SENNHEISER MOMENTUM True Wireless 4, MTW4, MTW4 R, MTW4 L, MTW4 C User guide [pl]

Page 1

MOMENTUM True Wireless 4

Słuchawki stereo True Wireless Model: MTW4, MTW4 R, MTW4 L, MTW4 C

Instrukcja obsługi

Proszę skorzystać z funkcji szukania, nawigacji (po lewej stronie) lub z następujących linków:

Start „Przegląd produktu“ „Pierwsze kroki“ „Zastosowanie słuchawek“ „Często zadawane pytania/W przypadku awarii“ „Dane techniczne“

Sonova Consumer Hearing GmbH

Am Labor 1 30900 Wedemark Niemcy

www.sennheiser-hearing.com

Wersja: 01/24 A01

Page 2

Ważne wskazówki bezpieczeństwa

▷ Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać całą instruk-

cję obsługi.

▷ Przekazując produkt osobom trzecim, należy zawsze wręczyć

również niniejszą instrukcję obsługi.

▷ Nie należy używać produktu, jeśli jest on w sposób oczywisty

uszkodzony lub jeśli występują głośne, nietypowe dźwięki (gwizdy lub piski).

▷ Stosować produkt tylko w miejscach, w których dozwolona jest

bezprzewodowa transmisja w technologii Bluetooth®.

Ochrona zdrowia i zapobieganie wypadkom

▷ Należy chronić słuch przed nadmierną głośnością. Uży-

wanie słuchawek do odtwarzania dźwięku o dużej głośności przez dłuższy czas może prowadzić do uszkodzenia słuchu. Jakość dźwięku słuchawek Sennheiser jest bardzo dobra również przy niskiej i średniej głośności.

▷ Nie wkładać słuchawek zbyt głęboko w przewód słuchowy i nigdy

bez wkładek dousznych. Zawsze wyjmować powoli i ostrożnie słuchawki z ucha.

▷ Produkt generuje silniejsze stałe pola magne-

tyczne, które mogą prowadzić do zakłóceń rozruszników serca, wszczepionych defibrylatorów (ICD) i innych implantów. Zachować minimalny odstęp 10 cm między ele mentem produktu, który zawiera magnesy (słuchawki i ładowarka), a rozrusznikiem serca, wszczepionym defibrylatorem lub innym implantem.

▷ Trzymać produkt, opakowanie i akcesoria z dala od dzieci i zwie-

rząt domowych, aby uniknąć wypadków. Ryzyko połknięcia i uduszenia.

▷ Nie stosować produktu, jeżeli warunki otoczenia wymagają

zachowania szczególnej uwagi (np. w ruchu drogowym). W szcze gólności aktywne tłumienie hałasu przez produkt może sprawić, że dźwięki z otoczenia będą niesłyszalne lub może to znacznie zakłócić odbiór sygnałów ostrzegawczych.

2 | MOMENTUM True Wireless 4

Zapobieganie usterkom i uszkodzeniu produktu

▷ Produkt musi być zawsze suchy; chronić go przed ekstremalnie

niskimi lub wysokimi temperaturami (suszarka do włosów, grzej niki, długie promieniowanie słoneczne itp.), aby uniknąć korozji lub odkształcenia. Normalna temperatura eksploatacji wynosi od 0 do 40°C.

▷ Aby uniknąć głośnych, nietypowych dźwięków (gwizdów lub

pisków) i zapewnić właściwe tłumienie hałasu, nie należy zakry wać otworów mikrofonowych aktywnego tłumienia hałasu umieszczonych na zewnątrz produktu.

▷ Należy stosować wyłącznie dostarczone bądź zalecane przez

firmę Sonova Consumer Hearing urządzenia dodatkowe/akceso ria/części zamienne.

Page 3

Ważne wskazówki bezpieczeństwa

▷ Produkt należy czyścić wyłącznie suchą i miękką ściereczką. Ele-

menty wyposażone w ochronę przed warunkami atmosferycznymi (stopień ochrony według standardu IP) czyścić lekko zwilżoną ściereczką.

Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące akumulatorów litowych

OSTRZEŻENIE

Nadużycie lub nieprawidłowe stosowanie może spowodować wyciek elektrolitu z akumulatorów. W eks tremalnych sytuacjach istnieje niebezpieczeństwo:

•wybuchu

• powstania wysokiej temperatury i pożaru

• wydzielania dymu i/lub gazu

• uszkodzenia zdrowia i/lub zanieczyszczenia środowiska

Stosować wyłącznie akumulatory zalecane przez firmę Sonova Consumer Hearing i pasujące do nich ładowarki.

Produktu/akumulatorów nie należy ładować bez nadzoru.

Produkt/akumulatory ładować tylko przy temperaturze otoczenia od 5?C do 35°C i z dala od łatwopalnych przedmiotów.

Produktu/akumulatorów nie należy ładować w wilgotnym otoczeniu. Upewnić się, że gniazdo do ładowania nie jest wilgotne ani zanieczyszczone.

Nie dopuścić do nagrzania produktu/akumulatorów powyżej 70°C. Unikać promieniowania słonecznego i nie wrzucać produktu/akumulatorów do ognia.

Produkty zasilane akumulatorami wyłączać po użyciu.

Doładowywać regularnie produkt/akumulatory również po dłuższym nieużywaniu (co ok. 3

Ten produkt zawiera akumulatory (baterie). Jeśli produkt/akumulator został połknięty lub znajduje się w części ciała, należy natychmiast skonsultować się z lekarzem.

Należy unikać dłuższego kontaktu produktu, akumulatorów, ładowarki lub kabla ze skórą, jeśli te elementy są podłączone do sieci elektrycznej. Te elementy mogą się nagrzewać podczas ładowania i prowadzić do podrażnienia skóry.

miesiące).

Uszkodzone produkty wraz z akumulatorami oddawać wyłącznie do punktów zbiórki lub sklepów, aby umożliwić ich ponowne wykorzystanie.

MOMENTUM True Wireless 4 | 3

Page 4

Ważne wskazówki bezpieczeństwa

Informacje dotyczące ochrony słuchawek przed złymi warunkami atmosferycznymi

Słuchawki są wyposażone w ochronę przed warunkami atmosferycznymi o stopniu IP54, która zabezpiecza je przed wodą (stopień ochrony zgodnie z International Protection Marking (kodem IP), normą IEC 60529, testowane w warunkach laboratoryjnych).

Słuchawki mogą być używane np. podczas deszczu. Nie nadają się one jednak do zanurzania pod wodą lub noszenia pod prysznicem. W przypadku długotrwałej ekspozycji na wilgoć ochrona przed warun kami atmosferycznymi może się zmniejszyć, a produkt może ulec uszkodzeniu.

▷ Nie ładować mokrych słuchawek. Mokre słuchawki całkowicie

osuszyć suchą ściereczką przed ich naładowaniem.

Ładowarka nie jest bryzgoszczelna.

▷ Musi ona być zawsze sucha. ▷ Upewnić się, że gniazdo do ładowania nie jest wilgotne ani zanie-

czyszczone.

Jeśli ładowarka jest wilgotna lub mokra:

▷ Wytrzeć ładowarkę suchą ściereczką. ▷ Przed ponownym użyciem i ładowaniem pozostawić ładowarkę

do wyschnięcia w temperaturze pokojowej na przynajmniej 24 godziny.

▷ Nie używać produktu, jeżeli wykazuje widoczne ślady uszkodze-

nia.

Informacje dotyczące gromadzenia i przetwarzania danych oraz aktualizacji oprogramowania sprzętowego

Ten produkt zapisuje indywidualne ustawienia, takie jak głośność i adresy Bluetooth sparowanych urządzeń. Dane te są niezbędne do eksploatacji produktu i nie są przekazywane firmie Sonova Consu mer Hearing GmbH ani jej podwykonawcom ani nie są przetwarzane przez żadną z tych firm.

Oprogramowanie sprzętowe do tego produktu można zaktualizować bezpłatnie, używając aplikacji „Sennheiser Smart Control“ za pomocą połączenia internetowego. Kiedy urządzenie, na którym zainstalowana jest aplikacja, jest połączone z Internetem, automa tycznie do serwera Sonova Consumer Hearing przekazywane są następujące dane, które są następnie przetwarzane w celu przygoto wania i przekazania odpowiednich aktualizacji oprogramowania sprzętowego: Identyfikator sprzętu, numer rewizyjny sprzętu, wersja oprogramowania sprzętowego produktu, wersja i typ systemu opera cyjnego (Android, iOS) i wersja aplikacji. Dane te są wykorzystywane tylko w celu udostępnienia i transmisji aktualizacji oprogramowania sprzętowego i nie są trwale przechowywane.

Jeśli dane te nie będą mogły być przekazywane i przetwarzane, nie będzie możliwe ustanowienie połączenia internetowego.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem/odpowiedzialność

Słuchawki te stanowią element akcesoriów do urządzeń obsługujących technologię Bluetooth, które umożliwiają bezprzewodową komunikację audio, odtwarzanie muzyki i prowadzenie rozmów tele fonicznych za pomocą technologii radiowej Bluetooth.

Za użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem uznaje się stosowanie produktu w sposób inny niż opisano w dołączonych instrukcjach obsługi.

4 | MOMENTUM True Wireless 4

Page 5

Ważne wskazówki bezpieczeństwa

Sonova Consumer Hearing GmbH nie ponosi odpowiedzialności za nadużycie bądź nieprawidłowe stosowanie produktu oraz urządzeń dodatkowych/akcesoriów. Firma Sonova Consumer Hearing GmbH nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenie urządzeń USB, które nie odpowiadają specyfikacji USB.

Sonova Consumer Hearing GmbH nie odpowiada za szkody wywołane przerwaniem połączenia z powodu wyczerpanych bądź zużytych akumulatorów lub przekroczenia zasięgu nadawania Bluetooth.

Przed uruchomieniem należy uwzględnić obowiązujące przepisy krajowe.

