Sennheiser MKE 48 User Manual
8t13>1W
H:lSI:lHI\II\I:lS [Zj
asn 13'lfH'lfdS3NOI~~nH1SNI
aSn,l H3dINOIZnH1SI
1O1dW3,(]S3~l1aN
3Sn Ha~SNal1~nH1SNI
9Nnll31N'lfSH~n'lfH839
InhaltI ContentsI SommaireIindice I Contenido
Kurzbeschreibung. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .
Anschlußdes Mikrofons. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .
Befestigen und Einstellen des Mikrofons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .
Besondere Hinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Briefdescription ..................................................................
Microphone connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fixingandpositioningthemicrophone................................................
Notes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Technicaldata ....................................................................
Brevedescription .................................................................
Raccordementdumicrophone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fixationetorientationdu microphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remarquesimportantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caracteristiquestechniques.........................................................
Descrizionesommaria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Collegamentodei microfono ........................................................
Fissaggioe regolazione dei microfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
No~ ,...
Datitecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Descrici6nbreve. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexi6n dei micr6fono ............................................................
Fijaci6nyajustedeimicr6fono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indicacionesespeciales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Datostecnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
7
8
9
10
10
11
12
13
14
14
15
16
17
18
18
19
20
21
22
22
Kurzbeschreibung
3
4
5
6
6
DasMKE48 isteinKondensatormikrofonspeziellfür KeyboarderundDrummer.
SeineMerkmale:
.Ungewöhnlichgute Baßübertragung
. GeringesGewicht
.SehrsichererSitz
. Mikrofonanschlagfür definiertesEinstellendesMikrofons
.UmbauzurHör/Sprechgarniturmöglich
Ausführungen
MKE48 PU:
MitintegriertemPhantom-Speiseadapterfür Speisespannungenvon10bis52 V.
Kabellänge:ca.1,2m.
MKE48 R:
Mit8pol.SteckerzumAnschlußanMikroport@.SenderSK1012oderSpeiseadapterMS14PoderMZA10U.
Kabellänge:ca.1,2m.
MKE48-2 R:
MitMiniatur-KoaxialsteckerzumAnschlußan Mikroport@-SenderSK2012.Kabellänge:ca. 1,2rn.
3
AnschlußdesMikrofons
MKE48PU
I
"~ P
.
hantomspeisung10 bis52 V
(DIN45596)
MKE48 R
eM
U
5TED
I
'
.1
,
[
---'
"-<JlIJD- , J-
SK 1012
l~-11-1- Phantomspeisung 10 bis 52 V
l
l
MS14P (DIN45596)
Q
.
'~ ~ Mikrofoneingang
MZA10U
~~-2Rm
SK2012
Wie alle Kondensatormikrofonebenötigt das
MKE48 eineexterneBetriebsspannung,
Beschaltung
iU
@
;
, ,
, ,
, ,
c ,
MKE48 PU:
MitintegriertemSpeiseadapter,Ermöglichtdirek-
ten Anschlußan phantomgespeisteMikrofonein-
gänge,ErforderlicheSpeisespannung:10bis52 V.
Steckerverbinder:3poLXLR.
lEe268-12
MKE48 R:
PrimärfürdenBetriebmitdemMikroport@-Sender
SK1012(alleVarianten).DieSpeisungerfolgtaus
derBatteriedesSenders,FürandereAnwendungen
mußeingeeigneterSpeiseadapterzwischenMikro-
foneingangundMikrofongeschaltetwerden.
MKE48 PU
AnsichtaufLötanschlußseite
,
,
'
-e-
'
, I :
, ,
'----------
GeeigneteAdapter:
MZA10U
Batterieadaptermit9VBatterie,IEC6 F22.
Ausgang:symmetrisch,3poLXLR.
MKE48 R ..~ I SteckernachDIN45326 (8poL)
~-;oc
AnsichtaufLötanschlußseite
MS14P
Adapterfür dieSpeisungdesMKE48 Raus10bis
52VPhantomspeisungsnetzennaehDIN45596.
Ausgangsymmetrisch,3poLXL~.
i--~Ui
:&:
, ,
'[J.'00,1,1""", JP001?
MKE48-2 R:
Verwendungnur in Verbindungmit Mikroport@-
SenderSK2012(alleVarianten).
MKE48-2R
4
BefestigenundEinstellendesMikrofons
@
1.Headsetso aufsetzen,daßdie Ohrpolsterauf
den Schläfenaufliegen,Mikrofon bis zum
Anschlagnachvornschwenken(AbbildungB).
2. Rändelschraubelösen,Mikrofonin ca, 1 cm
AbstandzumMundwinkelpositionieren(Abbil-
dung
A+ B).LäßtsichdasMikrofondurchVer-
schiebennicht optimalpositionieren,kanndie
EinstellungdurchvorsichtigesBiegendesMikro-
fonarmsoptimiertwerden(AbbildungB),
3. KabelindiemitgelieferteKlammereinlegenund
KlammeranderKleidungbefestigen(Abbildung
C).Hinweis:Umzuvermeiden,daßdasMikrofon
beiKopfbewegungenvomKopfgezogenwird,
KabeloberhalbderKlammerin einerSchlaufe
führen.
