Page 1
~
'I
Page 2
Richtdiagramm
Polar Diagramm
Diagramme de directivite
125 Hz -.-
250Hz--
500Hz--
1000 Hz-
FrequenzkurvelFrequency responselCourbe de reponse
""
50
180'
2000Hz-
4000Hz--
8000Hz--
20 50
100
200 500
Verdrahtung - Wiring - Cäblage
~
MD419 N
1000
2000
5000
~
Masse/Ground
MD419 U
10000 20000 H,
Bild1
Fig.1
Bild3
Fig.3
2
---------
Page 3
DYNAMISCHES RICHTMIKROFONMD 419
Beschreibung
Das MD 419 istein hochwertiges dynamisches Richtmikrofon mit
Supernierencharakteristik. Besondere Robustheit einerseits und
hervorragende akustische Eigenschaften andererseits machen
das MD 419 zu einem idealen Mikrofon für den fortgeschrittenen
Tonbandamateur. Das MD 419 weist eine aufwendige Konstruk-
tionstechnik auf, die sonst nur bei dynamischen Studio-Mikro-
fonen der Spitzenklasse angewendet wird: Durch eine präzise
federnde Lagerung der Innenteile des Mikrofons wird eine gute
Körperschalldämpfung erzielt. Dadurch wird die Übertragung der
lästigen Hantierungsgeräusche weitgehend unterbunden.
Darüber hinaus ist das MD 419 mit einem dreistufigen Baßfilter
ausgerüstet, mit dem eine Anpassung an die verschiedenen
Aufnahmesituationen erreicht werden kann.
Das MD 419 wird in vier verschiedenen Versionen angeboten:
MD 419 N 3poliger Stecker (kleiner Tuche1stecker, ver-
MD 419-U 3poliger Cannon-Stecker (XLR) niederohmig,
MD 419 N-T wie MD 419, jedoch mit Ein/Aus-Schalter
MD 419-U-T wie MD 419-U, jedoch mit Ein/Aus-Schalter
Anschluß des Mikrofons
ZumAnschlußdes MD419 anIhrTonbandgerätoderVerstärker
stehenfolgendeAnschlußkabelzurAuswahl:
r ,
~ ~
T 3261001 Mas 30
(Art-Nr.0024)
Anschlußkabel DA 7 N
Das DA 7 N ist für nieder-
ohmige Tauchspulen-Mikro-
fone mit 3poligem Norm-
stecker nach DIN 41 524,
7,5 m lang. Das zweiadrig ge-
schirmte Kabel besitzt eine
entsprechende Kupplung,
z. B. T 3261001, und einen
Normstecker, z. B. Mas 30
(siehe Schaltbild).
r ,
~ CYj
T3261001 Mas 30
(Art.-Nr.0025)
Anschlußkabel DA 7 NL
Anschluß für symmetrisch be-
schaltete niederohmige
Mikrofone, mit 3poligem
Normsteckernach DIN41524,
schraubbar); niederohmig, symmetrisch. (Bild 1)
symmetrisch. (Bild 1)
die an unsymmetrisch be-
schaltete.niederohmige (L)
Eingänge angeschlossen
werden. Länge: 7,5 m.
Das zweiadrig abgeschirmte
Kabel ist mit einer Normkupp-
lung nach DIN 41524, z. B.
T 3261 001, und einem
Stecker, z. B. Mas 30, ver-
sehen.
r ,
~ I
I, ~
l --- -- J
T3261001 Klinkenstecker 6,3 mm0
(Art.-Nr.1496)
Anschlußkabel DA 7 NK
Dieses Kabel ist für den An-
schluß von symmetrisch nie-
derohmigen Mikrofonen an
mittelohmige Geräteeingänge
bestimmt. 7,5 m lang und
zweiadrig abgeschirmt. Es
endet in einem 2poligen
6,3 mm Klinkenstecker und
einer DIN-Kupplung,
z. B. T 3261 001.