MOMENTUM True Wireless 4 | 5

Page 6

Elementy zestawu

Słuchawka prawa R (model: MTW4 R) oraz Słuchawka lewa L (model: MTW4 L)

Ładowarka z wbudowanymi akumulatorami dla słuchawek oraz funkcją ładowania bezprzewodowego (model: MTW4 C)

Kabel USB do ładowania z wtyczką USB-C i USB-A, ok. 0,4 m

Silikonowe wkładki douszne w rozmiarach XS, S, M (nałożone na słuchawki) i L

Silikonowe nakładki w rozmiarach S, M (nałożone na słuchawki) i L

Krótka instrukcja obsługi

Wskazówki bezpieczeństwa

Online znajdziesz:

• niniejszą szczegółową instrukcję obsługi i dalsze informacje (www.sennheiser-hearing.com/download)

• aplikację Sennheiser Smart Control do instalacji słuchawek i do korzystania z innych funkcji:

– Sklep Google Play: kliknij – Sklep Apple App Store: kliknij

• listę akcesoriów na stronie produktu zestawu MOMENTUM True Wireless

www.sennheiser-hearing.com/momentum-true-wireless-4 (w celu dokonania zakupów online proszę się zwrócić do lokal-

nego przedstawiciela firmy Sonova Consumer Hearing: www.sennheiser-hearing.com/service-support)

4 w witrynie

6 | MOMENTUM True Wireless 4

Page 7

Przegląd produktu

Ładowarka

Model: MTW4 C

Przegląd produktu

Dioda LED informuje o operacji/statusie ładowania akumulatorów

ładowarki lub słuchawek (gdy są włożone do ładowarki) Wejście dla wtyczki C USB

do ładowania akumulatora Powierzchnia kontaktowa

do bezprzewodowego ładowania akumulatorów Wbudowane akumulatory do ładowania słuchawek w

drodze

Tabliczka znamionowa

Komora ładowania dla lewej słuchawki L

Uchwyty magnetyczne

Komora ładowania dla prawej słuchawki R

Styki ładujące

MOMENTUM True Wireless 4 | 7

Page 8

Przegląd produktu

MTW4 RMTW4 L

Słuchawki

Model: MTW4 R i MTW4 L

Mikrofony do aktywnego tłumienia hałasu ANC, do odbioru dźwięków z otoczenia („tryb transparentny”) i do prowa dzenia rozmów telefonicznych

Dotykowy panel sterowania

Dioda LED statusu

Lewa słuchawka L

Prawa słuchawka R

Wymienne silikonowe wkładki douszne

Czujnik zbliżeniowy na podczerwień

Uchwyty magnetyczne

Styki ładujące

Wbudowany akumulator

Wymienne nakładki zapewniające stabilne umieszczenie słuchawek w uszach

8 | MOMENTUM True Wireless 4

Page 9

Przegląd produktu

Opis wskazań diody LED ładowarki

Kiedy podłączony jest kabel USB lub ładowarka leży na bezprzewodowej stacji ładowania, dioda LED ładowarki stale informuje o operacji ładowania:

Dioda LED

pulsuje na żółto

świeci się na zielono

miga na czerwono

Ładowarka Z włożonymi słuchawkami

Słuchawki i ładowarka są ładowane.

Słuchawki i ładowarka są w pełni naładowane.

Przynajmniej w jednej słuchawce pojawił się błąd ładowania/akumula torów (> 42).

Ładowarka BEZ włożonych słuchawek

Ładowarka jest ładowana.

Ładowarka jest w pełni naładowana.

Ładowarka wykazuje błąd ładowania/aku

mulatorów (> 42).

Jeśli nie jest podłączony kabel USB lub ładowarka nie leży na bezprzewodowej stacji ładowania, dioda LED ładowarki wskazuje stan naładowania akumulatorów lub informuje o operacji ładowania słu chawek, kiedy użytkownik otworzy pokrywę ładowarki. Jeśli użytkownik zamknie pokrywę ładowarki, dioda LED zgaśnie po ok. 5 sekundach.

MOMENTUM True Wireless 4 | 9

Page 10

Przegląd produktu

Dioda LED

świeci się na zielono

pulsuje na żółto

świeci się na żółto

świeci się na czer

wono

miga na czerwono

Ładowarka Z włożonymi słuchawkami

Słuchawki są w pełni naładowane, łado

warka jest naładowana w ponad 50%.

Słuchawki są ładowane poprzez akumulatory ładowarki.

Słuchawki są w pełni naładowane, łado

warka jest naładowana w mniej niż 50%.

Akumulatory słuchawek i ładowarki są prawie rozładowane.

Przynajmniej w jednej słuchawce pojawił się błąd ładowania/akumula torów (> 42).

Ładowarka BEZ włożonych słuchawek

Ładowarka jest naładowana w ponad 50%.

–

Ładowarka jest naładowana w mniej niż 50%.

Akumulator ładowarki jest prawie rozładowany.

Ładowarka wykazuje błąd ładowania/aku

mulatorów (> 42).

Kiedy dioda LED nie świeci się:

• Wyczyścić styki słuchawek i ładowarki (> 40).

• Upewnić się, że ładowarka leży na bezprzewodowej stacji ładowania (maksymalna odległość: 3 mm).

• Odczekać co najmniej 10 sekund. W przypadku niektórych stacji ładowania operacja ładowania rozpoczyna się z opóź nieniem.

• Należy przestrzegać wskazówek dotyczących lokalizacji bezprzewodowej stacji ładowania i upewnić się, że nie oddziałują na nią żadne pola elektromagnetyczne ani mate riały (patrz instrukcja obsługi bezprzewodowej stacji ładowania).

• Ładować akumulatory ładowarki i słuchawek tak długo, dopóki dioda LED się ponownie nie zaświeci (co najmniej 30 minut) (>

17).

10 | MOMENTUM True Wireless 4

Page 11

Przegląd produktu

3 x

Opis wskazań diody LED słuchawek

Dioda LED Znaczenie

miga na czer-

3 x

wono-niebiesko przez ok. 2 minuty

miga 3 razy na niebiesko

miga 3 razy na czerwono

świeci się na niebiesko

świeci się na czerwono

szybko miga na czerwono

wolno miga na czerwono

miga na czerwono-zielono przez ok. 1 minutę

Słuchawki są w trybie parowania Bluetooth.

Operacja parowania Bluetooth lub operacja parowania słuchawek powiodła się.

Operacja parowania Bluetooth lub operacja parowania słuchawek nie powiodła się.

Słuchawki są połączone poprzez Bluetooth z urządzeniem.

Słuchawki nie są połączone poprzez Bluetooth z urządzeniem lub połą czenie zostało przerwane.

Akumulator jest prawie rozładowany.

Wystąpił błąd systemowy. Wykonać reset (>

Słuchawki są w trybie parowania (w celu sparowania prawej i lewej słu chawki).

45).

Po włożeniu słuchawki do ucha diody LED wyłączają się automatycznie.

Po włożeniu słuchawki do ucha diody LED po 30 sekundach się wyłączają.

MOMENTUM True Wireless 4 | 11

Page 12

Przegląd produktu

Wskazówki dot. komunikatów głosowych

Słuchawki przekazują komunikaty głosowe o zdarzeniach (w tabeli podano kilka przykładów). Za pomocą aplikacji Smart Control można zmienić język komunikatu głosowego, przełączyć komunikaty gło sowe na dźwięki informacyjne lub wyłączyć komunikaty o statusie z kilkoma wyjątkami (np. informacja o rozładowanym akumulatorze).

Komunikat głosowy Znaczenie

„Power on“ („Włączone”)

„Power off” („Wyłączone”)

„Connected” („Połączone”)

„No connection” („Brak połączenia”)

„Pairing” („Parowanie”)

„Pairing cancelled“ („Parowanie przerwane“)

„Pairing successful“ („Parowanie powiodło się”)

„Pairing failed” („Parowanie nie powiodło się”)

„Recharge headset“ („Ładowanie zestawu słuchawkowego”)

„Call rejected” („Połączenie odrzucone”)

„Call ended” („Połączenie zakończone”)

„Mute on” („Wyciszenie włączone”)

„Mute off” („Wyciszenie wyłączone”)

„Volume min” („Głośność minimalna”)

„Volume max” („Głośność maksymalna”)

Słuchawki są włączone.

Słuchawki się wyłączają.

Słuchawki są połączone przez Bluetooth.

Słuchawki nie są połączone przez Bluetooth.

Słuchawki są w trybie parowania Bluetooth.

Tryb parowania Bluetooth został przerwany.

Operacja parowania Bluetooth powiodła się.

Operacja parowania Bluetooth nie powiodła się.

Akumulator jest prawie rozładowany. Naładować akumulator.

Połączenie przychodzące odrzucone.

Połączenie zakończone.

Wyciszenie mikrofonów podczas aktywnego połączenia.

Wyciszenie mikrofonów wyłączone.

głośność na minimalnej wartości

głośność na maksymalnej wartości

12 | MOMENTUM True Wireless 4

Page 13

Pierwsze kroki

USB-C

USB-A

15s

MSS

RightLeft

Pierwsze kroki

1. Uruchomić słuchawki i ładowarkę oraz naładować akumulatory

Akumulatory słuchawek i ładowarki są na początku w trybie uśpienia i muszą zostać uruchomione poprzez jednorazowe podłączenie do źródła zasilania USB.

1. Włożyć słuchawki do ładowarki i zamknąć pokrywę ładowarki.

2. Podłączyć kabel USB-C do ładowarki.

3. Podłączyć kabel do źródła zasilania USB (> 17) i ładować akumu-

latory przez co najmniej 15 sekund. Słuchawki i ładowarka zostają uruchomione, a akumulatory są ładowane. Słuchawki mogą być teraz używane.

Uruchomienie akumulatorów jest możliwe tylko za pomocą kabla USB. Nie można używać funkcji ładowania bezprzewodo wego.

Zalecamy, aby przed pierwszym użyciem w pełni i bez przerywania naładować słuchawki i ładowarkę.

2. Wybrać odpowiednie wkładki douszne i nakładki na słuchawki, aby słuchawki były optymalnie umieszczone w uszach

MOMENTUM True Wireless 4 | 13

Page 14

Pierwsze kroki

RightLeft

“Pairing“

Jakość odbieranego dźwięku łącznie z mocą basową, optymalne tłumienie hałasu i możliwie najlepsza jakość rozmów telefonicznych oraz stabilna pozycja słuchawek zależy w dużym stopniu od właści wego umieszczenia słuchawek w uszach. Do tego celu służą wkładki douszne oraz nakładki na słuchawki dostępne w różnych rozmiarach.

Można wybrać pomiędzy 4 różnymi wkładkami dousznymi w rozmiarach XS, S, M i L oraz 3 różnymi typami nakładek w rozmiarach S, M i L (>

26).

▷ Należy przetestować, jaki rozmiar wkładek dousznych i jaki rodzaj

nakładek zapewnia najlepsze brzmienie i optymalny komfort noszenia.

▷ Prawą słuchawkę włożyć do prawego ucha, a lewą – do lewego. ▷ Umieścić słuchawki w pozycji lekko ukośnej w uszach i nieznacz-

nie wkręcić w kanał słuchowy, tak by były umieszczone wygodnie i stabilnie (>

27).

Za pomocą funkcji „Fit Test” w aplikacji Smart Control można przetestować dopasowaną pozycję słuchawki w uchu.

3. Połączenie słuchawek z urządzeniem Bluetooth

Pierwsze włączenie słuchawek po początkowym naładowaniu powoduje automatyczne przełączenie na tryb parowania Bluetooth. Jeśli słuchawki nie były do tej pory sparowane z żadnym urządzeniem Blu etooth (lista parowania jest pusta), tryb parowania jest włączony na stałe.

▷ Połączyć słuchawki poprzez Bluetooth ze smartfonem (> 21).

14 | MOMENTUM True Wireless 4

Page 15

Pierwsze kroki

Smart Control

“Sennheiser Smart Control”

“Pairing“

4. Instalacja aplikacji Smart Control na smartfonie

Aplikacja Smart Control firmy Sennheiser umożliwia korzystanie z wszystkich funkcji i ustawień słuchawek oraz np. dopasowanie dźwięku do swoich wymagań za pomocą korektora dźwięku (>

– Sklep Google Play: kliknij – Sklep Apple App Store: kliknij

23).

