Sennheiser ME 34, ME 35, ME 36 User Manual

GEBRAUCHSANLEITUNG

INSTRUCTION MANUAL NOTICE D´EMPLOI ISTRUZIONI PER L´USO INSTRUCCIONES PARA EL USO GEBRUIKSAANWIJZING

ME 34

ME 35

ME 36

Gebrauchsanleitung ...................................................	3
Instruction manual ......................................................	7
Notice d’emploi.........................................................	11
Istruzioni per l’uso ....................................................	15
Instrucciones para el uso .........................................	19
Gebruiksaanwijzing ..................................................	23
Diagramme / Diagrams / Diagrammes /
Diagrammi / Diagramas / Diagrammen ....................	27
CE ............................................................................	33
www.Sennheiser.com...............................................	34

Mikrofonköpfe ME 34, ME 35, ME 36

•	Dauerpolarisierte Kondensatormikrofone	Deutsch
•	Anwendungsbereiche: Konferenz, Beschallung,
	Studiotechnik

ME 34, ME 35

•ME 34: Nieren-Charakteristik

•ME 35: Supernieren-Charakteristik

•Stabiles Metallgehäuse, nicht reflektierende Oberfläche, mattschwarz

•Hohe Klangqualität

•Rauscharm

ME 36

•Supernieren- /Keulen-Charakteristik

•Stabiles Metallgehäuse, mattschwarz nicht reflektierende Oberfläche

•Hoher Bündelungsgrad

•Höchste Klangqualität

•Sehr rauscharm

3

	Anschlussmöglichkeiten
	Deutsch	0=+
		0=+
		0(
		;/5
	0(	0(

Hinweis:

Um eine intakte Masseverbindung herzustellen, schrauben Sie das Mikrofon unbedingt fest auf den Schwanenhals.

Zubehör
• Schwanenhälse	MZH 3015 (Art.Nr. 5074)
	MZH 3040 (Art.Nr. 5076)
	Doppelschwanenhals*
• Windschutze	MZW 34, MZW 35
	(Art.Nr. 5069)
	MZW 36 (Art.Nr. 5067)
• Schwinghalterung	MZS 31 (Art.Nr. 5087)
• Leuchtringvarianten*	MZH 3015L, MZH 3040L
* Verfügbar ab 12/02

4

	Schwanenhälse MZH 3015 und MZH 3040			Deutsch
	• Schwanenhälse zur Verwendung mit den Mikrofonen
	ME 34, ME 35 und ME 36
	• Stabiler Metallhals, nicht reflektierende Oberfläche,
	mattschwarz
	• Standardanschluss (XLR-3)
		MZH 3015	MZH 3040
	Länge	150 mm	400 mm
	Durchmesser (Hals)	6 mm	6 mm
	Gewicht	73 g	120 g
	Anschluss	XLR-3	XLR-3

XLR-3 Anschlüsse

Die Ausgangsstecker der Schwanenhälse sind sym- metrisch-erdfrei beschaltet und normgemäß gepolt.

5

Deutsch

Technische Daten Mikrofonköpfe

In Kombination mit MZH 3015 und MZH 3040

	ME 34	ME 35	ME 36
Übertragungs-	40 Hz –	50 Hz –	40 Hz –
bereich	20 kHz	20 kHz	20 kHz
Akustische	Druck-	Druck-	Druckgradienten-
Arbeitsweise	gradienten-	gradienten-	empfänger/
	empfänger	empfänger	Interferenz-
			richtrohr
Richt-	Niere	Superniere	Superniere/
charakteristik			Keule
Feldleerlauf-	10 mV/Pa	10 mV/Pa	18 mV/Pa
Übertragungs-
faktor
Elektrische	50 Ω	50 Ω	50 Ω
Impedanz
Min. Abschluss-	1 kΩ	1 kΩ	1 kΩ
impedanz
Ersatz-	37 dB (CCIR)	37 dB (CCIR)	34 dB (CCIR)
geräuschpegel	26 dB(A)	26 dB(A)	23 dB(A)
Stromver-	P12 – P48	P12 – P48	P12 – P48
sorgung
Maße (mm)	ø 12 x L18	ø 12 x L18	ø 8,2 x L96
Gewicht	9,5 g	9,5 g	17 g
(ohne MZH)
Anschluss	XLR-3	XLR-3	XLR-3

6

ME 34, ME 35, ME 36 Microphone Heads

•Pre-polarized condenser microphones

•Areas of application: conference, public address and studio applications.

