Sennheiser Momentum 3 User Manual [de]

MOMENTUM Wireless

Around-Ear-Kopfhörer M3AEBTXL

Bedienungsanleitung

Nutzen Sie die Suchfunktion, die Navigation (links) oder die folgenden Links:

Start „Produktübersicht“ „Erste Schritte“ „Kopfhörer verwenden“ „Wenn Störungen auftreten“ „Technische Daten“

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG Am Labor 1

30900 Wedemark Germany

www.sennheiser.com

Version: 01/20 A02

MOMENTUM Wireless M3AEBTXL | 1

Wichtige Sicherheitshinweise

▷ Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und vollständig,

bevor Sie das Produkt benutzen.

▷ Geben Sie das Produkt an Dritte stets zusammen mit dieser

Bedienungsanleitung weiter.

▷ Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es offensichtlich beschä-

digt ist oder laute, ungewöhnliche (Pfeif- oder Piep-) Geräusche von sich gibt.

▷ Benutzen Sie das Produkt ausschließlich in Umgebungen, in

denen die drahtlose Bluetooth-Übertragung gestattet ist.

Gesundheitsschäden und Unfälle vermeiden

▷ Schützen Sie Ihr Gehör vor hoher Lautstärke. Hören Sie

mit Ihrem Kopfhörer nicht über einen längeren Zeitraum mit hoher Lautstärke, um Gehörschäden zu vermeiden. Sennheiser-Kopfhörer klingen auch bei niedriger und mittlerer Lautstärke sehr gut.

▷ Das Produkt erzeugt stärkere permanente Magnetfelder,

die zu Störungen von Herzschrittmachern, implantierten Defibrillatoren (ICDs) und anderen Implantaten führen können. Halten Sie stets einen Abstand von mindestens 10 cm zwischen der Produktkomponente, die den Magneten enthält, und dem Herzschrittmacher, dem implantierten Defibrillator oder einem anderen Implantat ein.

▷ Halten Sie Produkt-, Verpackungs- und Zubehörteile von Kindern

und Haustieren fern, um Unfälle zu vermeiden. Verschluckungsund Erstickungsgefahr.

▷ Benutzen Sie das Produkt nicht, wenn Ihre Umgebung besondere

Aufmerksamkeit erfordert (z. B. im Straßenverkehr oder bei hand werklichen Tätigkeiten). Insbesondere die aktive Geräuschunterdrückung des Produkts kann Umgebungsgeräusche unhörbar machen oder Warnsignale akustisch stark verändern.

2 | MOMENTUM Wireless M3AEBTXL

Produktschäden und Störungen vermeiden

▷ Halten Sie das Produkt stets trocken und setzen Sie es weder

extrem niedrigen noch extrem hohen Temperaturen aus (Föhn, Heizung, lange Sonneneinstrahlung etc.), um Korrosionen oder Verformungen zu vermeiden. Die normale Betriebstemperatur beträgt 0 °C bis 40 °C.

▷ Bedecken Sie nicht die Mikrofonöffnungen der aktiven Geräu-

schunterdrückung an den Außenseiten der Ohrmuscheln, um laute, ungewöhnliche (Pfeif- oder Piep-) Geräusche zu vermeiden und eine einwandfreie Geräuschunterdrückung sicherzustellen.

▷ Verwenden Sie ausschließlich die von Sennheiser gelieferten

oder empfohlenen Zusatzgeräte/Zubehörteile/Ersatzteile.

▷ Reinigen Sie die Teile des Produkts, die nicht aus Leder bestehen,

ausschließlich mit einem weichen, trockenen Tuch.

Pflege von Lederteilen

▷ Wischen Sie Lederteile regelmäßig mit einem sauberen, weichen

und mit Wasser befeuchteten Tuch ab.

Wichtige Sicherheitshinweise

▷ Verwenden Sie für die Reinigung von Lederteilen keine Lederpoli-

tur, Reinigungsmittel oder scharfe Seifen.

▷ Lagern Sie den Kopfhörer nicht in einer feuchten Umgebung.

