Page 1
Инфракрасные излучатели
SZI 1029
SZI 1029-10
Руководство по эксплуатации
Page 2
СОДЕРЖАНИЕ
Доступные модели………………………………………………………………............................... 24
Обзор……….................................................................................................25
Рабочие элементы...................................................................................... 26
Коммутация нескольких излучателей
Работа с ИК-модулятором............................................................................27
ИК-технология........................................................................................... 28
Широкополосная передача..........................................................................28
Узкополосная передача...............................................................................28
Области применения...................................................................................28
Распространение инфракрасных лучей.........................................................29
Влияние портьер, ковров и окраски стен......................................................29
Влияние внешнего освещения.................................................................... 30
Излучаемая мощность.................................................................................30
Излучаемая мощность в многоканальном режиме..........................................30
Вычисление излучаемой мощности ............................................................. 31
Распространение инфракрасных лучей ....................................................... 31
Ввод излучателя в эксплуатацию................................................................ 32
Подключение питания................................................................................ 32
Коммутация ИК-излучателя........................................................................ 33
Оноканальный/многоканальный режимы..................................................... 33
Взаимное подавление сигналов при большой длине кабелей..........................34
Индикатор сбоя......................................................................................... 35
Рабочие индикаторы.................................................................................. 35
Расстояние между излучателями и приемниками......................................... 35
Установка................................................................................................. 35
Соответствующие модуляторы.................................................................... 36
Соответствующие приемники...................................................................... 36
Механические аксессуары.......................................................................... 37
Электрические аксессуары..........................................................................38
N.B.: Брошюра „Планирование ИК-систем“ от Sennheiser ..............................38
Технические характеристики...................................................................... 39
2
Page 3
ДОСТУПНЫЕ МОДЕЛИ
SZI 1029 EU
SZI 1029-EU-W
SZI 1029-120
SZI 1029-UK
SZI 1029-24
SZI 1029-24-W
SZI 1029-10-EU-B
SZI 1029-10-EU-W
SZI 1029-10-US-B
SZI 1029-10-120-W
ИК-излучатель высокой мощности для использования в
широко- и узкополосном диапазонах совместно с
соответствующими модуляторами. Мощность ИКизлучения 5 Вт, одноканальный (MONO) или
многоканальный (MUlTI) режимы эксплуатации.
Выходной разъем BNC для соединения с
дополнительными излучателями SZI 1029 или SZI 1015.
Черный корпус. Поставляется с европейским кабелем
питания.
Как SZI 1029-EU, но в белом некрашеном алюминиевом
корпусе.
Как SZI 1029-EU, но с кабелем питания для США.
Как SZI 1029-EU, но с кабелем питания для
Великобритании.
Как SZI 1029-EU, но для работы с напряжением 24 В DC.
Как SZI 1024, но в белом некрашеном алюминиевом
корпусе.
Как SZI 1029-EU, но мощность ИК-излучения 10 Вт.
Как SZI 1029-EU-B, но в белом некрашеном
алюминиевом корпусе.
Как SZI 1029-EU-B, но с кабелем питания для США.
Как SZI 1029-10-EU, но с кабелем питания для США и
в белом некрашеном алюминиевом корпусе.
3
Page 4
ОБЗОР
SZI 1029-EU -----
SZI 1029-EU-W --
SZI 1029-10-EU -
SZI 1029-120 ----
SZI 1029-10-120
SZI 1029-UK -----
Черный корпус
Некрашеный алюминиевый корпус
Широкополосная передача
Узкополосная передача
Подключение через модулятор
ИК-мощность 5 Вт
Х -- Х Х -- Х -- Х --- Х --- 03664
Х -- Х Х -- Х -- Х --- Х --- 04076
Х -- Х Х -- Х -- Х --- Х --- 04005
Х -- Х Х -- Х -- Х --- Х --- 04078
Х -- Х Х -- Х -- Х --- Х --- 04006
Х -- Х Х -- Х -- Х --- Х --- 04077
ИК-мощность 10 Вт
Кабель - Европа
Кабель – Британия
Кабель – США
Напряжение 24 В DС
Номер по каталогу
SZI 1029-24 -----
Х -- Х Х -- Х -- Х --- Х --- 04079
4
Page 5
РАБОЧИЕ ЭЛЕМЕНТЫ
Эта часть корпуса служит
как радиатор охлаждения.
