt sich der Sender z.B. am Gürtel ein­hängen.

Sie können den Sender auch so an der Kleidung befestigen, dass die
Antenne nach unten zeigt. Dazu nehmen Sie den Ansteckclip heraus
und setzen ihn um 180° gedreht wieder ein.

Taschensender ein-/ausschalten

 Schieben Sie die Abdeckung  zurück.
 Drücken Sie die Taste ON/OFF , um den Sender einzuschalten.

Die rote LED  leuchtet dann.

 Um den Sender auszuschalten, drücken Sie die Taste ON/OFF 

erneut, bis im Display der Schriftzug „OFF“ erscheint. Sie können
dann die Taste loslassen. Die rote LED „ON / LOW BAT“ 
erlischt.

20

Taschensender stumm schalten

Mit dem Schiebeschalter MUTE  können Sie den Sender stumm­schalten. Der Sender bleibt in Betrieb, lediglich das Tonsignal wird
abgeschaltet.

Signal- und Batterieanzeige

Die gelbe LED „AF PEAK“  an der Oberseite des Senders zeigt
Ihnen an, wenn das Tonsignal am Eingang zu hoch ist.

Die rote LED „ON / LOW BAT“  und der Bargraph im Display infor­mieren Sie über den aktuellen Betriebszustand des Senders.

Aufstecksender SKP 100 / SKP 500

Lieferumfang

Zum Lieferumfang des Senders gehören:

y 1 Aufstecksender
y 2 Batterien
y 1 Gürteltasche POP 1

Geeignete Mikrofone für den Sender (nicht im Lieferumfang):

y Dynamische Mikrofone
y Kondensatormikrofone mit Eigenspeisung
y Kondensatormikrofone mit Fremdspeisung

(48-V-Phantomspeisung)

Bedienelemente

   





 Mikrofoneingang, XLR-3-Buchse (unsymmetrisch)
 Mechanische Verriegelung der XLR-3-Buchse
 LC-Display
 Taste SET
 Taste
 Taste

 (DOWN)
 (UP)

 Betriebs- und Batterieanzeige, rote LED
 Taste ON/OFF
 Abdeckung des Batteriefachs
 Schalter MUTE

21

Batterie einsetzen/wechseln





 Schieben Sie die Abdeckung des Batteriefachs  in Pfeilrich-

tung, bis es hörbar rastet, und klappen Sie den Deckel auf.

 Schieben Sie die Blockbatterie (Typ 6 LR 61, 9 Volt) ein. Achten

Sie auf die Polarität.

 Schließen Sie das Batteriefach wieder.

Aufstecksender am Mikrofon befestigen

 Stecken Sie den XLR-3-Stecker des Mikrofons in die XLR-3-



Buchse  des Aufstecksenders.

 Schrauben Sie den Gewindering  fest.

Hinweis:

Setzen Sie ausschließlich Mikrofone mit Metallgehäuse ein,
damit die Sendeleistung optimal abgestrahlt werden kann.



Aufstecksender ein-/ausschalten

 Drücken Sie die Taste ON/OFF , um den Sender einzuschalten,

die rote LED  leuchtet dann.

 Bei Kondensatormikrofonen: Schalten Sie im Menü (Display) die

Phantomspeisung (P48) ein.

 Bei dynamischen Mikrofonen: Schalten Sie die Phantomspeisung

(P48) im Menü (Display) aus, da andernfalls die Stromaufnahme
des Senders zu groß ist.

 Um den Sender auszuschalten, müssen Sie die Taste ON/OFF 

erneut drücken, bis im Display der Schriftzug „OFF“ erscheint. Sie
können dann die Taste loslassen. Die rote LED  erlischt.

Hinweis:

Schalten Sie den Aufstecksender aus, bevor Sie das Mikrofon
wechseln.

22



Aufstecksender stumm schalten

Mit dem Schiebeschalter MUTE  können Sie den Sender stumm
schalten. Der Sender bleibt in Betrieb, lediglich das Tonsignal wird
abgeschaltet.

Batterieanzeige

Die rote Leuchtanzeige  und der Bargraph im Display informieren
Sie über den aktuellen Betriebszustand des Senders (Ladezustand
der Batterie).



23





Display der Sender evolution wireless, generation 1

Die Bedienung von Sendern und Empfängern der Sennheiser Serie
evolution wireless wird durch die weitestgehende Vereinheitlichung
der Bedienmenüs vereinfacht.

Alle Sender sind mit einem LC-Display ausgestattet. Die Anzeigen
bedeuten:

 Alphanumerische Hauptanzeige
 Dreistufige Batterieanzeige

Batterie- und Ladezustand (nur SKM 300, SKM 500, SK 300, SK 500, SKP 500)

Der Bargraph zeigt die Batterieleistung in drei Stufen an

8 Segmente: die Batterie ist voll,
4 Segmente: die Batterieleistung ist ausreichend,
1 Segment: die Batterieleistung ist erschöpft, sie reicht

nur noch für kurze Zeit.

Hinweis:

Auch bei einer bereits benutzten Batterie können für kurze Zeit
alle 8 Segmente angezeigt werden.

LED leuchtet:

Der Sender ist eingeschaltet, die Batterieleistung ist ausreichend.

LED beginnt zu blinken:
Die Leistung reicht nur noch für kurze Zeit! Die Batterie muss in

Kürze ausgewechselt werden, sie hat jetzt noch für wenige Minuten
Leistungsreserve!

Festspeicherplatz auswählen – Frequenz, Kanalnummer

 Durch Betätigen der Tasten / können Sie zwischen den

voreingestellten Festspeicherplätzen (Presets) umschalten. Die
Anzeige blinkt. Die Änderung wird sofort wirksam.

 Durch Drücken der Taste SET bestätigen Sie die Eingabe. Die

Anzeige blinkt nicht mehr.

Hinweis:

24

Sie können auswählen, welche Standardanzeige (Frequenz oder
Kanalnummer) beim Einschalten des Senders angezeigt werden
soll (siehe „Standardanzeige umschalten“ auf Seite 27).
Werkseitig ist die Frequenzanzeige eingestellt.

Übersicht über die Menüpunkte evolution wireless, generation 1

Anzeige Bedeutung

SEnSit Einstellen und Ändern der Aussteuerung Att Empfindlichkeitsbereich beim Aufstecksender

umschalten

PHAnto Phantomspeisung für Kondensatormikrofone

beim SKP 500 ein- bzw. ausschalten

DiSPL Auswahl der Standardanzeige tunE Eingeben oder Ändern der Sendefrequenz Loc Sperren der Bedienelemente gegen

unbeabsichtigtes Verstellen

SEnSit Aussteuerung einstellen

Bei Nahbesprechung oder bei lauter Stimme des Sprechers kann es
zu Übersteuerungen der Sendestrecke kommen, die sich als Verzer­rungen bemerkbar machen. Bei den Sendern der SK-Reihe leuchtet
die gelbe LED „AF PEAK“. Ist andererseits die Empfindlichkeit zu
niedrig eingestellt, wird die Sendestrecke zu schwach ausgesteuert.
Dies führt zu einem verrauschten Signal. Sie müssen daher die Emp­findlichkeit so einstellen, dass nur bei den lautesten Passagen das
Segment „PEAK“ im NF-Pegel des Empfängers aufleuchtet.

Für die grobe Voreinstellung können Sie von folgenden Richtwerten
ausgehen:

y laute Musik/Gesang: –30 / –20 dB
y Moderation: –20 / –10 dB
y Interview: –10 / 0 dB

 Wählen Sie mit der Taste SET den Menüpunkt „SEnSit“ an. Im

Display wird der Schriftzug „SEnSit“ und anschließend der
aktuelle Wert der Eingangsempfindlichkeit angezeigt.

 Mit den Tasten / können Sie nun die Eingangsempfindlichkeit

verändern. Sie können sie in 10-dB-Schritten zwischen 0 und

-30 dB verändern. Der eingestellte Wert blinkt im Display und
wird sofort übernommen.

 Drücken Sie die Taste SET, um an den Menüanfang

zurückzukehren. Im Display erscheint wieder die
Standardanzeige.

25

Att Aussteuerungsbereich umschalten

(nur SKP 100 und SKP 500)

Kondensatormikrofone benötigten einen anderen Aussteuerungs­bereich als dynamische Mikrofone. Die Aufstecksender bieten die
Möglichkeit, den Aussteuerungsbereich um 20 dB zu verschieben.

 Um den Aussteuerungsbereich umzuschalten, müssen Sie mit

der Taste SET den Menüpunkt „Att“ anwählen. Im Display wird
der Schriftzug „Att“ und anschließend die aktuelle Einstellung
„Att OFF“ oder „Att On“ angezeigt.

 Mit den Tasten / können sie nun den Aussteuerungsbereich

umschalten.

: Aussteuerungsbereich 1 für dynamische Mikrofone, im

Display blinkt die Anzeige „Att OFF“

: Aussteuerungsbereich 2 für Kondensatormikrofone, im

Display blinkt die Anzeige „Att On“

 Drücken Sie die Taste SET, um an den Menüanfang

zurückzukehren. Im Display erscheint wieder die
Standardanzeige.

PHAnto Phantomspeisung ein-/ausschalten

(nur SKP 500)

Der Sender SKP 500 kann aktive Mikrofone, wie Kondensatormikro­fone, mit einer 48-V-Spannung versorgen. Dies wird als Phantom­speisung „P48“ bezeichnet. Dynamische Mikrofonmodule werden
durch die Phantomspeisung nicht beeinträchtigt. Schalten Sie
jedoch die Phantomspeisung aus, wenn Sie kein Kondensatormikro­fon angeschlossen haben, da sich sonst die Betriebszeit der Batterie
auf ca. fünf Stunden reduziert.

Die Phantomspeisung wird über das Menü ein- bzw. ausgeschaltet:

 Mit der Taste SET wählen Sie den Menüpunkt „PHAnto“ an. Im

Display blinkt der Schriftzug „PHAnto“ und anschließend wird
die aktuelle Einstellung angezeigt.

 Mit der Taste  können Sie die Phantomspeisung einschalten

und mit der Taste
„On“ oder „OFF“.

 Drücken Sie dann die Taste SET, um an den Menüanfang

zurückzukehren. Im Display erscheint wieder die
Standardanzeige.

 ausschalten. Im Display blinkt der Schriftzug

26

DiSPL Standardanzeige umschalten

D

Bei allen Sendern können Sie die Standardanzeige zwischen Fre­quenz und Kanalnummer umschalten.

 Wählen Sie mit der Taste SET den Menüpunkt „DiSPL“ an. Im

Display erscheint der Schriftzug „DISPL“ und anschließend die
aktuelle Einstellung.

 Mit den Tasten / können Sie wechseln zwischen

y Frequenz: „FrEqu“
y Kanalnummer: „CHAnnL“

 Drücken Sie dann die Taste SET, um an den Menüanfang zurück-

zukehren. Im Display erscheint wieder die Standardanzeige.

tunE Festspeicherplätze konfigurieren

Die Sender der Serie evolution wireless, generation 1 haben
umschaltbare Festspeicherplätze (Presets).

SKM 100 / SK 100 / SKP 100 4 Presets
SKM 300 / SK 300 8 Presets
SKM 500 / SK 500 / SKP 500 16 Presets
Auf jedem Festspeicherplatz können Sie eine Sende- bzw. Emp-

fangsfrequenz abspeichern und ihm eine Kanalnummer zwischen
1 und 255 zuordnen.

ISPLAY

TUNE

Frequenz

CH NO

Kanalnummer

1

TUNE

Frequenz

CH NO

Kanalnummer

2

TUNE

Frequenz

CH NO

Kanalnummer

3

...

TUNE

Frequenz

CH NO

Kanalnummer

4/8/16

Zwischen den Festspeicherplätzen (Presets) können Sie umschalten.

Frequenzen einstellen

Sie können die Sendefrequenz in 25-kHz-Schritten über eine Band­breite von maximal 32 MHz verändern.

Sie können mehrere Geräte der Sennheiser evolution wireless Serie
auf unterschiedlichen Frequenzen gleichzeitig benutzen. Die

27

werkseitig voreingestellten Frequenzen sind so ausgewählt, dass
sich die Funkstrecken nicht gegenseitig stören.

Hinweis

Liegen die Sendefrequenzen zweier gleichzeitig betriebener
Sender zu dicht beieinander (Abstand < 400 Hz), kann dies zu
Störungen führen. Wir empfehlen die voreingestellten
Frequenzen (Presets) beizubehalten.

Bevor Sie neue Frequenzkombinationen eingeben, sollten Sie sich
über Randbedingungen in der Broschüre „Sennheiser Revue, Teil 3:
Hochfrequenz-Tonübertragungs-Technik mit Planungsteil HF-Tech­nik für die Praxis“, die Sie bei Ihrem Sennheiser-Vertriebspartner
bestellen können, informieren.

 Wählen Sie den Festspeicherplatz aus, für den Sie die Frequenz

einstellen wollen.

 Wählen Sie mit der Taste SET den Menüpunkt „tunE“ an. Im

Display wird zunächst der Schriftzug „tunE“ und anschließend
die Frequenzeinstellung des ausgewählten Festspeicherplatzes
angezeigt.

 Mit den Tasten / können Sie die Frequenz in 25-kHz-Schritten

verändern. Die neue Frequenz wird im Display blinkend
angezeigt und sofort übernommen.