3
Page 4
r ,
~ ~
~2
L_- - ~
T3261001 Mas 30
(Art.-Nr. 0890)
~
Anschlußkabel DA 7NM
Dieses Kabel ist für den An-
schluß von symmetrisch nieder.
ohmigen Mikrofonen an mittel-
ohmige Geräteeingänge be-
stimmt. 7,5 m lang und zwei-
adrig abgeschirmt. Es endet in
einem Normstecker nach
L --- -~
XRL-3-11C XRL-3-12C
(Art.-Nr. 1777)
Anschlußkabel KA 7 U
Für alle Sennheiser-Mikro-
fone, deren Typenbezeich-
nung mit -U endet. Das Kabel
ist geräteseitig mit einem
Cannonstecker XLR-3 aus-
gerüstet.
Länge des Kabels: 7,5 m.
DIN 41524, z. B. Mas 30, und
einer entsprechenden Kupp-
lung, z. B. T 3261 001 .
Sollte Ihr Gerät über eine Mikrofon-Eingangsbuchse verfügen,
an die keines der aufgeführten Kabel angeschlossen werden
kann, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
Baßfilter
Halten Sie einmal Ihr Mikrofon am ausgestreckten Arm und
führen es dann langsam zum Mund. Wenn Sie dabei über Ihren
Verstärker mit einem Kopfhörer Ihre eigene Stimme abhören,
dann werden Sie feststellen, daß Ihre Stimme um so dumpfer
klingt, je näher sich das Mikrofon an Ihrem Mund befindet. Alle
Richtmikrofone - so auch das MD 419 - weisen diese besondere
Betonung der tiefen Frequenzen bei Nahbesprechung auf. Mit
dem Baßfilter (Bild 2) in Stellung »S« kann diese Tiefenanhebung
wieder rückgängig gemacht werden. Die SchaltersteIlung »S«
sollte immer dann gewählt werden, wenn die Entfernung vom
Mikrofon zur Schallquelle kleiner als 20 cm ist. Beträgt der
Abstand mehr als 20 cm, sollte die mittlere SchaltersteIlung
gewählt werden. Bei Aufnahmen aus größerer Entfernung bzw.
Aufnahmen von Musikdarbietungen, istdie SchaltersteIlung »M«
vorzuziehen.
Schnellwechselklemme paßt auf jedes dieser drei verschiede-
nen Gewinde. Die Schnellwechselklemme (Bild 3) ist mit einem
Wechselgewindeeinsatz ausgestattet, der mit Hilfe einer Münze
herausgeschraubt werden kann. Zur Anpassung von 3/8" auf
1/2" wird dieser Einsatz umgekehrt wieder eingesetzt. Wird er
ganz entfernt, ist die Montage auch auf Stativen mit 5/8" x 27 G-
Gewinde möglich.
ISche DatEF
AkustischeArbeitsweise
Obertragungsbereich
Ricntcharakteristik. . . . .. ...
Richtungsmaßbei 1kHz und 1200 :t 100 .
Feld-LeerlaufUbertragungsfaktorbei 1kHz
ElektrischeImpedanzbei 1000Hz
MinimaleAbschlußimpedanz
Steckverbindung: MD419 N
Beschaltung: MD419 N
Abmessungen in mm . 190 x 45 x 45
Gewicht . ca. 180 9
Änderungen. vor allem zum technischen Fortschritt, vorbehalten.
.J$'ß%m.-- ~ ..
MD419 U
MD419U
Druckgradlentenem pfänger
.30-15000 Hz
. Superniere
22dB
. 1.3 mV/Pa:t 2.5 dB
200Q
. 1000 Q
3paliger Normstecker
nach DIN 41 524
3paliger Cannan XLR-3
1 u. 3 --> NF,
2 + Gehäuse --> Masse
. 2 u. 3 --> NF.