Не открывать верхнюю и
нижнюю крышки!
одноканального (MONO)
Селектор режима:
или многоканального
(MULTI)
ИК-вход (BNC)
ИК-выход (BNC) для
подключения других
излучателей
Зеленый
светодиод,
индикатор работы
Красный светодиод,
питание и индикация
необходимости
снизить мощность ИКизлучения (индикатор
сбоя)
Гнездо шнура питания
IEC mains connector
Резьба для установки излучателя
Гнездо питания 24 В DC (
только модель 1029-24)
5
Page 6
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
НЕСКОЛЬКИХ
ИЗЛУЧАТЕЛЕЙ
Совмещение с ИКмодулятором
ШИРОКОПОЛОСНАЯ И УЗКОПОЛОСНАЯ ПЕРЕДАЧА,
ОДНОКАНАЛЬНЫЙ И МНОГОКАНАЛЬНЫЙ РЕЖИМЫ
Кабель BNC/BNC (RG 58, 50 Ом):
GZL 1019 A1, -5, -10
Дополнительный SZI 1029...►
Подключите терминированную
нагрузку 50 Ом к ИК-выходу
(BNC) последнего излучателя.
6
Page 7
ИК-ТЕХНОЛОГИЯ SZI 1029 является ИК-излучателем высокой
мощности. В безпроводных системах ИК-передачи
звукового сигнала этот прибор преобразует
электрический сигнал, передаваемый ИКмодулятором или источником звукового сигнала в
невидимое ИК-излучение. В отличие от РЧ-передачи,
ИК-передача ограничена пространством помещения,
поэтому используемые в соседних помещениях
системы не влияют друг на друга.
► Мощный излучатель SZI 1029 включается при
поступлении сигнала ИК-несущей от модулятора.
Коммутация между модулятором и излучателем
SZI 1029 осуществляется с помощью
коаксиальных кабелей 50 Ω с разъемами BNC.
Излучателями полученного модулированного ИКсигнала являются диоды. Мощность ИК-излучения 5
Вт или 10 Вт зависит от модели излучателя (см.
ДОСТУПНЫЕ МОДЕЛИ).
ШИРОКОПОЛОСНАЯ
ПЕРЕДАЧА
УЗКОПОЛОСНАЯ
ПЕРЕДАЧА
ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ
Широкополосная ИК-передача в основном
используется для передачи аудиосигналов с
качеством hi-fi. Международный стандарт включает в
себя два широкополосных канала (2.3 Мгу и 2.8 МГц),
оба используются для передачи двух моно каналов
или стереофонической передачи.
Системы узкополосной ИК-передачи позволяют
передавать до 32 моно каналов с немного
пониженным качеством АЧХ звукового сигнала. Они
идеальны для многоканальных систем синхронного
перевода информационных систем.
► Конференц-системы и системы синхронного
перевода
► Высококачественная безпроводная передача звука
в студиях звукозаписи и домашних hi-fi системах
7
Page 8
РАСПРОСТРАНЕНИЕ
ИК-ЛУЧЕЙ
Распространение излучаемых SZI 1029 ИК-сигналов можно
сравнить с распространением обычного дневного или
искусственного (лампового) света. Следовательно, при
падении на поверхности, выполненные из различных
материалов, процесс подчиняется известным законам:
ВЛИЯНИЕ
ПОРТЬЕР, КОВРОВ
И ОКРАСКИ
• Темные и тяжелые материалы, ковры, мягкие панели и
настенные покрытия поглощают свет, хороши прием
можно обеспечить только в зоне прямой видимости ИКизлучателя.