Sicherheitshinweise für den Lithium-Polymer-Akku

WARNUNG

Bei Missbrauch oder nicht ordnungsgemäßem Gebrauch können die Akkus auslaufen. In extremen Fällen besteht die Gefahr von:

• Hitzeentwicklung

• Feuerentwicklung

•Explosion

• Rauch- oder Gasentwicklung

Verwenden Sie ausschließlich die von Sennheiser  empfohlenen Akkus und dazu passenden Ladegeräte.

Laden Sie das Produkt / die Akkus nur bei einer Umgebungstemperatur von 0 °C bis 40 °C.

Erhitzen Sie das Produkt / die Akkus nicht über 60 °C. Vermeiden Sie Sonneneinstrahlung und werfen Sie das Produkt / die Akkus nicht ins Feuer.

Laden Sie das Produkt / die Akkus auch bei längerem Nichtgebrauch regelmäßig nach (ca. alle 3 Monate).

Schalten Sie Akku-gespeiste Produkte nach dem Gebrauch aus.

Geben Sie defekte Produkte mit eingebautem Akku an Sammelstellen oder bei Ihrem Fachhändler zurück.

Hinweise zur Erfassung und Verarbeitung von Daten und FirmwareUpdates

Dieses Produkt speichert individuelle Einstellungen wie Lautstärke und Bluetooth-Adressen gekoppelter Geräte. Diese Daten sind für den Betrieb des Produkts erforderlich und werden an Sennheiser oder durch Sennheiser beauftragte Unternehmen nicht übertragen und nicht verarbeitet.

Dieses Produkt sammelt Nutzungsdaten wie Einschaltzyklen und Betriebszeiten (z. B. Musikwiedergabe, ANC-Programme, EQ-Ein stellungen), die verschlüsselt und anonymisiert über die App „Sennheiser Smart Control“ an Sennheiser oder durch Sennheiser beauftragte Unternehmen übertragen, gespeichert und dort verarbeitet werden. Die Daten werden zur Ermittlung statistischer Kennwerte zum Zwecke der Bereitstellung und Aufrechterhaltung von Funktio nen und für Produktverbesserungen verarbeitet. Zu keinem Zeitpunkt kann der Bezug zu einer bestimmten Person hergestellt werden. Wenn diese Daten nicht übertragen und verarbeitet werden sollen, widersprechen Sie der Nutzung in den Einstellungen im Bereich „Privacy“ des App-Menüs.

MOMENTUM Wireless M3AEBTXL | 3

Wichtige Sicherheitshinweise

Die Firmware des Produkts können Sie mit der App „Sennheiser Smart Control“ über eine Internet-Verbindung kostenlos aktualisie ren. Wenn das Gerät, auf dem die App installiert ist, mit dem Internet verbunden ist, werden automatisch folgende Daten an SennheiserServer übertragen und dort verarbeitet, um geeignete FirmwareUpdates bereitstellen und übertragen zu können: Hardware Identi fier, Hardware Revisionsnummer, Firmware-Version des Produkts, Betriebssystemtyp (Android, iOS) und -version, Version der App. Die Daten werden nur für die angegebene Nutzung verwendet und nicht dauerhaft gespeichert. Wenn diese Daten nicht übertragen und ver arbeitet werden sollen, stellen Sie keine Internet-Verbindung her.

Bestimmungsgemäße Verwendung/Haftung

Diese Kopfhörer sind als Zubehör für Bluetooth-konforme Geräte für die drahtlose Audiokommunikation wie Musikwiedergabe und Tele fonate über Bluetooth-Funktechnologie konzipiert.

Als nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch gilt, wenn Sie dieses Produkt anders benutzen, als in den zugehörigen Produktanleitungen beschrieben.

Sennheiser übernimmt keine Haftung bei Missbrauch oder nicht ordnungsgemäßem Gebrauch des Produkts sowie der Zusatzgeräte/ Zubehörteile.

Sennheiser haftet nicht für Schäden an USB-Geräten, die nicht mit den USB-Spezifikationen im Einklang sind.

