Sennheiser MKH 106T-U, MKH 106T User Manual

KONDENSATOR- MIKROFON-ZUBEHÖR

CONDENSER MICROPHONE ACCESSORIES

ACCESSOIRES POUR MICROS ELECTROSTATIQUES

Windschutz MZW 30

Windshield MZW 30 Bönnette anti-vent MZW 30

(Art.-Nr. 0533) grau (Art. No.0533) grey (NOret. 0533) grise (Art.-Nr. 1414) blau (Art.No. 1414)blue (N°re!. 1414) bleu (Art.-Nr. 1415) gelb (Art. No. 1415)yellow (N° re!. 1415) jaune (Art.-Nr. 1416) grün (Art. No. 1416)green (N° re!. 1416)verte (Art.-Nr. 1417) rot (Art. No. 1417) red (N° rel. 1417) rouge

Federhalterung MZS 415 Shock mount MZS 415

Suspension elastique MZS 415

(Art.-Nr. 0938) (Art. No. 0938) (N° re!. 0938)

Klemmhalterung MZa 415

Microphone clamp MZa 415 /./.."'.'. ...'

FixationrapideMZa 415 //!jj,"""~~ "'." \ ' . ... . .

Gelenkarm MZG 415

Swivel mount MZG 415 MZS415

BrasarticuleMZG415 i!1iliiI MZG415

(Art.-Nr.0943) (Art.No.0943) (N°re!.0943) MZT441 TischfußMZT441 Desk stand MZT 441 Pied de table MZT 441

(Art.-Nr.0799) (Art.No.0799) (N°re!.0799) -

Tischfuß MZT 105-1

Desk stand MZT 105-1 Pied de table MZT 105-1

--=:

(Art.-Nr.0524) (Art No. 0524)

(NO re!. 0524)

Batterieadapter MZA 15 Battery adapter MZA 15 Adaptateur cl piles MZA 15

Batterieadapter MZA 15.U Battery adapter MZA 15-U Adaptateur cl piles MZA 15-U

Netzgerät MZN 16 T und T-U Power unit MZN 16 T and T-U Alimentation secteur

MZN 16 T et T-U

Transistor-Verstärker KAT 15-2

Transistor amplifier KAT 15-2 Amplificateur cl transistors

KAT 15-2

Roll-oft-Filter MZF 15 Roll-off-filter MZF 15 Filtre Roll-oft MZF 15

Anschlußkabel KA 7-1

Connecting cable KA 7-1 Cordon de raccordement

KA 7-1 Anschlußkabel KA 1 und KA 7

Connecting cable KA 1 and KA 7 Cordon de raccordement

KA 1 et KA 7

Anschlußkabel KAM 1-5

Connecting cable KAM 1-5 Cordon de raccordement

KAM 1-5

c::.~

(Art.-Nr 1012) (Art. No. 1012) (N° re!. 1012)

(Art.-Nr. 1236 und 1237) (Art. No. 1236 and 1237) (N° ref. 1236 ef 1237)

u"~H',:.~

,8"

(Art.-Nr.0942) (Art. No. 0942) (N° rel. 0942)

(Art.-Nr. 0478)

(Art. No. 0478) (N° re!. 0478)

KA 7.1

(Art.-Nr.1014) (Art No. 1014) (N° re!. 1014)

T3261 001

(Art.-Nr. 0255 und 0256) (Art. No. 0255 and 0256) (N° rer. 0255 ef 0256)

' .n1 '~

,," ::

u_uu- "' : : --T-'360001

(Art.-Nr.0935)

(Art. No. 0935) (N° re!. 0935)

uuu_u

Zh1 SV:

T 3260001

: ~ ~. 6, 'e" 'T'

BEDIENUNGSANLEITUNG

STUDIO-MIKROFON MKH 106T

Kurzbeschreibung

Das MKH 106 T ist ein Kondensator-Mikrofon in Hochfrequenz-

schaltung, besonders geeignet für Reportage- und Musikaufnahmen mit hoher Qualität. Das Mikrofon ist ein Druckempfänger mit einer Kugelcharakteristik, die eine geringe, beabsichtigte Bevorzugung der hohen Frequenzen des Direktschalls aufweist. Im Frequenzgang ist oberhalb 5 kHz eine Brillanzanhebung um 4 dB vorhanden, was sich besonders bei indirekter Beschallung vorteilhaft auswirkt. Gegen Körperschall und Windgeräusche ist es unempfindlich, nur im Freien

wird die Verwendung eines Windschutzes empfohlen. Auf eine

Federhalterung kann in den meisten Anwendungsfällen verzichtet

werden. Da das Mikrofon keine Tonfrequenzübertrager enthält, wird

es auch durch magnetische Störfelder nicht beeinflußt.