• оштукатуренные стены и структурированные обои (под
пробку, покрытые тканью) неровно отражают свет, но
обеспечивают более ровное распространение ИКсигналов.
• Гладкие стены, гладкие паркетные полы и окна сильно
отражают свет и, т.о. являются предпочтительными
поверхностями для распространения ИК-излучения.
• Различные по окраске стены могут отражать ИКизлучение по-разному, даже если они одного тона. Это
зависит от состава используемого в краске пигмента.
Соответственно, варьируется мощность, необходимая для
покрытия всего помещения.
8
Page 9
ВЛИЯНИЕ
ВНЕШНЕГО
ОСВЕЩЕНИЯ
Дневной и искусственный свет в помещении также влияет
на прием ИК-сигнала. Так как в спектре света также
присутствуют ИК-составляющие, они могут влиять на
полезный сигнал, излучаемый SZI 1029. В худшем случае
будет слышен шум.
МОЩНОСТЬ
ИЗЛУЧЕНИЯ
МОЩНОСТЬ
ИЗЛУЧЕНИЯ В
МНОГОКАНАЛЬНОМ
РЕЖИМЕ
(Не для моделей SZI 1029-T) Количество используемых
каналов передачи влияет на мощность излучения SZI
1029.Обычно мощность делится таким образом, что,
наример, в системе с 12 узкополосными каналами только
1/12 излучаемой мощности приходится на каждый
аудиоканал.
9
Page 10
ВЫЧИСЛЕНИЕ
ИЗЛУЧАЕМОЙ
МОЩНОСТИ
ПРАВИЛО БОЛЬШОГО
ПАЛЬЦА
РАСПРОСТРАНЕНИЕ
ИК-ЛУЧЕЙ
В одноканальном режиме (селектор в позиции
MONO), каждый излучатель SZI 1029 покрывает зону
площадью примерно 1000 кв. м. Излучатели SZI
1029-10 способны покрывать примерно вдвое
большую площадь. При переключении в
узкополосный многоканальный режим (селектор в
позиции MULTI) мощность излучения и,
соответственно, площадь покрытия уменьшаются
примерно на 35 % (см. ИЗЛУЧАЕМАЯ МОЩНОСТЬ В
МНОГОКАНАЛЬНОМ РЕЖИМЕ). Соответствие
покрываемой площади и количества излучателей
вычисляется с помощью несложной формулы:
Количество излучателей (SZI 1029) = Площадь помещения (в кв. м) x кол-во каналов
650
Количество излучателей (SZI 1029-10) = Площадь помещ. (в кв. м) x кол-во каналов
1300
Мощный излучатель SZI 1029 распространяет ИКлучи с лепестковой направленностью. С увеличением
расстояния интенсивность излучения слабеет. При
удалении излучателя из рабочей зоны прием
прерывается. Приемники без системы
шумоподавления выдают в паузах шум, с такой
системой - отключаются.
10
Page 11
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ИЗЛУЧАТЕЛЯ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
ПИТАНИЯ
Вставьте шнур питания и закрепите его стальным
зажимом.
Установите излучатель SZI 1029 в вертикальном
(или почти вертикальном) положении. Кабели
направьте вниз.
Вертикальное положение гарантирует корректное
охлаждение излучателя – воздух может
циркулировать через специальные отверстия по
бокам корпуса.
Излучатель SZI 1029 поставляется со встроенной
резьбой для крепления на стойках с резьбой 3/8"
или 1/2" через адаптер (включен в комплект
поставки).
11
Page 12
КОММУТАЦИЯ
ИК-ИЗЛУЧАТЕЛЯ
После подключения к источнику электропитания
следует соединить ИК-вход SZI 1029 к ИК-выходу
модулятора.
Для этого предусмотрены несколько типов
коаксиальных кабелей (см. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ
АКСЕССУАРЫ). Кабели могут соединяться друг с
другом с помощью BNC-муфты GZV 1019 A.