1 + Gehäuse --> Masse
Empfohlenes Zubehör
WIndschutz MZW 40
Dieser Schaumnetz-Wind-
schutz unterdrückt wirkungs-
voll Poppgeräusche bei Nah-
besprechung. Für Aufnahmen
im Freien beiwindigem Wetter
ist er fast unentbehrlich.
Richtwirkung
Das MD 419 besitzt eine ausgeprägte Richtwirkung, die als
Superniere bezeichnet wird. Das Mikrofon kann nach vorne am
besten »hören« und wird zu den Seiten und nach hinten zu-
nehmend »taub«. Das Mikrofon muß daher stets auf die aufzu-
zeichnende Schallquelle ausgerichtet werden. Durch die aus-
geprägte Richtwirkung werden von den Seiten und von hinten
kommende Störgeräusche wirkungsvoll ausgeblendet. Ein
schräg von hinten 0 200-Richtung) einfallender Schallpegel er-
zeugt am Mikrofonausgang nur etwa 1'12(22 dB) der Spannung,
die ein direkt von vorn kommender Schallpegel hervorrufen
würde. Aufgrund dieser Eigenschaft ist dieses Mikrofon auch für
die besonders schwierigen Aufnahmeverhältnisse in halligen
Räumen gut geeignet.
Befestigung des Mikrofons
Ob IhrMikrofonstativmit3/8"-,1/2"- odermiteiner5;g"-Befesti-
gungsmöglichkeit ausgerüstet ist, das MD 419 mit seiner
4
DYNAMIC DIRECTIONAL MICROPHONE MD 419
Introduction
The MD 419 isa high quality dynamic directional microphone with
a supercardioid characteristic. Robustness on the one hand and
outstanding acoustical qualities on the other hand make the
MD 419 an ideal choice for the advanced audio amateur.
The MD 419 features a high construction standard, which usually
only appears in dynamic top dass microphones. Through the
use of a precisely adjusted shockmount for the inner parts of the
microphone good handling noise suppression has been
achieved. Thus the transmission of undesirable handling noise is
largely suppressed. Furthermore the MD 419 is equipped with a
3-step bass filter to accomodate the various recording situations.
5
Page 5
Four versions of the MD 419 are available:
MD 419 N 3-pin plug (small Tuchel plug, screwable);
MD 419 U 3-pin Cannon plug (XLR); low impedance,
MD 419 N-T Same as MD 419 N, but with on/off switch
MD419 U-T Same as MD 419 U, but with on/off switch
Connecting the microphone
For connection of the MD419 to your tape-recorder the following
connecting cables are available:
r ,
~ ~
T3261001 Mas30
(Art No.0024)
Connecting Cable DA 7 N
Connects alilow impedance
dynamic microphones fitted
with 3 prong connector.
The 7.5 metre 2 lead shielded
cable is fitted with a coupling
(e. g. T 3261001) and a male
connector (e. g. Mas 30).
r ,
~ rYj
T3261001 Mas30
(Art.No.0025)
Connecting Cable DA 7 NL
Connects low impedance
bi:llanced (N) microphones to
low impedance unbalanced
inputs (L). Coupling as per
DIN 41524 (e. g. Tuchel
T 3261 001) and 3 prong male
connector (e. g. Mas 30).
r ,
~ I
1, ~
1 J
T3261001 Jack Plug 6,3 mm0
(Art. No. 1496)
Connecting Cable DA 7 NK
Two-conductor shielded cable
If none of the connecting cables listed fits to the microphone
input of your set, please contact your RN-dealer.
Bass filter
Hold the microphone on arms length and bring it slowly back
towards your mouth. If you listen to your own voice via a head-
phone you will realize that your voice sounds more dull the closer
the microphone gets towards your mouth. All directional micro-
6
low impedance, balanced. (Fig. 1)
balanced. (Fig. 1)
with a length of 7.5 meters.