5. Łączenie z innymi urządzeniami Bluetooth

▷ W razie potrzeby można połączyć słuchawki przez Bluetooth z

innymi urządzeniami (>

Słuchawki mogą zapisywać profile połączeń aż do sześciu sparowanych urządzeń Bluetooth. Odtwarzanie dźwięku jest zawsze możliwe tylko z jednego urządzenia jednocześnie.

Aplikacja Smart Control („Połączenia”) umożliwia przeglądanie listy sparowanych urządzeń oraz ich celowe podłączanie i odłączanie (>

23).

21).

MOMENTUM True Wireless 4 | 15

Page 16

Zastosowanie słuchawek

Informacje o akumulatorach, operacji ładowania oraz pierwszym zastosowaniu

Słuchawki i ładowarka mają wbudowane akumulatory. Do ładowania akumulatorów można użyć jednej z następujących

możliwości:

•kabel USB, zawarty w zestawie

• bezprzewodowa stacja ładowania (kompatybilna ze standardem Qi, niezawarta w zestawie)

W celu naładowania słuchawki należy umieścić w ładowarce. Dzięki temu słuchawki są zawsze naładowane i bezpiecznie transporto wane.

Akumulatory słuchawek i ładowarki są na początku w trybie uśpienia i muszą zostać uruchomione poprzez podłączenie do źródła zasilania USB na co najmniej 30 sekund. Pokrywa ładowarki musi być przy tym zamknięta.

Kompletny cykl ładowania ładowarki i słuchawek trwa ok. 1,5 godziny. Dzięki funkcji szybkiego ładowania po 8 minutach ładowa nia można uzyskać około 1 godziny czasu odtwarzania. Czas ładowania może się różnić w zależności od stosowanego źródła zasilania i temperatury otoczenia.

Zalecamy, aby przed pierwszym użyciem w pełni i bez przerywania naładować słuchawki i ładowarkę.

Po połączeniu ładowarki z kablem USB podłączonym do źródła prądu lub umieszczenia ładowarki na bezprzewodowej stacji ładowania akumulator ładowarki jest ładowany. Włożenie słuchawek do łado warki spowoduje jednoczesne ładowanie akumulatorów słuchawek. Dioda LED ładowarki informuje o operacji ładowania (>

Gdy stan naładowania akumulatorów słuchawek spadnie do krytycznego poziomu, komunikat głosowy informuje o konieczności naładowania słuchawek („Recharge headset”).

O stanie naładowania akumulatorów ładowarki informuje dioda LED ładowarki (>

Po zakończeniu eksploatacji produkt z wbudowanym akumulatorem należy przekazać do oddzielnego punktu utylizacji tego typu urzą dzeń. Więcej informacji znajduje się tutaj: > 49.

9).

16 | MOMENTUM True Wireless 4

Słuchawki są wyposażone w tryb Eco, który umożliwia wydłużenie czasu pracy akumulatorów (> 38) oraz w tryb ochrony akumulatorów, który umożliwia oszczędne ładowanie i wydłuża żywotność akumulatorów (>

Oba tryby można aktywować za pomocą aplikacji Smart Control.

37).

Page 17

Zastosowanie słuchawek

USB-C

USB-A

1 2

Ładowanie akumulatorów za pomocą kabla USB

1. Otworzyć pokrywę ładowarki pokonując lekki opór magnetyczny i włożyć lewą słuchawkę do lewej komory, a prawą – do prawej. Słuchawki zostaną magnetycznie przyciągnięte do komory.

2. Upewnić się, że gniazdo do ładowania nie jest wilgotne ani zanieczyszczone. Włożyć wtyczkę USB-C kabla ładującego do gniazda USB ładowarki.

3. Włożyć wtyczkę USB-A do odpowiedniego gniazda USB źródła prądu (niedołączone do zestawu). Upewnić się, że źródło prądu USB jest podłączone do sieci elektrycznej. Akumulatory słuchawek i ładowarki są ładowane.

Jeśli w ładowarce nie ma włożonych słuchawek, ładowany jest tylko akumulator ładowarki.

Dioda LED ładowarki informuje o statusie:

Ładowarka Z

Dioda LED

pulsuje na żółto

świeci się na zielono

miga na czerwono

Kiedy dioda LED nie świeci się:

• Wyczyścić styki słuchawek i ładowarki (> 40).

• Wyczyścić gniazdo USB-C ładowarki.

• Ładować akumulatory ładowarki i słuchawek, dopóki dioda LED się ponownie nie zaświeci (co najmniej 30 minut).

włożonymi słuchawkami

Słuchawki i ładowarka są ładowane.

Słuchawki i ładowarka są w pełni naładowane.

Przynajmniej w jednej słuchawce pojawił się błąd ładowania/akumula torów (> 42).

Ładowarka BEZ włożonych słuchawek

Ładowarka jest ładowana.

Ładowarka jest w pełni naładowana.

Ładowarka wykazuje błąd ładowania/aku

mulatorów (> 42).

MOMENTUM True Wireless 4 | 17

Page 18

Zastosowanie słuchawek

1 2

Bezprzewodowe ładowanie akumulatorów

1. Otworzyć pokrywę ładowarki pokonując lekki opór magnetyczny i włożyć lewą słuchawkę do lewej komory, a prawą – do prawej. Słuchawki zostaną magnetycznie przyciągnięte do komory.

2. Dolną część ładowarki umieścić w środku bezprzewodowej stacji ładowania (kompatybilnej ze standardem Qi, niezawartej w zesta wie). Akumulatory słuchawek i ładowarki są ładowane.

Jeśli w ładowarce nie ma włożonych słuchawek, ładowany jest tylko akumulator ładowarki.

Dioda LED ładowarki informuje o statusie:

Dioda LED

pulsuje na żółto

świeci się na zielono

miga na czerwono

Ładowarka Z włożonymi słuchawkami

Słuchawki i ładowarka są ładowane.

Słuchawki i ładowarka są w pełni naładowane.

Przynajmniej w jednej słuchawce pojawił się błąd ładowania/akumula torów (> 42).

Ładowarka BEZ włożonych słuchawek

Ładowarka jest ładowana.

Ładowarka jest w pełni naładowana.

Ładowarka wykazuje błąd ładowania/aku

mulatorów (> 42).

18 | MOMENTUM True Wireless 4

Page 19

Zastosowanie słuchawek

Kiedy dioda LED nie świeci się:

• Wyczyścić styki słuchawek i ładowarki (> 40).

• Upewnić się, że ładowarka leży na bezprzewodowej stacji ładowania (maksymalna odległość: 3 mm).

• Odczekać co najmniej 10 sekund. W przypadku niektórych stacji ładowania operacja ładowania rozpoczyna się z opóź nieniem.

• Ładować akumulatory ładowarki i słuchawek tak długo, dopóki dioda LED się ponownie nie zaświeci (co najmniej 30 minut)

(> 17).

Połączenie słuchawek z urządzeniem Bluetooth

Aby można było wykorzystać połączenie radiowe Bluetooth, należy oba urządzenia (słuchawki i urządzenie Bluetooth, np. smartfon) jed norazowo zarejestrować, używając w tym celu ustawień urządzenia Bluetooth. Ta operacja jest określana jako parowanie.

Jeśli obsługa wykorzystywanego w tym celu urządzenia Bluetooth różni się od obsługi opisanej w wymienionych krokach, należy sko rzystać z odpowiedniej instrukcji obsługi używanego urządzenia.

Pierwsze włączenie słuchawek po początkowym naładowaniu powoduje automatyczne przełączenie na tryb parowania Blu etooth.

Informacje o połączeniu radiowym Bluetooth

Słuchawki są certyfikowane zgodnie ze standardami Bluetooth 5.4, LE Audio i Auracast™.

Bluetooth

Jeśli wykorzystywane źródło dźwięku obsługuje jedną z następujących technologii kodowania dźwięku o wysokiej rozdzielczości: aptX™

Adaptive lub AAC, muzyka jest automatycznie odtwarzana w wysokiej jakości. W przeciwnym razie słuchawki odtwarzają muzykę w jakości standardowej (SBC). W zależności od używanego urządze nia Bluetooth możliwe jest również odtwarzanie przez LE Audio. Dzięki aplikacji Smart Control wyświetlane jest stosowane kodowa nie audio.

Sparowane urządzenia od razu po włączeniu uzyskują połączenie radiowe Bluetooth i można ich używać.

Po włączeniu słuchawki próbują połączyć się automatycznie z dwoma ostatnio używanymi urządzeniami Bluetooth. Słuchawki mogą zapisywać profile połączeń aż do sześciu sparowanych urzą dzeń Bluetooth. Odtwarzanie dźwięku jest zawsze możliwe tylko z jednego urządzenia jednocześnie.

MOMENTUM True Wireless 4 | 19

Page 20

Zastosowanie słuchawek

W przypadku sparowania słuchawek z siódmym urządzeniem Bluetooth zastępowane jest najrzadziej używane urządzenie Bluetooth. Jeśli użytkownik chce później znów uzyskać połączenie z tym urzą

dzeniem Bluetooth, musi ponownie sparować słuchawki. Aplikacja Smart Control („Połączenia”) umożliwia przeglądanie listy

sparowanych urządzeń oraz ich celowe podłączanie i odłączanie (>

23).

sparowane i połączone urządzenie Bluetooth

sparowane urządzenie Bluetooth (obecnie nie połączone)

Auracast™ Broadcast Audio

Technologia Auracast™ umożliwia przesyłanie sygnału audio z nadajnika (np. audioprzewodnika w muzeum, odbiornika TV lub sys

temu nagłośnienia w centrum konferencyjnym) do nieograniczonej liczby odbiorników (np. słuchawek, aparatów słuchowych), które znajdują się w stałym promieniu nadajnika. Dzięki temu dane audio mogą być transmitowane jednocześnie do wielu urządzeń wyjścio

wych, takich jak własne słuchawki i słuchawki znajomego. Po udostępnieniu przez nadajnik danych audio Auracast™ odbiornik

może pobrać te informacje. Za pomocą aplikacji Smart Control można wybrać jeden z publicznych kanałów Auracast™ i odtworzyć go w odbiorniku. Gdy słuchawki są połączone z urządzeniem przez Bluetooth, dźwięk jest przekazywany do słuchawek.

20 | MOMENTUM True Wireless 4

Page 21

Zastosowanie słuchawek

Smart Control

Stream 1 en Stream 1 fr Stream 1 zh

... Stream 2 de

Stream 2 en

...

Stream 3 it

Stream 2

Stream 1 en Stream 1 fr Stream 1 zh

...

Stream 2 de Stream 2 en Stream 2 cs

...

Stream 3 it Stream 3 en

...