ИК-вход (BNC) ИК-выход (BNC) для
дополнительных излучателей
Для стационарных систем следует использовать
коаксиальные кабели 50 Ω, такие как RG 58 (при
отсутствии кабелей 50 Ω можно использовать
кабели 75 Ω). Если необходимо использовать
несколько излучателей SZI 1029, они
коммутируются последовательно. BNC выход
первого излучателя соединяется с ИК-входом
(BNC) второго и т.д. Последовательно можно
соединять до 100 излучателей.
Общая максимальная длина кабелей не должна
превышать 1500 м. После соединения последнего
в цепочке излучателя следует включить питание
каждого из них. При этом начнется передача
сигнала несущей, который автоматически
включит излучатели. При прекращении сигнала
несущей излучатели автоматически
выключаются.
N.B.: Для предотвращения стоячих волн к
последнему излучателю в цепочке необходимо
подсоединить оконечное сопротивление 50 Ω
(или 75 Ω при работе с кабелями 75 Ω).
ОДНОКАНАЛЬНЫЙ/
МНОГОКАНАЛЬНЫЙ
РЕЖИМЫ
Селектор переключает режим с
одноканального
(Mono) на многоканальный
(Multi)
12
Page 13
ВЗАИМНОЕ ПОДАВЛЕНИЕ
СИГНАЛОВ ПРИ УВЕЛИЧЕНИИ
ДЛИНЫ КАБЕЛЕЙ
Излучатель SZI 1029 оборудован 12
Длина кабеля между соседними излучателями
не должна превышать 75 м, иначе возникает
эффект взаимного подавления сигналов при
противофазе! Не забывайте об оконечном
сопротивлении!
независимыми выходных ми каскадами, каждый
из которых усиливает передаваемый сигнал с
помощью группы из 12 ИК-светодиодов.
Модели SZI 1029-10 оборудованы 24
независимыми выходными каскадами и имеют
вдвое большую мощность.
13
Page 14
ИНДИКАТОР СБОЯ
РАБОЧИЕ ИНДИКАТОРЫ
Индикаторы работаю
следующим образом:
Только красный:
излучатель подключен к
питанию, но
сигнала.
Только зеленый:
ИК-сигнал есть, излучатель
работает нормально.
Красный & зеленый:
СБОЙ! 30 % или более
светодиодов не работает,
устройство необходимо
ремонтировать.
РАССТОЯНИЕ МЕЖДУ
ИЗЛУЧАТЕЛЯМИ И
ПРЕМНИКАМИ
нет ИК-
При отказе одной из групп светодиодов качество
передачи ухудшается несущественно. Красный
индикатор сбоя срабатывает только в том случае
если треть всех ИК-светодиодов вышла из строя. В
этом случае устройство необходимо
отремонтировать.
Между излучателем и приемником необходимо
обеспечить дистанцию не менее 2 м, иначе
входной каскад приемника может быть
перегружен. Это приведет к существенному
ухудшению качества звучания.
УСТАНОВКА
По возможности излучатели необходимо
устанавливать так, чтобы они были прямо
направлены на ИК-приемники. Для обеспечения
наилучшего приема излучатели необходимо
поднять как можно выше и чуть наклонить вниз.
Чтобы покрытие в данном помещении было
равномерным, излучатели следует устанавливать
децентрализованно, обычно по углам.
14
Page 15
СООТВЕТСТВУЮЩИЕ
МОДУЛЯТОРЫ
SI 1015 Широкополосный, одноканальный,
переключение между 2.3 МГц и 2.8 МГц
SI 1029 Узкополосный, модульная система, до
32 каналов (до 12 каналов на каждое
установочное шасси)
SI 29-5 Узкополосный, 5-канальный, выбор 5
из 32 возможных каналов
СООТВЕТСТВУЮЩИЕ
ПРИЕМНИКИ
Для использования в конференц-системах и
системах синхронного перевода
HDI 1029 PLL Узкополосный, 8- или 16-канальный,
моно, приемник типа "стетоскоп"
EKI 1029 Узкополосный, 7-, 12-,16-или 32-
канальный, моно, приемник типа
"стетоскоп"
Дополнительно RI 250, RI 150, RI 300, RI 500, HDI
302, HDI 380
15
Page 16
МЕХАНИЧЕСКИЕ
АКСЕССУАРЫ
MZT 14
GZP 10
GZG 1029
MZT 100
MZT 1019
SEMS 3136
Установочный болт
Для установки держателей типа "гусиная шея"и
резьбовых сочленений с резьбой 3/4" на
поверхность стола..
