Sennheiser Momentum True operation manual [de]
MOMENTUM True Wireless
True wireless Stereo-Ohrhörer
M3IETW (M3IETW L, M3IETW R, M3IETW C)
Bedienungsanleitung
Nutzen Sie die Suchfunktion, die Navigation (links) oder die folgenden Links:
“Produktübersicht”
“Erste Schritte”
“Ohrhörer verwenden”
“Häufig gestellte Fragen/Wenn Störungen auftreten”
“Technische Daten”
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG
Am Labor 1
30900 Wedemark
Germany
www.sennheiser.com
Version: 08/18 A01
Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige
Sicherheitshinweise
▷ Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und vollständig,
bevor Sie das Produkt benutzen.
▷ Geben Sie das Produkt an Dritte stets zusammen mit dieser
Bedienungsanleitung weiter.
▷ Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es offensichtlich
beschädigt ist.
▷ Benutzen Sie das Produkt ausschließlich in Umgebungen, in
denen die drahtlose Bluetooth-Übertragung gestattet ist.
Gesundheitsschäden und U
nfälle vermeiden
▷ Schützen Sie Ihr Gehör vor hoher Lautstärke. Hören Sie
mit Ihrem Kopfhörer nicht über einen längeren Zeitraum
mit hoher Lautstärke, um Gehörschäden zu vermeiden.
Sennheiser-Kopfhörer klingen auch bei niedriger und mittlerer
Lautstärke sehr gut.
▷ Setzen Sie die Hörer nicht zu tief und niemals ohne Ohradapter in
den Gehörgang ein. Ziehen Sie die Hörer stets langsam und vorsichtig aus dem Ohr heraus.
▷ Das Produkt erzeugt stärkere permanente Magnetfelder,
die zu Störungen von Herzschrittmachern, implantierten
Defibrillatoren (ICDs) und anderen Implantaten führen
können. Halten Sie stets einen Abstand von mindestens 10 cm
zwischen der Produktkomponente, die den Magneten enthält
(Ohrhörer und Ladebox), und dem Herzschrittmacher, dem
implantierten Defibrillator oder einem anderen Implantat ein.
▷ Halten Sie Produkt-, Verpackungs- und Zubehörteile von Kindern
und Haustieren fern, um Unfälle zu vermeiden. Verschluckungsund Erstickungsgefahr.
▷ Benutzen Sie das Produkt nicht, wenn Ihre Umgebung besondere
Aufmerksamkeit erfordert (z. B. im Straßenverkehr oder bei handwerklichen Tätigkeiten).
2 | MOMENTUM True Wireless
Produktschäden und Störungen vermeiden
▷ Halten Sie das Produkt stets trocken und setzen Sie es weder
extrem niedrigen noch extrem hohen Temperaturen aus (Föhn,
Heizung, lange Sonneneinstrahlung etc.), um Korrosionen oder
Verformungen zu vermeiden.
▷ Verwenden Sie ausschließlich die von Sennheiser gelieferten
oder empfohlenen Zusatzgeräte/Zubehörteile/Ersatzteile.
▷ Reinigen Sie das Produkt ausschließlich mit einem weichen, tro-
ckenen Tuch.
Wichtige Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise für Lithium-Akkus
WARNUNG
Bei Missbrauch oder nicht ordnungsgemäßem Gebrauch können die
Akku
s auslaufen. In extremen Fällen besteht die Gefahr von:
•Explosion
• Feuerentwicklung
• Hitzeentwicklung
•Rauch- oder Gasentwicklung
Verwenden Sie ausschließlich die von Sennheiser
empfohlenen Akkus und Ladegeräte.
Laden Sie Produkte mit eingebautem Akku bei einer
Umgebungstemperatur von 10 °C bis 40 °C.
Erhitzen Sie den Akku nicht über 60 °C. Vermeiden Sie
Sonneneinstrahlung und werfen Sie den Akku nicht ins
Feuer.
Laden Sie den eingebauten Akku des Produkts auch bei
längerem Nichtgebrauch regelmäßig nach (ca. alle 3
Monate).
Schalten Sie Akku-gespeiste Produkte nach dem
Gebrauch aus.
Geben Sie defekte Produkte mit eingebautem Akku an
Sammelstellen oder bei Ihrem Fachhändler zurück.
Hinweise zur Erfassung und Verarbeitung von Daten und Firmware-
dates
Up
Dieses Produkt speichert individuelle Einstellungen wie Lautstärke,
langprofile und Bluetooth-Adressen gepaarter Geräte. Diese Daten
K
sind für den Betrieb des Produkts erforderlich und werden an Sennheiser oder durch Sennheiser beauftragte Unternehmen nicht übertragen und nicht verarbeitet.
