Page 1
IE 80S BT
Bluetooth®-Ohrkanalhörer
IEN BT, IE 80 S
Bedienungsanleitung
Nutzen Sie die Suchfunktion, die Navigation (links) oder die folgenden Links:
Start
“Produktübersicht”
“Erste Schritte”
“Kopfhörer verwenden”
“Häufig gestellte Fragen/Wenn Störungen auftreten”
“Technische Daten”
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG
Am Labor 1
30900 Wedemark
Germany
www.sennheiser.com
Version: 06/19 A01
Page 2
Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige
Sicherheitshinweise
▷ Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und vollständig,
bevor Sie das Produkt benutzen.
▷ Geben Sie das Produkt an Dritte stets zusammen mit dieser
Bedienungsanleitung weiter.
▷ Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es offensichtlich beschä-
digt ist.
▷ Benutzen Sie das Produkt ausschließlich in Umgebungen, in
denen die drahtlose Bluetooth-Übertragung gestattet ist.
Gesundheitsschäden und U
nfälle vermeiden
▷ Schützen Sie Ihr Gehör vor hoher Lautstärke. Hören Sie
mit Ihrem Kopfhörer nicht über einen längeren Zeitraum
mit hoher Lautstärke, um Gehörschäden zu vermeiden.
Sennheiser-Kopfhörer klingen auch bei niedriger und mittlerer
Lautstärke sehr gut.
▷ Das Produkt erzeugt stärkere permanente Magnetfelder,
die zu Störungen von Herzschrittmachern, implantierten
Defibrillatoren (ICDs) und anderen Implantaten führen
können. Halten Sie stets einen Abstand von mindestens 10 cm
zwischen der Produktkomponente, die den Magneten enthält, und
dem Herzschrittmacher, dem implantierten Defibrillator oder
einem anderen Implantat ein.
▷ Setzen Sie die Hörer nicht zu tief und niemals ohne Ohradapter in
den Gehörgang ein. Ziehen Sie die Hörer stets langsam und vorsichtig aus dem Ohr heraus.
▷ Halten Sie Produkt-, Verpackungs- und Zubehörteile von Kindern
und Haustieren fern, um Unfälle zu vermeiden. Verschluckungsund Erstickungsgefahr.
▷ Benutzen Sie das Produkt nicht, wenn Ihre Umgebung besondere
Aufmerksamkeit erfordert (z. B. im Straßenverkehr oder bei handwerklichen Tätigkeiten).
2 | IE 80S BT
Produktschäden und Störungen vermeiden
▷ Halten Sie das Produkt stets trocken und setzen Sie es weder
extrem niedrigen noch extrem hohen Temperaturen aus (Föhn,
Heizung, lange Sonneneinstrahlung etc.), um Korrosionen oder
Verformungen zu vermeiden.
▷ Verwenden Sie ausschließlich die von Sennheiser gelieferten
oder empfohlenen Zusatzgeräte/Zubehörteile/Ersatzteile.
▷ Reinigen Sie das Produkt ausschließlich mit einem weichen, tro-
ckenen Tuch.
Page 3
Wichtige Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise für Lithium-Polymer-Akku
WARNUNG
Bei Missbrauch oder nicht ordnungsgemäßem Gebrauch
k
önnen die Akkus auslaufen. In extremen Fällen besteht
die Gefahr von:
•Explosion
• Feuerentwicklung
• Hitzeentwicklung
• Rauch- oder Gasentwicklung
Verwenden Sie ausschließlich die von Sennheiser
empfohlenen Akkus und Ladegeräte.
Laden Sie Produkte mit eingebautem Akku bei einer
Umgebungstemperatur von 10 °C bis 40 °C.
Erhitzen Sie den Akku nicht über 60 °C. Vermeiden Sie
Sonneneinstrahlung und werfen Sie den Akku nicht ins
Feuer.
Laden Sie den eingebauten Akku des Produkts auch bei
längerem Nichtgebrauch regelmäßig nach (ca. alle 3
Monate).
Schalten Sie Akku-gespeiste Produkte nach dem
Gebrauch aus.
Geben Sie defekte Produkte mit eingebauten Akkus an
Sammelstellen oder bei Ihrem Fachhändler zurück.
