Sennheiser MKH 110-1, MKH 110 User Manual

H:I~I:I H N N:I~::Qj:::

6unllalues6unualpas

apln~ sJaSn

IOldw3,P apolf\I

-_O~~H)l1I\I

~-o~~H)l1I\I

"

.

SPEZIAL-MIKROFONE

MKH110 UNDMKH110-1

TECHNISCHE HINWEISE

Hochfrequenzschaltung

Die Kapsel eines Kondensator-Mikrofons in Hochfrequenzschaltung
stellt im Gegensatz zu der in Niederfrequenzschaltung eine niederohmige
Impedanz dar. An der Kapsel liegt anstelle der sonst nötigen hohen Pola-
risationsspannung lediglich eine Hochfrequenzspannung von etwa 10 V,

die durch einen rauscharmen Oszillator (8 MHz) erzeugt wird. Die

niedrige Kapselimpedanz führt zu einer hohen Betriebssicherheit der
Mikrofone.

Kurzbeschreibung

Beide Typen sind Druckempfänger für Sonderanwendungen und Meß-
zwecke. Sie basieren darauf, daß es nur das Prinzip von Kondensator-
Mikrofonen in Hochfrequenzschaltung ermöglicht, einen Frequenz-
umfang bis herunter zu fast 0 Hz zu erfassen.

Allgemeine Daten

Ausführung
Stecker

Beschalfung

Anschlußkupplung
Abmessungen

Gewicht

Technische Daten

, Obertragungsbereich

AkustischeArbeitsweise
Richtcharakteristik
Feld-Leerlauf-Obertra-

. gungstaktorbei 1000Hz

ElektrischeImpedanzbei

, 1000 Hz

MinimaleAbschlußimpedanz
Geräuschspannungsabstand
nachDIN 45 590
Aussteuerungsgrenze
Speisung
Speisespannung
Speisestrom
Temperafurbereich

Frequenzkurve

-- Hz- Q'

Sollfrequenzgang (mit Toleranzfeld) MKH110-1

Jedem Mikrofon legen wir das Original-Meßprotokoll im Bereich

40. . . 20000 Hz bei.
Im Bereich 0,1 . - - 40 Hz wird der Frequenzgang von uns durch eine

Pistonphonmessung kontrolliert.

Änderungen, vor allemzum technischen Fortschritt,vorbehalten.

-~-----_.._------

Spezial-Mikrofon in Hochfrequenzschaltung
3pot.NormsteckernachDIN 41 524
1 = NF.Ausgangsruhepotential
ca. + 5 V(MKH 110-1: ca. + 4,5 V)
2 = 0 V (Schaltungsnullpunkt)
3 = + 8V (Spannungsversorgung)
3pot.verschraubbare Normkupplung nach DtN41 524
Kopf = 20mm 0
Schaft~ 19mm 0
126mm lang

ca. 90 9

MKH 110

1...20000Hz
Druckempfänger
Kugel

20 mV/Pa:!: 2dB
ca.90 Q

2kQ
63 dB :!:3 dB

20Pa
unsymmetrisch

8V:!:lV

ca.8 mA

-35'C. . + 70'C

10

MKH 110.1

0,1.. .20000 Hz
Druckempfänger
Kugel

2 mV/Pa:!: 3 dB
ca.90 Q

2kQ
47 dB :!:3 dB

500 Pa
unsymmetrisch

8V:!: 1 V
ca.8 mA

-35'C. . + 70'C

100

1000

10 000 10000

Speisung und Anschluß

Zur Speisung der speziellen Mikrofone MKH 110 und MKH 110-1 ist das
Netzteil MZN 16 X vorgesehen. Im Interesse möglichst geringer Dämp-

fung der tiefen Frequenzen bei der weiteren Übertragung der vom

Mikrofon gelieferten Signale, ist der NF-Ausgang an Stift 1des Anschluß-
steckers ohne galvanische Trennung herausgeführt. Erführt deshalb eine
Gleichspannung gegenübe' dem Stift 2, den erdfreien Schaltungsnulle
punkt. Ein Verstärker kann über einen ausreichend großen Kondensator

angeschlossen werden. Die Kapazität dieses Kondensators bei gegebe-

ner Eingangsimpedanz r des nachgeschalteten Verstärkers errechnet
sich für einen zulässigen Abfall von 1 dB bei der unteren Grenzfrequenz

fg nach der Formel:

Um etwaigen Masseschleifen vorzubeugen, ist Stift 2 (Schaltungsnull-

punkt) nicht mit dem Gehäuse des Netzteils bzw. des Mikrofons verbun-
den. Eine entsprechende Verbindung muß - falls nicht schon vorhanden-
am Eingang des Verstärkers vorgenommen werden (Bild 1).

Anschluß an Verstärker mit Speisemöglichkeit

Wenn im Verstärker eine geeignete Spannung zur Verfügung steht, kann
das Kondensator-Mikrofon daraus direkt gespeist werden. Die Spannung
soll hierzu 8 V :t 1 V betragen. Sie muß so stabilisiert und gesiebt sein,
daß die Fremdspannung< 10 IlV bei 8 mA Stromentnahme ist (Bild 2).

Bild 1

2

Bild

Eingangsempfindlichkeit und Eingangsimpedanzen
Sennheiser Spezial-Kondensatormikrofone können direkt an alle Ver-

stärker angeschlossen werden, deren Eingangswiderstand> 2 kQ ist.
Sollte ein Eingang mit geringerer Impedanz vorliegen, so muß man mit
einem geeigneten Vorwiderstand dafür sorgen, daß das Mikrofon mit
mindestens 2 kQ abgeschlossen wird. Die dabei auftretende Spannungs-

teilung muß natürlich berücksichtigt werden.
Wenn der vorhandene Verstärker eine zu hohe Eingangsempfindlichkeit

besitzt, kann es notwendig werden, den Pegel des Kondensator-Mikro-
fons mit Hilfe eines Spannungsteilers herunterzusetzen. Dieser soll am
Verstärkereingang angeordnet werdeFl und muß ebenfalls mindestens
2 kQ Gesamtwiderstand aufweisen. Hierdurch wird in dem eigentlichen
Mikrofonkreis der hohe Pegel bewahrt, was sich günstig auf den Stör-

abstand auswirkt.

c= 1

1t (r + 90 Q) fg

Verstärker

OV

Verstärker

+8V

OV

I

! I

! I

11

I.