Connects balanced, low
impedance microphones to
amplifiers with medium
impedance inputs. Jack plug
at one end, 3-pin DIN
coupling at the other.
r ,
k:J2 LQ-1
L ~
T3261001 Mas30
(Art.No.0890)
Connecting Cable DA 7 NM
Intended for use with low
impedance balanced micro-
phones fitted with 3 prong
connector as per DIN 41524.
The 2 lead shielded cable is
fitted with the connector
Mas 30 and a coupling Tuchel
T 3261 001.
~ ~
L -~
XRL-3-11C XRL-3-12C
(Art. No. 1777)
Connecting Cable KA 7 U
For all Senn heiser micro-
phones with the suffix U. The
cable is fitted on one end with
a Cannon female connector,
and on the other end with a
Cannon male connector
XLR-3. Length of cable: 7.5 m.
phones show this increase of low frequencies at dose miking.
With the bass filter (Fig. 2) set to position "S" the accentuation of
the low frequencies can be eliminated. Therefore, the switch
should always be set to position "S" when the distance between
mouth and sound source is less than 20 cm. Ifthe distance is
more than 20 cm the switch should be set to the middle position.
For recordings from a greater distance or when recording music
switch position "M" is preferable.
Directionaleffect
The MD 419 features a pronounced directionality, which is called
super cardioid. The microphone "hears" best in a forward
direction and gets more and more "deaf" towards the sides and
the back. Therefore the microphone must always be directed
towards the sound source which is to be recorded. Due to the
pronounced directionality disturbing noise coming from the sides
and from the back are effectively suppressed. Signals reaching
the microphone diagonally from the back (120°) produce only
1',2(22dB) ofthe voltage which would be produced bya signal
reaching the microphone directly from the front. Due to this
characteristic the MD 419 is especially suitable for recordings in
acoustically unfavourable environments.
Mounting the microphone
Whether your floor stand is equipped with a 3/8"-, '/2" or a 5/8" x
27 G thread, the MD 419 with its quick release clamp will fit them
all. The quick release clamp (Fig. 3) is equipped with achanging
thread, which can be unscrewed with a coin. For the adaptation
to '/2" threads the insert has to taken out, turned around and
replaced. Ifthe insert is removed completely the clamp will fit
%" x 27 G threads.
Aeoustleal mode 01operation
Frequeney response
Doreetlonal pattern .
Rejeetionat 1kHz and 1200 :t 100
Sensitlvity at 1 kHz
Eleetrieal impedanee al 1 kHz
Min. load impedanee .
Conneetors: MD419 N
Wiring: MD 419 N
DimensionsInmm 190x 45 x 45
I
Weight . . . . ... . approx. 1809
We reserve Ihe fight to alter speclflcallons, In partlcular wlth regard 10fechnlcal
improvements.
MD 419 U
MD419 U
. pressure gradient transdueer
30 ..15000Hz
super eardioid
22 dB
. 1,3 mV/Pa:t 2,5 dB
.20012
100012
. 3-pin plug 10 DIN 41 524
. 3-pin Cannon XLR-3
1 and 3 ~ signal
2 + housing~ ground
2 and 3 ~ signal,
1+ hauslOg~ ground
r
Recommended
accessories
Windscreen MZW 40
This sponge windscreen
efficiently suppresses
popping noise atclose miking.
Indispensable for outdoor
recordings.
7
Page 6
MICROPHONE DYNAMIQUE ET DIRECTIONNEL
MD 419
Description
Le microphone MD 419 est un microphone de qualite superieure;
il est dynamique et directionnel avec une directivite asuper-
cardio'ide. Ce sont, d'une part, ses qualites acoustiques
superieures et, d'autre part, sa solidite qui font du MD 419 le
microphone ideal pour les utilisateurs de magnetophone les plus
avertis. Le MD 419 est le produit d'une technicite avancee qui
normalement n'estappliquee qu'a des microQhones dynamiques
pour I'utilisation professionnelle de studio: un excellent
amortissement acoustique est obtenu au moyen d'un support
anti-vibratoire de precision et adapte aux pieces interieures du
microphones. Ce qui supprime presque entierement la
retransmission genante des bruits de manipulation. De plus le
MD 419 est equipe d'un filtre de basse atrois niveaux qui permet
d'ajuster le microphone aux differentes circonstances de laprise
de son.