Hinweise zur Erfassung und Verarbeitung von Daten und Firmware-
dates
Up
Dieses Produkt speichert individuelle Einstellungen wie Lautstärke
und Blu
etooth-Adressen gekoppelter Geräte. Diese Daten sind für
den Betrieb des Produkts erforderlich und werden an Sennheiser
oder durch Sennheiser beauftragte Unternehmen nicht übertragen
und nicht verarbeitet.
Die Firmware des Produkts können Sie
mit der App „Sennheiser
Smart Control“ über eine Internet-Verbindung kostenlos aktualisieren. Wenn das Gerät, auf dem die App installiert ist, mit dem Internet
verbunden
ist, werden automatisch folgende Daten an SennheiserServer übertragen und dort verarbeitet, um geeignete FirmwareUpdates bereitstellen und übertragen zu können: MAC-Adresse,
Bluetooth Low Energy UUID, Bluetooth-Name des Produkts, Firmware-Version des Produkts und Version der App. Die Daten werden
r für die angegebene Nutzung verwendet und nicht dauerhaft
nu
gespeichert.
Wenn diese Daten nicht übertragen und verarbeitet werden sollen,
ellen Sie keine Internet-Verbindung her.
st
IE 80S BT | 3
Page 4
Wichtige Sicherheitshinweise
Bestimmungsgemäße Verwendung/Haftung
Diese Kopfhörer sind als Zubehör für Bluetooth-konforme Geräte für
die drahtlose Audiokommunikation wie Musikwiedergabe und Tele
fonate über Bluetooth-Funktechnologie konzipiert.
Als nicht bestimmungsgemäßer Verwendung gilt, wenn Sie dieses
Produkt anders benutzen, als in den zugehörigen Produktanleitun
-
gen beschrieben.
Sennheiser übernimmt keine Haftung bei Missbrauch oder nicht ord-
nungsgemäßem Gebrauch des Produkts sowie der Zusatzgeräte/
Zubehörteile.
Sennheiser haftet nicht für Schäden an USB-Geräten, die nicht mit
den USB-Spezifikationen im Einklang sind. Sennheiser haftet nicht
für Schäden aus Verbindungsabbrüchen wegen leerer oder überalte
ter Akkus oder Überschreiten des Bluetooth-Sendebereichs.
Vor Inbetriebnahme sind die jeweiligen länderspezifischen Vorschriften zu beachten.
-
-
4 | IE 80S BT
Page 5
Lieferumfang
Lieferumfang
Ohrhörer (IE 80 S)
Abnehmbarer Bluetooth® Nackenbügel (IEN BT)
Transporttasche
USB-Kabel zum Laden mit USB-C- und
USB-A-Stecker, ca. 1,0 m
Ohradapter-Set aus:
• Silikon ( S / M (bei Auslieferung auf die Ohrhörer
a
ufgesetzt) / L)
• Lamellenförmiges Silikon (S / M / L)
•Memory-Schaum von Comply™ (
Reinigungswerkzeug / Basseinstellungswerkzeug
Kurzanleitung
Sicherheitshinweise
Online finden Sie:
• diese ausführliche Bedienungsanleitung und weitere Informationen (www.sennheiser.com/download)
• die Sennheiser Smart Control App zu
und für weitere Funktionen
(www.sennheiser.com/smartcontrol)
r Einrichtung des Kopfhörers
S / M / L)
Eine Liste der Zubehörteile finden Sie unter
www.sennheiser.com auf der Produktseite des IE 80S BT
Wenden Sie sich an den Sennhe
www.sennheiser.com > „Service & Support“.
