Sennheiser MZT 100 Instruction

[Zj SENNHEISER

MZT 100 (Art.-Nr.!Art. n.!No. d'art. 1883)

Gebrauchsanleitung/lnstructionstor use/Notice d'emploiJlstruzioni per I'uso/lnstrucciones para el usol Gebruiksaanwijzing

Deutsch

Stabiler, weich umschäumter Tischfuß aus Metall mit hoher Körperschalldämpfung.
Gebrauchshinweis
Zur Befestigung der jeweiligen Mikrofonhalterung ist der Tischfuß mit einer fest montierten

Schraube mit international gebräuchlichem 3/8" - Gewinde ausgestattet. Die Schraube kann
von Hand, evtl. unter Zuhilfenahme einer Münze, angezogen werden.

English
Solid meta Idesk top stand enclosed in a soft rubber covering with high damping of structure

born noise.
Hint for use

The permanently mounted screw with international 3/8" thread serves for fixing the various
microphone mounts. This screw,may be tightened by hand or with a coin.

Francais
Pied de table robuste en matiere metal enrobe d'une materiere elastique se caracterisant par

un amortissement des bruits humains efficace.
Instruction

Les diffe'rents attaches de microphone se fixent au moyen d'une vis indemontable du diame-
tre international courant de 3/8". Cette vis peut etre sem~ea la main ou eventuellement a I'
aide cl'une piece de monnaie.

Italiano
Stabile base da tavolo in metallo rivestito di morbido materiale espanso con ottima attenua-

zione delle vibbrazioni.
Indicazione per I'uso

Per il fissaggio dei supporte microfono, la base e dotata di una vite incorporata con filettatu -
ra da 3/8:'. La vite pUDessere avvitata a mano servendosi eventualmente di una moneta.

Espanol
Base firme di mesa en meta I revestido de material expanso suave que permite optener una ate-

nuaci6n excelente de las vibraciones.
Instruccion para el empleo

Para fijar el soporte dei micr6fono. la base di mesa esta provista de un tornillo incorporado con
rosca de 3/8". EItornillo puede apretarse manualmente utilizando eventualmente una moneda.

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG 0 - 30900 Wedemark Tel. [phone] Printed in Germany

11 /87 1841 8/ AO5