Sennheiser MD 504 User Manual

GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
INSTRUCTIONS POUR L‘USAGE
ISTRUZIONI PER L‘USO
MODO DE EMPLEO
GEBRUIKSAANWIJZING

MD 504

MD 504 DYNAMISCHES MIKROFON

Dynamisches Mikrofon mit Nierencharakteristik. Spezialmikrofon zur
Abnahme von Instrumenten.

MERKMALE

• äußerst robust

• druckvoller, baßstarker Klang

• gut positionierbar durch geringe Baugröße

• höchster Schalldruck wird verzerrungsfrei übertragen

TECHNISCHE DATEN

Akustische Arbeitsweise Druckgradientenempfänger
Übertragungsbereich 40 - 18000 Hz
Richtcharakteristik Niere
Feldleerlauf­Übertragungsfaktor bei 1 kHz 1,8 mV/ Pa ± 3 dB ( = - 55 dBV)
Nennmpedanz bei 1 kHz 350 Ω
Min. Abschlußimpedanz 1000 Ω
Stecker 3-pol. XLR-3-Stecker (Canon)
Maße ø 33 mm, Länge 59 mm
Gewicht 60 g
Lieferumfang 1 Mikrofon

1 Etui

ZUBEHÖR (NICHT IM LIEFERUMFANG)

• StageHand Schnellwechseladapter

Änderungen vorbehalten.

MD 504 DYNAMIC MICROPHONE

Dynamic microphone with cardioid characteristic. Special microphone
for the recording of instruments.

FEATURES

• Extremely robust

• High pressure sound with powerful bass

• Small size for easy positioning

• The highest sound pressure is transmitted without distortion

TECHNICAL DATA

Acoustic operating mode Pressure-gradient receiver
Transmission range 40 - 18000 Hz
Directivity characteristic Cardioid
Field open-circuit sensitivity
at 1 kHz 1,8 mV/ Pa ± 3 dB ( = - 55 dBV)
Nominal impedance at 1 kHz 350 Ω
Minimal terminating impedance 1000 Ω
Plug connection 3-pin XLR-3 plug (Canon)
Dimensions 33 mm ø, 59 mm long
Weight 60 g
Product package includes 1 microphone with stand-fixing bracket

1 pouch

ACCESSORIES (NOT INCLUDED IN PRODUCT PACKAGE)

• StageHand quick-change clamp

The right to make amendments is reserved.

MICROPHONE DYNAMIQUE MD 504

Microphone dynamique à caractéristique cardioïde. Microphone
spécial destiné à la réception d‘instruments.

CARACTERISTIQUES

• Extrêmement robuste

• Son assurant un rendu puissant des basses

• Facilement positionnable grâce à son faible encombrement

• La pression acoustique maximale est transmise sans distorsion

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Procédé acoustique microphone de vitesse
Bande passante 40 - 18000 Hz
Directivité cardioïde
Facteur de transmission
à vide pour 1 kHz 1,8 mV/ Pa ± 3 dB ( = - 55 dBV)
Impédance pour 1 kHz 350 Ω
Impédance terminale max. 1000 Ω
Connecteur connecteur tripolaire XLR 3 (Canon)
Cotes ø 33 mm, longueur 59 mm
Poids 60 g
Fourniture 1 microphone

1 pouche

ACCESSOIRES (NON COMPRIS DANS LA FOURNITURE)

• Fixation rapide StageHand

Sous réserve de modifications

MICROFONO DINAMICO MD 504

Microfono dinamico a caratteristica cardioide. Microfono speciale per
collaudo di strumenti.

CARATTERISTICHE

• Estremamente robusto

• Suono pieno a forti bassi

• Facimente posizionabile grazie alla grandezza minima di montaggio

• La massima pressione acustica viene trasmessa senza distorsioni

DATI TECNICI

Funzionamento acustico Ricevitore a gradiente di pressione
Gamma di trasmissione 40 - 18000 Hz
Caratteristica di direzionalità Cardioide
Fattore di trasmissione a
vuoto a 1 kHz 1,8 mV/ Pa ± 3 dB ( = - 55 dBV)
Impedenza nominale con 1 kHz 350 Ω
Min. impedenza nominale 1000 Ω
Spina Spina XLR 3 a 3 poli (Canon)
Misure ø 33 mm, lunghezza 59 mm
Peso 60 g
Fornitura 1 microfono

1 borsa

ACCESSORI (NON COMPRESI NELLA FORNITURA)

• Adattatore a cambio rapido StageHand

Con riserva di modifiche

MICROFONO DINAMICO MD 504

Micrófono dinámico con característica reniforme. Especial para
grabaciones instrumentales.

CARACTERISTICAS

• Sumamente resistente

• Sonido expresivo, con énfasis de bajos

• Muy fácil de posicionar, gracias a su tamaño pequeño

• La máxima presión sonora se transmite sin distorsiones

DATOS TECNICOS

Funcionamiento acústico Receptor por caída de presión
Gama de transmisión 40 - 18000 Hz
Característica direccional Reniforme
Factor de transmisión de campo
en circuito abierto a 1 kHz 1,8 mV/ Pa ± 3 dB ( = - 55 dBV)
Impedancia eléctrica a 1 kHz 350 Ω
Impedancia terminal mínima 1000 Ω
Enchufe Enchufe XLR 3 tripolar (Canon)
Dimensiones 33 mm ø, longitud 59 mm
Peso 60 g
El suministro incluye: 1 micrófono

1 bolsa

ACCESORIOS (NO INCLUIDOS EN EL SUMINISTRO)

• Abrazadera de cambio rápido StageHand

Reserva de modificaciones

MD 504 DYNAMISCHE MICROFOON

Dynamische microfoon met nierenkarakteristiek. Speciale microfoon
voor de afname van instrumenten.

KENMERKEN

• uiterst robuust

• drukvolle, bas-sterke klank

• goed plaatsbaar door de geringe bouwgrootte

• hoogste geluidsdruk wordt zonder vervormingen overgedragen

TECHNISCHE GEGEVENS

Akoestische werkwijze Gradientdrukontvanger
Overdrachtsbereik 40 - 18000 Hz
Richtkarakteristiek nieren
overdrachtsfactor bij 1 kHz bij
bij onbelaste werking van veld 1,8 mV/ Pa ± 3 dB ( = - 55 dBV)
elektrische impedantie bij 1 kHz 350 Ω
Min. afsluitimpedantie 1000 Ω
Stekker 3-polige XLR-3-stekker (Canon)
Afmetingen ø 33 mm, lengte 59 mm
Gewicht 60 g
Omvang van de levering 1 microfoon

1etui

ACCESSOIRES (NIET BIJ DE LEVERING INBEGREPEN)

• StageHand snelle wisselklem

Wijzigingen voorbehouden

Soll-Frequenzgang / Polardiagramm
Nominal frequency response / Pick-up pattern
Réponse en fréquence / Diagramme de la directivité
Risposta in frequenza / Diagramma polare
Respuesta en frecuencia / Diagrama de la directividad
Ingestelde frequentiekarakteristiek / Pooldiagrammen

Sennheiser electronic KG
D 30900 Wedemark

Printed in Germany Publ. 52787 03/94 A01