Le MD 419 est livrable en quatre versions:
MD 419 N fiche tripolaire (petite fiche Tuchei, vissable) de
MD 419 U fiche tripolaire cannon (XLR) de basse
MD 419 N-T comme MD 419 N, mais avec commutateur
MD 419 U-T comme MD 419 U, mais avec commutateur
Raccordement du microphone
Vous trouverez ci-apres la liste des cables de raccordement que
nous tenons a votre disposition pour le raccordement du MD 419
a votre magnetophone ou vos amplificateurs.
r - , , ,
~ ~ ~~ ~
T 3261001 Mas 30 T3261001 Mas 30
(N' rH 0024) (N' rH 0890)
Cordon de raccordement Cordon de raccordement
DA 7 N DA 7 NM
Pour les microphones a basse Pour le racco,dement de
impedance et a connecteur microphones symetriques a
tripolaire DIN 41 524. basse impedance ades
Longueur: 7,5 m. Cordon 3 fils entrees a moyenne
blinde, equipe d'un cote d'une impedance. Longueur: 7,5 m.
prise tripolaire DIN 41524 (par Bifilaire et blinde, ce cordon
ex. T 3261001) et, de I'autre est equipe d'un connecteur
cote, d'un connecteur (par ex. DIN 41 524 (par ex. Mas 30) et
Mas 30). Cf. schema. d'une prise correspondante
8
basse impedance, symetrique.
impedance, symetrique.
marche/arret .
marche/arret
(par ex. T 3261 001).
r ,
~_nnCYj
T3261001 Mas 30
(N° rel. 0025)
Cordon de raccordement
DA7 NL
Pour le branchement des
microphones a circuit symetri-
que et a basse impedance
(avec connecteur tripolaire
DIN 41 524) destines a etre
branches sur des entrees a
basse impedance asymetri-
que (L).
Longueur: 7,5 m, cordon
bifilaire blinde, equipe d'une
prise DIN 41524 (par ex.
T 3262001) et d'un connec-
teur (par ex.: Mas 30).
Cf. schema.
r ,
~ I
I, ~
l --- J
T3261001 Fichede jack 6.3 mm"
(N°rel. 1496)
Cordon de raccordement
DA7 NK
Ce cable est destine au
Au cas ou votre appareil serait equipe d'une douille de Jack a
laquelle ne s'adapte aucun des cables de la liste precedente,
veuillez vous en remettre a votre commen;:ant specialise.
Le filtre des basses
Faites I'essai suivant: prennez votre micro dans la main et
tenez-Ie a bras tendu; puis rapprochez-Ie lentement de vos
levres tout en parlant. Vous constaterez, en ecoutant votre propre
voix par les ecouteurs, que plus le micro se rapproche de vos
levres, plus votre voix rend un son assourdi. Tous les micro-
phones directionnels, de meme que le MD 419, rendent cet effet
prononce des basses frequences, si on les tient tres pres des
levres. On pourra aMnuer, ou meme annuler cet effet de
proximite en pla<;:antle regulateur du filtre des basses sur la
position «8». Cette position «8» devra etre utilisee chaque fois
que le rapport microphone-source sonore se situe en dessous
de 20 cm. Lorsque ce meme rapport depasse les 20 cm, il serait
bon de passer a la position moyenne. Pour les prises de son a
plus grande distance, par exemple pour un orchestre ou un
ensemble, on choisira la position «M».