iser-Partner Ihres Landes:
IE 80S BT | 5
Page 6
Produktübersicht
ON
245
3
8 9 00
A B C
2
3
1
67
OFF
PAIRING
MUSIC
TELEPHONE
B
4
Produktübersicht
Kopfhörer
IE 80S BT
Ohrbügel
Ohrhörer (IE 80 S)
Ohradapter (austauschbar)
Bassregler
Abnehmbarer Bluetooth® Nackenbügel (IEN BT)
Eingang für USB-C zum Laden des Akkus
Abdeckung für USB-C-Buchse
Sprachassistenztaste
LED-Anzeige
Mikrofon
Lautstärketaste + Lauter
6 | IE 80S BT
Page 7
Produktübersicht
Multifunktionstaste für:
•Musikfunktionen
• Anruffunktionen
• Kopplungsfunktion (Pairing)
2 Sekunden gedrückt halten: schaltet Kopfhörer EIN
erneut 2 Sekunden gedrückt halten: aktiviert den
Bluetooth-Kopplungsmodus
3 Sekunden gedrückt halten: sch
Lautstärketaste - Leiser
altet Kopfhörer AUS
Übersicht LED-Anzeige des Kopfhörers
LED Bedeutung; der Kopfhörer
gelb pulsieren wird geladen
grün leuchten ist vollständig geladen
grün leuchten
für ca. 3 s
rot-blau blinken
ca. 1 min
blau leuchten
ca. 3 s
rot leuchten
ca. 3 s
blau blinken
rot schnelles
blinken
rot leuchten
3 x rot blinken ist ausgeschaltet
ist eingeschaltet
ist im Bluetooth-Kopplungsmodus
(Pairing)
ist per Bluetooth mit einem Gerät
verbunden
die Verbindung ist unterbrochen
worden
ist nicht per Bluetooth mit einem
Gerät verbunden
Akku nahezu leer
Systemfehler. Führen Sie einen Neustart durch (> 27
)
Wenn die LED-Anzeige beim Laden nicht sofort aufleuchtet,
reinigen Sie die Ladebuchse und laden Sie den Kopfhörer so
lange, bis die LED-Anzeige wieder aufleuchtet (>
11).
IE 80S BT | 7
Page 8
Produktübersicht
Hinweise zu Sprachmeldungen
Der Kopfhörer gibt Sprachmeldungen für die folgenden Funktionen
aus. Über die Smart Control App können Sie die Sprache der Sprachmeldung ändern, zwischen Sprachmeldungen und Hinweistönen
hlen, oder die Statusmeldungen bis auf wenige Ausnahmen aus-
wä
schalten (z. B. Hinweis auf leeren Akku).
Sprachmeldung Bedeutung/Kopfhörer
„Power on“
(„An“)
„Power off“
(„Aus“)
„Device (1) (2) connected“
(„Gerät (1) (2) v
„No connection“
(„Keine Verbindung“)
„Pairing“
(„Kopplung“)
„Pairing successful“
(„Kopplung erfolgreich“)
„No device found“
(„Kein Gerät gefunden“)
„Call rejected“
(„Anruf abgewiesen“)
„Call ended“
(„Anruf beendet“)
„Mute on“
(„Stummschaltung ein“)
„Mute off“
(„Stummschaltung aus“)
„More than xx % battery left“
(„Mehr als xx % Akkuleistung
verfügbar“)
„Recharge headset“
(„Headset laden“)
erbunden“)
ist eingeschaltet
ist ausgeschaltet
ist mit Gerät 1 oder 2 verbunden
ist nicht per Bluetooth verbunden
ist im Bluetooth-Kopplungsmodus
(Pairing)
Bluetooth-Kopplung erfolgreich
kann kein gekoppeltes Gerät
verbinden
eingehender Anruf abgewiesen
Anruf beendet
Mikrofon stummgeschaltet, aktiver
Anruf wird gehalten
Mikrofon wieder aktiviert
Akku hat den genannten Ladestand
Akku leer. Laden Sie den Kopfhörer
8 | IE 80S BT
Hinweise zu akustischen Signalen
Der Kopfhörer gibt akustische Signale für folgende Funktionen aus.
akustisches Signal Bedeutung/Kopfhörer...
2 x tiefer Hinweiston
2 x hoher Hinweiston maximale Lautstärke erreicht
minimale Lautstärke erreicht
Page 9
Erste Schritte
USB-C USB-A
4s
Hold
Erste Schritte
1. Akku laden
Bei Auslieferung ist der Akku des Kopfhörers nicht vollständig geladen. Laden Sie den Akku vor der ersten
ohne Unterbrechung (> 11).
2. Smart Control App für Ihr Smartphone installieren
Mit der Sennheiser Smart Control App können Sie alle Funktionen
und Einstellungen des Kopfhörers nutzen und z. B. per Equalizer den
Klang nach Ihren Wünschen anpassen (> 14).
Verwendung vollständig und
3. Kopfhörer mit einem Bluetooth-Gerät verbinden
Verbinden Sie den Kopfhörer per Bluetooth mit Ihrem Smartphone
(> 12).