Stream 1

Stream 2

“Pairing

successful“

“Pairing“

max. 1 m/40 inch

MOMENTUM TW 4

************

3 4

Parowanie słuchawek z urządzeniem Bluetooth

1. Wyjąć obie słuchawki z ładowarki i umieścić je w uszach (> 27). Odległość pomiędzy słuchawkami a urządzeniem Bluetooth powinna wynosić maksymalnie 1 m.

2. Dotknąć i przytrzymać jednocześnie prawy i lewy dotykowy panel sterowania przez 3 sekundy, aż rozlegnie się komunikat głosowy „Pairing” i sygnał dźwiękowy. Diody LED słuchawek migają na niebiesko i czerwono. Słuchawki znajdują się w trybie parowania.

3. Aktywować funkcję Bluetooth na urządzeniu Bluetooth.

MOMENTUM True Wireless 4 | 21

Page 22

Zastosowanie słuchawek

4. W menu urządzenia Bluetooth aktywować szukanie urządzeń Bluetooth. Zostaną wyświetlone wszystkie aktywne urządzenia Bluetooth w najbliższym otoczeniu urządzenia użytkownika.

Spośród znalezionych urządzeń Bluetooth należy wybrać „MOMENTUM TW 4”. W razie potrzeby wpisać kod PIN „0000”.

Jeśli parowanie się powiedzie, rozlegnie się komunikat głosowy „Pairing successful”, a diody LED słuchawek migną trzy razy na niebiesko.

Jeśli w ciągu 2 minut nie zostanie ustanowione połączenie, tryb parowania zostanie zakończony, a słuchawki przejdą w tryb czuwania. Powtórzyć opisane wyżej kroki.

Jeśli słuchawki nie są sparowane z żadnym urządzeniem Bluetooth (lista parowania jest pusta), tryb parowania jest włączony na stałe.

22 | MOMENTUM True Wireless 4

Page 23

Zastosowanie słuchawek

Smart Control

“Sennheiser Smart Control”

Instalacja aplikacji Smart Control

Aby dostosować ustawienia słuchawek do indywidualnych potrzeb i w pełni wykorzystać wszystkie funkcje słuchawek, niezbędne jest zainstalowanie na smartfonie bezpłatnej aplikacji Sennheiser Smart Control.

Słuchawki można sparować z urządzeniami Bluetooth tylko wtedy, gdy są one połączone z aplikacją Smart Control.

▷ Należy pobrać tę aplikację w sklepie Apple AppStore lub w

Google Play i zainstalować na swoim smartfonie. – Sklep Google Play: kliknij – Sklep Apple App Store: kliknij

Alternatywie można zeskanować również poniższy kod QR lub otworzyć następującą stronę internetową:

www.sennheiser-hearing.com/smartcontrol

▷ Połączyć swój smartfon ze słuchawkami za pomocą połączenia

radiowego Bluetooth (>

21).

▷ Uruchomić aplikację Smart Control. ▷ Postępować według instrukcji w aplikacji.

Zmiana połączenia ze sparowanym urządzeniem Bluetooth/„Połączenia”

Aby użyć funkcji „Połączenia” w celu zmiany połączenia audio ze sparowanym urządzeniem Bluetooth, potrzebna jest aplikacja Smart Control (>

▷ Dotknąć przycisku „Połączenia” w aplikacji Smart Control.

Pojawi się lista urządzeń Bluetooth sparowanych ze słuchawkami.

▷ Wybrać z listy sparowane urządzenie, z którym mają być połą-

czone słuchawki. Upewnić się, że wybrane urządzenie jest włączone, a Bluetooth - aktywowany. Nawiązane zostanie połączenie audio Bluetooth pomiędzy odpowiednim urządzeniem Bluetooth a słuchawkami.

Połączenie aplikacji pomiędzy urządzeniem z aplikacją Smart Control a słuchawkami pozostaje aktywne (tylko Bluetooth Low Energy do komunikacji między aplikacją a słuchawkami, nazwa urządzenia jest wyróżniona pogrubioną czcionką).

23).

Za pomocą funkcji „Połączenia” można również usunąć informacje o parowaniu z urządzeń, bez resetowania słuchawek do ustawień fabrycznych.

MOMENTUM True Wireless 4 | 23

Page 24

Zastosowanie słuchawek

Odłączanie słuchawek od urządzenia Bluetooth

▷ W menu urządzenia Bluetooth odłączyć połączenie ze słuchaw-

kami. Słuchawki zostają odłączone od urządzenia Bluetooth.

Słuchawki szukają innych sparowanych urządzeń. Jeśli nie zostanie znalezione żadne urządzenie, rozlegnie się komunikat głosowy „No connection” (Brak połączenia). Słuchawki przełączają się w tryb czuwania.

Za pomocą aplikacji Smart Control i funkcji „Połączenia” można również podłączyć słuchawki do sparowanych urządzeń bez konieczności przerywania istniejącego połączenia czy usuwa nia informacji o parowaniu z określonych urządzeń (> 23).

W celu usunięcia całej listy parowania Bluetooth słuchawek należy skorzystać z aplikacji Smart Control lub przywrócić ustawienia fabryczne słuchawek

(> 45).

Łączenie z nadajnikami Auracast™

Funkcja „Auracast” w aplikacji Sennheiser Smart Control umożliwia wybór i zmianę połączenia z nadajnikiem Auracast™.

Można łączyć się z wieloma nadajnikami Auracast™ jednocześnie. Nadajnik, który obecnie transmituje dane audio, jest automatycznie odtwarzany na słuchawkach.

▷ Należy się upewnić, że jest się w zasięgu nadajnika Auracast™. ▷ Należy się upewnić, że słuchawki są podłączone do aplikacji

Smart Control (>

▷ Na ekranie głównym aplikacji Smart Control dotknąć obszar

„Auracast”. Pojawi się menu wyszukiwania nadajnika.

Można uruchomić automatyczne wyszukiwanie nadajnika lub wybrać nadajnik bezpośrednio za pomocą kodu QR.

Aby uruchomić automatyczne wyszukiwanie nadajnika:

▷ Dotknąć przycisk „Rozpocznij wyszukiwanie”.

Na liście wyświetlane są dostępne w zasięgu nadajniki Auracast™.

Dopóki w menu pojawia się animacja „Szukaj”, wyszukiwanie nadajników jest aktywne.

Niektóre połączenia z nadajnikami Auracast™ są chronione hasłem. Nadajniki te są oznaczone w zestawieniu symbolem kłódki (

23).

24 | MOMENTUM True Wireless 4

▷ Na liście dotknąć nadajnik, z którym ma być nawiązane połącze-

nie. Nawiązywane jest połączenie audio Bluetooth z wybranym nadajnikiem. Wybrany nadajnik jest oznaczony niebieskim haczykiem (

Gdy nadajnik rozpocznie transmisję audio, zostanie ona odtworzona na słuchawkach. Aktywną transmisję audio z nadajnika można rozpoznawać przez symbol sygnału cyfrowego (

Aby ponownie uruchomić automatyczne wyszukiwanie, należy dotknąć przycisk „Szukanie transmisji” pod listą nadajników.

Page 25

Zastosowanie słuchawek

Aby wybrać nadajnik Auracast™ przy użyciu kodu QR:

▷ W menu wyszukiwania nadajników dotknąć symbol kodu QR ( ).

Na urządzeniu Bluetooth zostanie otwarta aplikacja aparatu lub aplikacja skanera QR (w zależności od modelu).

▷ Zeskanować kod QR nadajnika Auracast™ i postępować zgodnie z

instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby zakończyć proces. Nawiązywane jest połączenie audio Bluetooth z wybranym nadajnikiem. Nadajnik pojawia się na liście dostępnych nadajników i jest oznaczony niebieskim haczykiem (

Gdy nadajnik rozpocznie transmisję audio, zostanie ona odtworzona na słuchawkach. Aktywną transmisję audio z nadajnika można rozpoznawać przez symbol sygnału cyfrowego (

Po opuszczeniu zasięgu radiowego nadajnika Auracast™ połączenie i transmisja audio zostają przerwane. Nadajnik pozostaje subskrybowany, co oznacza, że po powrocie do zasięgu radiowego nadajnika połączenie zostanie przywrócone, a transmisja audio rozpocznie się automatycznie.

Podczas odtwarzania multimediów, np. słuchania muzyki, transmisja Auracast™ ma priorytet. Dotychczasowe odtwarza nie jest wyciszane.

Przegląd symboli używanych przy wyborze nadajnika Auracast™

Symbol Znaczenie/funkcja

niebieski haczyk Nadajnik Auracast™ połączony

niebieski sygnał cyfrowy

kłódka

kod QR

informacje

Nadajnik Auracast™ z aktywną transmisją audio

Nadajnik Auracast™ chroniony hasłem

Wyszukiwanie nadajników Auracast™ przy użyciu kodu QR

Włączanie i wyłączanie subskrypcji nadajnika Auracast™

Zmiana połączenia z nadajnikami Auracast™

W przypadku połączenia z wieloma nadajnikami Auracast™, które jednocześnie przesyłają dane audio, na słuchawkach odtwarzany jest dźwięk z nadajnika, który był ostatnio aktywny.

Nadajnik można zmieniać ręcznie.

▷ Na ekranie głównym aplikacji Smart Control dotknąć obszar

„Auracast”. Otwiera się przegląd nadajników.

▷ Należy się upewnić, że połączenie audio Bluetooth z wybranym

nadajnikiem jest ustanowione, a nadajnik przesyła dane audio. Można to rozpoznać po niebieskim haczyku ( sygnału cyfrowego ( ).

) i symbolu

▷ Na liście dotknąć nadajnik, z którego dźwięk ma być odtwarzany.

Dane audio nadajnika są odtwarzane na słuchawkach.

MOMENTUM True Wireless 4 | 25

Page 26

Zastosowanie słuchawek

LMSXS

Click

Odłączanie nadajnika Auracast™

▷ Na ekranie głównym aplikacji Smart Control dotknąć obszar

„Auracast”. Otwiera się przegląd nadajników.

Połączone nadajniki są oznaczone niebieskim haczykiem ( ).

▷ Dotknąć symbol informacji ( ) nadajnika, który ma zostać odłą-

czony i usunąć subskrypcję. Połączenie z nadajnikiem Auracast™ zostaje przerwane i nie jest już automatycznie odnawiane.

Wybór odpowiednich wkładek dousznych i nakładek zapewniających optymalne dopasowanie słuchawek

Silikonowe wkładki douszne

▷ Zdjąć wkładkę z kanału dźwiękowego. ▷ Założyć nową wkładkę na kanał dźwiękowy, aż do momentu

zatrzaśnięcia.

▷ Przetestować, jaki rozmiar wkładek dousznych zapewnia najlep-

sze brzmienie i optymalny komfort noszenia. Można wybrać spośród 4 różnych wkładek w rozmiarach XS, S, M i L. Wkładki douszne muszą być stabilnie osadzone w kanale słu chowym i całkowicie zatykać uszy.

26 | MOMENTUM True Wireless 4

Za pomocą funkcji „Fit Test” w aplikacji Smart Control można przetestować dopasowaną pozycję słuchawki w uchu.