Sennheiser haftet nicht für Schäden aus Verbindungsabbrüchen wegen leerer oder überalterter Akkus oder Überschreiten des Blue tooth-Sendebereichs.

Vor Inbetriebnahme sind die jeweiligen länderspezifischen Vorschriften zu beachten.

4 | MOMENTUM Wireless M3AEBTXL

Lieferumfang

Around-Ear-Kopfhörer MOMENTUM Wireless M3AEBTXL

USB-Kabel mit USB-C-Steckern ca. 1,2 m

USB-Adapter USB-C- zu USB-A-Stecker

Audio-Analogkabel mit 3,5-mm-Klinkenstecker ca. 1,4 m

Lieferumfang

Aufbewahrungstasche

Kurzanleitung

Sicherheitshinweise

Online finden Sie:

• diese ausführliche Bedienungsanleitung und weitere Informationen (www.sennheiser.com/download)

• die Sennheiser Smart Control App zur Einrichtung des Kopfhörers und für weitere Funktionen

Eine Liste der Zubehörteile finden Sie unter www.sennheiser.com auf der Produktseite des MOMENTUM Wireless. Wenden Sie sich an den Sennheiser-Partner Ihres Landes:

www.sennheiser.com > „Service & Support“.

(www.sennheiser.com/smartcontrol)

MOMENTUM Wireless M3AEBTXL | 5

Produktübersicht

OFF

Produktübersicht

Schafsleder-Kopfbügel

LED-Anzeige

Aktive Geräuschunterdrückung ANC-Schalter Aus, Ein, Transparent Hearing-Modus

NFC-Antenne

Lautstärketaste + Lauter

Multifunktionstaste für Musik- und Anruf-Funktionen

Lautstärketaste - Leiser

Äußere Mikrofone für die aktive Geräuschunterdrückung ANC

6 | MOMENTUM Wireless M3AEBTXL

Produktübersicht

Sprachassistenz-Taste; 5 Sekunden gedrückt halten aktiviert den Bluetooth-Kopplungsmodus (Pairing)

Eingang für USB-C; zum Laden und für Musikwiedergabe/Datenverbindung

Eingang für analoges Audiokabel; wenn ein Kabel verbunden ist, ist der Flugmodus aktiv/ Bluetooth ausgeschaltet

Hörermuscheln mit innenliegenden Mikrofonen für die aktive Geräuschunterdrückung ANC, stufenlos verstellbar

Schafsleder-Ohrpolster

Hörermuschelgelenke mit Ein- und Ausschaltfunktion für den Hörer

Mikrofone zum Telefonieren

Übersicht über die LED-Anzeige

LED Bedeutung; der Kopfhörer...

grün leuchten für ca. 2 Sek.

blau leuchten für ca. 2 Sek.

rot leuchten für ca. 2 Sek.

rot-blau blinken für ca. 5 Minuten

... schaltet sich ein

... ist per Bluetooth mit einem Gerät verbunden

... ist nicht per Bluetooth mit einem Gerät verbunden oder die Verbindung ist unterbrochen worden

... ist im Bluetooth-Kopplungsmodus (Pairing)

grün blinken ... signalisiert einen eingehenden Anruf

rot schnelles blinken

... hat kaum noch Akkuladung

rot 3 x blinken ... schaltet sich aus

rot pulsierend

... wird geladen (bei sehr geringem Ladestand)

gelb pulsieren ... wird geladen

grün leuchten ... ist vollständig geladen

rot blinken

ein Lade-/Akkufehler ist aufgetreten (>

32)

Wenn die LED-Anzeige beim Laden nicht sofort aufleuchtet, reinigen Sie die Ladebuchse und laden Sie den Hörer so lange, bis die LED-Anzeige wieder aufleuchtet (>

10).

MOMENTUM Wireless M3AEBTXL | 7

Produktübersicht

Hinweise zu Sprachmeldungen

Der Kopfhörer gibt Sprachmeldungen für verschiedene Funktionen aus (siehe folgende Beispiele). Über die Smart Control App können Sie die Sprache der Sprachmeldung ändern, zwischen Sprachmel dungen und Hinweistönen wählen, oder die Statusmeldungen bis auf wenige Ausnahmen ausschalten (z. B. Hinweis auf leeren Akku).