ME 34, ME 35

•ME 34: cardioid pick-up pattern

•ME 35: super-cardioid pick-up pattern

•Rugged, matt black metal housing with anti-reflection coating

•High sensitivity

•Low equivalent noise level

ME 36

•Super-cardioid/lobar pick-up pattern

•Rugged, matt black metal housing with anti-reflection coating

•Excellent directivity

•Highest sensitivity

•Very low equivalent noise level

English

7

English

Possible Connections

0=+ 0=+

0(

;/5 0( 0(

Note

To create an intact bond, make sure that you screw the microphone tightly onto the gooseneck.

Accessories
• Goosenecks	MZH 3015 (Cat.No. 5074)
	MZH 3040 (Cat.No. 5076)
	Double gooseneck*
• Wind screens	MZW 34, MZW 35
	(Cat.No. 5069)
	MZW 36 (Cat.No. 5067)
• Shock mount	MZS 31 (Cat.No. 5087)

•Signal light ring variants* MZH 3015L, MZH 3040L

*Available from 12/02

8

MZH 3015 and MZH 3040 Goosenecks

•Goosenecks for use with the ME 34, ME 35 and ME 36 microphones

•Rugged, matt black metal housing with anti-reflection coating

•Standard connection (XLR-3)

	MZH 3015	MZH 3040
Length	150 mm	400 mm
Diameter	6 mm	6 mm
Weight	73 g	120 g
Connector	XLR-3	XLR-3

XLR-3 connectors

The goosenecks feature balanced and floating XLR outputs with standard polarity.

Technical Data

In combination with MZH 3015 and MZH 3040

	ME 34	ME 35	ME 36
Frequency	40 Hz –	50 Hz –	40 Hz –
response	20 kHz	20 kHz	20 kHz

English

9

English

Acoustic	pressure	pressure	pressure
operating	gradient	gradient	gradient
principle	transducer	transducer	transducer/
			interference tube
			transducer
Pick-up pattern	cardioid	super-cardioid super-cardioid/
			lobar
Sensitivity	10 mV/Pa	10 mV/Pa	18 mV/Pa
(free field,
no load)
Electrical	50 Ω	50 Ω	50 Ω
impedance
Min. terminating	1 kΩ	1 kΩ	1 kΩ
impedance
Equivalent noise	37 dB (CCIR)	37 dB (CCIR)	34 dB (CCIR)
level	26 dB(A)	26 dB(A)	23 dB(A)
Power supply	P12 – P48	P12 – P48	P12 – P48
Dimensions	ø 12 x L18	ø 12 x L18	ø 8.2 x L96
in mm
Weight	9,5 g	9,5 g	17 g
(without MZH)
Connector	XLR-3	XLR-3	XLR-3

10

Têtes de microphone ME 34, 35, 36

•Microphones électrostatiques à polarisation permanente

•Domaines d‘applications : conférences, installations de sonorisation et applications studio

	ME 34, ME 35
	• ME 34: directivité cardioïde
	• ME 35: directivité supercardioïde
		Français
	• Solide boîtier métallique, surface anti reflet, noir mat
	• Qualité sonore élevée
	• Faible bruit de fond

ME 36

•Directivité supercardioïde/lobe

•Solide boîtier métallique, surface anti reflet, noir mat

•Directivité prononcée

•Qualité sonore maximale

•Très faible bruit de fond

11