Page 27

Zastosowanie słuchawek

LMS

RightLeft

Silikonowe nakładki na słuchawki

▷ Ostrożnie zdjąć nakładkę ze słuchawki. ▷ Przyporządkować prawą i lewą nakładkę do prawej i lewej słu-

chawki (zob. informację na dolnej części).

▷ Umieścić zatrzaskowy nosek na stronie wewnętrznej pierścienia

nakładki w specjalnym zagłębieniu w słuchawce i nałożyć pier

ścień na słuchawkę. Należy zwrócić uwagę na to, by pierścień był prawidłowo umieszczony w zagłębieniu w słuchawce.

▷ Przetestować, jaki rozmiar nakładek zapewnia najlepszą stabil-

ność i komfort noszenia. Można wybrać pomiędzy 3 różnymi nakładkami w rozmiarze M i L. Nakładka utrzymuje słuchawkę stabilnie w tylnej części ucha. Jeśli nie chcemy korzystać z nakładek, należy nałożyć na słu

chawkę nakładkę w rozmiarze S.

Wkładanie słuchawek do uszu

▷ Prawą słuchawkę włożyć do prawego ucha, a lewą – do lewego. ▷ Umieścić słuchawki w pozycji lekko ukośnej w uszach i nieznacz-

nie wkręcić w kanał słuchowy, tak by były umieszczone wygodnie i stabilnie. W przypadku korzystania z nakładki należy zapewnić, aby była ona stabilnie ułożona w uchu (>

26).

MOMENTUM True Wireless 4 | 27

Page 28

Zastosowanie słuchawek

“Connected“

“Power On“

Prawej lub lewej słuchawki można używać samodzielnie. Kiedy jedna ze słuchawek zostanie włożona do ładowarki podczas używania, w drugiej słuchawce może wystąpić krótka przerwa w odtwarzaniu.

Funkcja Smart Pause umożliwia automatyczne zatrzymanie odtwarzania muzyki po wyjęciu słuchawki z ucha (>

Włączanie słuchawek

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo spowodowane nadmierną głośnością!

Wysoka głośność oddziałująca przez dłuższy czas na uszy może doprowadzić do trwałego uszkodzenia słuchu.

▷ Przed założeniem słuchawek ustawić niski poziom gło-

śności (> 29).

▷ Nie ustawiać na stałe wysokiego poziomu głośności.

33).

▷ Otworzyć pokrywę ładowarki i wyjąć obie słuchawki. ▷ Włożyć słuchawki do uszu (> 27).

Kiedy sparowane urządzenie Bluetooth znajduje się w zasięgu radiowym, pojawi się komunikat głosowy „Power On” i „Connec

ted”. Diody LED słuchawek świecą się na niebiesko.

Jeśli podczas połączenia przychodzącego słuchawki zostaną wyjęte z ładowarki, połączenie zostanie automatycznie ode

brane i będzie można ich od razu użyć do prowadzenia rozmowy telefonicznej.

Tę funkcję Auto Call można wyłączyć za pomocą aplikacji Smart Control (>

36).

Jeśli w ciągu 15 minut nie zostanie znalezione sparowane urządzenie Bluetooth, słuchawki automatycznie przełączą się w tryb czuwania. Aplikacja Smart Control umożliwia również zmianę tego ustawienia.

Słuchawki można „wybudzić” z trybu czuwania dotykając jednokrotnie panel sterowania lub wkładając słuchawki na krótko do ładowarki.

28 | MOMENTUM True Wireless 4

Page 29

Zastosowanie słuchawek

Hold Hold

Wyłączanie słuchawek

Słuchawek nie trzeba specjalnie wyłączać.

▷ Włożyć słuchawki do ładowarki i zamknąć pokrywę, aby je wyłą-

czyć. Po włożeniu do ładowarki i zamknięciu pokrywy słuchawki wyłączają się i są ładowane (> 17).

Jeśli pokrywa ładowarki nie zostanie zamknięta, połączenie Bluetooth zostanie na krótko przerwane, ale od razu zostanie przywrócone i słuchawki będą znowu ładowane.

Jeśli w ciągu 15 minut nie zostanie znalezione sparowane urządzenie Bluetooth, słuchawki automatycznie przełączą się w tryb czuwania.

Słuchawki można „wybudzić” z trybu czuwania dotykając jednokrotnie panel sterowania lub wkładając słuchawki na krótko do ładowarki.

Regulacja głośności

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo spowodowane nadmierną głośnością!

Wysoka głośność oddziałująca przez dłuższy czas na uszy może doprowadzić do trwałego uszkodzenia słuchu.

▷ Przed założeniem słuchawek lub zmianą źródła

dźwięku ustawić niski poziom głośności.

▷ Nie ustawiać na stałe wysokiego poziomu głośności.

Aby zwiększyć głośność:

▷ Dotknąć i przytrzymać panel sterowania przy prawej słuchawce,

aż poziom głośności się zwiększy.

MOMENTUM True Wireless 4 | 29

Page 30

Zastosowanie słuchawek

Aby zmniejszyć głośność:

▷ Dotknąć i przytrzymać panel sterowania przy lewej słuchawce, aż

poziom głośności się zmniejszy.

Po osiągnięciu maksymalnego lub minimalnego poziomu głośności rozlegnie się komunikat głosowy „Volume max” lub „Volume min”.

Za pomocą połączonego urządzenia Bluetooth można również ustawić poziom głośności.

Po aktywowaniu asystenta głosowego (> 32) i zmianie głośności słuchawek poziom głośności asystenta głosowego jest dostosowywany i trwale zapamiętywany.

Informacje o aktywnym tłumieniu hałasu ANC

Ze względu na sposób noszenia w kanale słuchowym słuchawki zapewniają skuteczną pasywną izolację od otaczającego hałasu.

Ponadto są one wyposażone w funkcję aktywnego tłumienia hałasu „Active Noise Cancellation” (ANC), która pozwala ograniczyć hałas otoczenia do minimum. Nawet przy włączonym ANC jakość dźwięku słuchawek jest zawsze optymalna.

Aby w hałaśliwym otoczeniu stworzyć strefę ciszy, wystarczy użyć słuchawek jako bariery przed hałasem, korzystając z ANC.

Za pomocą aplikacji Smart Control można wybierać różne tryby ANC, które oferują optymalne ustawienia w zależności od zastosowania. Adaptacyjne tłumienie hałasu umożliwia automatyczne regulowanie intensywności w zależności od poziomu hałasu.

Wskazówki dotyczące aktywnego tłumienia hałasu

• Szczególnie dobrze tłumione są stałe dźwięki o niskiej częstotliwości, takie jak hałas silników lub szum wentylatorów.

• Mowa lub dźwięki o wysokiej częstotliwości są znacznie zredukowane, ale mogą być nadal słyszalne.

• W przypadku wystąpienia nietypowych dźwięków (gwizdy lub piski) należy zdjąć słuchawki, a następnie założyć je ponownie. Upewnić się, że słuchawki są właściwie umieszczone w kanale słuchowym i dokładnie do niego przylegają.

• Aby uniknąć głośnych, nietypowych dźwięków (gwizdów lub pisków) i zapewnić właściwe tłumienie hałasu, nie należy zakry wać otworów mikrofonowych aktywnego tłumienia hałasu umieszczonych na zewnątrz muszli słuchawkowych.

• Przy włączonym aktywnym tłumieniu hałasu czas pracy akumulatora słuchawek ulega skróceniu.

30 | MOMENTUM True Wireless 4

Page 31

Zastosowanie słuchawek

ON/OFF

3 x L

Włączanie/wyłączanie aktywnego tłumienia hałasu ANC

▷ Dotknąć trzykrotnie panel sterowania przy lewej słuchawce.

Aktywne tłumienie hałasu ANC zostaje włączone lub wyłączone.

Aktywne tłumienie hałasu ANC można również włączać lub wyłączać za pomocą aplikacji Smart Control

(> 23).

W przypadku rozmów telefonicznych aktywne tłumienie hałasu ANC jest zawsze aktywowane, aby zagwarantować optymalną jakość rozmowy.

Ustawianie aktywnego tłumienia hałasu ANC

Aby móc ustawić aktywne tłumienie hałasu ANC, niezbędna jest aplikacja Smart Control (>

▷ W aplikacji Smart Control wybrać odpowiedni tryb ANC:

Tryb ANC

„Adaptive” * Redukcja w zależności od poziomu hałasu:

„Anti Wind” Nieznaczna redukcja mająca na celu zminimali-

Redukcja szumów w tle i szumów zakłócających o niskiej częstotliwości

zowanie odgłosów wiatru lub ruchu

*Ustawienie standardowe

23).

– maksymalna redukcja przy hałaśliwym oto-

czeniu

– minimalna redukcja przy cichym otoczeniu

Słyszenie dźwięków z otoczenia lub rozmów – aktywacja/dezaktywacja trybu transparentnego

Tryb transparentny umożliwia słyszenie dźwięków z otoczenia lub rozmawianie bez wyjmowania słuchawek z uszu. Dzięki niemu można np. usłyszeć komunikaty w pociągu lub samolocie albo pro wadzić krótkie rozmowy.

MOMENTUM True Wireless 4 | 31

Page 32

Zastosowanie słuchawek

ON/OFF

1 x L

Aplikacja Smart Control umożliwia stopniowe ustawianie intensywności trybu transparentnego. Pozwala to określić, w jakim stopniu dźwięki otoczenia docierają do uszu.

▷ Dotknąć jednokrotnie panel sterowania przy lewej słuchawce.

Ustawiony w aplikacji Smart Control tryb transparentny jest aktywowany. Można usłyszeć dźwięki z otoczenia bez konieczności wyjmowania słuchawek z uszu.

Aby dezaktywować tryb transparentny:

▷ Dotknąć jednokrotnie panel sterowania przy lewej słuchawce.

Ustawianie przerwy w odtwarzaniu w trybie transparentnym

Można wybrać, jak będzie odtwarzany dźwięk przy aktywacji trybu transparentnego. Do tego ustawienia niezbędna jest aplikacja Smart Control (>

▷ W aplikacji Smart Control w sekcji „Tryb transparentny” należy

wybrać odpowiednie ustawienie odtwarzania dźwięku:

„Automatyczna pauza” Opis

aktywowane*

dezaktywowane

*Ustawienie standardowe

23).

Odtwarzanie dźwięku (np. muzyki) jest wyciszane i można usłyszeć tylko dźwięki z otoczenia.

Odtwarzanie dźwięku (np. muzyki) trwa i jest mieszane z dźwiękami z otocze nia.

Korzystanie z asystenta głosowego/ wyboru języka

▷ Dotknąć trzykrotnie panel sterowania przy prawej słuchawce.

Dostępny asystent głosowy urządzenia Bluetooth jest aktywowany (w zależności od używanego systemu lub dostępnej aplikacji: Siri, Google Assistant lub inny).

▷ Wypowiedzieć żądany tekst.

Aby przerwać wybór lub wprowadzanie żądania do asystenta głosowego:

▷ Dotknąć jednokrotnie panel sterowania przy prawej słuchawce.