 Drücken Sie die Taste SET, um zum Menüanfang zurückzukehren.

Im Display erscheint wieder die Standardanzeige.

Kanalnummer einstellen

Weisen Sie nun dem Festspeicherplatz eine Kanalnummer zu. Sie
darf zwischen 1 und 255 liegen. Es ist sinnvoll, bei größeren Syste­men den Sendern und Empfängern, die zusammenarbeiten sollen,
die gleiche Kanalnummer zuzuweisen. Sie erleichtern sich damit die
Zuordnung.

 Wählen Sie den Festspeicherplatz aus, für den Sie die

Kanalnummer einstellen wollen.

 Wählen Sie mit der Taste SET den Menüpunkt „CH no“ an. Im

Display wird der Schriftzug „CH no“ und danach die eingestellte
Kanalnummer angezeigt.

 Mit den Tasten / können Sie nun die Kanalnummer anwählen.

Die im Display blinkende Kanalnummer wird sofort übernom­men.

Hinweis:

Bereits auf anderen Festspeicherplätzen benutzte Nummern
werden übersprungen!

 Drücken Sie die Taste SET, um zum Menüanfang zurückzukehren.

Im Display erscheint wieder die Standardanzeige.

28

LOC Bedienung sperren

Um zu verhindern, dass während des Betriebs unbeabsichtigt Ver­änderungen vorgenommen werden, empfehlen wir Ihnen die Tasten
mit der Lock-Funktion zu sperren.

Sperre einschalten

 Nachdem Sie alle Eingaben beendet haben, müssen Sie mit der

Taste SET den Menüpunkt „LOC“ anwählen. Die aktuelle
Einstellung wird angezeigt.

 Drücken Sie die Taste , um die Eingabe zu sperren. Im Display

blinkt die Anzeige „LOC On“.

 Drücken Sie die Taste SET, um an den Menüanfang zurückzukeh-

ren.

Hinweis:

Wenn Sie nun die Tasten

/ oder ON/OFF drücken, erscheint im

Display der Schriftzug „LOC On“ und Sie können keine
Veränderungen vornehmen.

Sperre aufheben

 Wählen Sie mit der Taste SET den Menüpunkt „LOC“ an. Im

Display erscheint die Anzeige „LOC On“.

 Drücken Sie die Taste , um die Lock-Funktion aufzuheben. Im

Display blinkt die Anzeige „LOC OFF“.

 Drücken Sie die Taste SET, um an den Menüanfang zurückzukeh-

ren. Im Display erscheint wieder die Standardanzeige, und die
Bedienung ist nun wieder möglich.

29

Passende Sender der Serie
evolution wireless G2,
generation 2

Passend zum Taschenempfänger EK 1035, liefert Sennheiser ver­schiedene Sender (Bereich E) der Baureihe evolution wireless G2,
generation 2.

y Funkmikrofone: SKM 100 G2 / SKM 300 G2 / SKM 500 G2
y Taschensender: SK 100 G2 / SK 300 G2 / SK 500 G2
y Aufstecksender: SKP 100 G2 / SKP 500 G2

Hinweis

Zur Inbetriebnahme des Systems müssen Sender und Empfänger
auf die gleiche Frequenz eingestellt werden.

30

Das Kanalbank-System

Für die Übertragung stehen im UHF-Band fünf Frequenzbereiche
mit je 1440 Sendefrequenzen zur Verfügung. Das Funkmikrofon ist
in folgenden Frequenzbereichs-Varianten erhältlich:

Bereich A: 518 bis 554 MHz
Bereich B: 626 bis 662 MHz
Bereich C: 740 bis 776 MHz
Bereich D: 786 bis 822 MHz
Bereich E: 830 bis 866 MHz
Das Funkmikrofon hat neun Kanalbänke mit jeweils bis zu

20 Kanälen.

Kanalbank 1... 8

Kanalbank U

Kanal 1

Kanal 2

Kanal 20

Kanal 1

Kanal 2

Kanal 20

voreingestellte Frequenz

voreingestellte Frequenz

voreingestellte Frequenz

frei wählbare Frequenz

frei wählbare Frequenz

frei wählbare Frequenz

In den Kanalbänken „1“ bis „8“ ist auf jedem der Kanäle werkseitig
eine Sendefrequenz voreingestellt (siehe beiliegende Frequenzü­bersicht). Diese Sendefrequenzen sind nicht veränderbar und
berücksichtigen u.a. länderspezifische gesetzliche Bestimmungen.
In der Kanalbank „U“ (User Bank) können Sie Frequenzen frei ein­stellen und abspeichern.

31

Funkmikrofone SKM 100 G2 / SKM 300 G2 / SKM 500 G2

Lieferumfang

Zum Lieferumfang des Funkmikrofons gehören:

y 1 Funkmikrofon
y 2 Batterien
y 1 Mikrofonklemme
y 1 Tasche

Bedienelemente

 



 Einsprachekorb
 Farbiger Ring zur Kennzeichnung des

eingebauten Mikrofonmoduls
grün: Mikrofonmodul MD 835

blau: Mikrofonmodul MD 845
rot: Mikrofonmodul ME 865

 Griff des Funkmikrofons
 Batteriefach

(von außen nicht sichtbar)

 Displayeinheit
 LC-Display

   













 Drehbare Kappe zum Schutz der Bedienelemente;

durch Drehen der Kappe erreichbare Tasten,
Schalter und Anzeigen:

 Taste SET
 Taste
 Taste

 (DOWN)
(UP)

 Betriebs- und Batterieanzeige, rote LED

(ON/LOW BAT)

 Taste ON/OFF mit ESC- Funktion (Abbrechen) im

Bedienmenü

 Stummschalter MUTE

32





Batterien einsetzen/wechseln

Sie können das Funkmikrofon sowohl mit Batterien (Typ Mignon
AA, 1,5 V) als auch mit dem wiederaufladbaren Sennheiser Akku­pack BA 2015 betreiben.

 Schrauben Sie die Displayeinheit  in Pfeilrichtung (gegen den

Uhrzeigersinn) vom Griff des Funkmikrofons  ab.

 Ziehen Sie die Displayeinheit  bis zum Anschlag heraus.
 Öffnen Sie die Abdeckung  des Batteriefachs.
 Legen Sie die Batterien oder das Akkupack BA 2015 wie auf dem

Batteriefach abgebildet ein. Achten Sie beim Einsetzen auf die
Polarität.



 Schließen Sie die Abdeckung .
 Schieben Sie das Batteriefach in den Griff des Funkmikrofons ein.
 Schrauben Sie die Displayeinheit wieder zu.

Hinweis:

Um größtmögliche Betriebssicherheit zu gewährleisten, sollten
Sie für den Akkubetrieb nur das Akkupack BA 2015 verwenden.
Laden Sie das Akkupack stets mit dem Ladegerät L 2015. Sie
erhalten beides als optionales Zubehör.
Das Akkupack verfügt über einen integrierten Sensor. Dieser
wird über einen dritten Kontakt von den Elektroniken des
Senders und des Ladegeräts abgefragt. Der Sensor ist für
folgende Steuerungszwecke unbedingt erforderlich:

y Berücksichtigung der unterschiedlichen Spannungscharakte-

ristika von Primärzellen (Batterien) und Akkus. Batteriezu­standsanzeigen in den Displays, Batteriezustandsübertragung
zu den stationären Empfängern und Ausschaltschwellen am
Betriebszeitende werden entsprechend korrigiert. Akku-Ein­zelzellen werden wegen des fehlenden Sensors nicht als Akkus
erkannt.

y Überwachung der Temperatur des Akkupacks BA 2015 beim

Aufladen im Ladegerät L 2015.

33

Mikrofonmodul wechseln

 Entnehmen Sie zunächst wie oben beschrieben die Batterien

bzw. das Akkupack und lassen Sie das Funkmikrofon gleich
geöffnet.

 Schrauben Sie den Einsprachekorb ab.
 Schrauben Sie die Befestigungsschraube heraus.
 Ziehen Sie die Mikrofonkapsel wie abgebildet heraus. Bitte

berühren Sie dabei weder die Kontakte noch die Membran!

 Stecken Sie die andere Mikrofonkapsel ein.
 Sichern Sie die Mikrofonkapsel unbedingt wieder durch die

Befestigungsschraube.

Hinweis:

Die Befestigungsschraube sichert mechanisch die Mikrofonkap­sel. Fehlt die Befestigungsschraube, kann es bei rauem Betrieb
zu Fehlfunktionen des Funkmikrofons kommen.

 Schrauben Sie den zum neuen Mikrofonmodul gehörenden

Einsprachekorb auf.

 Setzen Sie die Batterien bzw. das Akkupack ein.
 Schließen Sie das Gehäuse und nehmen Sie das Funkmikrofon

wieder in Betrieb.

Hinweis:

Kapsel und Einsprachekorb mit Schaumeinsatz bilden eine akus­tische Einheit und müssen stets gemeinsam gewechselt werden.
Zur einfacheren Unterscheidung sind die Mikrofonmodule mit
farbigen Ringen gekennzeichnet (grün: MD 835, blau: MD 845,
rot: ME 865).

Funkmikrofon ein-/ausschalten

Sie können das Funkmikrofon nur dann ausschalten, wenn im Dis­play die Standardanzeige angezeigt wird. Wenn Sie innerhalb des
Bedienmenüs die Taste ON/OFF kurz drücken, brechen Sie die Ein­gabe ab (ESC-Funktion) und kehren ohne Änderung zur Standard­anzeige mit den zuletzt gespeicherten Einstellungen zurück.

Hinweis:

Nehmen Sie die Batterien oder das Akkupack aus dem
Funkmikrofon, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen.

34











 Drehen Sie die Kappe  am Boden des Funkmikrofons in die

Stellung, in der die Taste ON/OFF  zu sehen ist.

 Drücken Sie die Taste ON/OFF, um das Funkmikrofon

einzuschalten. Die rote LED  leuchtet.

 Um das Funkmikrofon auszuschalten, halten Sie die Taste ON/

OFF  so lange gedrückt, bis im Display der Schriftzug „OFF“

erscheint. Die rote LED

 erlischt.

Funkmikrofon stumm schalten

Das Funkmikrofon hat einen Stummschalter MUTE, der das übertra­gene Audio-Signal unterbricht. Der Sender bleibt jedoch in Betrieb.

 Drehen Sie die Kappe  am Boden des Funkmikrofons in die

Stellung, in der der Stummschalter MUTE  zu sehen ist.

 Schieben Sie den Stummschalter MUTE  in die Stellung ’MUTE’.

Im Display des Funkmikrofons erscheint die Anzeige „MUTE“.
Sofern bei Sender und Empfänger der Pilotton eingeschaltet ist,
erscheint auch im Display des zugehörigen Empfängers die
Anzeige „MUTE“.

 Schieben Sie den Stummschalter MUTE  zurück, um das Audio-

Signal wieder zu übertragen.



Betriebs- und Batterieanzeige

Die rote LED (LOW BAT/ON)  informiert Sie über den Betriebszu­stand des Senders:

Rote LED leuchtet: Der Sender ist eingeschaltet und der

Ladezustand der Batterien bzw. des
Akkupacks BA 2015 ist ausreichend.

Rote LED blinkt: Der Ladezustand der Batterien bzw. des

Akkupacks BA 2015 reicht nur noch für
kurze Betriebszeit (LOW BAT)!

35

Pflege und Wartung

Reinigen Sie das Funkmikrofon von Zeit zu Zeit mit einem leicht
feuchten Tuch.

Hinweis:

Verwenden Sie auf keinen Fall Löse- oder Reinigungsmittel.

Reinigen Sie wie folgt hin und wieder den Einsprachekorb des Funk­mikrofons:

 Schrauben Sie den Einsprachekorb vom Funkmikrofon ab (gegen

den Uhrzeigersinn drehen).

 Entfernen Sie den Schaumstoff-Einsatz.
 Reinigen Sie den Einsprachekorb mit einem leicht feuchten Tuch

von innen und von außen.

 Setzen Sie den Schaumstoff-Einsatz wieder ein.
 Schrauben Sie den Einsprachekorb wieder auf das Funkmikrofon

auf.

36

Taschensender SK 100 G2 / SK 300 G2 / SK 500 G2



Lieferumfang

Zum Lieferumfang des Taschensenders gehören:

y 1 Taschensender
y 2 Batterien
y 1 Gürteltasche BPP 1
y 1 Ansteckmikrofon (kundenspezifisch)

Bedienelemente













 Mikrofon- und Instrumenteneingang

(MIC/LINE), 3,5-mm-Klinkenbuchse

 Antenne
 Betriebs- und Batterieanzeige, rote LED

(ON/LOW BAT)

 Audio-Übersteuerungsanzeige, gelbe LED

(AF PEAK)

 Ladekontakte
 Taste SET















 Wipptaste

/ (UP/DOWN)

 Batteriefach
 Abdeckung des Batteriefachs
 Entriegelungstaste
 Taste ON/OFF

mit ESC-Funktion (Abbrechen) im Bedienmenü

 LC-Display
 Stummschalter MUTE

37

Batterien einsetzen/wechseln

Für den Sender benötigen Sie zwei Batterien des Typs
Mignon AA, 1,5 V.









 Drücken Sie die beiden Entriegelungstasten  und klappen Sie

die Abdeckung des Batteriefachs  auf.

 Setzen Sie die beiden Batterien wie oben gezeigt ein. Achten Sie

beim Einsetzen auf die Polarität.

