Sennheiser MZS 16, MZW 426 User Manual

9~8MZW

9~17MZW

9~SZW

oald.wa ap opoW

OSn,IJad !uo!znJPI

!Oldw3,Papow

ap!n~ s,JaSn

~un:a!aIUeS~UnUa!pa8

H:I S 1:1H N N:I S ==Qj:::

Kombinationsmäglichkeiten

Possible combinations

Combinaisons possibles

Possibilitll di combinazione

Posibilidades de combinacion

1 WZH 426 3 MZW 426

L.~ -., - .CC~

Deutsch

Die Federhalterung MZS 16, die Windschütze MZW426 und MZW816 lassen sich in Verbindung mit

den Komponenten MZP 816, WZH 426 und WZH 816 zu einer Einheit zusammenfügen, die sich durch

geringes Gewicht, einfache Handhabung und hohe Windgeräuschdämpfung auszeichnet.

Komponentenübersicht

1 WZH 426: Windschutzhülle für MZW426 3. Nur erforderlich bei starken Windstörungen. Wind-

dämpfung ca. 6 dB.

2 WZH 816: Windschutz hülle für MZW 816 4. Nur erforderlich bei starken Windstörungen. Wind-

dämpfung ca. 5 dB.

3 MZW 426: Windschutz aus bruchsicherem, flexiblem Kunststoff. Passend für Mikrofone bis 250 mm

Länge.

4 MZW816: Windschutz aus bruchsicherem, flexiblem Kunststoff. Passend für Mikrofone bis 560 mm

Länge.

5 MZS 16: Federhalterung für Mikrofone mit 19 mm r/Jund max. 560 mm Länge. Federelemente ver-

stellbar.

6 MZP 816: Pistolengriff für MZS 165.

4 MZW 816

-l

1 5 MZS 16

r~~

_J

Montage

Mounting

Montaggio

Montaje

WZH426/ *"

WZH816 [,

* Nur falls erforderl ich

* Only if necessary

* Si necessaire

* Solo se necessario

* S610 en caso de que sea necesario

I

f

6 MZP 816

English

The shock mount MZS 16 together with the windscreens MZW 426 and MZW 816 may be combined

with MZP 816, WZH 426 and WZH 816 to make up a unit which features low weight, easy handling

and high suppression of wind noise.

Descriptlon of components

1 WZH 426: Windscreen coat for MZW426 3. Only required in strong wind. Supression of wind noise

approx. 6 dB.

2 WZH 816: Windscreen coat for MZW 816 4. Only required in strong wind. Supression of wind noise

approx. 5 dB.

3 MZW426: Windscreen made of flexible, unbreakable plastic material. Suitable for microphones up to

250 mm in length.

4 MZW816: Windscreen made of flexible, unbreakable plastic material. Suitable for microphones up to

560 mm in length.

5 MZS 16: Shock mount for microphones with a diameter of 19 mm and a length of max. 560 mm.

Microphone mounts adjustable.

6 MZP 816: Pistol grip far MZS 165.

Francais

Le support elastique MZS 16, les bonnettes anti - vent MZW 426 et MZW 816 peuvent ihre combines

aveclesaccessoiresMZP816, WZH426 et WZH816 pour former un ensembled'un poidsfaible.d'un

maniement simple avec attenuation efficace des bruits de vent.

Les composants

1 WZH 426: Enveloppe de bonnette anti - vent pour MZW 426 3. Seulement necessaire lars da bruits

de vent tres prononces. Attenuation des bruits de vent env. 6 dB.

2 WZH 816: Enveloppa da bonnette anti - vent pour MZW816 4. Seulement necessaire lors da bruits

de vant tres prononces. Attenuation des bruits de vent env. 5 dB.

3 MZW426: Bonnette anti - vent en matiere plastique flexible et resistante!J la fractura. Pour micro-

phones d'une longuaur de 250 mm max.

4 MZW816: Bonnette anti - vent en matiere plastique flexible et resistante a la fractura. Pour micro-

phones d'une longueur de 560 mm max.

5 MZS 16: Support elastique pour microphones de 19 mm de diam. et de 560 mm max. de longueur.

Elements elastiques ajustables.

6 MZP 816: Poignee pistolet pour MZS 165.