Sennheiser SK 1013-6 User Manual
Inhalt
Beschreibung
Inbetriebnahme
AnschlußeinesMikrofons
AnschlußvonPhonogeräten
EinstellenderEmpfindlichkeitvonMikrofon-
undPhonoeingang
BefestigendesHalsriemensundderKlammer
Betriebsgenehmigung
TechnischeDaten
Contents
Description
Operation
ConnectingaMicrophone
ConnectingAudioEquipment
AdjustingtheSensitivity01theMicrophone
andPhonoInputs
AttachingtheNeckStrapandtheCarryingClip
Operatingpermit
TechnicalSpecilications
Sommaire
Description
Miseenservice
Branchementd'unmicrophone
Branchementd'appareils
Reglagede lasensibilitedeI'entreemicro
etdeI'entreemagnetophone
Fixationde lacourroireetde lapince
PermissionpourI'utilisation
Caracteristiquestechniques
3
4
5
5
5
7
8
9
10
11
12
12
12
14
15
16
17
18
19
19
19
21
22
23
Bedienelemente
Controls
Elementsdeservice
MHz
TRANSMITTER
SK10136
I
-cDMikrofoneingangsbuchse,8-pol.
Microphoneinputsocket,8-pin
Borned'entreemicrophone,8 contacts
-(g) Phonoeingangsbuchsen,3,5 mmKlinke
Phonoinputsocket,3.5 mm0 jack
Borned'entreemagnetophone,jackde3,5mm
-@ Ein/Aus-Schalter
On/Offswitch
Interrupteurmarche/arret
.
0
~
-@ EinstellerfürMikrofonempfindlichkeit
Adjustmentknobfor microphonesensitivity
Boutondereglagedelasensibilite
--@ Abdeckung
Cover
Couvercle
---@ LadekontaktefürAkkubetrieb
Chargingcontactsfor reachargeablebatteries
Contactsdechargepourfonctionnementsuraccus
HOCHFREQUENZ-SENDERSK1013-6
Beschreibung
Der SK 1013-6 ist ein batteriebetriebener Hochfrequenz-Sender, der in
Verbindung mit einem Hochfrequenz-Empfänger, vorzugsweise EK1013-6,
zur drahtlosen Tonübertragung dient.
Ein Anwendungsbeispiel für den SK 1013-6 ist die akustische Unterstützung
für Menschen mit Hörproblemen in Normal-, Abend- oder Hochschulen. Mit
Hilfe einer Senn heiser-Mikroport-Anlage, bestehend aus SK 1013-6 und
EK1013-6, ist der Anwender nicht mehr auf das durch Umgebungs-
geräusche gestörte und durch die Entfernung zum Redner abgeschwächte
Signal angewiesen, sondern empfängt das gesprochene Wort auf direktem
Wege, d. h. unter Ausschaltung der Raumakustik und der räumlichen
Distanz. Am besten läßt sich das anhand eines Beispieles erläutern:
Der Sprechende, z.B. ein Lehrer, trägt den mit einem Mirkofon ausgestatte-
ten Sender. Der Hörende, ein Kind oder Erwachsener mit Hörproblemen,
trägt den Empfänger EK1013-6. An den Ausgang des Empfängers kann nun
entsprechend der Hörminderung ein Kopfhörer oder ein bereits vor-
handenes Hörgerät angeschlossen werden. Nach Verstärkung gelangt das
vom EK 1013-6 empfangene Signal laut und deutlich an das Ohr des
Hörenden. Selbst wenn die Person in der letzten Reihe einer akustisch
ungünstigen Schulaula sitzt, kann sie den Lehrer so gut verstehen, als ob er
aus kurzer Entfernung direkt in das Ohr sprechen würde.
Noch ein paar Worte zur Technik des Sender:
Der SK 1013-6 ist ein Schmalband-Sender, der fest auf eine Frequenz im
Bereich 30 bis 45 MHz eingestellt ist. An die 8-polige Eingangsbuchse des
Senders können Sie z.B. die Elektret-Aufsteckmikrofone MKE4012 und
MKE2012 anschließen. In die daneben angeordnete 3,5 mm Klinkenbuchse
können Tonsignale vom Tonbandgerät oder Cassettenrecorder eingespeist
werden. Höchste Übertragungsqualität garantiert das eingebaute Rausch-
und Störunterdrückungssystem .HiDyn".