 Schließen Sie das Batteriefach. Die Abdeckung  rastet hörbar

ein.

Akkus einsetzen/laden

Sie können den Sender auch mit dem wiederaufladbaren Sennheiser
Akkupack BA 2015 betreiben. Setzen Sie das Akkupack anstelle der
Batterien wie oben beschrieben in das Batteriefach ein.

Der Sender hat an beiden Seiten Ladekontakte . Um das Akku­pack aufzuladen, brauchen Sie es nicht zu entnehmen. Schieben Sie
den Sender in das Ladegerät L 2015 (siehe Bedienungsanleitung
Ladegerät L 2015).

Hinweis:

Um größtmögliche Betriebssicherheit zu gewährleisten, sollten
Sie für den Akkubetrieb nur das Akkupack BA 2015 verwenden.
Laden Sie das Akkupack stets mit dem Ladegerät L 2015. Sie
erhalten beides als optionales Zubehör.
Das Akkupack verfügt über einen integrierten Sensor. Dieser
wird über einen dritten Kontakt von den Elektroniken des
Senders und des Ladegeräts abgefragt. Der Sensor ist für
folgende Steuerungszwecke unbedingt erforderlich:

38

y Berücksichtigung der unterschiedlichen Spannungscharakte-

ristika von Primärzellen (Batterien) und Akkus. Batteriezu­standsanzeigen in den Displays, Batteriezustandsübertragung
zu den stationären Empfängern und Ausschaltschwellen am
Betriebszeitende werden entsprechend korrigiert. Akku-Ein­zelzellen werden wegen des fehlenden Sensors nicht als Akkus
erkannt.

y Überwachung der Temperatur des Akkupacks BA 2015 beim

Aufladen im Ladegerät L 2015.

y Verhinderung des unzulässigen Aufladens bei eingesetzten

Primärzellen (Batterien). Auch Akku-Einzelzellen werden
wegen des fehlenden Sensors im Ladegerät L 2015 nicht gela­den.

Mikrofonkabel/Instrumentenkabel anschließen

Der Audio-Eingang ist sowohl für den Anschluss von Elektret-Mikro­fonen als auch für den Anschluss von Instrumenten (z. B. Gitarren)
ausgelegt. Die DC-Speisung für die Elektret-Kondensatormikrofone
erfolgt über die Anschlussbuchse.

 Stecken Sie den 3,5-mm-Klinkenstecker  des Mikrofon- oder

Instrumentenkabels in die 3,5-mm-Klinkenbuchse (MIC/LINE) .

 Schrauben Sie die Überwurfmutter  fest.
 Stellen Sie im Bedienmenü die Empfindlichkeit des Mic-/Line-

Eingangs ein.





Mikrofone befestigen

 Befestigen Sie die Mikrofone ME 2 oder ME 4 mit den

Ansteckklammern  an der Kleidung, z. B. am Jackenrevers.

 Legen Sie das Headset ME 3 so am Kopf an, dass es bequem und

sicher sitzt.



Mikrofone ausrichten

Die Mikrofone ME 3 und ME 4 sind Richtmikrofone. Richten Sie sie so
aus, dass die Einsprache in Richtung der Tonquelle (z.B. Mund) zeigt.

Das ME 2 dagegen hat eine kugelförmige Charakteristik. Sie brau­chen es daher nicht genau auszurichten, sollten es aber möglichst
dicht an der Tonquelle befestigen.

Wählen Sie für alle Mikrofone eine angepasste Aussteuerung (siehe
„Aussteuerung einstellen“ auf Seite 50).

Taschensender an der Kleidung befestigen

Mit dem Gürtelclip lässt sich der Sender beispielsweise am Hosen­bund einhängen.

Sie können den Sender auch so an der Kleidung befestigen, dass die
Antenne nach unten zeigt. Dazu nehmen Sie den Gürtelclip heraus
und setzen ihn um 180° gedreht wieder ein.

Die mitgelieferte Gürteltasche schützt den Sender vor Feuchtigkeit.

39







Taschensender ein-/ausschalten

Sie können den Sender nur ausschalten, wenn im Display die Stan­dardanzeige angezeigt wird. Wenn Sie innerhalb des Bedienmenüs
die Taste ON/OFF kurz drücken, brechen Sie die Eingabe ab (ESC­Funktion) und kehren ohne Änderung zur Standardanzeige mit den
zuletzt gespeicherten Einstellungen zurück.

Hinweis:

Nehmen Sie die Batterien oder das Akkupack aus dem Sender,
wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen.

 Drücken Sie die beiden Entriegelungstasten  und klappen Sie

die Abdeckung des Batteriefachs  auf.

 Drücken Sie die Taste ON/OFF , um den Sender einzuschalten.

Die rote LED  leuchtet.

 Um den Sender auszuschalten, halten Sie die Taste ON/OFF  so

lange gedrückt, bis im Display der Schriftzug „OFF“ erscheint. Die
rote LED  erlischt.

 Schließen Sie das Batteriefach. Die Abdeckung  rastet hörbar

ein.







Taschensender stumm schalten

Der Sender hat einen Stummschalter MUTE, der das übertragene
Audio-Signal unterbricht. Der Sender bleibt jedoch in Betrieb.

 Schieben Sie den Stummschalter MUTE  in die Stellung ’MUTE’.

Im Display des Senders erscheint die Anzeige „MUTE“. Sofern bei
Sender und Empfänger der Pilotton eingeschaltet ist, erscheint
auch im Display des zugehörigen Empfängers die Anzeige
„MUTE“.

 Schieben Sie den Stummschalter MUTE  zurück, um das Audio-

Signal wieder zu übertragen.

Betriebs- und Batterieanzeige

Die rote LED (LOW BAT/ON)  informiert Sie über den Betriebszu­stand des Senders:

Rote LED leuchtet: Der Sender ist eingeschaltet und der

Ladezustand der Batterien bzw. des
Akkupacks BA 2015 ist ausreichend.

Rote LED blinkt: Der Ladezustand der Batterien bzw. des

Akkupacks BA 2015 reicht nur noch für
kurze Betriebszeit (LOW BAT)!

40

Aufstecksender SKP 100 G2 / SKP 500 G2

Lieferumfang

Zum Lieferumfang des Senders gehören:

y 1 Aufstecksender
y 2 Batterien
y 1 Gürteltasche POP 1

Geeignete Mikrofone für den Sender (nicht im Lieferumfang):

y Dynamische Mikrofone
y Kondensatormikrofone mit Eigenspeisung
y Kondensatormikrofone mit Fremdspeisung (48-V-Phantomspeisung)

Bedienelemente





  

 Mikrofoneingang, XLR-3-Buchse

(unsymmetrisch)

 Mechanische Verriegelung der

XLR-3-Buchse

 LC-Display
 Taste SET
 Taste

 (DOWN)









 Taste
 Betriebs- und Batterieanzeige, rote LED

 Taste ON/OFF mit ESC- Funktion (Abbrechen) im

 Abdeckung des Batteriefachs
 Stummschalter MUTE

 (UP)

(ON/LOW BAT)

Bedienmenü

41



Batterien einsetzen/wechseln

Sie können den Sender sowohl mit Batterien (Typ Mignon AA, 1,5 V)
als auch mit dem wiederaufladbaren Sennheiser Akkupack BA 2015
betreiben.

 Schieben Sie die Abdeckung  des Batteriefachs in Richtung des

aufgeprägten Pfeils und klappen Sie die Abdeckung auf.



 Setzen Sie die Batterien oder das Akkupack BA 2015 wie unten

gezeigt ein. Achten Sie dabei auf die Polarität.

 Schließen Sie das Batteriefach. Die Abdeckung  rastet hörbar

ein.

Hinweis:

Um größtmögliche Betriebssicherheit zu gewährleisten, sollten
Sie für den Akkubetrieb nur das Akkupack BA 2015 verwenden.
Laden Sie das Akkupack stets mit dem Ladegerät L 2015. Sie
erhalten beides als optionales Zubehör.
Das Akkupack verfügt über einen integrierten Sensor. Dieser
wird über einen dritten Kontakt von den Elektroniken des
Senders und des Ladegeräts abgefragt. Der Sensor ist für
folgende Steuerungszwecke unbedingt erforderlich:

y Berücksichtigung der unterschiedlichen Spannungscharakte-

ristika von Primärzellen (Batterien) und Akkus. Batteriezu­standsanzeigen in den Displays, Batteriezustandsübertragung
zu den stationären Empfängern und Ausschaltschwellen am
Betriebszeitende werden entsprechend korrigiert. Akku-Ein­zelzellen werden wegen des fehlenden Sensors nicht als Akkus
erkannt.

42

y Überwachung der Temperatur des Akkupacks BA 2015 beim

Aufladen im Ladegerät L 2015.





Aufstecksender am Mikrofon befestigen

 Stecken Sie den XLR-3-Stecker des Mikrofons in die XLR-3-

Buchse  des Senders.

 Schrauben Sie die Überwurfmutter  in Pfeilrichtung fest.

Hinweis:

Setzen Sie vorzugsweise Mikrofone mit Metallgehäuse ein. Nur
so kann die Sendeleistung optimal abgestrahlt werden.

Betriebs- und Batterieanzeige

Die rote LED (LOW BAT/ON)  informiert Sie über den Betriebszu­stand des Senders:

Rote LED leuchtet: Der Sender ist eingeschaltet und der



Ladezustand der Batterien bzw. des
Akkupacks BA 2015 ist ausreichend.

Rote LED blinkt: Der Ladezustand der Batterien bzw. des

Akkupacks BA 2015 reicht nur noch für
kurze Betriebszeit (LOW BAT)!

43



   !





Display der Sender evolution wireless,
generation 2

Das LC-Display



 Alphanumerische Anzeige
 Symbol für Anzeige der Kanalbank und -nummer „B.CH“
 Symbol für Anzeige der Frequenz „MHz“
 Vierstufige Anzeige des Batteriezustands
 Symbol für eingeschaltete Tastensperre
 Anzeige

"

(Pilotton-Übertragung ist eingeschaltet)

! Anzeige

(Mikrofon ist stumm geschaltet)

" Siebenstufige Anzeige des Audio-Pegels „AF“

Batterie- und Ladezustand

Die vierstufige Anzeige  im Display informiert Sie über den Lade­zustand der Batterien bzw. des Akkupacks BA 2015:

3 Segmente Ladezustand ca. 100 %
2 Segmente Ladezustand ca. 70 %
1 Segment Ladezustand ca. 30 %
Batteriesymbol blinkt LOW BAT

„PILOT“

„MUTE“

MUTE-Anzeige

Wurde der Sender stummgeschaltet, leuchtet im Display die
Anzeige „MUTE“ !.

!

Aussteuerungsanzeige

Die Anzeige des Audio-Pegels (AF) " zeigt die Aussteuerung des

"

Senders an.

Ist der Audio-Eingangspegel zu hoch, zeigt die Anzeige des Audio­Pegels (AF) " für die Dauer der Übersteuerung Vollausschlag an.

Pilotton-Anzeige

Die Anzeige „PILOT“  leuchtet, wenn die Pilotton-Übertragung
eingeschaltet ist.



Display-Hinterleuchtung

44

Das Display bleibt nach einem Tastendruck ca. 15 Sekunden hinter­leuchtet.

Übersicht über die Menüpunkte
evolution wireless G2, generation 2

Anzeige Bedeutung

BANK Kanalbank wechseln
CHAN innerhalb der Kanalbank den Kanal wechseln
TUNE Sendefrequenz für die Kanalbank

(User Bank) einstellen

SENSIT Aussteuerung (AF) einstellen
DISPLY Standardanzeige ändern
NAME Namen eingeben
RESET alle Einstellungen auf Werkseinstellungen

zurücksetzen

PILOT Pilotton-Übertragung ein-/ausschalten
LOCK Tastensperre ein-/ausschalten
EXIT Bedienmenü verlassen und zur

Standardanzeige zurückkehren

So arbeiten Sie mit dem Bedienmenü

„U“

In diesem Abschnitt wird am Beispiel des Menüpunkts „TUNE“
beschrieben, wie Sie im Bedienmenü Einstellungen vornehmen.

Nachdem Sie das Gerät eingeschaltet haben, erscheint im Display
die Standardanzeige.

Ins Bedienmenü wechseln

 Drücken Sie die Taste SET. So gelangen Sie von der

Standardanzeige ins Bedienmenü. Der Menüpunkt, der zuletzt
benutzt wurde, wird blinkend angezeigt.

Menüpunkt auswählen

 Wählen Sie mit den Tasten / den Menüpunkt aus, für den Sie

Einstellungen vornehmen möchten.

 Drücken Sie die Taste SET, um in den Eingabebereich des

Menüpunkts zu gelangen. Im Display blinkt die aktuelle
Einstellung, die verändert werden kann.

45

Einstellungen ändern

 Verändern Sie die Einstellung mit den Tasten /.
 Drücken Sie die Taste kurz, wechselt die Anzeige zum nächsten

bzw. vorherigen Wert. Wenn Sie in den Menüpunkten „CHAN“,
„TUNE“ und „NAME“ die Taste

/ gedrückt halten, ändert sich

die Anzeige fortlaufend (Repeat-Funktion). Sie gelangen so in
beiden Richtungen schnell und komfortabel zum gewünschten
Einstellwert.

