Sennheiser TeamConnect User Manual

TeamConnect
Wireless

User Guide | Bedienungsanleitung | Notice d‘emploi
Instrucciones de uso | Manual de instruções |
Istruzioni per l‘uso | Gebruiksaanwijzing |
Οδηγίες λειτουργίας |

取扱説明書

%

%

Overview

Scope of
delivery

1

Lieferumfang | Contenu | Volumen de suministro |
Material fornecido | Συσκευασία παράδοσης |
Dotazione | Omvang levering |

同梱されているもの

Preparing
for use

2

Verwendung vorbereiten | Préparer l‘utilisation |
Preparación para el uso | Preparar utilização |
Προετοιμασία χρήσης | Preparazione all‘utilizzo |
Het gebruik voorbereiden |

使用準備

Setting
up

3

System einrichten | Configurer le système |
Configurar el sistema | Configurar o sistema |

Προετοιμασία συστήματος | Configurazione del
sistema | Het systeem instellen

システムセットアップ

Connecting
devices

4

Geräte verbinden | Raccorder les appareils |
Conectar dispositivos | Ligar o aparelho |
Σύνδεση συσκευών | Collegamento dei dispositivi |
De apparaten met elkaar verbinden |

装置を接続する

Using the
product

5

Produkt verwenden | Utiliser le produit |
Utilizar el producto | Utilizar o produto |
Χρησιμοποίηση προϊόντος | Utilizzo del prodotto |
Het product gebruiken |

製品を使用する

Charging

6

Akkus laden | Charger les batteries | Cargar las pilas
recargables | Carregar as pilhas recarregáveis |
Φόρτιση μπαταριών | Caricamento delle batterie |
Accu’s opladen | バッテリーを充電する

Cleaning and
maintenance

7

Produkt reinigen und pflegen | Nettoyer et entretenir le
produit | Limpieza y cuidado del producto |
Limpar e conservar o produto | Καθαρισμός και φροντίδα

προϊόντος | Pulizia e manutenzione del prodotto |
Het product schoonmaken en onderhouden |

製品を清掃する/手入れする

Scope of
delivery

1

234675 1

Scope of delivery | Lieferumfang | Contenu | Volumen de suministro | Material fornecido |
Συσκευασία παράδοσης | Dotazione | Omvang levering |

同梱されているもの

= Master

User Guide

EU

US

UK

OR

AU/CN

Safety Guide

Preparing
for use

2

Removing protective covers | Schutzfolien entfernen | Enlever les feuilles de protection | Retirar las
láminas protectoras | Retirar a película de proteção | Αφαίρεση προστατευτικών μεμβρανών |
Rimozione della pellicola protettiva | De beschermingsfolie verwijderen |

保護フォイルを取り除く

1 2

3

2

Remove
film

4x

234675 1

4

1

3

4

h

8

h

4

h

8h

4

h

8h

Preparing
for use

2

Initial charging | Erstes Mal laden | Charger les satellites pour la première fois |
Cargar por primera vez | Realizar o primeiro carregamento | Φόρτιση πρώτη φορά |
Primo caricamento | De eerste keer opladen |

初回充電

1 2

234675 1

3

5s off

EU

UK

US

AU/CN

8h

4h

4

1

2

3

100%

up to 8h
operating time

up to 10h
charging time

3

Setting
up

Positioning the satellites | Satelliten positionieren | Positionner les satellites | Posicionar satélites |
Posicionar os satélites | Ρύθμιση θέσης δορυφόρων | Posizionamento satellite | De satellieten

positioneren |

サテライト装置を位置決めする

1 satellite =

up to 6 persons

234675 1

= Master

<20 m

<2 m

4h

8h

3

Setting
up

Activating the satellites | Satelliten aktivieren | Activer les satellites | Activar satélites |
Ativar os satélites | Ενεργοποίηση δορυφόρων | Attivazione satellite | De satellieten activeren |

サテライト装置を有効 にする

1

234675 1

Booting up

2 3

+ Searching for the Master

5s off

8h

4h

5s 5s2min 2min

<60min

1s 1s5s 5s

<10min

Connecting
devices

4

Connections overview | Übersicht der Anschlüsse | Vue d'ensemble des connexions |
Vista general de las conexiones | Vista geral das ligações | Επισκόπηση των συνδέσεων |
Panoramica dei collegamenti | Overzicht van de aansluitingen |

接続ポートの概要

Connecting
manually

audio
cable

A

Bluetooth

Connecting
via NFC

B

USB
cable

telephone
cable

234675 1

C

accessories

D

E