Sennheiser SK 100 G3-B-X User Manual [ru]

SK 100

Bedienungsanleitung

Instruction manual

Notice d’emploi

Istruzioni per l’uso

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Manual de instruções

Tastensymbole / Button icons / Icônes de touches / Simboli dei tasti / Símbolos de las teclas / Toetssymbolen / Símbolos dos botões / Символы кнопок /

Taste ON/OFF / ON/OFF button / Touche ON/OFF /

ON/OFF

Tas to ON/OFF / Botón ON/OFF / Toe ts ON/OFF / Botão ON/OFF /

Кнопка

ON/OFF / 开关键 ON/OFF

ON/OFF drücken / Press the ON/OFF button / Appuyer sur la

ON/OFF

touche ON/OFF / Premere ON/OFF / Pulsar ON/OFF /

ON/OFF indrukken / Premir ON/OFF / Нажать

按 ON/OFF 键

Taste SET / SET button / Touche SET / Tasto SET / Botón SET /

SET

Toets SET / Botão SET / Кнопка

SET

SET drücken / Press the SET button / Appuyer sur la touche SET / Premere SET / Pulsar SET / SET indrukken / Premir SET /

Нажать

SET / 按 SET 键

Wipptaste / Rocker button / Touche à bascule / Selettore / Tecla basculante / Kanteltoets / Botão basculante /

Перекидная кнопка /

Wipptaste drücken / Press the rocker button / Appuyer sur la touche à bascule / Premere il selettore / Pulsar tecla basculante / De kanteltoets indrukken / Premir botão basculante / Нажать перекидную кнопку /

上下键

按键图标

ON/OFF /

SET / 设置键 SET

按上下键

Содержание

Важные указания по безопасности ............................................. 2

Миниатюрный передатчик SK 100 G3 ......................................... 3

Система канальных банков ....................................................... 3

Области применения .................................................................. 4

Объем поставки .............................................................................. 5

Общий вид ........................................................................................ 6

Общий вид миниатюрного передатчика SK 100 ...................... 6

Перечень органов индикации .................................................... 7

Ввод миниатюрного передатчика вработу ............................... 8

Установка батареек или аккумуляторного блока ..................... 8

Зарядка аккумуляторного блока ................................................ 8

Присоединение микрофонного/

инструментального кабеля ........................................................ 8

Крепление и направление соответствующих микрофонов ..... 9

Крепление передатчика на одежде ........................................ 10

Управление миниатюрным передатчиком ............................... 11

Включение/выключение передатчика ..................................... 11

Временное выключение блокировки кнопок .......................... 12

Отключение аудио-сигнала

или деактивирование радиосигнала ....................................... 12

Выбор стандартной индикации ............................................... 13

Управление меню ......................................................................... 14

Кнопки ........................................................................................ 14

Обзор меню управления .......................................................... 14

Использование меню управления ........................................... 15

Настройки в меню управления .................................................. 17

Главное меню «Menu» ............................................................. 17

Расширенное меню «Advanced Menu» ................................... 19

Указания по настройке ................................................................. 22

Настройка миниатюрного передатчика на приемник ............ 22

Очистка и уход за миниатюрным передатчиком .................... 22

Если возникают помехи .............................................................. 23

Технические

Разводка штекеров ................................................................... 25

Полярные и частотные диаграммы микрофонов ................... 25

Заявления изготовителя ............................................................. 27

характеристики ...................................................... 24

Дальнейшие пояснения к отдельным пунктам данной инструкции по эксплуатации приведены на странице SK 100 G3 нашего сайта www.sennheiser.com.

Там Вы также найдете анимационную инструкцию по эксплуатации.

Важные указания по безопасности

• Прочтите данную инструкцию по эксплуатации.

• Сохраняйте данную инструкцию. Всегда передавайте прибор другим пользователям вместе с руководством по эксплуатации.

• Соблюдайте все предупреждения, следуйте всем указаниям, приведенным в данной инструкции по эксплуатации.

• Очистите прибор только слегка увлажненной тканью.

• Не располагайте прибор вблизи источников тепла, как, напри-

мер, радиаторов отопления, печей или чая усилители), выделяющих тепло.

• Используйте дополнительные устройства/аксессуары, рекомендованные фирмой Sennheiser.

• Используйте только запасные части, рекомендованные компанией Sennheiser, или же запасные части, имеющие такие же свойства, что и оригинальные детали. Недопущенные запасные части могут приводить к пожарам или поражению электрическим током и скрывать за собой другие опасности.

•

Доверяйте работы по техническому обслуживанию только квалифицированному персоналу. Работы по техническому обслуживанию должны быть выполнены, если прибор каким-либо образом был поврежден, например, если в прибор попали жидкости или посторонние предметы, прибор попал под дождь, не функционирует должным образом или упал.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не используйте этот прибор вблизи воды Не допускайте попадания на прибор капель дождя или иных жидкостей. Имеется опасность короткого замыкания.

других аппаратов (вклю-

Использование по назначению

Использование по назначению приборов серии ew 100 G3 включает в себя следующие условия:

• Вы внимательно и подробно изучили данную инструкцию, вособенности, раздел «Важные указания по безопасности» на этой странице.

• Вы используете приборы при условиях эксплуатации, указанных в данной инструкции.

Под использованием не по назначению понимается способ использования приборов, отличный от указанных в данной инструкции

, или несоблюдение Вами условий эксплуатации.