Eingaben speichern

 Drücken Sie die Taste SET, um eine Einstellung dauerhaft zu

speichern. Als Bestätigung erscheint die Anzeige „STORED“.
Danach wird wieder der zuletzt bearbeitete Menüpunkt
angezeigt.

 In der Regel werden bei allen Menüpunkten die Einstellungen

sofort übernommen. Ausnahmen sind die Menüpunkte „BANK“,
„CHAN“, „TUNE“ und „RESET“. Hier werden die Änderungen erst
wirksam, nachdem Sie sie gespeichert haben und im Display die
Anzeige „STORED“ erschienen ist.

Bedienmenü verlassen

 Mit dem Menüpunkt „EXIT“ verlassen Sie das Bedienmenü und

kehren zur Standardanzeige zurück.

 Wenn Sie innerhalb des Bedienmenüs die Taste ON/OFF kurz

drücken, brechen Sie die Eingabe ab (ESC-Funktion) und kehren
ohne Änderung zur Standardanzeige mit den zuletzt
gespeicherten Einstellungen zurück.

46

Das Bedienmenü der Sender

FREQ

NAME

790.025

791.125

SET

EXIT

SET

BANK

Kanalbank wechseln

BANK 1 BANK U

aktuelle Kanalbank

STORED

  / :

1...8, U (User

Bank)

SET

:

Speichern

Menüpunkt
„PHANTO“
nur SKP 500

CHAN

Kanal wechseln

TUNE

Frequenz für die Kanal­bank "U" einstellen

SENSIT

Aussteuerung
einstellen

PHANTO

Phantomspeisung
ein-/ausschalten

SET

1.03

eingestellter Kanal (An­zeige ist abhängig von
Einstellung in "DISPLY")

STORED

SET

790.025

aktuelle Frequenz im
eingestellten Kanal

STORED

SET

SET

-10 dB

aktuelle Einstellung der
Aussteuerung

STORED

PTM. ON

Phantomspeisung ein­oder ausgeschaltet

B.CH

MHz

1.02

  / :

Kanal 01...20

SET

:

Speichern

791.125

  / :

Sendefrequenz

in 25-kHz-Schritten

SET: Speichern

B.CH

MHz

-30 dB

  /



:

SK 100 G2: 0...-30 dB
SKM 100 G2: 0...-30 dB
SKP 100 G2: 0...-50 dB

SET

:

Speichern

PTM.OFF

  /



: ON, OFF

:

Speichern

SET

DISPLY

Standardanzeige
umschalten

NAME

SET

STORED

FREQ

aktuelle
Standardanzeige

STORED

NAME

  /



: FREQ, NAME,

CHAN

SET

:

Speichern

47

ON

OFF

OFF

ON

BANK

NO

OK

DISPLY

NAME

Sender Namen
zuweisen

RESET

Gerät auf Werksein­stellung zurücksetzen

SET

aktueller Name

SET

Sicherheitsabfrage

VOCAL GUCAL

  / :

Name (6 Zeichen)

Buchstaben ohne Umlaute,
Ziffern 0...9, Sonderzeichen

SET: 5 x nächstes

STORED

RST. NO

Zeichen, danach
speichern

RST. OK

  / :

OK, NO

"zurücksetzen" = OK:

SET:

Gerät setzt alle Ein­stellungen außer Pilotton
zurück, startet Gerät neu,
Standardanzeige erscheint

"zurücksetzen" = NO

SET

:

bricht Reset ab

PILOT

Pilotton-Übertragung
ein- und ausschalten

LOCK

Bedienung sperren

EXIT

Bedienmenü verlassen

SET

PLT. ON

Pilotton-Übertragung
ein- oder ausgeschaltet

STORED

SET

LOC.OFF

Tastensperre ein- oder
ausgeschaltet

STORED

SET

PLT. OFF

  / :

ON, OFF

SET

:

Speichern

LOC.ON

  /



: ON, OFF

Tastensperre = ON:

Speichern, ("STORED")

SET:

und zur Standardanzeige
zurückkehren

Tastensperre = OFF:

SET: Speichern

48

Einstellhinweise zum Bedienmenü

BANK Kanalbank auswählen

Der Sender hat neun Kanalbänke, zwischen denen Sie im Menü­punkt „BANK“ umschalten können. Die Kanalbänke „1“ bis „8“
haben jeweils bis zu 20 Kanäle mit je einer werkseitig voreingestell­ten Frequenz. Die Kanalbank „U“ (User Bank) hat bis zu 20 freie
Kanäle, auf denen Sie je eine Frequenz frei wählen und abspeichern
können.

Wenn Sie von einer Kanalbank zu einer anderen wechseln, wird
automatisch der niedrigste Kanal angezeigt.

Hinweis:

Für den Betrieb des Senders mit dem Tourguide-System muss die
Kanalbank „8“ ausgewählt werden.

CHAN Kanal wechseln

Im Menüpunkt „CHAN“ können Sie innerhalb einer Kanalbank zwi­schen den verschiedenen Kanälen umschalten.

TUNE Frequenzen für Kanäle der Kanalbank „U“ einstellen

Der Menüpunkt „TUNE“, mit dem Sie in der Kanalbank „U“ (User
Bank) Frequenzen frei wählen und abspeichern können, eignet sich
besonders gut zur schnellen Einstellung einer Frequenz:

Wenn Sie eine Kanalbank „1“ bis „8“ eingestellt haben und den
Menüpunkt „TUNE“ anwählen, wechselt das Funkmikrofon automa­tisch auf Kanal 01 der Kanalbank „U“.

In diesem Fall erscheint im Display kurz die Meldung „U.01“.

 Stellen Sie mit den Tasten / die gewünschte Sendefrequenz

ein. Sie können dazu die Frequenz in 25-kHz-Schritten über eine
Bandbreite von maximal 36 MHz verändern. Geeignete
Frequenzen können Sie der beiliegenden Frequenztabelle
entnehmen.

49

SENSIT Aussteuerung einstellen

Die Aussteuerung des Senders stellen Sie im Menüpunkt „SENSIT“
ein. Dabei wird die Eingangsempfindlichkeit des Senders verändert.

Die Eingangsempfindlichkeit ist zu hoch eingestellt, wenn bei Nah-

"

besprechung, lauter Stimme oder lauten Musikpassagen Übersteu­erungen der Übertragungsstrecke auftreten. Ist der Audio-Ein­gangspegel zu hoch (AF-Peak),
(AF)"

Ist andererseits die Empfindlichkeit zu niedrig eingestellt, wird die
Übertragungsstrecke zu schwach ausgesteuert. Dies führt zu einem
verrauschten Signal.

Die Empfindlichkeit ist richtig eingestellt, wenn nur bei den lautes­ten Passagen die Anzeige des Audio-Pegels (AF) " Vollausschlag
anzeigt.

Vollausschlag an.

Hinweis:

Zur Kontrolle der eingestellten Empfindlichkeit zeigt die Audio­Anzeige (AF) am Sender den Audio-Pegel an, und zwar auch
dann, wenn der Sender stummgeschaltet ist.

zeigt die Anzeige des Audio-Pegels

Gehen Sie für die grobe Voreinstellung von folgenden Richtwerten
aus:

y laute Musik/Gesang: –30 bis –20 dB
y Moderation: –20 bis –10 dB
y Interview: –10 bis 0 dB

Um auch besonders empfindliche Richt-Kondensatormikrofone ein­setzen zu können, stellt der Sender SKP 500 G2 einen um 20 dB
erweiterten Aussteuerungsbereich zur Verfügung.

Bei aufgestecktem Richt-Kondensatormikrofon können Sie für die
grobe Voreinstellung von folgenden Richtwerten ausgehen:

y laute Musik/Gesang: –50 bis –40 dB
y Moderation: –40 bis –30 dB
y Interview: –30 bis –20 dB

50

PHANTO Phantomspeisung ein-/ausschalten (nur SKP 500 G2)

Der Sender kann aktive Mikrofone wie Kondensatormikrofone ohne
eigene Speisung mit einer 48-V-Spannung versorgen. Diese wird als
Phantomspeisung „P48“ bezeichnet und im Menüpunkt „PHANTO“
ein- bzw. ausgeschaltet. Dynamische Mikrofone benötigen diese
externe Speisung nicht, werden aber durch die Phantomspeisung
auch nicht beeinträchtigt. Schalten Sie trotzdem die Phantomspei­sung aus, wenn Sie ein dynamisches Mikrofon anschließen, da sich
sonst die Betriebszeit der Batterien bzw. des Akkupacks BA 2015
reduziert.

DISPLY Standardanzeige ändern

Im Menüpunkt „DISPLY“ ändern Sie die Standardanzeige:

Wählbare
Standardanzeige

„FREQ“

„NAME“

„CHAN“

NAME Namen eingeben

Im Menüpunkt „NAME“ geben Sie für den Sender einen frei wählba­ren Namen ein. Der Name kann in der Standardanzeige angezeigt
werden. Er kann bis zu sechs Zeichen lang sein und setzt sich
zusammen aus:

Anzeige im Display

y Buchstaben mit der Ausnahme von Umlauten
y Ziffern von 0 bis 9
y Sonderzeichen und Leerzeichen

Gehen Sie bei der Eingabe wie folgt vor:

Nachdem Sie in den Eingabebereich des Menüpunkts gewechselt
haben, blinkt im Display zunächst die erste Stelle.

51

 Mit den Tasten / können Sie nun ein Zeichen auswählen.

Drücken Sie die Taste kurz, wechselt die Anzeige zum nächsten
bzw. vorherigen Zeichen. Wenn Sie die Taste gedrückt halten,
ändert sich die Anzeige laufend.

 Drücken Sie die Taste SET, um zur nächsten Stelle zu wechseln,

und wählen Sie das nächste Zeichen aus.

 Haben Sie die sechs Zeichen des Namens vollständig eingegeben,

speichern Sie Ihre Eingabe mit der Taste SET und kehren zum
Bedienmenü zurück.

RESET Auf Werkseinstellungen zurücksetzen

Im Menüpunkt „RESET“ können Sie die aktuellen Einstellungen auf
Werkseinstellungen zurücksetzen. Nur die gewählte Einstellung des
Pilottons bleibt erhalten. Nach dem Reset wird der Sender neu
gestartet und danach erscheint wieder die Standardanzeige.

PILOT Pilotton-Übertragung ein-/ausschalten

Im Menüpunkt „PILOT“ schalten Sie die Pilotton-Übertragung ein
bzw. aus.

Hinweis:

Für den Betrieb des Senders mit dem Tourguide-System muss
der Pilotton ausgeschaltet werden.

LOCK Tastensperre ein-/ausschalten

Im Menüpunkt „LOCK“ schalten Sie die Tastensperre ein bzw. aus.
Die Tastensperre verhindert, dass das Funkmikrofon während des

Betriebs unbeabsichtigt ausgeschaltet wird oder Veränderungen
vorgenommen werden. In der Standardanzeige zeigt der
Schlüssel ! an, dass die Tastensperre eingeschaltet ist.

Um die Tastensperre aufzuheben, drücken Sie zunächst die Taste

!

SET. Wählen Sie dann mit den Tasten

Ihre Auswahl mit SET bestätigen, sind die Tasten wieder freigege­ben.

EXIT Bedienmenü verlassen

Mit dem Menüpunkt „EXIT“ verlassen Sie das Bedienmenü und keh­ren zur Standardanzeige zurück.

/ „LOC.OFF“ aus. Wenn Sie

52

Empfehlungen und Tipps

… für den Empfänger EK 1035

y Die Reichweite des Senders ist stark von den örtlichen

Bedingungen abhängig. Nach Möglichkeit sollten Sie für freie
Sicht zwischen Sende- und Empfangsantenne sorgen.

… für die Funkmikrofone

y Halten Sie das Funkmikrofon in der Mitte des Griffes. Oben am

Korb gehalten, beeinflussen Sie die Richtcharakteristik des
Mikrofons, zu weit unten am Griff vermindern Sie die
abgestrahlte Sendeleistung und damit die Reichweite des
Senders.

y Durch den Abstand zum Mund können Sie die Tiefenwiedergabe

variieren.

y Den optimalen Sound erreichen Sie durch die richtige

Aussteuerung des Senders.

… für die Taschensender

y Kreuzen Sie nicht die Antenne und die Mikrofonleitung.
y Die Antenne sollte nicht direkt am Körper anliegen. Betreiben Sie

den Sender möglichst mit frei hängender Antenne.

y Den optimalen Sound erreichen Sie durch richtige Aussteuerung

des Senders.

53

Rauschunterdrückung durch HDX

Fortschritt, den Sie hören können.

Funkstrecke

Störsignale

Sender

Diese Gerätefamilie ist mit dem Sennheiser-Rauschunterdrückungs­system HDX ausgerüstet. HDX reduziert Störungen aus dem Funk­feld. Es erhöht den Rauschspannungsabstand bei der drahtlosen
Tonübertragung auf mehr als 110 dB. HDX ist ein Breitband-Kom­panderverfahren, das die Audio-Pegel auf der Senderseite im Ver­hältnis 2:1 (auf dB bezogen) komprimiert und auf der Empfänger­seite exakt spiegelbildlich wieder expandiert.

HDX wurde ursprünglich für den Einsatz in der hochwertigen draht-

losen Bühnen- und Studiotechnik entwickelt und für Sennheiser
patentiert.