Sprachmeldung Bedeutung/Kopfhörer

„Power on“

eingeschaltet

(„An“) „Power off“

ausgeschaltet

(„Aus“) „Device (1) (2) connected“

ist mit Gerät 1 oder 2 verbunden

(„Gerät (1) (2) verbunden“) „No connection“

nicht per Bluetooth verbunden

(„Keine Verbindung“) „Pairing“

(„Kopplung“) „Pairing successful“

ist im Bluetooth-Kopplungsmodus (Pairing)

Bluetooth-Kopplung erfolgreich

(„Kopplung erfolgreich“) „No device found“

(„Kein Gerät gefunden“) „Volume min“

kann kein gekoppeltes Gerät verbinden

Lautstärke auf Minimum

(„Lautstärke minimum“) „Volume max“

Lautstärke auf Maximum

(„Lautstärke maximum“) „Call rejected“

eingehender Anruf abgewiesen

(„Anruf abgewiesen“) „Call ended“

Anruf beendet

(„Anruf beendet“) „Mute on“

(„Stummschaltung ein“) „Mute off“

Mikrofon stummgeschaltet, aktiver Anruf wird gehalten

Mikrofon wieder aktiviert

(„Stummschaltung aus“) „More than xx % battery left“

Akku hat den genannten Ladestand („Mehr als xx % Akkuleistung verfügbar“)

„Recharge headset“

Akku leer. Laden Sie den Kopfhörer. („Headset laden“)

8 | MOMENTUM Wireless M3AEBTXL

Hinweise zu Vibrationsmeldungen

Der Kopfhörer gibt Vibrationsmeldungen für die folgenden Funktionen aus.

Ereignis Bemerkung

Eingehender Anruf vibriert nur, wenn der Kopfhörer

nicht aufgesetzt ist Auffinden über die TILE App Mit der TILE App können Sie den

registrierten MOMENTUM 3

vibrieren lassen, um ihn

aufzufinden, wenn er sich in der

Nähe befindet (>

28).

Erste Schritte

USB-CUSB-C

“Sennheiser Smart Control”

Hold

Erste Schritte

1. Akku laden

Bei Auslieferung ist der Akku des Kopfhörers nicht vollständig geladen. Laden Sie den Akku vor der ersten Verwendung vollständig und ohne Unterbrechung (>

2. Smart Control App für Ihr Smartphone installieren

Mit der Sennheiser Smart Control App können Sie alle Funktionen und Einstellungen des Kopfhörers nutzen und z. B. per Equalizer den Klang nach Ihren Wünschen anpassen (>

10).

15).

3. Kopfhörer mit einem Bluetooth-Gerät verbinden

Verbinden Sie den Kopfhörer per Bluetooth mit Ihrem Smartphone (>

11).

4. Kopfhörer aufsetzen und Kopfbügel einstellen

Für eine gute Klangqualität und den bestmöglichen Tragekomfort, können Sie den Kopfhörer an Ihre Kopfgröße anpassen

(> 19).

MOMENTUM Wireless M3AEBTXL | 9

Kopfhörer verwenden

3 HRS

Pulsing

USB-A

USB-C

USB-C USB Micro-B

Kopfhörer verwenden

Informationen über den Akku und den Ladevorgang

Der Kopfhörer hat einen eingebauten Akku. Ein kompletter Ladezyklus dauert ca. 3 Stunden. Mit ca. 10 Minuten Ladezeit erzielen Sie 1,5 Stunden Wiedergabezeit mit dem Kopfhörer. Laden Sie den Kopfhö rer vor der ersten Verwendung vollständig und ohne Unterbrechung.

Während der Kopfhörer geladen wird, leuchtet die LED-Anzeige auf, (>

7). Wenn der Ladezustand des Akkus auf ein kritisches Niveau absinkt, fordert Sie eine Sprachmeldung auf, den Kopfhörer zu laden „Recharge headset“.