IE 80S BT | 9
Page 10
Erste Schritte
LMS
LMS
LMS
Silicone
ear adapters
Comply
ear adapters
Lamellar silicone
ear adapters
4. Passenden Ohradapter wählen für einen optimalen Sitz des Hörers im Ohr
Die empfundene Klangqualität inkl. Bassleistung hängt in hohem
Maße vom korrekten Sitz der Kopfhörer ab.
▷ Testen Sie, welche Ohradaptergröße die für Sie beste Klangquali-
tät und besten Tragekomfort liefert.
▷ Sie können wählen zwischen:
• Silikon-Ohradaptern,
• lamellenförmigen Silik
• Memory-Schaum-Ohradaptern von Comply™.
▷ Alle Ohradapter sind jeweils in den Größen S, M und L vorhanden.
Die Ohradapter müssen sicher im Ohrkanal sitzen und Ihre Ohren
vollständig abschließen (> 15).
on-Ohradaptern und
10 | IE 80S BT
▷ Führen Sie den Ohrbügel des Kopfhörers von hinten über Ihr Ohr.
▷ Setzen Sie die Ohrhörer leicht schräg in die Ohren und drehen
diese etwas in den Ohrkanal, sodass sie bequem und sicher im
Ohrkanal sitzen.
Page 11
Kopfhörer verwenden
USB-A
USB-C
1,5 HRS
Pulsing
USB-C
USB Micro-B
Kopfhörer verwenden
Informationen über den Akku und den Ladevorgang
Der Kopfhörer hat einen eingebauten Akku. Ein kompletter Ladezyklus dauert ca. 1,5 Stunden. Laden Sie den Kopfhörer vor der ersten
erwendung vollständig und ohne Unterbrechung.
V
Während der Kopfhörer geladen wird,
(> 7). Wenn der Ladezustand des Akkus auf ein kritisches Niveau
absinkt, fordert Sie eine Sprachmeldung auf, den Kopfhörer zu laden
echarge headset“.
„R
Sennheiser empfiehlt, zum Laden des
USB-Kabel und ein kompatibles handelsübliches USB-Netzteil zu
verwenden.
Akku des Kopfhörers laden
leuchtet die LED-Anzeige auf,
Kopfhörers das mitgelieferte
1. Stecken Sie den USB-C-Stecker des USB-Kabels in die USB-Buchse
des Kopfhörers.
2. Stecken Sie den USB-A-Stecker in eine entspr
USB-Stromquelle (nicht im Lieferumfang enthalten). Stellen Sie
sicher, dass die USB-Stromquelle mit dem Stromnetz verbunden ist.
Der Ladevorgang des Kopfhörers beginnt. Die LED-Anzeige zeigt den
Status an.
LED Bedeutung
rot pulsierend Akku wird geladen (bei sehr geringem
Ladestand)
gelb pulsieren Akku wird geladen
grün leuchten Akku ist vollständig geladen
rot blinken ein Lade-/Akkufehler ist aufgetreten
(> 25)
echende Buchse einer
IE 80S BT | 11
Page 12
Kopfhörer verwenden
Kopfhörer mit einem Bluetooth-Gerät verbinden
Um die Bluetooth-Funkverbindung nutzen zu können, müssen Sie
einmalig beide Geräte (Kopfhörer und z. B. Smartphone) über die
Geräte-Einstellungen Ihres Smartphones registrieren. Dieser Vorgang wird als Kopplung bezeichnet.
Beachten Sie auch die Bedienungsanleitung des von Ihnen verwendeten Bluetooth-Geräts, wenn die Bedien
ten Schritten unterscheidet.
Wenn Sie die Kopfhörer zum ersten Mal einschalten, wechseln
sie automatisch in den Kopplungsmodus.
ung sich von den genann-
Informationen über die BluetoothFunkverbindung
Der Kopfhörer ist mit dem Standard Bluetooth 5.0 kompatibel.
Wenn Ihre Audioquelle eines der folgenden hochauflösenden Audio-
codierungsverfahren unterstützt, wird die Musik automatisch in
r Qualität wiedergegeben: aptX, aptX LL, aptX HD, LHDC oder
hohe
AAC. Anderenfalls gibt der Kopfhörer Ihre Musik in normaler Qualität
(SBC) wieder.
Untereinander gekoppelte Geräte stellen direkt nach dem Einschalten die Bluetooth-Funkverbindung h
den.