Hinweis:

Nur Sender und Empfänger, die beide mit HDX ausgestattet sind,
arbeiten einwandfrei zusammen. Ist das nicht der Fall, ist die
Dynamik drastisch verändert, die Übertragung klingt dumpf und
flach oder spitz.

Empfänger

54

Störungssuche

Fehlercheckliste

Fehler Mögliche Ursache

Keine Betriebsanzeige Akkus leer

Kein Netzanschluss

Kein Ton Sender und Empfänger nicht exakt

auf der gleichen Frequenz
Reichweite der Sendestrecke ist

überschritten
Sender ist stumm geschaltet

(MUTE)
Mikrofon defekt
Kopfhörer defekt

Rufen Sie bei Ihrem Sennheiser-Partner an, wenn Sie dennoch Pro­bleme beim Betrieb Ihrer Sendeanlage haben. Er hat eine Lösung für
Sie parat.

Zubehör und Ersatzteile

Verwenden Sie nur original Sennheiser-Zubehörartikel und -Ersatz­teile.

ACHTUNG: Die Verwendung von Komponenten anderer

Hersteller (z.B. für Netzteil oder Akku) kann
Schäden am Gerät verursachen und führt zum
Erlöschen der Garantie!

Für die einzelnen Komponenten ist folgendes Zubehör im Fachhan­del erhältlich:

Empfänger EK 1035

BA 1035 Akkupack

L 1035 Ladegerät

GP 03 Kopfhörer (Stereo-Klinkenstecker)

EZT 1011 Induktionsschlinge

55

Ladegerät L 1035

NT 1035-EU Steckernetzteil, (Art. Nr. 500184)

230 V ± 10 %, 1,8 A, 50 Hz

NT 1035-UK Steckernetzteil, (Art. Nr. 500185)

230 V ± 10 %, 1,9 A, 50 Hz

Sender der Serie evolution wireless, generation 1

Funkmikrofon SKM 100 / SKM 300 / SKM 500

MD 835 Mikrofonmodul (grüner Ring),

dynamisch, Nierencharakteristik

MD 845 Mikrofonmodul (blauer Ring),

dynamisch, Supernierencharakteristik

ME 865 Mikrofonmodul (roter Ring),

Kondensator, Supernierencharakteristik

MZW 1 Wind- und Poppschutz

MZQ 1 Mikrofonklemme

Taschensender SK 100 / SK 300 / SK 500

ME 2 Ansteckmikrofon, Kondensator,

omnidirektional

ME 4 Ansteckmikrofon, Kondensator,

Nierencharakteristik

ME 3 Headsetmikrofon, Kondensator,

Supernierencharakteristik

DC 1 DC-Speiseadapter, zur externen

12-V-DC-Speisung anstelle 9-V-Batterie

56

Sender der Serie evolution wireless G2, generation 2

Funkmikrofon SKM 100 G2 / SKM 300 G2 / SKM 500 G2

MD 835 Mikrofonmodul (grüner Ring),

dynamisch, Nierencharakteristik

MD 845 Mikrofonmodul (blauer Ring),

dynamisch, Supernierencharakteristik

ME 865 Mikrofonmodul (roter Ring),

Kondensator, Supernierencharakteristik

MMD 935 Mikrofonmodul (silberner Ring),

dynamisch, Nierencharakteristik

MZW 1 Wind- und Poppschutz

MZQ 1 Mikrofonklemme

BA 2015 Akkupack

L 2015 Ladegerät für Akkupack BA 2015

KEN 8 farbige Kappen für Funkmikrofon

Taschensender SK 100 G2 / SK 300 G2 / SK 500 G2

ME 2 Ansteckmikrofon, Kondensator,

omnidirektional

MKE 2-ew Ansteckmikrofon, schwarz oder beige,

Kondensator, omnidirektional

ME 4 Ansteckmikrofon, Kondensator,

Nierencharakteristik

ME 3 Headsetmikrofon, Kondensator,

Supernierencharakteristik

DC 2 DC-Speiseadapter, zur externen

12-V-DC-Speisung anstelle der beiden
Batterien (Typ AA)

BA 2015 Akkupack

L 2015 Ladegerät für Akkupack BA 2015

Aufstecksender SKP 100 G2 / SKP 500 G2

BA 2015 Akkupack

L 2015 Ladegerät für Akkupack BA 2015

POP 1 Gürteltasche

57

Technische Daten

Temperaturbereich -10°C bis +55°C

Empfänger EK 1035

Empfangsfrequenzen 10
Frequenzbereich 854,1 bis 864,9 MHz (Bereich E)

(Kanalzuordnung siehe Tabelle)
Schaltbandbreite 24 MHz
Modulation FM
Nennhub / Spitzenhub ± 24 kHz / ± 48 kHz
HF-Rauschsperre werkseitig eingestellt
Nachbarkanalselektion > 55 dB
Rauschunterdrückungssystem Sennheiser HDX
NF-Übertragungsbereich 80–15.000 Hz
Geräuschspannungsabstand 90 dB(A)
Klirrfaktor bei Nennhub und 1 kHz < 1 %, typisch 0,5 %
NF-Ausgang (Kopfhörer) 3,5 mm Stereo-Klinkenbuchse
NF-Ausgangsleistung (an 16 Ω Nennimpedanz) 2 x 50 mW
Minimale Abschlussimpedanz des Kopfhörers 2 x 8 Ω
Stromversorgung Akkupack 1035 mit NiMH-Zellen
Betriebsdauer ca. 6 Stunden
Abmessungen 95 x 57 x 17 mm
Gewicht mit Akkupack ca. 130 g

58

Doppelladegerät L 1035

Ladestrom 107 mA bzw. 7 mA Erhaltungsladung
Ladezeit 16 Stunden (Timer gesteuert)
Stromversorgung 9 V

Abmessungen 80 x 100 x 68 mm
Gewicht ca. 150 g
Steckernetzteil NT 1035-EU (Art. Nr. 500184)

, durch Steckernetzteil NT 1035

AC

230 V ± 10 %, 1,8 A, 50 Hz

NT 1035-UK (Art. Nr. 500185)

230 V ± 10 %, 1,9 A, 50 Hz

Sender evolution wireless, generation 1

Modulationsart Breitband-FM
Frequenzbereiche 518 – 550, 630 – 662, 740 – 772,

790 – 822, 838 – 870 MHz

Sende-/Empfangsfrequenzen 1280 (speicherbar auf 16 Festspeicherplätzen),

abstimmbar in 25-kHz-Schritten
HF-Ausgangsleistung an 50 Ω typ. 30 mW
Spannungsversorgung 9-V-Block, Alkali-Mangan, 6 LR 61
Stromaufnahme bei Nennspannung
Betriebszeit > 8 h (SKP 500 mit P48 > 5 h)

Funkmikrofone SKM 100 / SKM 300 / SKM 500

≤ 60 mA

Abmessungen

∅ 50 x 225 mm

Gewicht ca. 450 g

Taschensender SK 100 / SK 300 / SK 500

Max. Eingangsspannung
(Spitzenhub)

Mikrofon: 1,8 V

Line: 2,4 V

eff

eff

Abmessungen 110 x 65 x 22 mm
Gewicht ca. 255 g

Aufstecksender SKP 100 / SKP 500

Max. Eingangsspannung

Mikrofon: 2,9 V

eff

(Spitzenhub)
Abmessungen 105 x 43 x 43 mm
Gewicht ca. 195 g

, unsym.

, unsym.

59

Sender evolution wireless G2, generation 2

Modulationsart Breitband-FM
Frequenzbereiche 518–554, 626–662, 740–776,

786–822, 830–866 MHz
Sende-/Empfangsfrequenzen 8 Kanalbänke mit jeweils bis zu

20 voreingestellten Kanälen

1 Kanalbank mit bis zu 20 frei durchstimmbaren

Kanälen (1440 Frequenzen, abstimmbar in

25-kHz-Schritten)
HF-Ausgangsleistung an 50 Ω typ. 30 mW
Spannungsversorgung 2 Batterien Typ Mignon AA, 1,5 V
Stromaufnahme bei

Nennspannung
Betriebszeit > 8 h (SKP 500 G2 mit P48 > 5 h)

Funkmikrofone SKM 100 G2 / SKM 300 G2 / SKM 500 G2

≤ 170 mA

Abmessungen

∅ 50 x 225 mm

Gewicht ca. 450 g

Taschensender SK 100 G2 / SK 300 G2 / SK 500 G2

Max. Eingangsspannung
(Spitzenhub)

Mikrofon: 1,8 V

Line: 2,4 V

eff

eff

Abmessungen 82 x 64 x 24 mm
Gewicht ca. 158 g

Aufstecksender SKP 100 G2 / SKP 500 G2

Max. Eingangsspannung

Mikrofon: 1,2 V

eff

(Spitzenhub)
Abmessungen 105 x 43 x 43 mm
Gewicht ca. 195 g

, unsym.

, unsym.

60

Garantie

Auf Ihr System tourguide UHF haben Sie 2 Jahre Garantie. Die
Garantiebedingungen finden Sie auf unserer Website www.senn­heiser.com unter „Service“.

http://www.sennheiser.com/sennheiser/icm.nsf/root/
service_garantiebedingungen

61

62

Kanalzuordnung

evolution wireless, generation 1 evolution wireless G2, generation 2

SKM 100

EK 1035

SK 100

SKP 100

Kanal

1863,1001111 1 1 1
2863,5002222 2 2 2
3864,3003333 3 3 3
4864,9004444 4 4 4
5 854,100 5 — 5 5 — 5 5
6 854,600 6 — 6 6 — 6 6
7 855,300 7 — 7 7 — 7 7
8 856,200 8 — 8 8 — 8 8
9 857,300 9 — — 9 — — 9

10 859,700 0 — — 10 — — 10

Bereich E

Frequenz

Schalter-

stellung

„CHANNEL“

Menüpunkt

„CH no“

SKM 300

SK 300

Menüpunkt

„CH no“

SKM 500

SK 500

SKP 500

Menüpunkt

„CH no“

SKM 100 G2

SK 100 G2

SKP 100 G2

Kanalbank 8

Menüpunkt

„CHAN“

SKM 300 G2

SK 300 G2

Kanalbank 8

Menüpunkt

„CHAN“

SKM 500 G2

SK 500 G2

SKP 500 G2

Kanalbank 8

Menüpunkt

„CHAN“

Nur die Kanäle 1-4 sind in der EU nicht anmeldepflichtig.

EG-Konformitäts-Erklärung / EC Certificate of Conformity / Déclaration de conformité pour la CEE
Certificato di conformitá comunitario / Declaración de Conformidad / EG-Conformiteitsverklaring

SENNHEISER electronic GmbH & Co. KG

Am Labor 1, D-30900 Wedemark

erklären, dass die Produkte / declare that these devices / déclarons que ces appareils

declaramos que estos aparatos / dichiaria che questi apparecchi / verklaren, dat deze toestelen

SK 100/300/500 Pocket Transmitter

SKM 100/300/500 Transmitter, Hand-held

SKP 100/500 Plug-On-Transmitter

den einschlägigen Anforderungen der EG-Richtlinie 89/336/EEC bzw.

der R&TTE-Direktive 1999/5/EC entsprechen.

Zur sachgemäßen Umsetzung der in den EG-Richtlinien genannten Anforderungen

folgende Normen herangezogen:

conform to the basic requirements of EEC Directive 89/336/EEC resp. R&TTE Directive 1999/5/EC.

To effect correct application of the requirements stated in the EEC Directives,

the following standards were consulted:

wurden

sont conformes aux prescriptions fondamentales dans la Directive de la CEE 89/336/EEC or

la Directive R&TTE 1999/5/EC.

Pour mettre en pratique dans la règle de l’art les prescriptions des Directives de la CEE, il a été

tenu compte des normes suivantes:

complen los requimientos básicos de la normativa de la CEE 89/336/EEC resp. de la

normativa R&TTE 1999/5/EC.

Con il fin de realizar de forma adecuada los requirimientos referidos en las normativas de

la CEE fueron consaltadas las siguientes normativas:

sono conformi alla normativa 89/336/EEC resp. alla normativa R&TTE 1999/5/EC.

Per un’appropriato risconto nell’ambito della normativa CEE sono state consultate le seguenti normative:

evereenkomt met de basiseisen van de EG-Richtlijn 89/336/EEC resp. de EG-Richtlijn 1999/5/EC.

Om de eisen, die in de EG-Richtlijnen vermeld zijn, in juiste vorm om te zetten,

zijn van volgende normen gebruik gemaakt:

ETS 300 445
ETS 300 422

Wedemark, Oct, 2000

Klaus Willemsen

Key Projects

Product Marketing

EG-Konformitäts-Erklärung / EC Certificate of Conformity / Déclaration de conformité pour la CEE

Certificato di conformitá comunitario / Declaración de Conformidad / EG-Conformiteitsverklaring

SENNHEISER electronic GmbH & Co. KG

Am Labor 1, D-30900 Wedemark

erklären, dass die Produkte / declare that these devices / déclarons que ces appareils

declaramos que estos aparatos / dichiaria che questi apparecchi / verklaren, dat deze toestelen

SK 100/300/500 G2 Pocket Transmitter

SKM 100/300/500 G2 Transmitter, Hand-held

SKP 100/500 G2 Plug-On-Transmitter

den einschlägigen Anforderungen der EG-Richtlinie 89/336/EEC bzw.

der R&TTE-Direktive 1999/5/EC entsprechen.