Der SK 1013-6 kann aus 3 Mignon-Batterien oder Mignon-Akkus versorgt
werden. Die Akkus können über zwei seitlich am Gerät angebrachte
Ladekontakte mit dem Ladegerät SZL 1011-2 geladen werden. Zum
Lieferumfang des Senders gehören ein Halsriemen und die Befestigungs-
klammer GZK1011.
,
Inbetriebnahme
EinsetzenderBatterien
Anschlußeines Mikrofons
AndieMikrofoneingangsbuchse1 könnenSiedieSennheiser-Aufsteck-
mikrofoneMKE4012(Nierencharakteristik)undMKE2012(Kugelcharakte-
ristik)anschließen.AufgrundseinerausgeprägtenRichtwirkungundder
damitverbundenenerhöhtenSprachverständlichkeitingeräuscherfüllter
\b
\b
UmgebungsolltevorzugsweisedasMKE4012eingesetztwerden.Zur
VermeidungvonWind-undBlasgeräuschenistinjedemFallderdemMikro-
fon beiliegendeWindschutzzuempfehlen.
3
2 r .,
~ + UBfürElektret-Mikrofon
4 J
~
1 NF
Abb.3: Buchsenbeschaltung
Abb.1: Öffnen der Batterieklappe
Der Sender läßt sich sowohl aus Alkali-Mangan-Batterien,Typ Mignon IEC
LR 6, als auch aus NiCd-Akkus(Sinter-Akku1,2 V/500 mAh) versorgen. Als
Primär-Batterietyp sollten Alkali-Mangan-Batterienverwendet werden, da bei
Betrieb mit anderenTrockenzellen die Betriebssicherheit des Senders nicht
gewährleistet ist. Bei häufigem Gebrauch des Sendersist es jedoch wirt-
schaftlicher, NiCd-Akkuseinzusetzen.Diesekönnen mit dem Ladegerät SZL
1011-2, nachgeladenwerden.DerSK1013-6besitztzu diesemZweckzwei
seitlichangebrachteLadekontakte6, dieesermöglichen,daßdieAkkus
währenddesLadensimGerätverbleibenkönnen.InAbhängigkeitvom
Batterietypergebensichfür denSenderunterschiedlicheBetriebszeiten:
NiCd-Akkus: ca.10Stunden
Alkali-Mangan-Batterien:ca.30 Stunden
HinweisefürdenAkkubetrieb
1.SchaltenSiedenSendervor demLadenaus.
2.SteckenSiedenSendernachjedemGebrauchindasLadegerät.
AufdieseWeiseistgewährleistet,daßdieAkkusimmervoll
geladenzurVerfügungstehen.
4
Abb.2: EinsetzenderBatterien
AnschlußvonPhonogeräten
WollenSienebender normalenSprachübertragungTonsignalevomTon-
bandgerätoderCassettenrecorderin denSendereinspeisen,sokönnenSie
dieseGeräteandie3,5 mmKlinkenbuchse2 anschließen.Daseventuell
angeschlosseneMikrofonwird beieingestecktemKlinkensteckerabge-
schaltet.
NachMöglichkeitsolltenSieimmerdieAufnahmeWiedergabe-Buchsedes
TonbandgerätesoderCassettenrecordersbenutzen.IststattdieserBuchse
nureinKopfhörer-oderLautsprecherausgangvorhanden,beachtenSie
bittefolgendes:DerPhonoeingangist fürTonsignalspannungenzwischen
75 mVund1,5Vausgelegt.ÜbersteigtdieEingangsspannungkurzfristig
1,5V,wirddieseÜbersteuerungdurcheinenhochwertigenBegrenzer-
verstärkerausgeregelt.DassolltejedochkeinDauerzustandsein,sondern
dieAusnahme.EineReduzierungdesEingangspegelserreichenSiedurch
BetätigendesLautstärkeeinstellersanihremTonbandgerätoderCassetten-
recorder.
Einstellen der Empfindlichkeitvon Mikrofon-und Phonoeingang
UnterderAbdeckung5 befindetsicheinEinsteller4 mitdemSiedie
EmpfindlichkeitdesMikrofon-bzw.PhonoeingangesdemTonsignalpegel
anpassenkönnen(Abb.4).NebendermanuellenEinstellmöglichkeitbesitzt
5
Loading...