Der Kopfhörer versucht sich beim Einsc
beiden zuletzt verwendeten Bluetooth-Geräten zu verbinden. Der
Kopfhörer kann die Verbindungsprofile von bis zu acht gekoppelten
Bluetooth-Geräten speichern.
Wenn Sie den Kopfhörer mit einem
peln, wird das Verbindungsprofil des am wenigsten verwendeten
luetooth-Geräts überschrieben. Wenn Sie später wieder eine
B
Verbindung zu diesem Bluetooth-Gerät herstellen wollen, müssen
Sie den Kopfhörer erneut koppeln.
er und können verwendet wer-
halten automatisch mit den
neunten Bluetooth-Gerät kop-
12 | IE 80S BT
gekoppeltes und verbundenes Bluetooth-Gerät
gekoppeltes Bluetooth-Gerät (aktuell nicht verbunden)
Page 13
Kopfhörer verwenden
“Pairing“
1
2
3
4 5
***
IE 80S BT
Keyword: 0000
Menu
Bluetooth on
Bluetooth off
Menu
Add Device
< 20 cm
ON
2s
Hold
2s
Hold
Connected
3s
“Device (1)
connected“
“Pairing
successful“
Kopfhörer mit einem Bluetooth-Gerät koppeln (Pairing)
1. Schalten Sie den Kopfhörer ein (> 17) und bringen Sie ihn in die
Nähe des Bluetooth-Geräts (max. 20 cm).
2. Drücken und halten Sie die Multifunktionstaste für 2 Sekunden,
b
is Sie die Sprachmeldung „Pairing” hören.
Die LED-Anzeige blinkt blau und rot. Der Kopfhörer befindet sich
m Kopplungsmodus.
i
3. Aktivieren Sie Bluetooth an Ihrem Bluetooth-Gerät.
4. Aktivieren Sie im Menü Ihres Bluetooth-Geräts die Suche nach
Bluet
ooth-Geräten.
Alle aktiven Bluetooth-Geräte in der näheren Umg
Bluetooth-Geräts werden angezeigt.
5. Wählen Sie unter den gefundenen Bluetooth-Geräten „IE 80S BT“
au
s. Geben Sie bei Bedarf den PIN-Code „0000“ ein.
Bei erfolgreicher Kopplung hören Sie die Sprachmeldung „Pairing
successful
“ und „Device (1) connected“. Die LED-Anzeige leuch-
tet 3 Sekunden blau.
ebung Ihres
Wenn innerhalb von 3 Minuten keine Verbindung hergestellt
werden kann, wird der Kopplungsmodus beendet und die Kopf-
hörer wechseln in den Standby-Modus. Wiederholen Sie ggf.
e oben beschrieben Schritte.
di
Sie können das Zeitintervall, wann sich der Kopfhörer in den
Standby-Modus schaltet, anpassen und verändern.
Um diese Funktion nutzen zu können, benötigen Sie die Smart
Control App (> 14).
IE 80S BT | 13
Page 14
Kopfhörer verwenden
4s
Hold
Kopfhörer von einem Bluetooth-Gerät trennen
▷ Trennen Sie im Menü Ihres Bluetooth-Geräts die Verbindung zu
dem Kopfhörer.
Der Kopfhörer ist vom Bluetooth-Gerät getrennt. Sie hören die
Sprach
dann nach anderen gekoppelten Geräten.
Wenn kein Gerät gefunden wird, h
„No connection“. Der Kopfhörer wechselt in den Standby-Modus.
meldung „Device (1) disconnected“. Der Kopfhörer sucht
ören Sie die Sprachmeldung
Wenn Sie die Bluetooth-Kopplungsliste des Kopfhörers
löschen möchten, setzen Sie den Kopfhörer auf die Werksein
stellungen zurück (> 27).
Smart Control App installieren
Um alle Einstellungen und Funktionen des Kopfhörers vollständig
nutzen zu können, benötigen Sie die kostenfreie Sennheiser Smart
Control App auf Ihrem Smartphone.
Laden Sie die App im Apple AppStore oder bei Google Play herunter
und insta
Sie mit Ihrem Smartphone auch den folgenden QR-Code scannen
oder folgende Internetseite aufrufen:
www.sennheiser.com/smartcontrol
llieren Sie diese auf Ihrem Smartphone. Alternativ können
-
▷ Verbinden Sie Ihr Smartphone mit dem Kopfhörer über die Blue-
tooth-Funkverbindung (> 12).