Die Firmware des Produkts können Sie mit der App „Sennheiser
rt Control“ über eine Internet-Verbindung kostenlos aktualisie-
Sma
ren. Wenn das Gerät, auf dem die App installiert ist, mit dem Internet
verbunden
ist, werden automatisch folgende Daten an SennheiserServer übertragen und dort verarbeitet, um geeignete FirmwareUpdates bereitstellen und übertragen zu können: MAC-Adresse,
Bluetooth Low Energy UUID, Bluetooth-Name des Produkts, Firmware-Version des Produkts und Version der App. Die Daten werden
r für die angegebene Nutzung verwendet und nicht dauerhaft
nu
gespeichert.
Wenn diese Daten nicht übertragen und verarbeitet werden sollen,
ellen Sie keine Internet-Verbindung her.
st
Bestimmungsgemäßer Gebrauch/Haf
Diese Kopfhörer sind als Zubehör für Blu
tung
etooth-konforme Geräte für
die drahtlose Audiokommunikation wie Musikwiedergabe und Telefonate über Bluetooth-Funktechnologie konzipiert.
MOMENTUM True Wireless | 3
Wichtige Sicherheitshinweise
Als nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch gilt, wenn Sie dieses Produkt anders benutzen, als in den zugehörigen Produktanleitungen
beschrieben.
Sennheiser übernimmt keine Haftung bei Missbrauch oder nicht ordnungsgemäßem Gebrauch des Produkts sowie der Zusatzgeräte/
Zubehörteile.
Sennheiser haftet nicht für Schäden an USB-Geräten, die nicht mit
den USB-Spezifikationen im Einklang sind. Sennheiser haftet nicht
für Schäden aus Verbindungsabbrüchen wegen leerer oder überalte
ter Akkus oder Überschreiten des Bluetooth-Sendebereichs.
Vor Inbetriebnahme sind die jeweiligen länderspezifischen Vorschriften zu beachten.
-
4 | MOMENTUM True Wireless
Lieferumfang
Lieferumfang
Ohrhörer für rechts R (M3IETW R) und
Ohrhörer für links L (M3IETW L)
Ladebox mit integriertem Akku für die Ohrhörer
(M3IETW C)
USB-Kabel zum Laden mit USB-C- und USB-A-Stecker, ca. 0,25 m
Ohradapter aus Silikon (Größe XS, S, M (bei Auslieferung auf die Ohrhörer aufgesetzt) und L
Kurzanleitung
Sicherheitshinweise
Online finden Sie:
• diese ausführliche Bedienungsanl
nen (www.sennheiser.com/download)
• die Sennheiser Smart Control App zu
und für weitere Funktionen
(www.sennheiser.com/device-control-app)
Eine Liste der Zubehörteile finden Sie unter
www.sennheiser.com auf der Produktseite des MOMENTUM
True Wireless. Wenden Sie sich an den Sennheiser-Partner
Ihres Landes: www.sennheiser.com > „Service & Support“.
eitung und weitere Informatio-
r Einrichtung des Kopfhörers
MOMENTUM True Wireless | 5
Produktübersicht
1 2 394 5
7
7
8
6
Produktübersicht
Ladebox
M3IETW C
1 LED-Anzeige
zeigt den Ladevorgang/Ladestand des Akkus der Ladebox oder
r Ohrhörer an (wenn diese in die Ladebox eingesetzt sind)
de
2 Eingang für USB-C-Stecker
zum Laden der Akkus
3 LED-Taste
aktiviert für 5 Sekunden die LED-Anzeige
4 Eingebauter Akku zum Laden der Ohrhörer für unterwegs
5 Typenschild
6 Ladefach für den linken L Ohrhörer
7 Magnethalterungen
8 Ladefach für den rechten R Ohrhörer
9 Ladekontakte
6 | MOMENTUM True Wireless
Produktübersicht
R
L
CC
A
M3IETW L M3IETW R
A
DDE
F
00
F
F
G
B
D
DE
H
H
Ohrhörer
M3IETW L und M3IETW R
0 Touch-Bedienfläche
A Wechselbare Silikon-Ohradapter
B Linker L Ohrhörer (Slave-Hörer, empfängt Signale vom rechten
Ohrhörer)
C Status-LED
D Magnethalterungen
E Ladekontakte
F Mikrofone zur Wahrnehmung von Um
(„Transparent Hearing“) und zum Telefonieren
G Rechter R Ohrhörer (Master-Hörer, steuert die Bluetooth-Verbin-
dung vom Smartphone und zu
H Eingebauter Akku
m linken Ohrhörer)
gebungsgeräuschen
MOMENTUM True Wireless | 7
Produktübersicht
2
Press
1x
Übersicht LED-Anzeige der Ladebox
Wenn ein USB-Kabel angeschlossen ist, zeigt die LED-Anzeige der
Ladebox den Ladevorgang permanent an:
LED
gelb pulsieren
grün
leuchten
rot blinken
Ladebox MIT
eingesetzten
Ohrhörern
... Ohrhörer und
adebox werden
L
geladen
... Ohrhörer und
Ladebox sind vollständig geladen
... mindestens ein
Ohr
hörer hat einen
Lade-/Akkufehler
(siehe Seite 26)
Ladebox OHNE
eingesetzte
Ohrhörer
... Ladebox wird
geladen
... Ladebox ist vollständig geladen
... Ladebox hat einen
Lade-/Akkufehler
siehe Seite 26)
(
8 | MOMENTUM True Wireless
Wenn kein USB-Kabel angeschlossen ist, zeigt die LED-Anzeige der
Ladebox für 5 Sekunden den Akku-Ladestand oder den Ladevorgang
der Ohrhörer an, wenn Sie die LED-Taste drücken:
LED
grün
leuchten
gelb pulsieren
gelb
leuchten
Ladebox MIT
eingesetzten
Ohrhörern
... Ohrhörer sind vollständig geladen
... Ohrhörer werden
über den Akku der
Ladebox geladen
... der Akku der
adebox ist leer und
L
die Ohrhörer sind
nicht vollständig
geladen
Ladebox OHNE
eingesetzte
Ohrhörer
... Ladebox ist 50100 % geladen
–
... Ladebox ist weniger als 50 % geladen
Produktübersicht
3x
3x
Ladebox MIT
LED
rot leuchten
rot blinken
Wenn die LED-Anzeige nicht aufleuchtet, ist der Akku tiefentladen. Laden Sie den Akku, bis die LED wieder aufleuchtet
(siehe Seit
e 13).
