Sennheiser SISlO19A20 User Manual

[Zj SEI\II\IHEISER

Gebrauchsanleitung
Instructionsfor use

Instructionspour I'usage

Das Stromversorgungsmodul SIS 1019 A 20 ist TeildesInfrarot-SendersSI1019 A.EserzeugtdieBe-

triebsspannungenfür dieKanalmodulesowiedieSteuerspannungfür dieStrahlerSZI1019 A.undSZ11219.
DieSpannungsversorgungfür die Kanalmoduleist in zweiunabhängigvoneinanderarbeitendeStabilisie-
rungszweigeunterteilt.Derersteversorgtdie Einschubplätze0 - 3, derzweitedie Plätze4 -8. BeiAusfall
einerder Versorgungsspannungenerlischteineder aufder FrontplatteangeordnetenLED's1 und2.

ZurdirektenVersorgungvonStrahlerndesTypsSZI1019*) undzumAnsteuerndesNetzgerätesGZN1019-

1*) steht eine 32 V-VersorgungsspannungzurVerfügung.BeiAusfalldieserSpannungerlischtLED3.

AußerdenStabilisierungsstufenbeinhaltetdasoSlS1019 A20 einenHF-Summenverstärker,derdievonden
KanalmodulenerzeugtenHF-Signalegemeinsamaufden zur Ansteuerungder Infrarot-Strahlererforderl~
chenPegelverstärkt.

*) nichtmehr lieferbar

The powerinl module 5151019 A 20 is partof the infraredtransmitterSI1019 A..Thismodulecontains

two stabilizercircuitsfor the channelmoduleandthe supplyvoltagefor the IRradiatorsSZI1019 A and
SZ11219.Thefirstsuppliesthe slotsfor channelmodules0 to 3 andthesecondslots4to 8. Bothvoltages
are monitoredbyLED1 and2 whichgo out if there is a failureinthestabilizercircuits.

Fordirect poweringof oneSZI1019*)infraredpowerradiatorandfor operatingtheGZN1019-1*) power
supplyunita 32 V-voltageisavailable.Onfailure LED3 goesout.

SISlO19A20

(Art.-Nr./Art.-No.;ftJ. d'art. 2344)

BesidesthestabilizercircuitstheSIS1019A20containsanRFsumamplifier.Itsfunctionistoamplifythe
RF-signalsgeneratedbytheindividualchannelmodulesuptoalevelsufficientfor modulatingtheinkared

radiators.

* )noIongeravailable

Le module d'alimentation 515 1019 A 20 faitpartiedeI'emetteurinfrarougeSI1019 A. 11fournit la

tensionde servicenecessaireauxmodulesde canalainsiquelatensionde commandedu radiateurSZI

1019 A.et SZ11219. L'a!imentationdesmodulesdecanalest partageeen deuxetages stabilisateurs,

independantsI'unde I'autre.L'undesdeuxalimenteles places0 a 3, I'autreles places4 a8. Encas de
pannede I'unedes alimentations,laLEDcorrespondante1 ou 2, situeesurla plaqueavant,s'eteint.

L'alimentationdirectedu radiateurdutype SZI1019*)et lacommandedublocd'alimentationsecteurGZN

1019-1*)sefontaI'aided'unealimentationde32V.Encasdepannedecettederniere,

Enplusdesetagesstabilisateurs,leSIS1019 A20 possedeunamplificateurfinalquiamplifielessi~naux
HF,produitsparles modulesdecanal,tous ensembleauniveaunecessairealacommandeduradlateur

infrarouge.

*) nepluslivrable

la LED3 s'eteint.

,--

LED 3
LED 2
LED 1

SennheiserelectronicKG

D3002

Wedemark

Telefon[phone]
Telex924623

Telefax05130/6312
Printedin GermanyPub!.10/89

18878/A02