▷ Starten Sie die Smart Control App.
▷ Folgen Sie den Anweisungen in der App.
▷ Drücken Sie für 4 Sekunden gleichzeitig die Multifunktionstaste
und die Sprachassistenztaste, um die Bluetooth Low Energy
Verbindung zu akzeptieren.
Die Smart Control App erkennt den Kopfhörer und aktiviert alle
verfügbaren Einstellungen und Funktionen.
14 | IE 80S BT
Page 15
Kopfhörer verwenden
LMS
LMS
LMS LMLMS
LMS
Silicone
ear adapters
Comply ear adapters
Lamellar silicone
ear adapters
Silicone
ear adapters
Comply ear adapters
Click
Passende Ohradapter wählen für einen optimalen Sitz der Kopfhörer
Die empfundene Klangqualität inkl. Bassleistung hängt in hohem
Maße vom korrekten Sitz der Kopfhörer im Ohr ab.
▷ Ziehen Sie den Ohradapter vom Klangkanal ab.
▷ Stecken Sie den neuen Ohradapter auf den Klangkanal und
achten Sie darauf, dass der Ohradapter einrastet.
▷ Testen Sie, welche Ohradaptergröße die für Sie beste Klangquali-
tät und besten Tragekomfort liefert.
Sie können wählen zwischen:
–Silikon-Ohradaptern,
– lamellenförmigen Silikon-Ohradaptern und
– Memory-Schaum-Ohradaptern von Comply™.
Alle Ohradapter sind jeweils in den Größen S, M und L vorhanden.
Ohradapter müssen sicher im Ohrkanal sitzen und Ihre Ohren
Die
vollständig abschließen.
IE 80S BT | 15
Page 16
Kopfhörer verwenden
15s
Hold
1
3 4
2
Comply is a registered trademark of Hearing
Components. For more information on Comply™
Foam Tips: www.complyfoam.com/sennheiser.
Comply
ear adapters
Ohrhörer in die Ohren einsetzen
▷ Ordnen Sie den rechten und den linken Hörer Ihrem rechten und
linken Ohr zu.
▷ Führen Sie den Ohrbügel des Kopfhörers von hinten über das Ohr.
Wenn die Ohrhörer zu locker im Ohrkanal sitzen und leicht her-
ausfallen:
▷ Probieren Sie einen größere Ohradapter.
Wenn Sie ein sofortiges Druckgefühl beim Tragen des
Ohrhörers verspüren:
▷ Probieren Sie einen kleineren Ohradapter.
Silikon
▷ Setzen Sie die Ohrhörer leicht schräg in die Ohren und drehen sie
etwas in den Ohrkanal, sodass sie bequem und sicher im Ohrkanal sitzen (> 15).
Memory-Schaum von Comply™
16 | IE 80S BT
▷ Rollen Sie die Memory-Schaum-Ohradapter von Comply™
zwischen den Fingern und setzen Sie die Ohrhörer in die Ohren.
Halten Sie die Ohrhörer mindestens 15 Sekunden, sodass sich die
Ohradapter ausdehnen können und fest im Ohr sitzen.
Page 17
Kopfhörer verwenden
ON
2s
Hold
“Power on“
2s
OFF
3s
Hold
“Power off“
Kopfhörer einschalten
WARNUNG
Gefahr durch hohe Lautstärke!
Hohe Lautstärke, die über längere Zeit auf Ihre Ohren einwirkt, kann zu dauerhaften Hörschäden führen.
▷ Stellen Sie eine niedrige Lautstärke ein, bevor Sie den
Kopfhörer aufsetzen (> 18).
▷ Setzen Sie sich nicht ständig hoher Lautstärke aus.
▷ Drücken Sie für 2 Sekunden die Multifunktionstaste.
Der Kopfhörer schaltet sich ein. Sie hören
„Power on“, die LED-Anzeige leuchtet für 2 Sekunden grün.
Wenn ein gekoppeltes Bluetooth-Gerät in Funkreichweite ist,
hören Sie die Sprachm
Anzeige leuchtet für 3 Sekunden blau.
Stellen Sie sicher, dass Bluetooth an Ihrem Bluetooth-Gerät
bereits aktiviert ist, wenn Sie den Kopfhörer einschalten.