32 | MOMENTUM True Wireless 4

Page 33

Zastosowanie słuchawek

ON/OFF

3 x

1 x R

Prawy dotykowy panel sterowania

Trzykrotne dotknięcie

Po aktywowaniu asystenta głosowego i zmianie głośności słuchawek (> 29) głośność asystenta jest dopasowywana i trwale zapamiętywana.

Funkcja

Aktywacja asystenta głosowego

Korzystanie z funkcji Smart Pause

Słuchawki automatycznie wykrywają, czy użytkownik nosi je w uszach, czy je z uszu wyjmuje.

Odtwarzanie muzyki zatrzymuje się, gdy użytkownik wyjmuje słuchawkę z ucha i jest kontynuowane, gdy ją znów wkłada do ucha. Jeśli przerwa trwa dłużej niż 2 minuty, odtwarzanie nie rozpocznie się automatycznie.

Aplikacja Smart Control umożliwia aktywację (ustawienie standardowe) lub dezaktywację tej funkcji.

Sterowanie odtwarzaniem muzyki

Funkcje odtwarzania muzyki są dostępne tylko wtedy, gdy słuchawki i urządzenie Bluetooth są ze sobą połączone. Niektóre smartfony lub odtwarzacze muzyki mogą nie obsługiwać wszystkich funkcji.

Odtwarzanie/zatrzymanie muzyki

▷ Dotknąć jednokrotnie panel sterowania przy prawej słuchawce.

MOMENTUM True Wireless 4 | 33

Page 34

Zastosowanie słuchawek

2 x

Prawy dotykowy panel sterowania

Jednokrotne dotknięcie

Odtwarzanie poprzedniego utworu

Funkcja

Odtwarzanie lub zatrzymanie odtwarzania muzyki

▷ Dotknąć dwukrotnie panel sterowania przy lewej słuchawce.

Lewy dotykowy panel sterowania

Dwukrotne dotknięcie

Funkcja

Odtwarzanie poprzedniego utworu z listy

Odtwarzanie następnego utworu

▷ Dwukrotnie dotknąć panel sterowania przy prawej słuchawce.

Prawy dotykowy panel sterowania

Dwukrotne dotknięcie

Funkcja

Odtwarzanie kolejnego utworu z listy

Połączenia telefoniczne za pomocą słuchawek

Funkcje połączeń telefonicznych są dostępne tylko wtedy, gdy słuchawki i urządzenie Bluetooth są ze sobą połączone. Niektóre smartfony i aplikacje telefoniczne (np. WhatsApp, MS Teams, WeChat) mogą nie obsługiwać wszystkich funkcji sterowania rozmowami.

Podczas rozmowy można sterować funkcjami połączeń telefonicznych za pomocą prawej i/lub lewej słuchawki.

34 | MOMENTUM True Wireless 4

Page 35

Zastosowanie słuchawek

Wykonywanie rozmów telefonicznych

▷ Wybrać żądany numer.

Jeśli urządzenie Bluetooth nie przekazuje automatycznie rozmowy do słuchawek, należy w nim wybrać „MOMENTUM TW 4” jako urządzenie wyjściowe (patrz ew. instrukcja obsługi urządze nia Bluetooth).

Odbieranie/odrzucanie/kończenie połączenia telefonicznego

Kiedy słuchawki są podłączone do urządzenia Bluetooth i użytkownik otrzymuje połączenie przychodzące, słyszy dzwonek w słuchawce.

Jeśli użytkownik słucha muzyki i otrzymuje połączenie telefoniczne, muzyka jest zatrzymywana do momentu zakończenia rozmowy.

Prawy lub lewy dotykowy panel sterowania

Funkcja

Jednokrotne dotknięcie

Dwukrotne dotknięcie

Odbieranie połączenia

Zakończenie połączenia Komunikat głosowy „Call ended”

Dwukrotne dotknięcie

Odrzucanie połączenia Komunikat głosowy „Call rejected”

Jednokrotne dotknięcie

Dwukrotne dotknięcie

Odbieranie połączenia i kończenie aktywnego połączenia

Odrzucanie połączenia i kontynuowanie aktywnego połączenia

Wyciszanie mikrofonów

Aby wyciszyć mikrofony słuchawek podczas połączenia:

▷ Dotknąć jednokrotnie panel sterowania przy prawej lub lewej słu-

chawce. Rozlega się komunikat głosowy „Mute on”.

Mikrofony są wyciszone.

Aby ponownie aktywować mikrofony:

▷ Dotknąć jednokrotnie panel sterowania przy prawej lub lewej słu-

chawce. Rozlega się komunikat głosowy „Mute off”.

Mikrofony są znowu aktywne.

MOMENTUM True Wireless 4 | 35

Page 36

Zastosowanie słuchawek

ON/OFF

1 x L/R

Korzystanie z funkcji Auto Call

Jeśli podczas połączenia przychodzącego sparowane słuchawki zostaną wyjęte z ładowarki, połączenie zostanie automatycznie ode brane i będzie można ich od razu użyć do prowadzenia rozmowy telefonicznej.

Aplikacja Smart Control umożliwia aktywację (ustawienie standardowe) lub dezaktywację tej funkcji. Proszę pamiętać, że obie słuchawki muszą być włączone, aby można było dokonać ustawień w obu słuchawkach (prawej i lewej).

Wyświetlanie stanu naładowania akumulatorów

Kiedy słuchawki są połączone z urządzeniem Bluetooth, na jego wyświetlaczu może być wyświetlany stan naładowania akumulatora (w zależności od używanego urządzenia i systemu operacyjnego).

W aplikacji Smart Control również wyświetlany jest stan naładowania akumulatorów słuchawek i akumulatorów ładowarki.

Wyświetlanie stanu naładowania akumulatora w ładowarce

36 | MOMENTUM True Wireless 4

Jeśli do ładowarki nie jest podłączony kabel USB lub ładowarka nie leży na bezprzewodowej stacji ładowania:

▷ Otworzyć pokrywę ładowarki.

Dioda LED ładowarki pokazuje status naładowania akumulatora.

Jeśli użytkownik zamknie pokrywę ładowarki, dioda LED zgaśnie po ok. 5 sekundach.

Page 37

Zastosowanie słuchawek

Dioda LED

świeci się na zielono

pulsuje na żółto

świeci się na żółto

świeci się na czer wono

miga na czerwono

Ładowarka Z włożonymi słuchawkami

Słuchawki są w pełni naładowane, łado warka jest naładowana w ponad 50%.

Słuchawki są ładowane poprzez akumulatory ładowarki.

Słuchawki są w pełni naładowane, łado warka jest naładowana w mniej niż 50%.

Akumulatory słuchawek i ładowarki są prawie rozładowane.

Przynajmniej w jednej słuchawce pojawił się błąd ładowania/akumula torów (> 42).

Ładowarka BEZ włożonych słuchawek

Ładowarka jest naładowana w ponad 50%.

–

Ładowarka jest naładowana w mniej niż 50%.

Akumulator ładowarki jest prawie rozładowany.

Ładowarka wykazuje błąd ładowania/aku

mulatorów (> 42).

Ustawianie efektów dźwiękowych / korektora dźwięku

Włączenie efektów dźwiękowych / korektora dźwięku wymaga aplikacji Smart Control (> 23).

▷ W aplikacji Smart Control wybrać żądane efekty dźwiękowe za

pomocą korektora dźwięku. Można użyć predefiniowanych usta wień wstępnych, zdefiniować tryby dźwięku (np. Bass Boost) lub własne ustawienia. Efekty dźwiękowe są zapisywane w słuchawkach. Również bez zastosowania aplikacji Smart Control te ustawienia dźwięku są aktywne, gdy np. użytkownik korzysta z innego urządzenia Blu etooth.

Proszę pamiętać, że obie słuchawki muszą być włączone, aby można było dokonać ustawień w obu słuchawkach (prawej i lewej).

Za pomocą funkcji „Sound Check” aplikacji Smart Control można utworzyć własne wstępne ustawienia korektora dźwięku. „Sound Check” krok po kroku prowadzi do optymal nego rezultatu.

Tryb ochrony akumulatora

Po włączeniu trybu ochrony akumulatory słuchawkowe są oszczędnie ładowane do poziomu około 80%, co pozwala wydłużyć ich żywotność. W rezultacie maksymalny czas odtwarzania słuchawek zostaje skrócony do około 80% standardowego czasu odtwarzania.

Tryb ochrony akumulatora można włączyć za pomocą aplikacji Smart Control (>

23).

MOMENTUM True Wireless 4 | 37

Page 38

Zastosowanie słuchawek

Tryb Eco

Tryb Eco maksymalizuje czas odtwarzania słuchawek poprzez optymalizację zużycia energii i może być aktywowany za pomocą aplikacji Smart Control (> 23). Ten tryb może być używany tylko z urządzeniami obsługującymi transmisję aptX™.

W trybie Eco korzystanie z kodeka Bluetooth aptX™ jest wyłączone, a dane audio są przesyłane wyłącznie przez SBC lub AAC. Zmniejsza to przepustowość transmisji słuchawek i wydłuża czas pracy akumu latorów.

Aby dodatkowo zmaksymalizować czas odtwarzania, zaleca się również wyłączenie aktywnego tłumienia hałasu ANC (> 31) i trybu transparentnego (> 31).

Tryb „High Resolution Audio”

Tryb „High Resolution Audio” zapewnia pełny zakres dźwięku dzięki kodekowi Bluetooth aptX™ Adaptive. Dane audio są kompresowane i przesyłane z częstotliwością próbkowania 96 kHz oraz z głębią prób kowania 24 bitów.

Tryb ten wymaga źródła dźwięku (odtwarzacza lub urządzenia Bluetooth), które obsługuje technologię aptX™ Adaptive oraz wysokiej rozdzielczości materiału audio.

Włączenie trybu „High Resolution Audio” poprzez aplikację Smart Control może nieco zmniejszyć zasięg transmisji Bluetooth.

Tryb bezstratnego dźwięku „Lossless Audio”

Tryb bezstratnego dźwięku „Lossless Audio” zapewnia maksymalną jakość dźwięku. Dane audio są przesyłane bez kompresji, z dokład nością bitową, bezstratnie w jakości płyt CD przez kodek Bluetooth aptX™, z częstotliwością próbkowania 44.1 kHz i 16-bitową głębią próbkowania.

Odtwarzany materiał audio musi mieć odpowiednio wysoką rozdzielczość.

Włączenie trybu bezstratnego dźwięku „Lossless Audio” przez aplikację Smart Control może nieco zmniejszyć zasięg transmisji Bluetooth.

Tryb niskiego opóźnienia „Low Latency”

Standardowo słuchawki douszne posiadają kompensację opóźnień. Tryb „Low Latency” dodatkowo minimalizuje opóźnienia między sygnałem audio i wideo (np. podczas strumieniowego przesyłania wideo na smartfonie).

Tryb ten może być używany w przypadku wszystkich kodeków Bluetooth.

