Sennheiser SK 1008-3 User Manual

Inhaltsverzeichnis:

Seite

Einleitung

Einsetzen der Batterie
Antennenanschluß
Mikrofone

MD 1008, MD 4008,MKE 4008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Inbetriebnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 7

Technische Daten.

. . .

. . . . . " """'" ... 4

. . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . .

. 3

. 9

Contents:

Introduction

Inserting the battery
Connecting the antenna.

Microphones . . . . . . .

MD 1008, MD 4008, MKE 4008
Operation
Technical data

. . .

. . .

. . .

. . . . . . . . . . . 4

. . .

. . . . . . . 9

Page

. . . . 3

. . . . 4

5

. 6

7

Einleitung

Durch den Einsatz einer drahtlosen
Obertragungsanlage entfallen lange

hinderliche Mikrofonkabel. Der Benut-
zer ist nicht mehr auf ein feststehendes
Mikrofon angewiesen und kann sich

frei bewegen. Die Anlage besteht aus

einem Mikroport-Sender und einem
Mikroport-Empfänger. Der Sender kann

wahlweise mit verschiedenen Mikrofo-

nen ausgerüstet werden.

Die Mikroport-Anlage ist vom Fern-
meldetechnischen Zentral amt (FTZ)
der Deutschen Bundespost als auch
von den zuständigen Ämtern anderer
Länder typengeprüft und zugelassen.
Der Betrieb der Anlage muß in jedem
Fall einzeln bei der zuständigen Ober-
postdirektion angemeldet werden, die
den Einsatz gegen Zahlung einer Ge-
bühr genehmigen wird. Zur Anmeldung
kann der beigefügte Antragsvordruck

verwendet werden. Für das Ausland
gelten im Einzelfall besondere Bestim-
mungen.

Der Sender SK 1008-3 ist serienmäßig

für die drei Frequenzen

37,9 MHz ausgelegt. Diese Frequenzen

sind im Bundesgebiet für private Be-
nutzer freigegeben. Andere Abnehmer
und Auslandskunden können den Sen-

der auf Wunsch mit drei Frequenzen
zwischen 30 und 45 MHz gegen Auf-
preis erhalten. Der Abstand zwischen
der höchsten und tiefsten Frequenz
darf 1,2 MHz nicht überschreiten. Die
Stromversorgung des Senders erfolgt

aus einer handelsüblichen 9-V-Batterie
oder aus einer wiederaufladbaren
Nickel-Cadmium-Batterie. Die NC-Bat-
terie kann über die Ladekontakte an
der Unterseite des Senders in Verbin-

dung mit dem Ladegerät
geladen werden. Mit den Aufsteckmi-
krofonen MD 1008, MD 4008 oder MKE

4008 bildet der Sender SK 1008-3 eine
Einheit, die nicht größer ist als ein her-

kömmliches Mikrofon. Diese Einheit
läßt sich für Reportagezwecke bequem

in der Hand halten oder als Lavalier-
Mikrofon umgehängt tragen.
Für eine unsichtbare Trageweise des

Senders innerhalb der Kleidung sind
Mikrofone verfügbar, die über ein kur-

zes Kabel an die Mikrofonbuchse des
Senders angeschlossen werden kön-

nen. Der Sender wird zusammen mit
der anschraubbaren flexiblen Antenne
und der Umhängevorrichtung geliefert.

36,7; 37,1 und

SZL 1008 auf-

Introduction

The use of a wireless transmission in-
stallation will avoid long inconvenient

cable runs. The user is no Ionger de-
pendent on afixed microphone and can
move freely. The radio microphone

installation consists of a microport
transmitter and a microport receiver.
The transmitter can be equipped with
different microphones.

The microport installation has been
tested and licenced by the German

Central Telecommunication Board
(FTZ) and by equivalent institutions
of other countries. However, the pur-

chaser of this equipment is responsible
for obtaining the licence to operate it
from the appropriate authorities. In the

Federal Republic of Germany the at-
tached form can be used for the appli-

cation.
The basic model of :he transmitter

SK 1008-3is designed for the three

frequencies 36.7, 37.1 and 37.9 MHz.
In the region of the Federal Republic
of. Germany these frequencies are in-

tended for private use. Other custom-
ers or foreign customers have the pos-
sibility to obtain the transmitter with
three optional frequencies in the range

from 30 to 45 MHz. The difference be-
tween the highest and deepest fre-

quency should not exeed 1.2 MHz. The
transmitter can be powered by an

ordinary 9-V-battery or from a re-
chargeable Nickel-Cadmium-accumu-
lator. The accumulator can be charged
through the charging contacts at the
bottom of the transmitter in conjunc-
tion with the charging unit SZL 1008.
The plug-in microphone MD 1008, MD

4008 or MKE 4008 can be combined
with a transmitter SK 1008-3 to a unit
which has nearly the same size as an
usual microphone. This unit may be
either hand-held for commentary appli-

cations or used as a lavalier micro-
phone by means of its cord.

For an inconspicuous wearing of the

transmitter under the clothing micro-
phones are available which can be

connected to the transmitter through
the microphone socket. The transmitter
will be supplied with a flexible antenna
and with a suspension unit.

3