Wenn Bluetooth aktiviert ist und der Kopfhörer innerhalb weni-
ger Minuten kein gekoppeltes Bluetooth-Gerät findet, hören
ie Sprachmeldung „No device found“ . Die LED-Anzeige
Sie d
leuchtet für 3 Sekunden rot. Der Kopfhörer wechselt in den
Standby-Modus.
eldung „Device (1) connected“. Die LED-
die Sprachmeldung
Kopfhörer ausschalten
▷ Drücken Sie für 3 Sekunden die Multifunktionstaste.
Sie hören die Sprachmeldung „Power off“, die LED-Anzeige
euchtet 3 x rot auf.
l
IE 80S BT | 17
Page 18
Kopfhörer verwenden
Der Kopfhörer schaltet sich automatisch in den Standby-
Modus wenn innerhalb v
tooth-Gerät gefunden werden ka
wecken Sie den Kopfhörer wieder auf, indem Sie für ca. 2
Sekunden die Multifunktionstaste drücken.
Sie können das Zeitintervall, wann sich der Kopfhörer in den
Standby-Modus schaltet, anpassen und verändern.
Um diese Funktion nutzen zu können, benötigen Sie die Smart
Control App (> 14).
on 3 Minuten kein gekoppeltes Blue-
nn. Aus dem Standby-Modus
Akku-Ladestand abfragen
Wenn der Kopfhörer mit Ihrem Bluetooth-Gerät verbunden ist, kann
der Akku-Ladestand auf dem Display Ihres Smartphones angezeigt
werden (abhängig vom verwendeten Gerät und Betriebssystem).
In der Smart Control App wird der Akku-Ladestand ebenfalls angezeigt.
Der Kopfhörer nennt Ihnen nach jede
des Akkus. Sie hören die Sprachmeldung „More than xx % battery
left“.
Sprachmeldung Bedeutung
"Recharge headset" Der Akku ist leer. Laden Sie den Akku
(> 11).
Zusätzlich blinkt die LED-Anzeige rot.
„More than xx % battery
left“
Die verbleibende Akkuladung wird in
Prozentstufen angegeben.
m Einschalten den Ladezustand
Lautstärke einstellen
WARNUNG
Gefahr durch hohe Lautstärke!
Hohe Lautstärke, die über längere Zeit auf Ihre Ohren einwirkt, kann zu dauerhaften Hörschäden führen.
▷ Stellen Sie, bevor Sie den Kopfhörer aufsetzen und
bevor Sie zwischen Audioquellen umschalten, eine
niedrige Lautstärke ein.
▷ Setzen Sie sich nicht ständig hoher Lautstärke aus.
Sie können die Wiedergabelautstärke für Musik und Sprachmeldungen und für Telefonate einstellen:
▷ Wenn Sie Musik hören oder telefonieren: Drücken Sie die Laut-
stärketaste + oder -, um die Wiedergabelautstärke zu erhöhen
er zu verringern.
od
Wenn Sie die maximale oder minimale Laut
hören Sie ein akustisches Signal (> 8).
stärke erreicht haben,
18 | IE 80S BT
Page 19
Kopfhörer verwenden
– Bass +
R
*Siri, Google Assistant,
Baidu, ...
... depending on
mobile phone.
Press
1x
Bass einstellen
Neben der Einstellung über die Smart Control App, können Sie den
Bass der Kopfhörer auch manuell mechanisch anpassen (> 22).
▷ Nutzen Sie hierfür das mitgelieferte Klangeinstellungswerkzeug.
Um einen optimalen Klang zu gewährleist
der Bass an beiden Ohrhörern gleich eingestellt ist.
en, achten Sie darauf, dass
Sprach-Assistenten/Sprachwahl verwenden
▷ Drücken Sie 1 x auf die Sprachassistenztaste.
Der verfügbare Sprach-Assistent Ihre Smartphones wird aktiviert
je nach verwendetem System oder vorhandener App auf Ihrem
(*
Smartphone; Siri, Google Assistant, Baidu, ...).
▷ Sagen Sie die gewünschte Anfrage an den Assistenten.
Um den Sprach-Assistenten/-wahl abzubrechen:
▷ Drücken Sie 1 x die Sprachassistenztaste.
IE 80S BT | 19
Page 20
Kopfhörer verwenden
Musikwiedergabe steuern
Die Musikwiedergabefunktionen stehen nur zur Verfügung, wenn die
Kopfhörer und das Gerät über Bluetooth verbunden sind. Einige
Smartphones oder Musik-Player unterstützen möglicherweise nicht
alle Funktionen.