Миниатюрный передатчик SK 100 G3

Данный миниатюрный передатчик относится к серии evolution wireless Generation 3 (ew G3). Эта серия состоит из современных и

технически совершенных высокочастотных передающих установок с высокой эксплуатационной надежностью и безопасностью, а также простым и удобным управлением. Приемники и передатчики этой серии обеспечивают беспроводную передачу аудиосигналов встудийном качестве.

Особенности серии evolution wireless 100 G3:

• Оптимизированные синтезаторы и микропроцессорная техника

ссистемой ФАПЧ

• Метод подавления

• Передача пилот-сигнала для надежной работы функции

отключения звукового тракта

• Разнесенный прием (True Diversity)

• Переключаемая полоса частот 42 МГц

• Улучшенная защита от взаимных помех и наложений в много-

канальном режиме

Система канальных банков

Для передачи в УВЧ-диапазоне имеется 6 диапазонов частот с 1680 несущими частотами передачи в каждом. Миниатюрный передатчик предлагается в следующих вариантах диапазонов частот:

Диапазон A: 516 – 558 МГц Диапазон C: 734 – 776 МГц Диапазон G: 566 – 608 МГц Диапазон D: 780 – 822 МГц Диапазон

B: 626 – 668 МГц Диапазон E: 823 – 865 МГц

помех HDX

Каждый диапазон частот (A–E, G) имеет 21 канальный банк с 12 каналами в каждом:

Канал 1 – фиксированная частота

Канал 2 – фиксированная частота

Канальный банк 1 ... 20

Канал 12 – фиксированная частота

Канал 1 – произвольно выбираемая частота

Канал 2 – произвольно выбираемая частота

Канальный банк U

Канал 12 – произвольно выбираемая частота

В канальных банках «1» – «20» на каждом из каналов предварительно настроена фиксированная частота.

В пределах одного канального банка фиксированные

частоты не оказывают взаимных помех. Настройка фиксированных частот не может быть изменена.

Перечень фиксированных частот приведен на вкладыше (объем поставки). Обновленные версии этого вкладыша можно скачать ссайта www.sennheiser.com.

В канальном банке «U» Вы можете произвольно настраивать и сохранять частоты передачи. При известных обстоятельствах, они могут оказывать взаимные помехи.

Миниатюрный передатчик SK 100 G3

Области применения

Миниатюрный передатчик можно комбинировать со стационарным приемником EM 100 G3.

Приемник EM 100 G3 предлагается в том же варианте диапазона частот и оснащен аналогичной системой канальных банков. Это дает то преимущество, что:

• тракт передачи быстро и просто готов к работе,

• несколько параллельных трактов передачи не оказывают взаим- ных помех.

Можно

Передатчик Приемник

SK 100 G3 EM 100 G3 • Нагрудные

PEAK

ew100 G3

1. 1

-10

MHz

543.200

-20

-30

MUTE

SET

Обзор микрофонов и инструментальных кабелей:

комбинировать с

микрофоны: ME 2, ME 4

• Гол овн ые микрофоны: ME 3

• Инструментальные кабели: CI 1

Микрофон/инструментальный кабель

Петличный микрофон ME 2

Тип

Поляризованный

Петличный микрофон ME 4

Голов ной микрофон ME 3

конденсаторный микрофон

Инструментальный кабель CI 1 – –

Характеристика направленности

Круговая

Кардиоидная

Объем поставки

В объем поставки миниатюрного передатчика SK 100 G3 входят:

1 миниатюрный передатчик SK 100 G3

2 батарейки 1,5 В Mignon AA

1 инструкция по эксплуатации

1 вкладыш с частотами

Общий вид

Общий вид миниатюрного передатчика SK 100

쐋









 





 Гнездо диаметром 3,5 мм для микрофонного и инструменталь-

ного входа (MIC/LINE), свинчиваемое

 Выключатель звука MUTE

 Антенна

 Рабочий индикатор и индикатор заряда батареек, красный све-

тодиод (светится = ON/мигает = LOW BATTERY)

 Индикатор перемодуляции аудио-сигнала, желтый светодиод

(светится = AF PEAK)

 Контакты для зарядки

 Кнопка SET

 Перекидная кнопка 왖/왔 UP/DOWN

 Отсек

 Крышка отсека для батареек

 Кнопка разблокировки

 Инфракрасный интерфейс

 Кнопка ON/OFF

 Дисплей, с оранжевой подсветкой

для батареек

с функцией ESC (Прервать) в меню управления













Общий вид

Перечень органов индикации

После включения на миниатюрном передатчике появляется стандартная индикация «Частота/Имя». Альтернативное представление Вы найдете на стр. 13.

Подсветка дисплея приблизительно через 20 секунд автоматически ослабляется.



 



543.200

MHz



ew100 G3

MUTE



Индикация Значение

 Уровень аудио-

сигнала «AF»

 Частота Настроенная несущая частота передачи

 Имя Индивидуально настроенное имя

 Индикатор передачи Радиосигнал передается

 Блокировка кнопок Блокировка кнопок включена

 «P» (пилот) Передача пилот-сигнала включена

 «MUTE» Звук микрофонного или линейного

 Состояние заряда

батареек

Модуляция передатчика с функцией

Peak-Hold.

При перемодуляции индикатор «AF» полностью отклоняется, дополнительно загорается желтый светодиод

AF PEAK :



входа выключен

Состояние заряда:

ок. 100 %

ок. 70 %

ок. 30 %

Критическое состояние

заряда, красный светодиод LOW BATT  мигает:



+ 21 hidden pages