Włączenie trybu „Low Latency” przez aplikację Smart Control może nieco zmniejszyć zasięg transmisji Bluetooth.

38 | MOMENTUM True Wireless 4

Page 39

Zastosowanie słuchawek

Ustawianie komunikatów głosowych / dźwięków informacyjnych

Aby móc ustawić komunikaty głosowe i dźwięki informacyjne, niezbędna jest aplikacja Smart Control (> 23).

Można przełączać pomiędzy komunikatami głosowymi i dźwiękami informacyjnymi lub wyłączyć komunikaty o statusie z kilkoma wyjąt kami (np. informacja o rozładowanym akumulatorze). Proszę pamiętać, że obie słuchawki muszą być włączone, aby można było dokonać ustawień w obu słuchawkach (prawej i lewej).

Dostosowanie funkcji sterowania

Aby dostosować funkcje sterowania muzyką, niezbędna jest aplikacja Smart Control (> 23).

W aplikacji tej można indywidualnie dostosować funkcje i inne polecenia sterowania słuchawkami, wybrać wstępnie zdefiniowane funkcje sterowania lub wyłączyć funkcje sterowania. Niektórych podstawowych funkcji nie można zmieniać (np. sterowanie telefoniczne).

Przechowywanie i transport słuchawek w ładowarce

UWAGA

Wilgoć i zanieczyszczenia mogą zniszczyć elektronikę ładowarki i słuchawek!

Jeśli wilgoć i brud dostają się do wnętrza ładowarki, niektóre funkcje mogą działać w ograniczonym zakresie.

▷ Nie wkładać wilgotnych lub zanieczyszczonych słuchawek do

ładowarki.

Słuchawki należy przechowywać w ładowarce, aby uniknąć ich uszkodzeń w czasie, gdy nie są używane lub podczas transportu. Są one przy tym automatycznie ładowane, dzięki czemu czas pracy aku mulatorów jest zawsze maksymalny.

▷ Otworzyć pokrywę ładowarki pokonując lekki opór magnetyczny i

włożyć lewą słuchawkę do lewej komory, a prawą – do prawej. Słuchawki zostaną magnetycznie przyciągnięte do komory.

▷ Zamknąć pokrywę ładowarki.

MOMENTUM True Wireless 4 | 39

Page 40

Pielęgnacja lub konserwacja słuchawek/ładowarki

ALCOHOL

Pielęgnacja lub konserwacja słuchawek/ładowarki

UWAGA

Ciecze mogą uszkodzić elektronikę produktu! Ciecz, która wniknie przez obudowę do wnętrza produktu, może spo-

wodować zwarcie i zniszczyć elektronikę produktu.

▷ Wszelkie ciecze trzymać z dala od produktu. ▷ W żadnym wypadku nie stosować do czyszczenia rozpuszczalni-

ków ani detergentów.

▷ Czyścić ładowarkę wyłącznie suchą i miękką ściereczką. ▷ Czyścić słuchawki lekko zwilżoną ściereczką.

W przypadku stwierdzenia niższej jakości dźwięku w słuchawkach z powodu zanieczyszczeń:

▷ Ściągnąć wkładki douszne z kanałów dźwiękowych. ▷ Lekko potrzeć suchą, czystą szczoteczką (np. do zębów) otwory

kanałów dźwiękowych, aby usunąć brud nad materiałem ochron nym. Unikać uszkodzenia materiału ochronnego wewnątrz kanałów dźwiękowych, aby brud lub ciała obce nie dostały się do elektroniki.

▷ Silikonowe nakładki na słuchawki można przemyć pod bieżącą

letnią wodą. Przed ponownym włożeniem pozostawić wkładki douszne i nakładki na słuchawki do wyschnięcia w temperaturze pokojowej przez przynajmniej 12 godzin.

▷ Od czasu do czasu czyścić styki słuchawek i ładowarki, na przy-

kład za pomocą wacika.

40 | MOMENTUM True Wireless 4

Page 41

Pielęgnacja lub konserwacja słuchawek/ładowarki

Aby usunąć zanieczyszczenia, takie jak zbierający się kurz lub paprochy z gniazda USB ładowarki:

▷ Dmuchnąć do gniazda USB lub delikatnie przesunąć delikatnym

przedmiotem (np. wykałaczką lub szczeciną szczoteczki do zębów) przez otwór gniazda.

Gdy słuchawki zamoczą się:

▷ Wyjąć wkładki douszne i wysuszyć słuchawki i wkładki suchą

ściereczką. W razie potrzeby pozostawić słuchawki i wkładki douszne do wyschnięcia w temperaturze pokojowej na około 12 godzin.

Wymiana wkładek dousznych i nakładek na słuchawki

Ze względów higienicznych należy od czasu do czasu wymieniać wkładki douszne ((> 26) i nakładki na słuchawki (> 27). Zamienne wkładki douszne i nakładki na słuchawki są dostępne w witrynie www.sennheiser-hearing.com na stronie produktu MOMENTUM True Wireless 4.

Za pomocą funkcji „Fit Test” w aplikacji Smart Control można przetestować dopasowaną pozycję słuchawki w uchu.

▷ Zdjąć wkładkę z kanału dźwiękowego. ▷ Założyć nową wkładkę na kanał dźwiękowy, aż do momentu

zatrzaśnięcia.

▷ Ostrożnie zdjąć nakładkę ze słuchawki. ▷ Nałożyć nową nakładkę na słuchawkę. Należy zwrócić uwagę na

to, by zatrzaskowy nosek na stronie wewnętrznej pierścienia nakładki był umieszczony w odpowiednim zagłębieniu w słu chawce.

MOMENTUM True Wireless 4 | 41

Page 42

Pielęgnacja lub konserwacja słuchawek/ładowarki

Click

Informacje o wbudowanych akumulatorach

Sonova Consumer Hearing gwarantuje optymalne funkcjonowanie akumulatorów przy zakupie produktu. Jeśli po zakupie lub w okresie gwarancji mają Państwo podejrzenie wadliwego działania akumula tora lub gdy wyświetla się błąd ładowania/akumulatora (> 9), proszę nie używać produktu, odłączyć go od sieci elektrycznej i niezwłocznie zwrócić się do przedstawiciela firmy Sonova Consumer Hearing. Wyznaczony przedstawiciel Sonova Consumer Hearing uzgodni z Państwem naprawę/wymianę.

Proszę bez wezwania nie odsyłać produktu z niesprawnym akumulatorem do dealera lub przedstawiciela Sonova Consumer Hearing. Przedstawiciele krajowi wymienieni są na stronie

www.sennheiser-hearing.com/service-support.

Po zakończeniu eksploatacji produkt z wbudowanym akumulatorem należy przekazać do oddzielnego punktu utylizacji tego typu urzą dzeń. Więcej informacji znajduje się tutaj: > 49.

Aplikacja Smart Control umożliwia aktywowanie trybu ochrony akumulatora, który umożliwia oszczędne ładowanie i zapewnia dłuższą żywotność akumulatora (>

37).

Instalacja aktualizacji oprogramowania sprzętowego

42 | MOMENTUM True Wireless 4

Aktualizacje oprogramowania sprzętowego są dostępne bezpłatnie i można je pobrać przez Internet za pomocą aplikacji Sennheiser Smart Control.

▷ Upewnić się, że przed procesem aktualizacji akumulatory są nała-

dowane (> 17).

▷ Przed aktualizacja wyjąć słuchawki z ładowarki i nie wkładać ich

z powrotem do ładowarki podczas aktualizacji.

Page 43

Pielęgnacja lub konserwacja słuchawek/ładowarki

▷ Połączyć słuchawki ze smartfonem i uruchomić aplikację Smart

Control (>

23). Poprzez tę aplikację użytkownik otrzymuje informacje o dostępnych aktualizacjach oprogramowania sprzętowego i jest prowadzony przez proces instalacji.

▷ Należy unikać podłączania i odłączania zasilania przez USB pod-

czas procesu aktualizacji.

MOMENTUM True Wireless 4 | 43

Page 44

Często zadawane pytania/W przypadku awarii

W przypadku awarii należy wykonać poniższe kroki w podanej kolejności aż do naprawienia awarii i przywrócenia stanu słuchawek umożliwiającego ich ponowne używanie:

1. Włożyć słuchawki do ładowarki i zamknąć pokrywę. Odczekać co najmniej 10 sekund (>

2. Połączyć słuchawki z aplikacją Smart Control w celu zainstalowania aktualnego oprogramowania sprzętowego (> 42).

3. Przywrócić słuchawki do ustawień fabrycznych (> 45).

4. Sprawdzić na liście najczęściej zadawanych pytań, czy dostępne jest rozwiązanie danej awarii (>

5. W celu usunięcia awarii należy zwrócić się do swojego przedstawiciela firmy Sonova Consumer Hearing (> 44).

Aktualna lista często zadawanych pytań (FAQ)

Proszę odwiedzić stronę produktu MOMENTUM True Wireless 4 pod adresem

www.sennheiser-hearing.com

Tam znajduje się lista często zadawanych pytań (FAQ) i propozycje rozwiązań.

45).

44).

Macie Państwo jeszcze jakieś pytanie lub chcecie zgłosić inną awarię?

Proszę się skontaktować z przedstawicielem firmy Sonova Consumer Hearing, jeśli wystąpią problemy nieopisane w sekcji często zadawanych pytań lub podane propozycje rozwiązań nie pomagają usunąć istniejących problemów.

Przedstawiciele krajowi wymienieni są na stronie

www.sennheiser-hearing.com/service-support

Jeżeli użytkownik znajdzie się poza zasięgiem łącza Bluetooth

Bezprzewodowe połączenia telefoniczne i strumieniowe odtwarzanie danych jest możliwe tylko w zasięgu łącza Bluetooth smartfona. Zasięg zależy od warunków otoczenia, np. grubości i struktury ścian. W przypadku bezpośredniego kontaktu wzrokowego zasięg większo ści smartfonów i urządzeń Bluetooth wynosi maks. 10 metrów.

Jeśli użytkownik opuści strefę zasięgu Bluetooth urządzenia Bluetooth, stopniowo pogorszy się jakość dźwięku, a na koniec pojawi się komunikat głosowy „No connection” i połączenie zostanie całkiem przerwane. Jeśli użytkownik wróci od razu do strefy zasięgu Blueto oth urządzenia, połączenie zostanie automatycznie przywrócone i rozlegnie się komunikat głosowy „Connected”. Jeśli tak się nie dzieje, należy raz dotknąć panel sterowania słuchawki.

44 | MOMENTUM True Wireless 4

Page 45

Często zadawane pytania/W przypadku awarii

10s

Jeśli użytkownik korzysta z Auracast™ i wraz ze swoim urządzeniem Bluetooth wyjdzie poza zasięg radiowy nadajnika Auracast™, połą

czenie i transmisja audio również zostaną przerwane. Po powrocie do zasięgu radiowego poprzednio sparowanego nadajnika Aura

cast™ połączenie radiowe Bluetooth zostanie przywrócone, a transmisja audio rozpocznie się automatycznie.

