Sennheiser MD 441-U User Manual

HINWEISE FÜR DEN ANSCHLUSS
DIESES MIKROFONS MIT EINEM WINKELSTECKER

gilt für: MD 441 U, Art. Nr. 00762

Damit beim Einsatz auf der Stativhalterung der Kabelabgang nach unten zeigt,
verwenden Sie bitte:

Bei diesem Stecker läßt sich der Buchsen-Einsatz so drehen, daß der Leitungsabgang
nach unten zeigt. Der Stecker muß dazu geöffnet werden.

MD 421 U4, Art. Nr. 00984

Neutrik Winkelstecker NC 3 FRC

NOTES ON CONNECTING THIS MICROPHONE
USING A RIGHT-ANGLE PLUG

Applies to: MD 441 U, Part No. 00762

In order to ensure that the outgoing cable poits downwards when inserted in a stand
holder, please use:

This plug allows the socket inset to be turned so that the outgoing cable points
downwards.. to do so, the plug must be opened.

MD 421 U4, Part No. 00984

Neutrik right-angle plug NC 3 FRC

RACCORDEMENT DE CE MICROPHONE
AVEC UNE FICHE COUDÉE

concerne: MD 441 U, Réf. 00762

Pour que le câble parte vers le bas en cas d’utilisation du microphone sur le pied,
utiliser la

Sur cette fiche, la douille être tournée de manière à ce que le câble parte vers le bas.
Pour cette opération, il est nécessaire d’ouvrir la fiche.

MD 421 U4, Réf. 00984

fiche coudée Neutrik NC 3 FRC

INSTRUZIONI PER IL COLLEGAMENTO DI
QUESTO MICROFONO CON UNA SPINA A GOMITO

valide per: MD 441 U, n.art. 00762

Affiniché con l’impiego sul supporto l’uscita del ca v o sia rivolta verso il basso, si prega
di impiegare:

Con questa spina l’inserto della presa può essere ruotato in modo che l’uscita del cavo
sia rivolta il basso. A tale scopo la spina deve essere aperta.

MD 421 U4, n.art. 00984

Spina a gomito Neutrik NC 3 FRC

INSTRUCCIONES PARA LA CONEXIÓN DE
ESTE MICRÓFONO CON UN ENCHUFE ACODADO

válidas para los modelos: MD 441 U, artículo núm. 00762

Para lograr que, al utilizarlos sobre el soporte del tripode el cable quede hacia abajo,
utilice un

En este enchufe el casquillo con rosca puede girarse de tal forma que la salida del cable
quede hacia abajo. A tal fin, es indispensable abrir el enchufe.

MD 421 U4, artículo núm 00984

enchufe acodado Neutrik NC 3 FRC

AANWIJZINGEN VOOR HET AANSLUITEN VAN DEZE
MICROFOON MET BEHULP VAN EEN HAAKSE STEKKER

geldt voor: MD 441 U, art. nr. 00762

Om te zorgen dat de uitgang van de kabel bij het gebruik van een statiefhouder naar
benenden wijst, verzoeken wij de volgende stekker te gebruiken.:

Bij deze stekker kan het bus inzetstuk zo worden gedraaid, dat de uitgang van de kabel
naar beneden wijst. Hiervoor moet de stekker worden geopend.

MD 421 U4, art. nr. 00984

Neutrik haakse stekker NC 3 FRC

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG Publ. 55624
D 30900 Wedemark 09 / 94
Printed in Germany A 01