Zur sachgemäßen Umsetzung der in den EG-Richtlinien genannten Anforderungen

folgende Normen herangezogen:

conform to the basic requirements of EEC Directive 89/336/EEC resp. R&TTE Directive 1999/5/EC.

To effect correct application of the requirements stated in the EEC Directives,

the following standards were consulted:

wurden

sont conformes aux prescriptions fondamentales dans la Directive de la CEE 89/336/EEC or

la Directive R&TTE 1999/5/EC.

Pour mettre en pratique dans la règle de l’art les prescriptions des Directives de la CEE, il a été

tenu compte des normes suivantes:

complen los requimientos básicos de la normativa de la CEE 89/336/EEC resp. de la

normativa R&TTE 1999/5/EC.

Con il fin de realizar de forma adecuada los requirimientos referidos en las normativas de

la CEE fueron consaltadas las siguientes normativas:

sono conformi alla normativa 89/336/EEC resp. alla normativa R&TTE 1999/5/EC.

Per un’appropriato risconto nell’ambito della normativa CEE sono state consultate le seguenti normative:

evereenkomt met de basiseisen van de EG-Richtlijn 89/336/EEC resp. de EG-Richtlijn 1999/5/EC.

Om de eisen, die in de EG-Richtlijnen vermeld zijn, in juiste vorm om te zetten,

zijn van volgende normen gebruik gemaakt:

ETS 300 445
ETS 300 422

Wedemark, Oct, 2003

Klaus Willemsen

Key Projects

Product Marketing

Instructions for use

tourguide UHF

Thank you for choosing Sennheiser!

We have designed this product to give you reliable operation over
many years. Over half a century of accumulated expertise in the
design and manufacture of high-quality el ectro-ac oustic equipment
have made Sennheiser a world-leading company in this field.

Please take a few moments to read these instructions carefully, as we
want you to enjoy your new Sennheiser products quickly and to the
fullest.

Contents

The tourguide UHF system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Delivery includes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Safety instructions for handling re chargeable batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

EK 1035 receiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Operating controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Accupack operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Switching the r eceiver on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Setting the receiving fr equency . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Squelch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Adjusting the volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Connecting the headphones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Attaching the receiver to clothing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

L 1035 twin charger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Mains connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Cascading several chargers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Wall-mounting the charger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Charging the accupack/receiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

SKM 100 / SKM 300 / SKM 5 00 radiomicrophones . . . . . . . . . . . . 15

Delivery includes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Operating Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Inserting and changing the battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Switching the transmitter on/off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Muting the transmitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Battery status indication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Changing the microphone module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Care and maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

SK 100 / SK 300 / SK 500

bodypack transmitters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Delivery includes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Operating Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Inserting and changing the battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Connecting the antenna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Connecting the microphone/line cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Attaching the bodypack transmitter to clothing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Switching the transmitter on/off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Muting the transmitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Signal and battery status indication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

SKP 100 / SKP 500 plug-on transmitters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Delivery includes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Operating Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Inserting and changing the battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Plugging the transmitter onto the microphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Switching the transmitter on/off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Muting the transmitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Battery status indication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

LC display panel of the evolution wireless transmitters,

generation 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ba tte ry status indicat ion

(only SKM 300, SKM 500, SK 300, SK 500, SKP 500) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Selecting a frequency memory – selecting the

frequency, channel numbe r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

3

Overv iew of menus

evolution wireless, generation1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Adjusting the sensitivity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Selecting the sensitivity range (only SKP 100 / SKP 500) . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Switching the phantom powering on/off ( only SKP 500) . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Selecting the content of the standar d display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Configuri ng a frequency memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Setting the transmission/receiving frequency . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Assigning a channel number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Activating/deact ivating t he lock-mode function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Activating the lock-mode function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Deactivating the lock-mode function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

The channel bank system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

SKM 100 G2 / SKM 300 G2 / SKM 500 G2 radiomicrophones . . . .32

Delivery includes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Operating Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Inserting/replacing the batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Changing the microphone head . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Switching the r adiomicrophone on/off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Muting the radiomicrophone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Operation and battery status indication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Care and maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

SK 100 G2 / SK 300 G2 / SK 500 G2 bodypack transmitters . . . .37

Delivery includes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Operating Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Inserting and replacing the batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Inserting and charging t he accupack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Connecting the microphone/line ca ble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Attaching the microphones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Positioning the microphones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Attaching the transmitter to clothing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Switching the transmitter on/off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Muting the transmitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Operation and battery status indication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

SKP 100 G2 / SKP 500 G2 plug-on transmitter . . . . . . . . . . . . . . . .41

Delivery includes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Operating controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Inserting and replacing the batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Plugging the plug-on transmitter onto a microphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Operation and battery status indication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

LC display panel of the evolution wireless G2 transmitters,

generation 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

LC display panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Battery status indication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

“MUTE” display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Modulation display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

“PILOT” display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Display backlighting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Overv iew of menus

evolution wireless G2, generation 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Working with the operating menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Getting into t he operating menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Selecting a menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Adjusting a setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

4

Storing a setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Exiting the operating menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Operating menu of the transmitters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Adjustment tips for the operating menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Switching between channel banks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Switching between the channels in a channel bank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Sele cting the freque ncies to be stored

in the channel bank “U” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Adjusting the sensitivity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Switching the phantom powering on/off (SKP 500 only) . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Selecting the standard display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Entering a name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Loading the factory-preset default settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Activating/deact ivating t he pilot tone transmission (PILOT) . . . . . . . . . . . . . 52

Activating/deact ivating t he lock mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Exiting the oper ating menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Recommendations and tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

... for the receiver EK 1035 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

... for the radiomicrophones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

…for the bodypack transmitters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

HDX noise reduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Progress you can hear. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Error checklist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Accessories and spare parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Accessories for the EK 103 5 receiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Accessories for the L 1035 cha rger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Transmitters of the evolution wireless series, generation 1 . . . . . . . . . . . . . . . 56

SKM 100 / SKM 300 / SKM 500 radiomicrophone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

SK 100 / SK 300 / SK 500 bodypack transmitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Transmitters of the evolution wireless series, generation 2 . . . . . . . . . . . . . . . 57

SKM 100 G2 / SKM 300 G2 / SKM 500 G2 radiomicrophone . . . . . . . . . . . 57

SK 100 G2 / SK 300 G2 / SK 500 G2 bodypack transmitter . . . . . . . . . . . . 57

SKP 100 G2 / SKP 500 G 2 plug-on transmitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

EK 1035 receiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

L 1035 twin charger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

evolution wireless transmitters, generati on 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

evolution wireless transmitters, generati on 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Warranty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Assignment of channels to receiving frequencies . . . . . . . . . . . . . . 62

5

Important Note

(Please read BEFORE using)

Licence-Free Operation in the UK

For licence-free operation in the UK the frequency window MUST be restricted to 863-865 MHz before the
equipment ca n legally be used.

Please proceed as fo llows:

1) While holding down the SET and UP buttons, switch on the transmitter until “Lo L i” is displayed.

2) Then use the UP and DOWN buttons to adjust the lower frequency limit to 863.000 MHz.

3) Press SET to store.

4) The progr am will automatically change t o “Alter in g the upper rang e limit” an d “HiLi” will be displayed.

5) Use the UP and DOWN buttons to adjust the upper frequency limit to 865.000 MHz.

6) Press SET to store.

7) The transmitter is now set for operation on the de-regulated licence-free frequencies only and can legally be
used in the UK w ithout r equirin g a licence. (nb: This rest ri ction, once set, cannot be rever sed by the user - this
is a leg al requi rement).

Failure to comply with the above will mean that the transmitter cannot legally be operated at 863-865 MHz
and the user would be liable to prosecution.

The four IM-free frequencies (factory set as presets 1-4) are: 863.1, 863.5, 864.3 and 864.9 MHz

For UK licensed operation:

Please contact JFMG for fre quen cy a ll oca tio n an d obt a ini ng a lic en ce.

Tel: [phone] Fax: [phone] e-mail: [e-mail] www.jfmg.co.uk

Ch.69 Shared Frequencies:

There are 14 frequenci es in TV channel 69 that can be used on a shared basis throughout the UK. Eight
of these will work intermodulation-free with evolution wirel ess transmitters. Four of these ch.69 fre­quencies are set as standard (presets 6-8), however if more than four frequencie s are required please re­set the first f our frequency memori es (see instruction manual) to the following f requency set:

Presets 1-4 (change to) Presets 5-8 (already set)

1 856.575 5 855.275
2 857.625 6 856.175
3 860.400 7 858.200
4 861.550 8 860.900

Co-ordinated Frequencies in other bands:

The re are many other frequency ba nds available in the UK on a co-ordina ted “fixed site” basis.
Please contact JFMG for details of the channels available in your area. Sennheiser UK can supply you
with intermodulation-free frequency sets for your allocated channel.

Sennheiser UK Tel: [phone] Fax: [phone]

6

The tourguide UHF system

The tourguide UHF system consists of the EK 1035 receiver in
combination with transmitters of the evolution wireless series. The
system offers optimum speech transmission for guided tours and
interpretation applications with one or several speakers. The use of
RF transmission allows freedom of movement for all members of
the group. Due to the possibility of combining the EK 1035 receiver
with different transmitters, the system can be optimally adapted to
your individual needs.

The sy st em has su pe rb au d io q u ali ty wi th a n inc rea sed s ignal -to­noise ratio and dynamic range due to the inclusion of Sennheiser’s

HDX noise reduction system.

Delivery includes

The tourguide UHF system consists of the following components
and accessories:

y 1 transmitter (please specify w hen ordering)
y 1 EK 1035 re ce iver
y 1 BA 1035 accupack
y 1 L 1035 charger
y 1 NT 1035 plug-in mains unit
y 1 GP 03 headphones (stereo jack plug)

7

Safety instructions

Never open an electronic unit! If units are opened by customers in
breach of this instruction, the warranty becomes null and void.

Use the unit in dry rooms only.

Use a damp cloth for cleaning the unit. Do not use any cleansing
agents or solvents.

Safety instructions for handling rechargeable batteries

When used properly, rechargeable batteries are a safe and reliable
ene rgy source.

However, if abused or misused, rechargeable batteries may leak
and , in extreme c ases, may even present a n ex plosion and fire
hazard. Please understand that Sennheiser does not accept liability
for damage arising from abuse or misuse. Especially observe the
following safety instructions:

y Observe correct polarity.
y Never short-circuit rechargeable batteries.
y Do not throw rechargeable batteries into fire.
y Neve r he at rec harge abl e bat teries.
y Do not mutilate or dismantle rechargeable batteries.
y To prot ec t the env ironment, dispose of re chargeable batt eri es

which cannot be recharged as special waste or return them to
your specialist dealer.

y Store recharge abl e ba tteries in a safe pl ace a nd keep the m awa y

from children.

8

EK 1035 receiver

Bodypack receiver designed for receiving signals transmitted by
transmitters of the evolution wireless series. Ten switchable UHF
receiving frequencies ensure high flexibility and optimum
reception.

Spe cia l fea tures

y Small and rugged bodypack receiver
y 10 switchable receiving frequencies, PLL-controlled

(see „Specifications“ on page 58)

y HDX noise reduction system
y Easy to use
y LED operation and “LowBattery” indication
y Supplied with belt clip

Operating controls













 Headphone conne ction, 3.5 mm stereo jack socket

(only connect 3.5 mm stereo jack plugs)

 LED for operation and battery status indication (flashes if bat-

tery voltage is low)

 Volume control VOLUME
 Channel selector switch CHANNEL
 On/off switch OFF/ON
 BA 1035 accupack

9

Accup ack operation

The EK 1035 bodypack receiver is powered by t he BA 1035
acc upac k. The ac cupa ck has an ope r ati ng time of approx. six ho urs
with the volume set to a medium value. The maximum operating
time depends on the volume adjustment.

The red LED at the top of the EK 1035 receiver provides information
on the ac cupack c apac ity:

LED lit up:

The receiver is switched on and the accupack capacity is sufficient.

LED flashing:

The accupa ck is going flat! You shoul d imme diately r epl ace the
accupack!

Important note:

NiMH cells can become damaged and have a reduced life if they
are run completely flat. Please make sure that unused receivers
are switc hed off to prevent this ha ppening.

Switching the receiver on





To switch the receiver on, set the on/off switch OFF/ON  on the
receiver to “ON”.

The switch is automatically set to “OFF” when the receiver is
inserted into the L 1035 charger.

Setting the receiving frequency

Use the channel selector switch CHANNEL  to set the receiving
frequency. The assignment of a switch position to a frequency is
listed on the type plate on the back of the receiver. Up to ten
receiving frequencies are available (see „Specifications“ on
page 58).

Important note:

Transmitter and re ceiver must be set to the same frequency!

Squelch

The EK1035 receiver is equipped with a squelch which eliminates
annoying noise when there is no or only a weak transmission signal.

10

Adjusting the volume



Use t he volume control VO LUME  to adjust the volume of the
conne cted he adphone s.

WARNING: Volume up? - No!

When people use headphones, they tend to choose
a high volume. Listening at high volume levels for
long pe riods c an le ad to pe rma nent hear ing defects.
Please protect your hearing, Sennheiser headphones
have an exce llent sound quality even at low
volumes.

Connecting the headphones

Connect the headphones to the 3.5 mm stere o jack socket on the
EK 1035 receiver. You can connect any Sennheiser stereo
headphones with an impedance of more than 8 Ω

Important note:

Only use headphones with a stereo jack plug!

per system.