Effet directif
Le MD 419 possede un effet directiftres prononce appele super-
cardioide. 11est tres sensible vers I'avant, de moins en moins sur
raccordement de micro-
phones a circuit symetrique
basse impedance ades
entrees d'appareils
d'impedance moyenne.
Longueur: 7,5 m. Cable
bifilaire blinde. 11comporte a
son extremite une fiche ajack
bipolaire de 6,3 mm de dia-
metre et un connecteur DIN,
p. ex. T3261001.
~ ~
L ~
XRL-3-11C XRL-3-12C
(N° rel. 1777)
Cordon de raccordement
KA7 U
Pour les microphones 8enn-
heiser dont la designation
comporte la lettre "U".
Le cable est dote d'un fiche
cannon.
Longueur: 7,5 m.
9
Page 7
les cötes et plus du tout vers I'arriere. Ce micro doit donc toujours
iHre dirige face a la source sonore que I'on desire enregistrer.
Cet effet directif prononce permet d'exclure les bruits parasites
survenant laterelement ou par derriere. Un niveau sonore
survenant derriere le micro (a 1200 d'orientation) ne produit au
niveau de sortie du micro que (22 dB) de la pression qu'aurait
produit le meme niveau sonore face au micro. Grace acette
caracteristique ce micro est particulierement indique pour les
prises de son tres delicates dans les salles a reverberation
acoustique.
Fixation du microphone
Que votre pied de microphone soit equipe d'un filetage de 3/8",
de 1/2"ou de 5;g", lapince defixationrapide du MD419 s'adapte
a chacune de ces trois possibilites. La pince de fixation rapide est
equipee d'une piece speciale qui se devisse a I'aide d'une piece
de monnaie. Pour changer le filetage de 3/8" a 1/2" on devissera
cette piece speciale entierement et on la revissera tout
simplement tete beche. Si on a besoin d'un filet de 5;g" x 27 G,
il suffira de retirer completement cette piece reversible.
Prlnclpeacoustlque
Bandepassante
Dlrectlvlte
Tauxdedlrectlvltea1kHzett200 je 10 0
Facteurdetransmissionavldea 1kHz
Impedanceelectrlquea1000 Hz
Impedanceminimalede charge
Fiche MD419N
MD419 U
Branchementdes fiches: MD419 N
MD419U
Dimensions en mm 190 x 45 x 45
POlds approx 180 g
Modiflcations, surtou! dans I'inferet du progres !echnlque, reservees.
capteur de gradient de pression
30 - 15000 Hz
super.cardlolde
22 dB
1,3 mV/Pa je 2,5 dB
200 Q
1000 Q
frche trlpolalre normalisee
DIN 41524
fiche trlpolalre connon XLR-3
1 + 3~ NF,
2 + boitier~ masse
2 + 3 ~ NF,
1 + boltier~ masse
Accessoires
recommandes
Bonnette anti-vent MZW 40
Cette protection anti-vent, de
mousse acoustique, attenue
efficacement les effets "pop"
lors de I'utilisation du micro
tres pres des levres; et d'autre
part, elle est pratiquement
indispensable pour les prises
de son en exterieur et par vent.
10
Page 8
%
. m
om=
I"': u Mre
m m
I
M'W
111
...
'%'-
ffim" !I! R
L
m m
110
mllt'
M
!IIIIIIiM=
m
III!IJI-IfIlllR'
M
'"
m
m
II!
m ffi
m
m
II!
-
ffi
m
@
!I!
@
--
m
w
m
_I!i!
a
c
111
I!! m
I!II
e
I
'"
'"
m
w
11'
I m
m
'"
m
111'
m
m
m
'"
m
111111
m
m
m
,
ml
@I'
'111
1
..
m"l.
I
11
m
w
I!j
'"
m '"
m
M
'"
'"
ffi
m
%
rn m
m
II!II
m
m
@
"
n
..
!I!
e
% "" % ,
1ft!
=
if"_;% '" '" ",Ce'
Loading...