Sennheiser SZI 30 Users Manual

SZI 30

Gebrauchsanleitung

Instructions for use

Notice d'emploi

Istruzioni per l‘uso

instrucciones para el uso

Gebruiksaanwijzing

Gebrauchsanleitung ........................................................................................... 3

Instructions for use ............................................................................................ 7

Notice d’emploi ............................................................................................... 11

Istruzioni per l’uso ........................................................................................... 15

Instrucciones para el uso ................................................................................. 19

Gebruiksaanwijzing ......................................................................................... 23

GEBRAUCHSANLEITUNG

SZI 30

Betriebsanzeige

grüne LED

11 Infrarot-Sendedioden

KURZBESCHREIBUNG

Jeder Infrarot-Strahler SZI 30 versorgt Räume / Flächen bis ca. 80 m2 mit drahtloser Toninformation, wahlweise mono oder stereo (40 m

Er ist Teil des Sennheiser-Infrarot-Modulsystems, mit dem eine einfache Anpassung an die jeweilige Raumsituation ermöglicht wird. Eine Übersicht über das Modulsysstem ist diesem Produkt beigelegt.

MERKMALE

• Keine Einstellungen erforderlich

• Automatisches Ein- bzw. Abschalten, gesteuert durch das HF-Signal

• Ausgang zum Anschluß von weiteren Infrarot-Strahlern

NETZANSCHLUSS

Netzteil NT 20 (Zubehör, gesondert bestellen!) in die Steckdose stecken, mit der Buchse (S) am Strahler verbinden. Kunststoffnase am Stecker beim Einstecken beachten.

ZUBEHÖR NICHT IM LIEFERUMFANG

• Siehe beigefügte Systemübersicht

Stromversorgung (S)

INSTALLATION

• Infrarot-Strahler hoch aufstellen (in Sichthöhe) und in Richtung der Empfänger ausrichten. Halteklammer IZK 20 benutzen!

• Strahler frei strahlen lassen! Hindernisse wie Regale, Gardinen etc. zwischen Strahler und Empfänger vermeiden.

DURCHSCHLEIFEN DER INFRAROTSTRAHLER

Der Infrarot-Strahler SZI 30 wird einem Infrarotsender SI 1015 oder SI 30 nachgeschaltet. Diese Geräte versorgen ihn mit der erforder-lichen HFSpannung. (Ebenso kann der Infrarot-Strahler SZI 30 zur Unterstützung in Mehrkanal-Anlagen/Schmalband eingesetzt werden, die aus den Komponen ten SZI 1029 und SI 29-5 bestehen)

Allein ist der Infrarot-Strahler SZI 30 nicht funktionsfähig!

Als Eingang wird die Buchse J1 oder J2 verwendet. An der freibleibenden Buchse J1 oder J2 wird das HF-Signal zum nächsten Infrarot-Strahler weiter geleitet. Maximal können 60 Strahler durchgeschleift werden. Die maximale Länge der HF-Leitung zwischen den Geräten ist 30 m.

EINSCHALTEN ?  NEIN !

Am Infrarot-Strahler SZI 30 und an den passenden Netzteilen beﬁnden sich keine EIN-/AUS-Schalter.

• Nach dem Einstecken des Netzteils beﬁndet sich der Strahler im Standby Zustand.

• Ein- (bzw. aus-) geschaltet wird der Strahler durch das ankommende HF-Signal. Dieses wird durch die grüne LED L1 angezeigt.

TECHNISCHE DATEN INFRAROTSTRAHLER SZI 30

Abschaltzeit ca. 20 s Trägerfrequenzbereich 50 kHz - 5 MHz Anzahl der Sendedioden 11 HF-Eingangsspannung für Vollausteuerung 250 mV / 50 Ω Eingangsimpedanz ca. 20 kΩ / 50 kΩ

HF-Eingang/Ausgang (J2) 3,5-mm-Monoklinkenbuchse mit schaltb. Leitungs-Abschlußwiderstand HF-Eingang/Ausgang (J1) 3,5-mm-Monoklinkenbuchse mit schaltb. Leitungs-Abschlußwiderstand Betriebsspannung 24 - 27 V DC über 2pol. Texasbuchse Stromaufnahme ca. 150 mA

Abmessungen in mm ca. 118 x 25 x 90 Gewicht ca. 140 g

Lieferumfang 1 Infrarot-Strahler SZI 30

Passende Netzteile NT 20 ..., Halteklammer IZK 20, Clustersets IZM 20 und alle Anschlußkabel sind als Zubehör erhältlich. Eine Übersicht über das IR-30-Modulsystem ist diesem Produkt beigelegt.

Änderungen und Irrtum vorbehalten.

INSTRUCTIONS FOR USE

SZI 30

Operation indicator,

green LED

11 infra-red diodes

BRIEF DESCRIPTION

The SZI 30 infra-red radiator has sufﬁcient IR capacity to cover rooms of up

to 80 m

(mono) or 40 m2 (stereo).

SZI 30 infra-red radiators are an integral part of Sennheiser´s modular IR systems which allow added ﬂexibility in the setting up of cordless sound transmission systems. Please ﬁnd enclosed with this product a list of availab le accessories.

FEATURES

• No adjustments required

• Automatic on/off function

• Socket for connection of additional infra-red radiators

MAINS CONNECTION

Connect the NT 20 plug-in mains unit (available as an accessory) to the mains. Plug the cable into socket (S) on the radiator. Pay attention to the correct direction of the plug.

ACCESSORIES TO BE ORDERED SEPARATELY

• Please see the enclosed list.

Power supply socket (S)

INSTALLATION

• Position the infra-red radiator as high as possible (eye-level). Make sure that the diodes point at the receivers. Use the IZK 20 mounting clamp.

• Do not cover the diodes! Do not obstruct the path of light between the radiator and the receiver.

CONNECTION OF SZI 30 INFRARED RADIATORS

SZI 30 infra-red radiators are suitable for use with SI 1015 or SI 30 modulators. These devices provide the SZI 30 radiators with the required RF signal (SZI 30 can also be used as auxiliary radiators in multi-channel systems with SI 1029 or SI 29-5 modulators).

SZI 30 infra-red radiators can only be used together with a modulator!

Either socket J1 or J2 can be used as input. The unused socket serves to route the RF signal to the next SZI 30 infra-red radiator. Up to 60 SZI 30 infra-red radiators can be connected in series. The maximum length of the RF cable between the devices must not exceed 30 m.

+ 19 hidden pages