Attaching the receiver to clothing

With the supplied clip, the EK 1035 receiver can be attached to the
belt.

11

L 1035 twin charger

The L 1035 twin charger is suitable for charging BA 1035 accupacks
which are supplied with the EK 1 035 receiver. The accupack is slid
onto the receiver from the side.

Accupacks ensure economical and environmentally friendly
operat ion of the tourguide UHF system during daily use .

Main s connecti on

Plug the NT 1035 plug-in mains unit into the mains and connect the

cable of the plug-i n mains unit to the socket  on the L 1035
cha rger.

The plug-in mains unit is available in different voltage variants and
plug standards (see „Accessories and spare parts“ on page 55).



Cascading several chargers

When using several chargers simultaneously, we recommend

cascading them. Up to four chargers can be cascaded together to
form a charging station.





Loosen and remove the screws  at the bottom of the chargers and
remove the rails  from all chargers. Reconnect the rails to the first
charger so that half the length protude s. Slide the second charger
onto the protruding rails and screw down. Repeat for futher
chargers (maximum 4). Tighten the screws on all chargers (you will
have one set of rails and screws spare from the last charger, these
are not required). Power is supplied by one charger to the other via
the rails .

The NT 1035 plug-in m ains unit can power up to four L 1035
cha rgers.

12



Wall -moun ting the c harger

The charger is already prepared for wall mounting, the
corresponding openings  are at the rear of the charger.

The mounting material is not included in the delivery.

Charging the accupack/receiver

The BA 1035 accupacks can be charged either attached to the
receiver or separately. For charging the accupack, insert the
EK 1035 receiver with an attached accupack or an individual
accupack into a charging compartment of the L 1035 charger.

Note:

The receiver’s on/off switch is automatically set to “OFF” when
the receiver is inserted into the L 1035 charger.

The charging process is automatic. Since the accupacks cannot be
overcharged, the accupack or the receiver with the accupack can
remain in the c harge r ev en when the charging time has bee n
exceeded .

After an initial charging time of 16 hours, the accupacks offer an
operating time of approx. six hours.

The charging process restarts after a power failure or after the
accupack has been removed from the charging compartment and
inserted aga i n. How ever, the accupacks cannot be overcharged.

Indicator LEDs

Gre en LED: The accupack in this charging compartment

is full y charged .

Red LED: The accupack is being charged.

13

Suitable transmitters of the
evolution wireless series,
generation 1

The EK 103 5 bodypack receiver matches any of the transmitters
(range E) of the Sennheiser evolution wireless series, generation 1:

y Radiomicrophones: SKM 100 / SKM 300 / SKM 500
y Bodypack transmitters: SK 100 / SK 300 / SK 500
y Plug-on transmitters: SKP 100 / SKP 500

Note:

Transmitter and re ceiver must be set to the same frequency!

14

SKM 100 / SKM 300 / SKM 500 radiomicrophones

Delivery includes

The packaging contains the following items:

y 1 radiomicrophone
y 2 batte ries
y 1 microphone clamp

Operating Controls





 Sound inlet basket
 Color-coded identification ring for micro-

phone heads

green: MD 835 microphone head
blue: MD 845 microphone head
red: ME 865 microphone he ad

 Body of radiomicrophone
 Battery compartment (not visible from

outside)

 Display section
 LC di splay



 Turnable protective cap for operating controls

(shown removed)
The following operating controls become accessible
in turn by turning the protective cap:

 SET button

 button (DOWN)



 button (UP)


 Red LED for operation and

battery status indication (ON/LOW BAT)

 ON/OF F button
 MUTE switch



15





Inserting and changing the battery

 Unscrew the display section  by turning it counter-clockwise.

 Slide back the displa y section  until the battery compartment

 becomes fully accessible.

 Insert the 9 V PP3 alkaline battery (IEC 6 LR 61). Please observe

correct polarity when inserting the battery.

 Push the battery compartment into the radiomicrophone’s body.

 Screw the display section tight.

 To change the battery, press out the battery from below (press

in the direction of the arrow).

16





Switching the transmitter on/off



 Turn the protective cap  at the bottom of the radiomicrophone

so that the ON/OFF button becomes accessible.

 Press the ON/OFF button  to switch the transmitter on. The red

LED  lights up.

 To switch the transmitter off, press the ON/OFF button until

“OFF” appears on the display. You can then release the button.
The red LED  goes off.

NB: The on/off switch is a touch switch and only light pressure is

required.

Muting the transmitter

Use the MUTE switch to noiselessly mute the transmitter’s audio
signal (this switch does not switch off the transmitter).

Battery status indication

The re d LED  and the lower 8-segment bargraph on the display
provide information on the (remaining) battery capacity.



Changing the microphone module

 First remove the battery and leave the radiomicrophone open.

 Unscrew the sound inlet basket.

 Remove the screw and put it to one side.

 Remove the microphone module by using a flat-head

screwdriver at the end of the module (next to the screw hole) to
gently ease the capsule out of the contacts and then pull it out
of the housing as shown. Do not touch t he contacts!

 Insert the new module , secure the capsule by tightening the

screw, put on the sound inlet basket and coloured identification
ring supplied with the new module (NB: do NOT use the old
basket, as the di fferent hea ds use slightly diffe ring interna l
foam) and screw it tight.

 Insert the batt ery, cl ose the radiomicrophone and put it into

operation.

Note:

Microphone module, sound inlet basket and foam insert form an
acoustic unit and m ust therefore always be exchanged all
together.

Care and maintenance

The radiomicrophone’s sound inlet basket should be cleaned from
time to time.

 Unscrew the inlet basket (turn counter-clockwise) and remove it.

 Use a damp cloth to clean the inlet basket from the inside and

outside.

Note:

Do not use any cleansing agents or solvents. Do not touch the
microphone’s contacts.

 Replace the inlet basket on the radiomicrophone and screw it

tight (taking care not to loose th e coloured identification ring).

17

SK 100 / SK 300 / SK 500





bodypack transmitters

Delivery includes

The pa ckaging conta ins the foll o wing i tems:

y 1 bodypack transmitter
y 2 batteries
y 1 clip-on microphone (please specify when ordering)

Operating Controls

  

18



 Antenna
 Red LED for operation and battery status indication

(ON/LOW BAT)

 Yellow LED for AF peak (AF PEAK)
 Cover plate for battery compartment
 Cover plate for display and operating controls
 AF input (MIC/LINE), 3.5 mm jack socket
 MUTE switch
 SET button
 ON/OFF button
 Display

 button (DOWN)



 button (UP)



Inserting and changing the battery



 Slide the cover of the battery compartment  in the dire ctio n of

the embossed arrow until it clicks audibly.

 Open the cover.

 Insert the 9 V PP3 alkaline battery (IEC 6 LR 61). Please observe



correct polarity when inserting the battery.

 Close the batt ery compartmen t.

 To remove the battery, push the small red lever  in the battery

compartment towards the bottom side of the transmitter.

Note:

We recommend powering the transmitter by a standard PP3
alkaline battery. If powered by a rechargeable 9 V battery, the
operating time will be drastically reduced.

Connecting the antenna

 Screw the antenna  onto the antenna socket (M3 connection).



Connecting the microphone/line cable

Electret powering (“plug-in” power) is available at the AF input for
powering the microphone.

 Connect the 3.5 mm jack plug  f rom the m icr ophone /li ne c able

to the AF input (MIC/LINE) .





 Lock the jack plug by screwing down the locking ring .

19















Attaching the bodypack transmitter to clothing

The bodypack transmitter is be st attached to e.g. the belt with
clip .

The clip is d etachable so th at you can also attach the transmitter
with the antenna pointing downwards. To do so, withdraw the clip
from its fixing points and attach it the other way round.

Switching the transmitter on/off

 Slide back the cover plate .

 Press the ON/OFF button  to switch the transmitter on. The red

LED  lights up.

 To switch the transmitter off, press the ON/OFF button  until

“OFF” appears on the display. You can then release the button.
The red LED  goes off.

Muting the transmitter

Use the MUTE switch  to noiselessly mute the transmitter’s audio
signal (this switch does not switch off the transmitter).

Signal and battery status indication

The yellow LED ”AF PEAK”  at the top of the transmitter lights up
if the audio signal at the AF input is excessively high (AF peak).

The red LED ”ON / LOW BAT”  and the lower 8-segment bargraph
on the display provide information on the battery status.

20

SKP 100 / SKP 500 plug-on transmitters

Delivery includes

The pa ckaging conta ins the foll o wing i tems:

y 1 plug-on transmitter
y 2 batteries
y 1 plug-on pouch POP 1

Suitable microphones (to be ordered separately) for the plug-on
transmitter:

y Dynamic microphones
y Condenser microphones with internal power supply
y Condenser microphones with 48 V ph antom powering

Operating Controls



   



 Microphone input, XLR-3 socket, (unbalanced)
 Mech ani cal lock ing rin g of XLR-3 soc ket
 LC display
 SET button

 button (DOWN)



 button (UP)



Red LED for operati on and batter y status indic ati on


 ON/OFF button
 Battery compartment cover
 MUTE switch

21







Inserting and changing the battery

 Slide the cover of the battery compartment  in the dire cti on of

the arrow until it clicks audibly and open the cover.

 Insert the 9 V PP3 alkaline battery (IEC 6 LR 61). Please observe

correct polarity when inserting the battery.

 Close the battery compartment.

Plugging the transmitter onto the microphone

 Plug t he transmitter’s XLR-3 connector  onto the microphone’s

XL R-3 soc ket.

 Tighten the locking ring .

Note:

The transmitter uses the microphone body as an antenna –
therefore only microphones with a metal casing should be used
for best signal transmission.



Switching the transmitter on/off

 Press the ON/OFF button  to switch the transmitter on. The red

LED  lights up.

 For phantom powered condenser microphones: Via the menu,

switch on the phantom powering (P 48).

 For dynamic microphones: Via the menu, switch off the phantom

powering (P48). With the phantom powering switched on, the
transmitter’s current consumption will be too high.

 To switch the transmitter off, press the ON/OFF button  until

“OFF” appears on the display. You can then release the button.
The red LED goes off.

Note:

Switch the plug-on transmitter off before changing the
microfone.

22

Muting the transmitter



Use the MUTE switch  to noiselessly mute the transmitter’s audio
signal (this switch does not switch off the transmitter).

Battery status indication

The re d LED  and the lower 8-segment bargraph on the display
indicarte the battery capacity.



23



LC display panel of the
evolution wireless transmitters,
generation 1

To ensure that transmitters and receivers of the Sennheiser
evolution wire le ss series are easy to opera te, the operating m enus
have been largely standardized.

All transmitters have an LC display panel:

 Alphanumeric mains display
 3-step display for battery status



Battery status indication
(only SKM 300, SKM 500, SK 300, SK 500, SKP 500)

The bargraph indicates the b attery capacity in three steps:

8 segments: the full battery capacity is available,
4 segments: the battery capacity is sufficient,
1 Segment: the battery is going flat, immediately replace

the battery.

Note:

When switching on the transmitter with a partially used battery, it
is possible that all eight segments may show for a short period of
time – if this happens recheck battery status after a few moments.

LED lit up:

The transmitter is switched on and the battery capacity is sufficient.

LED flashing:
The battery is going flat! You should immediat el y replac e the

battery!

Selecting a frequency memory – selecting the frequency, channel number

 With the / buttons you can directly switch between the

factory-preset fixed frequency memories (presets). The display
starts fla shing. Your sele ctio n b ecomes effe cti ve imme dia te ly.

 Press the SET button to ack no wle dge your se lection. The di spla y

stops flashing.

Note:

24

You can choose the conte nt of the standard display i.e. whether
the frequency, the channel number or a name is displayed. (see
„Selec ting the c ontent of t he sta ndard display“ on page 27 ). The
rec eive r is factory-pres et t o show the frequency setting a s
standard.

Overview of menus
evolution wireless, generation 1

Display Function of the menu

SEnSit Adjusting the sensitivity
Att Selecting the sensitivity range

(only SKP 100 / SKP 500)

PHAnto Switching the phantom powering on/off

(only SKP 500)

DiSPL Selecting the standard display
tunE Setting t he transmission frequency

Loc Activating the lock mode to prevent accidental

adjustment

SEnSit Adjusting the sensitivity

Close talking distances or speakers with loud voices may cause
overmodulation in the transmission link, resulting in distortion. In
this case, the SK transmitters’ yellow LED (AF PEAK) will light up. If,
on the other hand, the sensitivity is adjusted too low, the
transmission link will be undermodulated, which would result in a
signal with high background noise. Adjust the sensitivity so that the
“PEAK” warning of the receiver’s AF level display only lights up
during the loudest passages.

The sensitivity has to be adjusted such that the “PEAK” warning of
the receiver’s AF level display only lights up during the loudest
passages.

The following figures are a guide to the best settings:

y Loud music/vocals: –30 / –20 dB
y Presentations: –20 / –10 dB
y Interviews: –10 / 0 dB

 Select the “SEnSit” menu by pressing the SET button until

“SEnSit” appears on the display; after a short pause the current
input sensitivity setting is displayed.

 With the / buttons you can now select a different setting. The

sensitivity can be adjusted in 10-dB steps from 0 to –30 dB. The
new setting starts flashing on the display and becomes effective
immediately.