eingesetzten
Ohrhörern
... Ohrhörer- und
Ladebox-Akkus sind
fast leer
... mindestens ein
Ohr
hörer hat einen
Lade-/Akkufehler
(siehe Seite 26)
Ladebox OHNE
eingesetzte
Ohrhörer
... Ladebox-Akku ist
fast leer
... Ladebox hat einen
Lade-/Akkufehler
siehe Seite 26)
(
Übersicht LED-Anzeige der Ohrhörer
LED Bedeutung; der Ohrhörer...
rot-blau blinken
für ca. 1 min
blau 3 x blinken
rot 3 x blinken
blau leuchten
rot leuchten
rot schnelles
blinken
rot langsames
blinken
... ist im Bluetooth-Paarungsmodus
... Bluetooth-Paarungsvorgang
erfolgreich
... Bluetooth-Paarun
geschlagen
... ist per Bluetooth mit einem Gerät
verbunden
(Master-Hörer (R) ist mit dem Smartphone verbunden; Slave-Hörer (L) ist
mit dem
den)
... ist nicht per Bluetooth mit einem
Ge
dung ist unterbrochen worden
(Master-Hörer (R) ist nicht mit einem
Smartphone verbunden; Slave-Hörer
(L) ist nicht mit dem Master-Hörer
(R) verbunden)
... Akku nahezu leer
... Systemfehler. Führen Sie einen
Neustart durch (siehe Seite 28)
Master-Hörer (R) verbun-
rät verbunden oder die Verbin-
gsvorgang fehl-
Wenn Sie die Ohrhörer ins Ohr einsetzen, schalten sich die
LEDs nach ca. 5 Sekunden automatisch aus.
MOMENTUM True Wireless | 9
Produktübersicht
Hinweise zu Sprachmeldungen
Die Ohrhörer geben Sprachmeldungen für die folgenden Funktionen
aus. Über die Smart Control App können Sie die Sprache der Sprachmeldung ändern, zwischen Sprachmeldungen und Hinweistönen
hlen, oder die Statusmeldungen bis auf wenige Ausnahmen aus-
wä
schalten (z. B. Hinweis auf leeren Akku).
Sprachmeldung Bedeutung/Ohrhörer...
„Power on“
(„An“)
„Power off“
(„Aus“)
„Connected“
(„Verbunden“)
„No connection“
(„Keine Verbindung“)
„Pairing“
(„Kopplung“)
„Pairing cancelled“
(„Kopplung abgebrochen“)
„Pairing successful“
(„Kopplung erfolgrei
„Pairing failed“
(„Kopplung fehlgeschlagen“)
„Recharge headset“
(„Headset laden“)
„Call rejected“
(„Anruf abgewiesen“)
„Call ended“
(„Anruf beendet“)
„Volume min“
(„Lautstärke minimum“)
„Volume max“
(„Lautstärke maximum“)
ch“)
... sind eingeschaltet
... schalten sich aus
... per Bluetooth verbunden
... nicht per Bluetooth verbunden
... ist im Bluetooth-Paarungsmodus
... Bluetooth-Paarungsmodus
abgebrochen
... Bluetooth-Paarung erfolgreich
... Bluetooth-Paarung nicht
erfolgreich
... Akku fast leer – Akku laden
... eingehender Anruf abgewiesen
... Anruf beendet
... Lautstärke auf Minimum
... Lautstärke auf Maximum
10 | MOMENTUM True Wireless
Loading...