Установочная панель
Для установки на потолки и стены.
Резьбовое сочленение
Для установки и направления излучателей,
используется в сочетании с установочной панелью
GZP 10, установочным болтом MZT 14 или стойкой.
Заменяемые резьбовые переходники 1/4" - 3/8".
Настольная стойка
В сочетании с GZG 1029 обеспечивает несложное
размещение излучателей на полках и шкафах.
Установочная планка
Для установки двух излучателей. С внутренней
резьбой 3/8".
Стойка
Для установки и направления излучателей. Резьба
3/8".
16
Page 17
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ
АКСЕССУАРЫ
GZL 1019 A1
GZL 1019 A5
GZL 1019 A10
GZV 1019
N.B.: БРОШЮРА
„ПЛАНИРОВАНИЕ
ИК-СИСТЕМ “ ОТ
SENNHEISER
Коммутационный кабель
Для соединения излучателя и передатчиков SI 1013, SI
29-5 или SI 1029. Длина 1 м..
Коммутационный кабель
Для соединения излучателя и передатчиков SI 1013, SI
29-5 или SI 1029. Длина 5 м..
Коммутационный кабель
Для соединения излучателя и передатчиков SI 1013, SI
29-5 или SI 1029. Длина 10 м..
BNC-муфта
Для соединения двух коммутационных кабелей GZL 1019
A1, -5, -10.
Если вы планируете использовать системы с ИКизлучателями высокой мощности SZI 1029, прочитайте
брошуру „Infra-red Planning Brochure“ выпускаемую
компанией Sennheiser. Кроме подробной информации о
технологии ИК-передачи сигналов, в ней содержатся
примеры применения, список сочетаний оборудования и
варианты планирования ИК-систем.
17
Page 18
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Количество излучающих диодов 144 (288)
Приблизительная мощность
Длина волны ИК-излучения около 880 нм
Частота несущей 30 кГц - 6 МГц
ИК-вход 50 мВ - 3 В / около 5 кОм
Входные/выходные разъемы BNC
Порог срабатывания функции
Рабочее напряжение
Потребляемый ток
Потребляемый ток в режиме
Предохранитель для
Предохранитель для
Габариты, мм
Вес около 2,1 кг (около 3 кг)
Комплект поставки 1 излучатель
SZI 1029 (SZI 1029-10)
излучения
автоматического включения
/выключения
...-120
...-EU
...-UK
...-24
...-120
...-EU
...-UK
...-24
Stand-by
напряжения 120/230/240 В
напряжения 24 В DC
250 x 180 x 80
5 Вт (10 Вт)
50 мВ
85 - 265 В, ±10 %, 50 - 60 Гц
85 - 265 В, ± 10 %, 50 - 60 Гц
85 - 265 В, ±10 %, 50 - 60 Гц
24 В мин., идеал: 25 - 35 В DC
около 610 мА (1А) на 120 В
около 350 мА (700 мА) на 230 В
около 350 мА (700 мА) на 240 В
около 1.6 A (3.2 A) на 24 В DC
60 мА максимум.
2 A
2 A
(250 x 288 x 80)
1 кабель питания (2.5 м)
18
Page 19
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG
D-30900 Ведемарк, Германия
Телефон 05130/600-0
Факс 05130/600 300
© 2007-2008, Sennheiser Audio Russia, перевод на русский язык
19
Loading...