Na transmisję Bluetooth ma również wpływ włączenie specjalnego trybu transmisji audio dla słuchawek. Stabilność połączenia Bluetooth może się zmniejszyć w trybie „High Resolution Audio” oraz w trybie „Lossless Audio”. Tryb „Low Latency” może zmniejszyć zasięg radiowy.

Resetowanie słuchawek

Jeśli słuchawki nie działają prawidłowo, należy je zresetować. Ustawienia indywidualne takie jak np. ustawienia parowania nie są przy tym usuwane.

▷ Włożyć słuchawki do ładowarki i zamknąć pokrywę.

Po 10 sekundach słuchawki są ponownie uruchamiane (reset).

Przywracanie ustawień fabrycznych słuchawek

Jeśli słuchawki nie działają prawidłowo i reset (> 45) nie rozwiązał problemu, należy przywrócić ustawienia fabryczne słuchawek. Spowoduje to między innymi usunięcie wszystkich ustawień parowania.

Aplikacja Smart Control umożliwia łatwe przywrócenie ustawień fabrycznych słuchawek.

Alternatywnie można wykonać ręcznie następujące czynności:

1. Odłączyć wszystkie istniejące połączenia między urządzeniami

Bluetooth a słuchawkami, np. wyłączając Bluetooth na urządze

niach. Jeśli istnieje połączenie z nadajnikiem Auracast™, odłączyć je za pomocą aplikacji Smart Control (>

26).

2. Wyjąć słuchawki z ładowarki i zamknąć pokrywę ładowarki. Druga słuchawka pozostaje w ładowarce.

3. Dotknąć i przytrzymać przez 15 sekund panel sterowania słuchawki, która nie znajduje się w ładowarce. Dioda LED na tej słuchawce świeci teraz na przemian na zielono i czerwono (tryb Peer-Pairing).

4. Wyjąć drugą słuchawkę z ładowarki.

MOMENTUM True Wireless 4 | 45

Page 46

Często zadawane pytania/W przypadku awarii

15s

Connected

4 5

OFF

15s

5. Przytrzymać dotykowy panel sterowania drugiej słuchawki przez 15 sekund. Dioda LED na tej słuchawce świeci teraz na przemian na zielono i czerwono (tryb Peer-Pairing).

Obie słuchawki łączą się ze sobą w ciągu 15 sekund. Słuchawki zostały zresetowane do ustawień fabrycznych i sparo-

wane.

▷ Ponownie połączyć słuchawki z urządzeniem Bluetooth lub z

nadajnikiem Auracast™ (>

21).

46 | MOMENTUM True Wireless 4

Page 47

Dane techniczne

MOMENTUM True Wireless 4

Model: MTW4, MTW4 R, MTW4 L, MTW4 C

Typ Słuchawki stereo True Wireless Sposób nakładania Kanał słuchowy Pasmo przenoszenia od 5 Hz do 21 kHz Przetwornik dynamiczny Wielkość konwertera 7 mm Poziom ciśnienia akustycz-

nego Współczynnik zniekształ-

ceń nieliniowych (1 kHz, 94 dB SPL)

Tłumienie hałasu Technologia Hybrid Adaptive ANC Typ mikrofonu MEMS Zakres częstotliwości

mikrofonu Charakterystyka kierunko-

wości mikrofonu (głos i ANC)

Zasilanie napięciowe Wbudowane akumulatory litowe:

Metoda ładowania za pomocą ładowarki

Czas pracy 7,5 godzin z akumulatorem słuchawki

107 dB (1 kHz/1 mW)

< 0,08 % (1 kHz/94 dB)

od 100 Hz do 10 kHz

3 mikrofony na słuchawkę Kształtowanie wiązki w celu aktyw-

nego tłumienia hałasów

Słuchawki (R i L): 3,66 V , 75 mAh, 0,28 Wh lub 3,8 V , 72 mAh, 0,274 Wh

Ładowarka: 3,6 V , 820 mAh, 2,952 Wh

Wejście: Słuchawki (R i L): 5 V , maks. 100 mA Ładowarka: 5 V , maks. 1000 mA Wyjście: Słuchawki (R i L): bez Ładowarka: 5 V , maks. 100 mA x 2 (R i L)

Ładowanie USB z gniazdem USB-C: 5 V , 1000 mA maks. Bezprzewodowe ładowanie Qi

(ANC wyłączone) 7 godzin z akumulatorem słuchawki

(ANC włączone) 30 godzin z akumulatorem ładowarki (warunki testowania: iPhone, głośność 50%)

MOMENTUM True Wireless 4 | 47

Page 48

Dane techniczne

Czas ładowania akumulatorów

Ok. 1,5 godziny do pełnego naładowania

Ok. 8 minut na 1 godzinę odtwarzania muzyki

(temperatura otoczenia < 15°C lub > 30°C i ładowanie bezprzewodowe Qi wydłużają czas ładowania)

Zakres temperatur Praca: od 0 do +40°C

Ładowanie: od +5 do +35°C Przechowywanie: od -20 do +60°C

Względna wilgotność powietrza

Natężenie pola magnetycznego

Ochrona słuchawek przed złymi warunkami atmosfe rycznymi

Praca: od 25 do 75 %, bez skraplania Przechowywanie: od 10 do 90 %

Słuchawki: 0,95 mT Ładowarka: 105 mT

Ochrona przed tryskającą wodą zgod-

nie z IP54

Waga Słuchawki: ok. 6 g każda

Ładowarka: ok. 66 g Obie słuchawki i ładowarka: około 78 g

Bluetooth

Wersja Certyfikat Bluetooth 5.4, klasa 1 Częstotliwość nadawania Klasyczne BDR/EDR i BLE 1M:

od 2402 MHz do 2480 MHz BLE 2M: od 2404 MHz do 2478 MHz

(bez 2426 MHz)

Modulacja GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK Profile AVRCP, A2DP, HFP, TMAP, PBP Moc wyjściowa 10 mW (maks.) Kodek aptX™, aptX™ Adaptive/Lossless,

AAC, SBC, Auracast™ Broadcast Audio, LC3

Nazwa urządzenia MOMENTUM TW 4 Liczba aktywnych połączeń 2

48 | MOMENTUM True Wireless 4

Page 49

Deklaracje producenta

Gwarancja

Sonova Consumer Hearing GmbH udziela na ten produkt 24-miesięcznej gwarancji.

Aktualnie obowiązujące warunki gwarancji są dostępne w Internecie na stronie www.sennheiser-hearing.com/warranty lub u przedstawiciela firmy Sonova Consumer Hearing.

Zgodnie z następującymi wymaganiami

• Dyrektywa w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów (2001/95/WE)

• Zgodność z obowiązującymi w danym kraju ograniczeniami gło-

śności

Deklaracja zgodności UE

•Dyrektywa RoHS (2011/65/UE)

Sonova Consumer Hearing GmbH niniejszym oświadcza, że urządzenie radiowe typu MTW4 (MTW4 R, MTW4 L, MTW4 C) jest zgodne z dyrektywą „Urządzenia radiowe” (2014/53/UE).

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na następującej stronie internetowej: www.sennheiser-hearing.com/download

Deklaracja zgodności UK

•Dyrektywa RoHS (2012)

•Radio Equipment Regulations (2017)

Informacje dotyczące utylizacji

• UE: Dyrektywa WEEE (2012/19/UE)

• UE: Dyrektywa w sprawie baterii i akumulatorów (2006/66/WE i 2013/56/UE)

• UK: WEEE Regulations (2013)

• UK: Battery Regulations (2015)

Symbol przekreślonego kosza umieszczony na produkcie, baterii/ akumulatorze (jeśli dotyczy) i/lub opakowaniu, oznacza, że produk tów tych nie należy wyrzucać do pojemnika na zwykłe odpady komunalne, lecz po zakończeniu ich eksploatacji należy je utylizować osobno. W przypadku opakowań należy przestrzegać obowiązują cych w kraju przepisów dotyczących segregacji odpadów. Niewłaściwa utylizacja opakowań może szkodzić zdrowiu i środowisku.

Oddzielne zbieranie zużytych urządzeń elektrycznych i

elektronicznych, baterii/akumulatorów (jeśli dotyczy) i opakowań służy wspieraniu odzysku i/lub ponownego wykorzystania surow ców wtórnych oraz minimalizowaniu ich negatywnych skutków, np. ze względu zawartość potencjalnie szkodliwych substancji. Po zakończeniu okresu użytkowania sprzęt elektryczny i elektroniczny oraz baterie/akumulatory należy poddać recyklingowi, aby wykorzy stać zawarte w nich surowce wtórne i uniknąć zaśmiecania środowiska.

MOMENTUM True Wireless 4 | 49

Page 50

Deklaracje producenta

Jeśli baterie/akumulatory można wyjąć nie niszcząc ich, użytkownik jest zobowiązany do ich osobnej utylizacji (informacje na temat bez piecznego wyjmowania baterii/akumulatorów znajdują się w instrukcji obsługi produktu). Szczególnie ostrożnie należy obchodzić się z bateriami/akumulatorami zawierającymi lit, ponieważ stwa

rzają one szczególne ryzyko, np. pożaru i/lub połknięcia. Należy w możliwie największym stopniu redukować powstawanie odpadów z baterii, stosując baterie z dłuższym czasem eksploatacji lub akumu latory, które można ładować.

Dalsze informacje dotyczące recyklingu tych produktów można uzyskać w lokalnym urzędzie gminy, komunalnych punktach zbiórki odpadów lub u lokalnego przedstawiciela firmy Sonova Consumer Hearing. Sprzęt elektryczny i elektroniczny można również oddać dystrybutorom, którzy są zobowiązani do jego odbioru. W ten sposób przyczyniają się Państwo do ochrony środowiska oraz zdrowia ludzi.

Znaki

Apple, iPhone, logo Apple i Siri są znakami towarowymi firmy Apple Inc., zastrzeżonymi w USA i innych krajach. App Store jest znakiem usługowymi firmy Apple Inc. Znak towarowy „iPhone” jest używany w Japonii z licencją Aiphone K.K..

Google Play i logo Google Play są znakami towarowymi firmy Google LLC.

Słowny znak towarowy i logo Bluetooth® są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Bluetooth SIG, Inc. Słowny znak i logotypy Aura

cast™ są znakami towarowymi firmy Bluetooth SIG, Inc. Firma Sonova Consumer Hearing GmbH używa ich na warunkach licencji.

Qualcomm® aptX™ jest produktem firmy Qualcomm Technologies International, Ltd. Qualcomm jest znakiem towarowym firmy Qual

comm Incorporated, zastrzeżonym w USA i innych krajach, wykorzystywanym za zgodą.

aptX™ jest znakiem towarowym firmy Qualcomm Technologies International, Ltd., zastrzeżonym w USA i innych krajach, wykorzystywanym za zgodą.

Logo Qi jest znakiem towarowym Wireless Power Consortium. Inne wymienione w niniejszych dokumentach użytkownika nazwy

produktów i firm mogą być znakami bądź zastrzeżonymi znakami ich właścicieli.

50 | MOMENTUM True Wireless 4