Sennheiser SZL 1008 User Manual

1- - - - - - - 1 1 1

1 oo-'4V R18 1

: I fQ\ T" ~

1 I 1 I

I I I I I 1 1 I I I I

L______--------------------------------------------------------

BC 23_8_B- - - - - - - - MP_S_U_5~- - - - - - - - - - - - ~u':,2Lad.schaltung

R17

1o,l~

MZ92J'5B

,N4148

R2 '00

Rl T2 ,N4]48 R12 , Lad"team '00"1 05 'Ok

, 5 k

R4 ?N64'48 R5 C2

33' 07'5 k '

BC308B

3,9k

,a,-24 28V

Rll

R14

lOk

'00

470J'0

Rl0 ,50k

R8 '50

0,4

,N4'48 Ladekanlakte

,N 4]48

08 ,

MZ92/2.7ß ,

, I

BC308B BC308B

7mA

GDC 6750-06

010 012

Mied55 ,N4'48

t,R16 U560

BC2388

T'yp

R 15 3,3k

MZ92/5,]8

ISZL1008 I

r- S,huka

_C3

fO"~

Stromlaufplan SZL 1008 Circuit Diagram SZL 1008

Bedienungsanleitung SZL1008

Einleitung

Bei häufigem Einsatz des Mikroport- Senders SK 1008 ist es wirtschaftlicher, anstelle der 9-Volt-Trockenbatterie den Deac-NiCd-Akkumulator TR 7/8 zu ver-

J wenden. Speziell für das Aufladen die-

ses Akkumulators in Mikroport-Sender SK 1008 ist das vollautomatische Lade-

gerät SZL 1008 entwickelt worden. Es erlaubt die gleichzeitige Ladung von zwei Mikroport-Sendern SK 1008. Da- mit für den Ladevorgang der NiCd-Akku- mulator nicht jedesmal aus dem SK 1008 entfernt werden muß, hat Sennheiser electronic bei dem neuen SK 1008-3 an der Unterseite des Senders zwei

Ladekontakte angebracht. Auch bei je-

Operating InstructionsforChargingUnitSZL1008

Preface

If the Mikroport transmitter SK 1008 is used frequently, it is often economical

to use a nickel cadmium accumulator in place of the 9 V dry battery. The fully automatic charging unit SZL 1008 has been developed for charging these

~ accumulators whilst they are in the

-'transmitter. It permits two Mikroport

transmitters to be charged at the same time. In order it is not necessary to

remove the accumulators from the transmitter for charging, Sennheiser

electronic have fitted the new trans-

dem bisher ausgelieferten Mikroport- Sender SK 1008 sind die Ladekontakte

durch ein Auswechseln der Antennen- Anschlußplatte nachrüstbar.

Kurze Funktionsbeschreibung

Sobald der in dem Ladebehälter be- findliche Micro-Schalter durch Einsetzen eines Mikroport-Senders SK 1008 mit

Ladekontakte betätigt wird, beginnt der

mitter SK 1008-3 with charging con- tacts. All previously delivered trans- mitters of the type SK 1008 can be modified for use with the SZL 1008 simply by replacing the aerial connect- ing plate.

Short funciional description

As soon as the micro-switch situated in the charging receptacle has been activ-

ated by the insertion of a transmitter

Ladevorgang. Das Anzeigelämpchen "Ladeanzeige" leuchtet auf. In Abstän- den von etwa 70 Sekunden wird der Ladezustand des Akkumulators auto-

matisch geprüft. Hierzu wird der Akku- mulator durch einen Lastwiderstand

kurzzeitig belastet. Dieser Vorgang wird

durch ein kurzes Aufleuchten des Lämpchens" Ladung beendet" ange-

zeigt. Ist der Akkumulator nicht voll auf- geladen, wird der Ladevorgang fortge-

setzt. Wenn der Akkumulator seinen vollen Ladezustand erreicht hat, wird der Ladevorgang unterbrochen und das Anzeigelämpchen" Ladung beendet"

leuchtet auf.

with charging contacts, the charging period begins. The control lamp "Lade-

anzeige" glows.

The charging condition of the accumu-

lator is automatically checked in inter-

vals of approximately 70 seconds by shorting the accumulator with a resistor

for a short period. This operation is indicated by the "Ladung beendet" lamp blinking once. If the accumulator is not fully charged the charging pro- cess is continued. When the fully charged condition is reached the charg- ing process is discontinued and the

"Ladung beendet" lamp glows.

+ 5 hidden pages