 Press the SET button to return to the top menu level. The display

then switches back to the standard display.

25

Att Selecting the sensitivity range

(only SKP 100 / SKP 500)

Condenser microphones require a different sensitivity range than
dynamic microphones. With the plug-on transmitters, you can
switc h the sens iti vity range by 20 dB.

 Select the “Att” menu by pressing the SET button until “Att”

appears on the display; after a short pause the current setting –
i.e. “Att OFF” or “Att on” – is displayed.

 With the  / buttons you can now switch between two

di fferent s ensit iv ity r ange s.

: Senitivity range 1 for dynamic microphones, “Att OFF”

flashes on the display

: Sensitivity range 2 for condenser microphones, “Att on”

flashes on the display

 Press the SET button to return to the top menu level. The display

then switches back to the standard display.

PHAnto Switching the phantom powering on/off ( only SKP 500)

The SKP 500 transmitter can supply condenser microphones with
48 V phant om powering (P 48). Please note: Dynamic microphones
can be operated in phantom powering mode without harm.
However, if no condenser microphone module is being used, you
should switch off the phantom powering. With the phantom
powering switched on, the operating time of the battery will be
reduced to approx. 5 hours.

The phantom powering can be switched on or off via the operating
menu:

 Select the “PHAnto” menu by pressing the SE T button until

“PHAnto” appears on the display; after a short pause the current
setting is displayed.

 Press the  button to switch the phantom powering on – if you

press the

 button, the phantom powering is switched off. The

new setting – i.e. “On” or “OFF” – starts flashing on the display.

 Press the SET button to return to the top menu level. The display

then switches back to the standard display.

26

DiSPL Selecting the content of the standard display

D

2

With all transmitters and receivers you can choose the content of
the standa rd display i.e. whet her the fre quenc y or the cha nnel
number is displayed.

 Select the “DiS PL” menu by pressing the SET button until

“DISPL” appears on the display; after a short pause the curre nt
setting is displayed.

 With the / buttons you can now choose between:

y Frequency: ”FrEQu”

y Channel number: “CHAnnL”

 Press the SET button to return to the top menu level. The display

then switches to the new standard display.

tunE Configuring a frequency memory

All transmitters of the Sennheiser evolution wireless series have
switchable frequency memories (presets).

SKM 100 / SK 100 / SKP 100 4 Presets
SKM 300 / SK 300 8 Presets
SKM 500 / SK 500 / SKP 500 16 Pre sets
You can store one transmission/receiving frequencies with their

respective channe l numbers (from 0 to 255) on ea ch frequency
preset.

ISPLAY

TUNE

Frequency

CH NO

Channel

number

1

TUNE

Frequency

Frequency

CH NO

Channel

Channel

number

number

TUNE

Frequency

CH NO

Channel

number

3

...

TUNE

Frequency

CH NO

Channel

number

4/8/16

You can direct ly switch be twee n the fixed frequency memories
(presets).

Setting th e transmission/receiving frequency

Transmission and receiving frequencies are tunable in 25-kHz steps
within a switching bandwidth of 32 MHz max.

Several devices of the Sennheiser evolution wireless series can be
used simultaneousl y on d iffere nt frequen cies. The factory-prese t
frequencies are intermodulation-free.

27

Note:

If the transmission frequencies of two simultaneously operated
transmitters are too close to each other (spacing < 400 Hz), this
may cause interference. We recommend using the factory-preset
frequencies (presets).

Before you program new frequency combinations, please refer to
the information on the correct frequency choice given in the
planning brochure ”Practical Applications in RF Technology“ which
your local Sennheiser agent has in stock or will be pleased to order
for you from Sennheiser.

 Select the frequency memory for which you wish to set a

frequency

 Select the “tunE” menu by pressing the SET button until “tunE”

appears on the display; after a short pause the current ly set
frequency is displayed.

 With the  / buttons you can now select a different frequency.

The frequencies are tunable in 25-kHz steps. The new frequency
starts flashing on the display and becomes effective
immediately.

 Press the SET button to return to the top menu level. The display

then switches back to the standard display.

Assigning a channel number

You now have to assign the frequency memory a channel number
(from 0 to 255). With larger syste ms, we recommend using the
same channel numbers for both transmitters and receivers in order
to provide for simpler monitoring of the system.

 Select the frequency memory for which you wish to assign a

channel number.

 Select the “CH no” menu by pressing the SE T button until

“CH no” appears on the display; after a short pause the currently
assigned channel number is displayed.

 With the / buttons you can now select a different channel

number. The new channel n umber starts flashing on the display
and becomes effective immediately.

Note

Channel numbers whi ch have already been assigned to a fixed
frequency memory are skipped.

28

 Press the SET button to return to the top menu level. The display

then switches back to the standard display.

LOC Activating/deactivating the lock-mode function

To prevent accidental programming or switching off during
operation, we recommend locking the buttons by activating the
lock-mode function.

Activating the lock-mode function

 Select the “LO C” menu by pressing the SET button. The current

setting is indicated on the display.

 Press the  button to activate the lock-mode function.

“LOC On” starts flashing on the display.

 Press the SET button to return to the top menu level.

Note:

If you press the / buttons or the ON/OFF button,
“LOC” appears on the display and the buttons are now locked.

Deactivating the lock-mode function

 Select the “LO C” menu by pressing the SET button.

“LOC On” appears on the display.

 Press the  button to deactivate the lock-mode function.

“LOC OFF” be gin s to flas h on the di splay .

 Press the SET button to return to the top menu level. The display

switches back to the standard display and the buttons can now
be operated as usual.

29

Suitable transmitters of the
evolution wireless series,
generation 2

The EK 103 5 bodypack receiver matches any of the transmitters
(range E) of the Sennheiser evolution wireless series, generation 2.

y Radiomicrophones: SKM 100 G2 / SKM 300 G2 / SKM 500 G2
y Bodypack transmitters: SK 100 G2 / SK 300 G2 / SK 500 G2
y Plug-on transmitters: SKP 100 G2 / SKP 500 G2

Note:

Transmitter and re ceiver must be set to the same frequency!

30

The channel bank system

The radiomicrophone is available in five UHF frequency ranges with
1440 transmission frequencies per frequency range. Please note:
Frequency usage is different for each country. Your Sennheiser
agent will have all the necessary details on the available legal
frequencies for your area.

Range A: 5 18 t o 554 MHz
Range B: 626 to 662 MHz
Range C: 7 40 t o 776 MHz
Range D: 786 to 822 MHz
Range E: 8 30 t o 866 MHz

The radiomicrophone has nine channel banks with up to 20
switchable channels each.

channel 1

channel 2

channel bank 1... 8

channel 20

channel 1

channel 2

channel bank U

channel 20

Each of the cha nnel s i n the

channel banks “1” to “8” has been

preset frequency

preset frequency

preset frequency

freely selectable frequency

freely selectable frequency

freely selectable frequency

factory-prese t to a transmission frequency (s ee enclose d frequency
table). These transmission frequencies cannot be changed but have
been preset so that e.g. country-specific regulations on frequency
usage are taken into account.
The cha nne l bank “U” (us er bank) all ows you to store y our s ele ctio n
out of 1440 transmission frequencies that are freely selectable
within the preset frequency range.

31

SKM 100 G2 / SKM 300 G2 / SKM 500 G2 radiomicrophones

Delivery includes

The packaging contains the following items:

y 1 radiomicrophone
y 2 batte ries
y 1 microphone clamp
y 1 pouch

Operating Controls

 



 Sound inlet basket
 Color-coded identification ring for

microphone heads
green: MD 835 microphone head

blue: MD 845 microphone head
red: ME 865 microphone head

 Body of radiomicrophone
 Battery compartment (not visible from

outside)

 Display section
 LC di splay

   









 Turnable protective cap for operating controls

(shown removed)

The following operating controls become accessible
in turn by turning the protective cap:

 SET button

 button (DOWN)



 button (UP)


 Red LED for operation and

battery status indication (ON/LOW BAT)

 ON/OFF button

(serves as the ESC (cancel) key in the
operating menu)





32

 MUTE switch





Inserting/replacing the batteries

For powering the radiomicrophone, you can either use two 1.5 V AA
size batteries or the rechargeable Sennheiser BA 2015 accupack.

 Unscrew the display section  from the radiomicrophone’s body

 by turning it counter-clockwise.

 Slide back the display section  as far as it will go.

 Open the bat tery compartme nt cover .

 Insert the two batteries or the BA 2015 accupack as shown.

Please observe correct polarity when inserting the batteries/
accupack.



 Close the batt ery compartmen t c ove r .

 Push the battery compartment into the radiomicrophone’s body.

 Screw the display section tight.

Note

For accupack operation of the radiomicrophone, only use the
BA 2015 accupack in order to ensure optimum operational
reliability. For charging the accupack, only use the L 2015
charger. Both the a ccupack and the charger a re avail abl e as
accessories.
The accupa ck is fitt ed wit h an inte grate d se nso r whi ch is – vi a a
third contact – monitored by the electronics of the
radiomicrophone and the charger. The sensor is necessary for the
following control purposes:

y The taking into account of the different voltage characteristics

of primary cells (batteries) and accupacks. The battery status
indications on the displays, the transmission of transmitter
battery status information to the rack-mount receivers and
the switch-off thresholds at the end of the operating time are
corrected correspondingly. Due to the missing sensor, indivi­dual rechargeable battery cells will not be identified as accup­acks.

y The monitoring of the accupack temperature during charging

in the L 2015 charger.

33

Changing the microphone head

 First remove the batteries/accupack as described above and

leave the radiomicrophone open.

 Unscrew the sound inlet basket.

 Loosen the screw and put it to one side.

 Gently ease the capsule out of the contacts and then pull it out

of the housing as shown. Do not touch the contacts and the
diaphragm!

 Insert the new capsule.

 Secure the capsule by tightening the screw.

Note:

The screw mechanically secures the microphone capsule. If the
screw is missing, malfunctions may occur during tough use.

 Put on the sound inlet basket and identification ring supplied

with the new microphone head (NB: do NOT use the old basket,
as the di fferen t hea ds us e sl ightly di ffe ring inte rnal f o am) a nd
screw it tight.

 Insert the batteries/accupack.

 Close the radiomicrophone and put it into operation.

Note:

Microphone capsule, sound inlet basket and foam insert form an
acoust ic uni t and m ust therefore alwa ys be e xchanged a ll t oge ther.
Each microphone hea d comes with a co lor-code d i dent ification ri ng
to distinguish different microphone heads from each other (green =
MD 835, blue = MD 845, red = ME 865).

Switching the radiomicrophone on/off

The radiomicrophone can only be switched off when the standard
di splay i s shown on t he di splay pan el. Whe n in the oper ating menu,
briefly pressing the ON/OFF
function) and return you to the standard display with the last
stored settings.

Note:

Remove the batteries or the accupack when the
radiomicrophone will not be used for extended periods of time.

button will cancel your entry (ESC

34











 Turn the protective cap  at the bottom of the radiomicrophone

so that the ON/OFF button

 Press the ON/OFF button to switch the radiomicrophone on. The

red LED

 To switch the radiomicrophone off, press the ON/OFF button 

 lights up.

 becomes accessible.

until “OFF” appears on the display. The red LED  goes off.

Muting the radiomicrophone

The radiomicrophone has a MUT E switch that noiselessly mutes the
audio signal without switching the radiomicrophone off.

 Turn the protective cap  at the bottom of the radiomicrophone

so that the MUT E switch

 Set the MUTE switch to the position ’MUTE’. The “MUTE” display

appears on the radiomicrophone’s display panel. Provided that
the pilot tone function is activated on both the transmitter and
the receiver, the “MUTE” display also appears on the receiver
display panel.

 Set the MUTE  switch back to the original position to

retransmit the audio signal.

 becomes accessible.



Operation and battery status indication

The red LED (LOW BAT/ON)  provides information on the current
operating state of the radiomicrophone:

Red LED lit up: The radiomicrophone is switched on and the

capacity of the batteries/BA 2015 accupack
is sufficient.

Red LED flashing: The batteries are/the BA 201 5 accupack is

going flat (LOW BAT)!

35

Care and maintenance

Use a slightly damp clo th to cl ean the radio microphone from t ime to
time.

Note:

Do not use any cleansing agents or solvents.

To clean the radiomicrophone’s sound inlet basket, proceed as
follows:

 Unscrew the sound inlet basket (turn counterclockwise) and

remove it.

 Remove the foam insert.
 Use a slightly damp cloth to clean the sound inlet basket from

the inside and ouside.

 Reinsert the foam insert.
 Replace the sound inlet basket on the radiomicrophone and

screw it tight (taking care not to loose the colored identification
ring).

36

SK 100 G2 / SK 300 G2 / SK 500 G2 bodypack transmitters



Delivery includes

The packaging contains the following items:

y 1 bod ypac k tran smi tter
y 2 batteries
y 1 BPP 1 b odyp ack pou ch
y 1 clip-on microphone (please specify when ordering)

Operating Controls













 Microphone/line input (MIC/LINE),

3.5 mm jack socket

 Antenna
 Red LED for operation and

battery status indication (ON/LOW BAT)

 Yellow LED for audio peak (AF PEAK)















 Battery compartment
 Battery compartment cover
 Unlocking button
 ON/OF F button

(serves as the ESC (cancel) key in the
operating menu)

 Charging contacts
 SET button

/ rocker button (UP/DOWN)



 LC di splay
 MUTE switch

37