Sennheiser MD427 User Manual

Gebrauchsanleitung
Instructionsfor use

InstructionspourI'usage
IstruzioniperI'uso

Mododeempleo

!ZjSEI\II\IHEISER

MD427

plOf;[W)(]f][!f)@]

DEUTSCH

DynamischesRichtmikrofonmitSupernierencharakteristik.Geeignetfür Gesangs-und
Sprachübertragung.

SeineMerkmale:
. BesondersgeeignetbeikurzenBesprechungsabständen
. SehrguteRückkopplungs-undKörperschalldämpfung
.Integrierter Poppschutz

. Brummkompensationsspule
. Ganzmetallgehäuse,mattschwarzeloxiert
. FederndeSystemlagerung
. Einsprachekorbaus31agigemEdelstahl,leichtauswechselbar

ENGLISH

Dynamicdirectionalmicrophonewithsupercardioidcharacteristic.Suitablefor vocalists

andspeechtransmission.

Itsfeatures:
. Particularlysuitablefor short-distancepick-up

. Excellentrejectionoffeedbackandhandlingnoise

. Built-inpopfilter

. Humcompensationcoil

. Mattblackanodizedall-metalhousing

. Springmountedsuspensionsystem

. Triple-Iayerspecialsteelmashcage,interchangeable

FRAN(:AIS

ESPANOL

Microphonedynamiqueadirectivitesupercardiolde.Pourchantetparole.
Sescaracteristiques:

. PourI'emploientoute proximitedela sourcesonore
. TresbonnerejectiondeI'effetLarsenet desbruitsdefrottement
. Protectionanti-popintegree
. Bobinedecompensationderonflement
. BOItiertout metal,finitionnoirmat
. Suspensionelastiquedutransducteur
. Corbeilleprotectriceenacierinoxatrois couches,peutetreremplaceefacilement

ITALIANO

Microfonodirettivo dinamicoconcaratteristicasupercardioide.Adattoperlatrasmis-
sionedi cantoe conferenza.

Caratteristiche:
. Particolarmenteadattoperdistanzeravvicinate
. Ottimeproprietaanti-Larsene diattenuazionedeirumoredacontatto

. Protezioneantipoppingincorporata
. Bobinaantironzio

.Involucro integralmentemetallico,anodizzatoneroopaco
. Sospensioneelastica
. Cappuccioinacciaiolegatoa3 strati,facilmentesostituibile

Micröfonodireccionalconcaracteristicasupercardioide,adecuadoparalatransmisiön
devozy decanto.

Suscaracteristicas:
. Especialmenteapropiadoparadistanciasdesonorizaciönreducidas

. Muybuenaamortiguaciöndelaretroalimentaciöny de lossonidoscorporales
. Protecciönanti-popintegrada
. Bobinade compensaciönderuidos
. Carcasatotalmentemetiilica,anodizadaen color negromate
. Soporteelasticodeisistema
. Alcachofadeaceroinoxidableentrescapas,fiJcildesustituir