Sennheiser MD422U User Manual

H:lSI:lHNN:lS!Zj

9NnlI31N~SH3n~H839

3SnHO~SNOl13nH1SNI

39~Sn,1HnOdSNOI13nH1SNI

OSn.lH3dINOIZnH1SI

n ZZ17a lf\I 031dVoJ330 OOOVoJ

DEUTSCH

DynamischesRichtmikrofonmitNierencharakteristik.Geeignetfür
Gesangs-/SprachübertragungundInstrumentenabnahmeinallen
BereichenderTonübertragungstechnik.

Merkmale:

. GuteRückkopplungs-undKörperschalldämpfung
. TransparenteKlangwiedergabe
. AusgeprägteRichtcharakteristikmitweitemÖffnungswinkel

. Robust

. 5stufigerBaßeinsteller

. VerriegelbareStativhalterungW/, 3Jg", %")

Empfohlenes Zubehör:

Tischfüße:MZT441(Art.-Nr.
Windschutz:MZW40 (Art.-Nr.1794).

ENGLISH

Dynamicmicrohpnewithcardioid-shapeddirectionalcharacteristic.

Suitablefor vocaltransmissionandmikingupinstrumentsinallfields

of livesoundtransmission.

It'sfeatures:

0799);MZT100(Art.-Nr.1883).

. Goodfeedbackandhandlingnoiserejection

.Transparentsoundreproduction

.Pronounceddirectionalcharacteristicwithbroadopeningangle

.Robust

. 5-steproll-offfilter

.LockablestandholderW2",3Jg",%")

Recommended accessories:

Deskstands:MZT441(art.no.0799); MZT100(art.no.1883).
Windscreen:MZW40 (art.no.1794).

FRANCAIS

ESPANOL

Microphonedirectionneldynamiqueadirectivitecardio'ide.Prevupour
latransmissionvocaleetinstrumentaledanstouslesdomainesdela

techniquedetransmissiondesonsendirect.

Ses caracteristiques:

. Suppressiondebruitsdemaniementet dereactionaeoustique

efficace

. Reproductiondu sontransparente
. Directiviteprononceavecunangled'ouverturelarge

. Robuste

. Reglagedesgravesa5 positions

. Fixationsurpiedaverrouiller(li/, 3Jg", %")

Accessoires recommandes:

Piedsdetable:MZT441(no.d'art.
Bonnetteanti-vent:MZW40 (no.d'art.1794).

ITALIANO

Microfonodirettivodinamicoeoncaratteristicaa cardioide;di impiego
intutticampidellatrasmissionesonora(vocale,strumentale).

Caratteristiche:

0799);MZT100(no.d'art.1883).

. Ottimecaratteristicheanti-Larsene diattenuazionedeirumorida

contattofisieo

.Suonotrasparente

. Accentuatacaratteristicadirettivaconampioangolodi apertura

.Robusto

.Regolatoredeibassia5 posizioni

.Supportostativolucehettabile(W', 3Jg",%")

Micr6fonodinamcoconcaracteristicadireccionalcardioide.Puedeser
empleadoparatransmisi6nde lenguajehablada0 decanto,asfcomo

parasonidodeinstrumentosentodosloscamposdelatecnieade
transmisi6ndesonido.

Caracteristicas:

. Buenaamortiguaci6ndelaretrosalimentaci6ny delosruidos

corporales

.Reproducci6ntransparentedeisonido

.Caracterfsticaacentuadamentedireccionalconangulodeapertura

amplio

.Robusto

.Reglajedebajoscon5 stapas

.Soporteparatripodeenclavable(li/, 3Jg",%")

Accesorios recomendados:

Piesdesobremesa:MZT441(Art.Nr.0799);MZT100(Art.Nr.1883).

Protecci6nantiviento:MZW40(Art. Nr.1794).

Accessori consigliati:

Basedetavolo:MZT441(art.n.0799);MZT100(art.n.1883).

Cuffiaantivento:MZW40 (art.n.1794).