Akustische Arbeitsweise Rlchtcharakterrstik Übertragungsbereich

Fe Id - Lee rla ut - Übe rtrag u ngsfaktor

bei 1000 Hz Aussteuerungsgrenze Geräuschspannungsabstand

(bezogen aut 1 Pa.DIN45405)

Ausgangsimpedanz bei 1000 Hz

Minimale Abschlußimpedanz Speisung Speisespannung

Speisestrom Temperaturbereich

Stecker

Steckerbeschaltung

Abmessungen

Gewicht

Oberfläche

Änderungen, vor allem zum technischen Fortschritt, vorbehalten

Druckemptänger Kugel 20 20000 Hz

20 mV/Pa:t 1 dB 20 mV/Pa:t 1 dB ca. 30 Pa" 124 dB ca. 30 Pa" 124dB

ca. 70 dB ca.sn 600 n 200 n bis 20 Pa

Tonaderspeisung nach DIN 45595

12:t2V,1~+.

3~- ca. 6 mA

-100 C - +700 C

3-pol. verschraub-

barerNormstecker nach DIN 41 524 bzw.IEC P 130-9 1 ~ NF+

2 ~ Gehäuse

3~ NF-

190x140mm

ca. 120 9 Satin-Nickel oder

matfschwarz

Frequenzkurve

Druckempfänger Kugel

20 20000 Hz

ca 70 dB ca. sn 600 n 200 n bis 20 Pa Tonaderspeisung

nach DIN 45595 12:t2V,2~+,

3~- ca. 6 mA

-100 C - +700 C 3-pol. Cannon

XLR-3 nach IEC P 130-9

1~ Gehäuse 2 ~ NF +

3~ NF- 190x 155mm ca 135 9 Satin-Nickel oder mattschwarz

- ,

10dBI

100 200

500 1000 2000

5000 10000 20000 cl.

Sollfrequenzgang (mit Toleranzfeld) MKH 106 T, Meßabstand 1 m.

Jedem Mikrofon legen wir das Original-Meßprotokoll bei, gemessen

von 50 . . . 20 000 Hz.

TECHNISCHE HINWEISE

Hochfrequenzschaltung

Die Kapsel eines Kondensator-Mikrofons in Hochfrequenzschaltung stellt im Gegensatz zu der in Niederfrequenzschaltung eine nieder- ohmige Impedanz dar. An der Kapsel liegt anstelle der sonst nötigen

hohen Polarisationsspannung lediglich eine Hochfrequenzspannung von etwa 10 V, die durch einen rauscharmen Oszillator (8 MHz) erzeugt wird. Die niedrige Kapselimpedanz führt zu einer hohen

Betriebssicherheit der Mikrofone.

Speisung und Anschluß

Von Sennheiser electronic wurde die Tonaderspeisung eingeführt, die dann in DIN 45595 genormt wurde.

Wie bei dynamischen Mikrofonen sind bei dieser Speisungstechnik zum Anschluß nur zwei Adern im Mikrofonkabel erforderlich. Der

Speisestrom nimmt denselben Weg wie die Tonfrequenzspannung, so daß die Schaltung im Mikrofon nicht galvanisch mit Masse ver- bunden ist. Durch diese "erdfreie Technik" ergeben sicl1 die höchst- möglichen Werte für die Störfestigkeit. Beim Anschluß der Sennheiser-Kondensator-Mikrofone wird ebenso

wie bei dynamischen Mikrofonen vom Prinzip der Spannungsanpas- sung Gebrauch gemacht. Der Vorteil ist dabei, daß weder der Impe- danzverlauf des Mikrofonausganges noch der des Verstärkerein- ganges einen nennenswerten Einfluß auf den Gesamt-Frequenz- gang haben. Die Quellimpedanz der Sennheiser-Kondensator-

Mikrofone mit Tonaderspeisungist so klein (etwa 8 0 bei 1000 Hz),

daß von der Eingangsimpedanz des Verstärkers nur verlangt wird,

daß sie mindestens 2000 beträgt. Wird das Mikrofon mit Schall- drücken über 20 Pa (120 dB) ausgesteuert, sollte die Eingangs-

impedanz mindestens 600 0 betragen. Die Sennheiser-Kondensator-Mikrofone geben relativ hohe Span-

nungen ab, bei maximalen Schalldrücken fast l' V. Das hat den Vor-

teil, daß auch bei großen Kabellängen eingekoppelte Störspannun- gen keine Bedeutung erlangen. Weiterhin geht auch das Eigen-

rauschen des Mikrofonverstärkers kaum noch in das Gesamtrauschen

ein. Die Mikrofone sind außerdem mit reichlich bemessenen Hoch- frequenzsiebgliedern ausgestattet, die dafür sorgen, daß keine Hoch-

frequenzspannungen auf die Mikrofonleitungen gelangen und die gleichzeitig die Mikrofone gegen Hochfrequenzstörungen von außen schützen. Es ist deshalb auch unter schwierigen Verhältnissen nicht notwendig, besondere Maßnahmen, wie Doppelabschirmung der Leitungen uf']d hochfrequenzdichte Armaturen, vorzusehen.