4, Nur MKE 48 PU:
PhantomadapterentsprechendAbbildung Dam
Gürtel oder Hosenbund befestigen,
@
cp
5
Besondere Hinweise
FürspezielleAnwendungenkanndasMKE48 zueinerHör/Sprechgarniturumgebautwerden.Das
UmrüstsetistaufAnfragebeiSennheiserelectronic,
3002Wedemark,Service.Abteilung,erhältlich.Es
enthältzweiHörkapselnundein6mlangesAnschluBkabelmiteingebautemStereoreglerund6,3mmrt>
Stereoklinke.
Technische Daten
MKE48
Wandlerprinzip.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kondensatormikrofon
AkustischeArbeitsweise.. . . .... . . . ... .. . . .. . .. Druckgradientenempfänger
Richtcharakteristik.. . . ... . . .. . . . . .. . . . . . .. . .. . Niere
Übertragungsbereich.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 40bis20000 Hz
Feld1eerlauf-Übertragungsfaktor
(Empfindlichkeit). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 mV/Pa::t 2,5 dB (,,9,66 dBV)
Speisung
MKE48 R +4 bis+ 15VüberStift8
(nachDIN45594)
MKE48-2R . . . . .... . . .. . .. . . . . . . .. . ... . .. Betriebnurmit Mikroport@-SenderSK2012
MKE48 PU Phantomspeisung10 bis52 V
(nachDIN45596)
Stecker
MKE48 R 8pol.Stecker,verschraubbar
(nachDIN45322)
MKE48-2R . . . . .. .. . . . .. . . .... . . . . .... . . . Koaxialstecker,Brüel& Kjaer
TypJP0012
MKE48 PU 3pol.XLR-Stecker
30 g
Gewicht. . .. . . . . . . .... . . .. . .. . .. . . . .. 1Mikrofon
Lieferumfang.. . . .... . . .. . .. .. . . . .. . .. . . . .... 1 Klammer
MZQ 2002
Änderungen,vorallemzumtechnischenFortschritt,vorbehalten.
Frequenzgang
Richtdiagramm
OB
50
'"
JO
"
10
,
",",- -
",",--
~"".-
" so SO""'" ""'",'" '"
5" 10" 10"
6
Brief description
TheMKE48 is a condensermicrophonewhichhasbeendesignedespeciallyfor drummersandkey-
boarders.
Itsfeaturesinclude:
. Exceptionallygoodbassresponse
. Lightweightconstruction
. Securepositioningonthehead
. Lockingpositionfor exactpositioningonthemicrophone
. Canbeconvertedintoaheadphone/microphoneunit
Versions:
MKE48 PU:
Withintegratedphantompoweringadapterforsupplyvoltagesof10to52V.Cablelength:approx.1.2m.
MKE48 R:
With8-poleplugforconnectionto aMikroport@transmitterSK1012or poweringadaptersMS14Por
MZA10U.Cablelength:approx.1.2m.
MKE 48-2 R:
Withminiatureplugfor connectionto Mikroport@transmitterSK2012. Cable length: approx. 1.2 fTl.
7
Microphoneconnection
MKE48 PU
r
"~ Phantompowering10to 52V
(DIN45596)
MKE48 R
,,--«ßJ!J-~-
l
SK1012
,--],- Phantom powering 10 to 52V
-
l
l
MS14P (DIN45596)
Q- Microphone input
MZA10U
MKE482 RfFrDIn
,
'
"-~
SK2012
LikeallcondensermicrophonesMKE48 requires
anexternalsupplyvoltage.
Wiring
iU
@
U--Ui
I 11 I
I I
c !
MKE48 PU:
Withintegratedpoweringadapter.Canbeconnect-
ed directlyto microphoneinputswith phantom
powering.Requiredsupplyvoltage:10to52V.Plug
connectors:3-poleXLR.
Soldersideview
IEC268,12
MKE48 R:
ForusewiththeMikroport@transmitterSK1012(all
versions).The microphoneispoweredfrom the
transmitterbattery.Forall other applications,a
correspondingpoweringadaptermustbeinserted
betweenthe microphoneand the microphone
input.
MKE48 PU
Recommendedadapters:
MZA10U
Batteryadapterwith9 V battery,IEC6 F22.
Output:balanced,3-poleXLR.
MS14P
AdapterforpoweringtheMKE48Rfrom10to52V
phantom powering circuits accordingto DIN
45596.Balancedoutput,3-poleXLR.
MKE48 R
~ Plugas perDIN45326 (8pole)
, Solder side view
ru
@
u--Ui
: I :
I I
.. r ~JCoo," "h'gjp 0012
MKE48-2 R:
ForuseonlyincombinationwithMikroport@trans-
mitterSK2012 (allversions).
MKE48-2R
8
Rxingand positioningthe microphone
@
1. Positiontheheadsetsothatthecushionsreston
thetemples.Shiftthemicrophoneforwardright
upto thestop(fig.B).
2. Undotheknurledsrew.Positionthemicrophone
atadistanceofabout1cmfromthecornerofthe
mouth(fig.A andB).Ifthemicrophonecannot
be positionedas desired,carefullybend the
microphonearm(fig.B).
3. Insertthecableintotheprovidedclipandfasten
thecliptoyourclothing(fig.C).Note:makesure
thereissufficientslackbetweentheclipandthe
microphoneso that suddenheadmovements
donotjerkthemicrophoneoutof position.
4. MKE 48 PU only:
Fastenthe phantom powering adapter at the
waistband as shown in fig. D.
@
9
Loading...