Sennheiser empfiehlt, zum Laden des Kopfhörers das mitgelieferte USB-C-Kabel und ein kompatibles handelsübliches USB-C-Netzteil zu verwenden.

Während der Kopfhörer geladen wird, können Sie weiterhin Musik hören oder telefonieren. Die Ladezeit kann sich in diesem Fall jedoch verlängern.

Akku des Kopfhörers laden

10 | MOMENTUM Wireless M3AEBTXL

1. Stecken Sie einen USB-C-Stecker des USB-Kabels in die USB-

Buchse des Kopfhörers.

2. Stecken Sie den anderen USB-C-Stecker in eine entsprechende

Buchse einer USB-Stromquelle (* nicht im Lieferumfang enthal ten). Stellen Sie sicher, dass die USB-Stromquelle mit dem Stromnetz verbunden ist. Der Ladevorgang des Kopfhörers beginnt. Die LED-Anzeige zeigt den Status an.

Kopfhörer verwenden

LED Bedeutung

rot pulsieren Akku wird geladen (bei sehr geringem

Ladestand)

gelb pulsieren Akku wird geladen

grün leuchten Akku ist vollständig geladen

rot blinken ein Lade-/Akkufehler ist aufgetreten

32)

Wenn Sie keine USB-Stromquelle mit USB-C-Buchse zur Verfügung haben, verwenden Sie den USB-Adapter für den Anschluss an eine USB-A-Buchse (Lieferumfang).

Kopfhörer mit einem Bluetooth-Gerät verbinden

Um die Bluetooth-Funkverbindung nutzen zu können, müssen Sie einmalig beide Geräte (Kopfhörer und z. B. Smartphone) registrieren. Dieser Vorgang wird als Kopplung bezeichnet.

Wenn Ihr Bluetooth-Gerät die automatische Kopplung über NFC (Near Field Communication) unterstützt, wird die Verbindung auto matisch hergestellt.

Wenn Ihr Bluetooth-Gerät kein NFC unterstützt, nutzen Sie die Geräte-Einstellungen für den Kopplungsvorgang.

Beachten Sie auch die Bedienungsanleitung des von Ihnen verwendeten Bluetooth-Geräts, wenn sich die Bedienung von den genannten Schritten unterscheidet.

Wenn Sie den Kopfhörer zum ersten Mal einschalten, wechselt dieser automatisch in den Kopplungsmodus.

Informationen über die BluetoothFunkverbindung

Der Kopfhörer ist mit dem Standard Bluetooth 5.0 kompatibel. Wenn Ihre Audioquelle eines der folgenden hochauflösenden Audio-

codierungsverfahren unterstützt, wird die Musik automatisch in hoher Qualität wiedergegeben: aptX, aptX LL oder AAC. Anderen falls gibt der Kopfhörer Ihre Musik in normaler Qualität (SBC) wieder.

Untereinander gekoppelte Geräte stellen direkt nach dem Einschalten die Bluetooth-Funkverbindung her und können verwendet werden.

Der Kopfhörer versucht sich beim Einschalten automatisch mit den beiden zuletzt verwendeten Bluetooth-Geräten zu verbinden. Der Kopfhörer kann die Verbindungsprofile von bis zu acht gekoppelten Bluetooth-Geräten speichern.

MOMENTUM Wireless M3AEBTXL | 11

Kopfhörer verwenden

Wenn Sie den Kopfhörer mit einem neunten Bluetooth-Gerät koppeln, wird das Verbindungsprofil des am wenigsten verwendeten Bluetooth-Geräts überschrieben. Wenn Sie später wieder eine Ver bindung zu diesem Bluetooth-Gerät herstellen wollen, müssen Sie den Kopfhörer erneut koppeln.

gekoppeltes (paired) und verbundenes BluetoothGerät

gekoppeltes Bluetooth-Gerät (aktuell nicht verbunden)

12 | MOMENTUM Wireless M3AEBTXL

+ 26 hidden pages