Sennheiser SK 1007 User Manual

Inhaltsübersicht

1. Allgemeines. . . . . . . . .

Index

Seite

1. General. . . . . Page. . . . .. 1

2. Beschreibung. . . . . . . .

2.1 MechanischerAufbau. . .

2.2 Schaltung. . . . . . . .

2.2.1 Niederfrequenz-

Schaltung . . . . .

2.2.2 Hochfrequenz-

Schaltung . . . . .

3. Technische Daten. .

4. Bedienungshinweise.

5. Zubehör

. . . . . . . . . .

5.1 Mikrofone. . . . . . . .

5.2 Empfänger. . . . . . .

12

12
12
14

1

2. Description . . . . . . . . .

1
2

2.1 Construction ... . . .

2.2 Circuitry . . . . . . . .

2.2.1 AFSection

4

6

9

2.2.2 HFSection

3. Technical Data . .

4. Operating Tips . . . . . . .

5. Accessories. . . . . . . . .

5.1 Microphones . . . . . .

5.2 Receivers. . . . . . . .

1
1
2
4

6

U

10

12

12
12
14

0

1. Allgemeines

Das Studio-Gerät SK 1007 ist als Sen-

der für drahtlose Mikrofonanlagen in
Rundfunk-, Fernseh- und Filmstudios
entwickelt worden. Das Gerät ist so

klein gehalten, daß es in der Tasche
getragen oder erforderlichenfalls in der

Kleidung verborgen werden kann.

Der Sender gestattet den Anschluß dy-
namischer Mikrofone. Außerdem ist das

Hochfrequenzversorgungsteil für das

Kondensator-Ansteckmikrofon MK 12 in

den Sender mitaufgenommen worden.
Die Sennheiser Transistor-Kondensator-

Mikrofone MKH 105, 405, 415, 805 und

O

815 können über eine Anschlußschnur

KAM 1-5 auch an den Sender ange-
schlossen werden. Die Speisung erfolgt

direkt aus dem Sender.

Die Stromversorgung des SK 1007 er-
folgt aus eingebauten Batterien (3 Stück
9 V-Energiebloek lEG Nr. 6 F 22), z. B.

Pertrix 438 oder Daimon 333.

1. General

The SK 1007 was developed as trans-
mitter for wireless microphone systems
for use in Radio, Television and Film
studios. It is so small that it can be

carried in the pocket or, if necessary,
be hidden in the clothing.

Dynamic microphones can be connect-
ed to the 6 pin socket of the trans-
mitter. The SK 1007 contains the high
frequency section of the miniature con-
densor lavalier microphone MK 12, so
that this microphone can be connected
direct to the co-ax socket provided. The
Sennheiser condensor microphones
MKH 105, 405, 415, 805 and 815 can be

connected to the SK 1007 via the spe-
cial cable KAM 1-5. In this case the

microphones are powered from the
transmitter.

Power for the SK 1007 is taken from
three 9 V Batteries (lEG No 6 F 22) eg

Pertrix 438 or Daimon 333.

2. Beschreibung

Der Taschensender SK 1007 ist die
jüngste Entwicklung einer Reihe von

Mikroportsendern. Er arbeitet in dem
von der Deutschen Bundespost für
drahtlose Mikrofone zugelassenen Fre-
quenzbereich von 32,55-38,05 MHz. In

diesem Gebiet ist eine Breitband-Fre-
quenzmodulation mit :t 75 kHz Hub zu-
gelassen.

2.1 MechanischerAufbau

Umden Anforderungenhinsichtlich me-

chanischer Festigkeit gerecht zu wer-
den, wurde der Sender in ein robustes

0

Metallgehäuse eingebaut (Bild 1). Die
Anordnung der Schalter und Anschluß-

buchsen auf der Frontplatte erleichtert
die Bedienung des Gerätes. Um ein un-
beabsichtigtes Ausschalten des Senders

während der Aufnahme zu verhindern,
wurde der Ein/Ausschalter G) vertieft
eingesetzt und zusätzlich mit einem
Verriegelungsknopf @ versehen. Da-
durch ist die Bedienung des Schalters
nur mit zwei Händen möglich.

Der Einstellregler für die Mikrofon-
empfindlichkeit (Hubregler) @ ist mit
einer Skalenscheibe @ versehen. die

2. Description

The pocket transmitter SK 1007 is the
latest development in a long row of

Mikroport transmitters. It operates on
a frequency in the range 26 to 45 MHz.
The SK 1007 is a broadband, frequency

modulated transmitter with a maximal
frequency deviation of :t 75 kHz.