Sennheiser-Kondensator-Mikrofone sind nach DIN gepolt, d. h. bei Auftreffen eines Druckimpulses von vorn auf die Kapsel tritt an Stift 1 eine positive Spannung gegenüber Stift 3 auf. Bei der Beschaltung der Anschlußstifte der Verstärkereingänge sollte man daher auf die richtige Polung des NF-Signals achten.

Anschluß an symmetrische Verstärker

In diesem Fall verbindet man das Mikrofon mit dem Netzgerät MZN 16 T oder einem Batterieadapter MZA 15 und deren Ausgang wiederum mit dem Verstärkereingang.

Anschluß an unsymmetrische Verstärker

Sehr häufig stehen nur unsymmetrische Verstärkereingänge zur Verfügung, z. B. bei vielen HiFi-Tonbandgeräten. In diesem Fall erdet man einen Punkt des Tonfrequenzausganges. Außerhalb der Studio-

technik ist das aber in den meisten Fällen unkritisch, da der hohe

Ausgangspegel im Zusammenhang mit der niedrigen Quellimpedanz

des Kondensatormikrofons für einen genügend großen Störabstand sorgt. Es muß aber darauf geachtet werden, daß durch den Aufbau

auf Stativen usw. keine mehrfachen Erdungen entstehen.

Anschluß an Verstärker mit hoher Eingangsempfindlichkeit

Wenn der vorhandene Verstärker eine zu hohe Eingangsempfind- lichkeit besitzt, z. B. wenn er für niederohmige dynamische Mikro- fone vorgesehen ist, kann es notwendig werden, den Pegel der Kondensatormikrofone mit Hilfe eines Spannungsteilers herunter- zusetzen. Dieser soll in der Mikrofonleitung am Verstärkereingang angeordnet werden. Hierdurch wird in dem eigentlichen Mikrofon- kreis der hohe Pegel bewahrt, was sich günstig auf den Störabstand

auswirkt.

Anschluß an Verstärker mit bestimmten Eingangsimpedanzen

Sennheiser Studio-Kondensator-Mikrofnne können direkt an alle Verstärker angeschlossen werden, deren Eingangswiderstand größer

als 200 0 ist. Das ist meist der Fall. Sollte dennoch ein Eingang mit geringerer Impedanz vorliegen, so muß man mit einem geeigneten Vorwiderstand dafür sorgen, daß das Mikrofon mindestens 2000

"sieht". Die dabei auftretende Spannungsteilung muß natürlich be- rücksichtigt werden. Dieselbe Methode wird angewandt, wenn eine höhere Ausgangs- impedanz des Mikrofons verlangt wird. Auch in diesem Fall kann man sich durch Vorschalten eines entsprechenden Widerstandes helfen.

Anschluß an Verstärker mit Speisemöglichkeit

Wenn im Verstärker eine geeignete Spannung zur Verfügung steht, kann das Kondensatormikrofon daraus direkt gespeist werden. Die

Spannung soll hierzu 12 V :t 2 V betragen. Sie muß so stabilisiert und gesiebt sein, daß die Fremdspannung kleiner als 5 ~V und die Geräuschspannung kleiner als 2 ~V ist. Die Stromaufnahme be- trägt etwa 6 mA, die nach Norm vorgeschriebenen Speisewider-

stände betragen dabei 2 x 180 0. Das heißt, es fallen etwa 2 V an den Speisewiderständen ab.

-rn :

I I

l ;'; [

:_-nL-nn---: Tonaderspeisung

nach DIN 45595

,-nrn_nn-, --c::::}

I I I , _--~n-J'. 8

I I [

: ' ;:: :

, , ::: :

('1n-7-"'8 I I "

" "

. __n' /b

1_nL nni . -mT b

Tonaderspeisung unsymmetrischer Anschluß

,-nrn--nn, I I I I

I ,

, ,

, I

, ,

:_nL n:

,'--~---7--" 8 3600

, , , ,

, , I I

'.--'---"1) b

12VWS

180Q ' ' Ln1800

3600

n.J --'

_ni LI

iml

+12V

+I f-::-

-12V

+ 8 hidden pages