Sennheiser MS 100-9 K Instruction Manual

ms 100-9 K

(Art.-Nr./Art.-No./No. d'art. 24251

::fZP: i; E NN HEl SER

SENNHEISER ELECTRONIC KG., 0-3002 WEOEMARK, TEL. 05130/583-0

Dynamischer Stereo-Kopfhörer für den Anschluß an die Kopfhörer-Testschiene HTV 2009 und HTV 2009-1.

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der beiliegenden Bedienungsanleitung für die Normalausführung.

Einstellen der Aufwickelvorrichtung: Durch das Eigengewicht des Hörers und den normalen Gebrauch hängen sich die Hörerkabel auf unterschiedliche Längen aus. Diese Ände~ung der Kabellängen läßt sich durch die Aufwickelvorrichtung kompensieren. Dazu müssen Sie die rastend verstell- baren Deckelhälften leicht auseinanderziehen und eine Deckelhälfte im Uhrzeigersinn verdrehen, Zum Abwickeln beide Hälften auseinanderziehen und gegen den Uhrzeiger-

sinn drehen.

Technische Daten

IJbertragungsbereich Impedanz Kennschalldruckpegel Klirrfaktor nach DIN 45500

Andruck kraft Gewicht ohne Anschlußleitung

20 - 20 000 Hz

600.11 ca. 96 dB <1%

1 N

40 9

Dynamic stereo headphones for connection to the headphone test bars HTV 2009

and HTV 2009-1,

Further informations you will find in the enclosed user's guide for the standard

version.

Adjusting the take-up device: Due to the headphone weight and the strain put to It on normal use the headphone

cable will become slightly Ionger than it was before. In order to correct this the

headphone has been equipped with a take-up device. For adjusting the cable length

car'efully pull both halfs apart and turn one half clockwise to shorten the cable. To

reel off the cable turn anticlockwise.

Technical Data Frequency response

Impedance Sensitivity THD according to DIN 45 500 Headband pressure

Weight without connecting cable

02/84

20 - 20 000 Hz

600.11

approx. 96 dB

<1%

1 N

40 9

Casque dynamique stereo pour la connexion aux test-bars HTV 2009 et HTV 2009-1.

Pour des plus amples information voir mode d'emploi ci-joint pour la modele normal.

Ajuster le dispositif d'enroulement;

A cause du poids des casques et a cause de I'utilisation les cäbles des casques s'allongent aux longueurs differentes. Ce changement de la longueur des cäbles peut etre egalise a "aide du dispositif d'enroulement. Pour cela ilfaut etirer les deux couvercles et tourner

un couvercle en sens des aiguilles d'une montre. Pour derouler le cäble tournez le couvercle en sens inverse des aiguilles d'une montre.

Caracteristiques techniques

Bande passante

Impedance Pression acoustique caracteristique Distorsion harmonique selon DIN 45 500 Pression Poids sans cäble

Einstellen der Aufwickelvorrichtung Adjusting the take-up device

Ajuster le dispositif d'enroulement

1. Deckelhälften auseinanderziehen. Pull both halfs apart.

Etirer les deux couvercles.

20 - 20 000 Hz

600 n. env. 96 dB

<.1%

1 N

4Og

Beschaltung / Wiring/ Cäblage

gelb

yellow

jaune

schwarz rot black red nolr rouge

blau blue bleu

2. Aufwickeln des Kabels. Take up the cable.

Enrouler le cäble.

3. Abwickeln des Kabels. Reel off the cable. Derouler le cäble.