2.1 Construction

The SK 1007 is contained in a robust
metal housing which ensures mecha-
nical stability (photo 1). For ease of

operation all switches and sockets are
mounted on the front panel. The on/off
switch G) is fitted with a locking device
and is sunk into the front panel. This
prevents the transmitter being accident-
ally switched off during use. To operate
the on/off switch G) it is necessary to
press the release button @.

The microphone sensitivity control @
is fitted with a scale @ so that a pro-
ven setting is easily reproducible. The

das Wiederfinden einer schon bewähr-
ten Einstellung erleichtert. Zur Betäti-

gung des Reglers ist ein kleiner Schrau-
benzieher erforderlich. Dadurch wird

auch hier eine ungewollte Bedienung
verhindert. Die auf der Frontplatte an-
geordnete 6 polige Tuchelbuchse @ er-
möglicht den Anschluß nieder- und
mittelohmiger dynamischer Mikrofone.

Neben der Tuchelbuchse befindet sich
eine Miniatur-Koaxialbuchse @, die den

Anschluß des Kleinst-Ansteckmikrofons
MK 12 (s. B. 1) erlaubt. Dieses Hoch-

frequenz-Kondensatormikrofon wird aus
dem im Sender untergebrachten 8-MHz-
Hilfsoszillator gespeist. Ein 60 Q-Kabel

verbindet den Sender mit dem Mikro-
fon, in dem der Kapselkreis und die

Diskriminatorschaltung untergebracht
sind. Die Niederfrequenzspannung wird

über die Kabelseele an den Mikrofon-
verstärker des Senders geführt.

Die zweite Miniatur-Koaxialbuchse Cl)
auf der Frontplatte des SK 1007 dient
zum Anschluß der Antenne. Als Gegen-
gewicht wird die Abschirmung der Mi-
krofonleitung mitbenutzt.

Zum Öffnen des Sendergehäuses, z. B.
für den Wechsel der Batterien, sind die

Verschlußknöpfe @, die sich am unteren

Ende des Gehäuses befinden, zusam-
menzuschieben. Dadurch läßt sich die

obere Gehäuseschale leicht anheben
und aus der Frontplatte herausziehen.
Als Batterien können normale handels-

übliche 9-Volt-Batterien nach lEG No. 6
F 22 verwendet werden. Wird der Sen-
der häufig benutzt, so empfiehlt sich

der Einsatz von Deac-Akkus TR 7/8.
Beim Einsetzen von neuen Batterien ist

darauf zu achten, daß die Kontaktierung
einwandfrei ist. Gegebenenfalls können
die Kontaktkronen etwas nachgebogen
werden.

microphone sensitivity control can be
adjusted by means of a small screw-
driver which again precludes inadvert-
ant operation. The 6 pin socket @

facilitates the connection of low and
medium impedance dynamic micro-

phones. Series 5 condensor micro-
phones can also be connected to this

socket via the cable KAM 1-5. A mi-
niature co-ax socket @ is provided for

the direct connection of the condensor
lavalier microphone MK 12. The MK 12

is fed from the 8 MHz subsidiary os-
cillator built into the SK 1007. A 60 Q

co-ax cable joins transmitter and micro-
phone which contains the condensor

capsule and the discriminator circuit. Q,

The second miniature co-ax socket Cl) is
for connection of the aerial. The screen

of the microphone cable serves as
aerial counterweight.

To fit or replace the batteries it is
necessary to open the transmitter. This
is done by pressing the two release
buttons @, on the bottom of the trans-
mitter, together and then lifting the
upper housing case at the bottom and
carefully pulling it out of the front plate.

The transmitter SK 1007 is powered by
three 9 V batteries, lEG No 6 F 22. If
the transmitter is used a lot then the
use of DEAG Accumulators Tr 7/8 is

recommended. When fitting batteries
care must be taken to ensure that good
contact is made. If necessary the crown
contacts of the batteries should ben
pressed together a little. W

.

2.2 Schaltung
Der Sender ist vollständig mit Silizium-

Transistoren bestückt. Das Blockschalt-
bild (Bild 2) zeigt die einzelnen Stufen

des Gerätes. Der Hochfrequenzteil ist
schaltungstechnisch von dem Niederfre-
quenzteil dadurch getrennt, daß alle
Hochfrequenzstufen in Abschirmkästen
eingebaut sind (Bild 3). Ebenso ist der

Hilfsoszillator in einem getrennten Käst-
chen untergebracht.

2

2.2 Circuit description
The SK 1007 is fitted with Silicon-

Transistors throughout. Fig. 2 shows
the various stages of the transmitter in
block diagram form. The HF section
and also the subsidiary oscillator are
contained in screening cans.

0

(}

~ PI!S

8

2.2.1 Niederfrequenzteil

Der Niederfrequenzteil enthält den Mi-
krofonverstärker, den Begrenzerverstär-
ker und eine Stufe mit Clipperdioden.

Der Modulationsverstärker ist mit Sili-

zium-Transistoren bestückt. Dabei wer-

den vorwiegend rauscharme PNP-Typen

verwendet. Durch starke Gegenkopp-

lung wurde ein geringer Klirrfaktor des
Verstärkers erreicht. In der dritten Stufe

wird mit einem RC-Glied im Gegen-

kopplungszweig die Preemphasis mit
der üblichen Zeitkonstante von 50 fl sec
eingestellt. In der Gegenkopplung der
ersten beiden Stufen liegt das Potentio-
meter für den Hubeinsteller.

Dem Mikrofonverstärker folgen die Clip-
perdioden, die alle Spannungsspitzen
abschneiden, die einen größeren Hub
als :t 75 kHz zur Folge hätten. Um das
plötzliche Einsetzen des durch den Clip-
per verursachten Klirrfaktors zu vermei-

den, wurde ein Begrenzerverstärker vor-

gesehen. Er regelt in Abhängigkeit von
der Höhe der Niederfrequenz-Ausgangs-

spannung das Teilerverhältnis eines in
der ersten Stufe des Mikrofonverstär-

kers liegenden Spannungsteilers, des-
sen unterer Widerstand durch einen

Feldeffekt-Transistor gebildet wird. Der

Widerstand der Drain-Source-Strecke

wird hier so geregelt, daß die Begren-
zung erst nach dem Erreichen von ca.

40 kHz Hub einsetzt. Hiernach kann die
Eingangsspannung um weitere 30 dB

ansteigen, ohne daß der Klirrfaktor über

1 0/0 hinaus geht (Bild 4). Schaltungs-
technisch wird die Ansprechschwelle
des Begrenzer-Verstärkers durch die
Basis-Emitter-Schwellspannung des
Transistors T 10 bestimmt.

Die dynamischen Eigenschaften des
Regelverstärkers sind so gewählt, daß

keine hörbaren Störungen verursacht
werden. Die Einschwingzeit beträgt ca.
1 msec, während die Ausschwingzeit

mit etwa 2 sec so groß ist, daß sie bei

Sprach aufnahmen nicht unangenehm

hörbar wird. Die Ein- und Ausschwing-

amplituden der Regelung sind sehr ge-

ring. Der Übersteuerungsbereich von

30 dB dürfte für alle Fälle ausreichend

sein.

2.2.1 AF Section

The AF section contains the micro-

phone pre-amplifier, the limiter ampli-
fier and the clipping diodes. The modu-
lation amplifier uses low noise transis-
tors and has a high feedback factor so
that distortion is small. The third stage
contains an RC combination in the

feedback loop with which the 50 fl sec
pre-emphasis is achieved. The micro-
phone sensitivity control (P 1) is incor-
porated in the feedback loop of the
first two stages.

4b

Following the microphone pre-amplifier
come the clipping diodes, with which
all voltage peaks which would cause

a frequency deviation of more than

:t 75 kHz are cut. To prevent an in-

crease in the total distortion, which

would normally happen when the dio-

des suddenly clip the signal, a limiter

stage is incorporated. This stage va-

ries, dependant upon the AF output

voltage, the ratio of a voltage divider

situated in the first stage. The lower

resistance of this divider is the field

effect transistor T 11 whose drain-

source path resistance is such that

limiting takes place only after a fre-

quency deviation of :t 40 kHz has been

achieved. A further 30 dB increase in

the input voltage is then permissible

before the distortion factor exceeds

1%. The threshold of the limiting am-
plifier is set by the base-emitter voltage
of T 10. The dynamic characteristics of
the limiter stage are such that no

audible effects are evident. The attack ~ .

time is approximately 1 msec and the ~/

decay time approximately 2 seconds

and the attack and delay amplitudes
are very small. The 30 dB overload
range must be adequate for all pur-

poses.

4