Musik abspielen/anhalten
▷ Drücken Sie 1 x auf die Multifunktionstaste
Multifunktionstaste Funktion
1 x drücken Musik abspielen oder anhalten
Nächsten Titel abspielen
▷ Drücken Sie 2 x schnell auf die Multifunktionstaste.
Multifunktionstaste Funktion
2 x drücken Nächsten Titel der Wiedergabeliste
abspielen
Vorherigen Titel abspielen
▷ Drücken Sie 3 x schnell auf die Multifunktionstaste.
Multifunktionstaste Funktion
3 x drücken Vorherigen Titel der Wiedergabeliste
abspielen
Mit dem Kopfhörer telefonieren
Die Anruffunktionen stehen nur zur Verfügung, wenn die Kopfhörer
und das Smartphone über Bluetooth verbunden sind. Einige Smartphones unterstützen möglicherweise nicht alle Funktionen.
Mit der Multifunktionstaste können Sie die Anruffunktionen steuern.
20 | IE 80S BT
Anruf tätigen
▷ Wählen Sie mit Ihrem Smartphone die gewünschte Rufnummer.
Wenn Ihr Smartphone den Anruf n
rer weiterleitet, wählen Sie an Ihrem Smartphone den „IE 80S BT“
ls Ausgabegerät (siehe ggf. die Bedienungsanleitung Ihres
a
Smartphones).
icht automatisch zum Kopfhö-
Page 21
Kopfhörer verwenden
Anruf annehmen/abweisen/beenden
Wenn Ihr Kopfhörer mit einem Smartphon
e verbunden ist und Sie
einen Anruf erhalten, hören Sie einen Klingelton im Kopfhörer.
Wenn Sie Musik hören und einen Anruf erhalten, wird die Musik
halten, bis Sie das Telefonat beenden.
ange
Multifunktionstaste Funktion
1 x drücken
1 x drücken
Anruf annehmen
Anruf beenden
Sprachmeldung „Call ended“
1 Sekunde
gedrückt
halten
1 x drücken
Anruf abweisen
Sprachmeldung „Call rejected“
Anruf annehmen und aktives Telefonat beenden
2 x drücken
Aktives Telefonat halten und eingehenden Anruf annehmen
2 x drücken
Zwischen aktivem Anruf und gehaltenem Anruf wechseln
Mikrofon stummschalten
Um während eines Anrufs das Mikrofon des Kopfhörers stummzuschalten:
▷ Drücken Sie für 2 Sekunden die Multifunktionstaste
Das Mikrofon ist stummgeschaltet. Sie hör
en die Sprachmeldung
„Mute on“.
Um den Anruf fortzuführen und das Mikrofon wieder zu aktivieren:
▷ Drücken Sie für 2 Sekunden die Multifunktionstaste.
Das Mikrofon ist wieder aktiviert. Sie hören die Sprachmeldung
ute off“.
„M
IE 80S BT | 21
Page 22
2s
Hold
“Mute on“
“Mute off“
Kopfhörer verwenden
Automatisch einen Anruf annehmen
Sie haben die Möglichkeit, dass bei angeschaltetem und verbundenem Kopfhörer ein eingehender Anru
men wird.
Um diese Funktion aktivieren zu können, benötigen Sie die Smart
ol App (> 14).
Contr
f direkt automatisch angenom-
Klangeffekte/Equalizer einstellen
Um die Klangeffekte/Equalizer nutzen zu können, benötigen Sie die
Smart Control App (> 14).
▷ Wählen Sie in der Smart Control App den gewünschten Klangef-
fekte über den Equalizer aus.
Die Klangeffekte werden in Ihrem Kopfhörer gespeichert. Auch
ne Verwendung der Smart Control App sind diese Klangein-
oh
stellungen aktiv, wenn Sie z. B. ein anderes Bluetooth-Gerät verwenden.
Zusätzlich können Sie den Bass an den
nisch anpassen (> 19).
Ohrhörern manuell mecha-
Sprachmeldungen/Hinweistöne einstellen
Um die Sprachmeldungen und Hinweistöne einzustellen, benötigen
Sie die Smart Control App (> 14).
Sie können die Sprache der Sprachmeldun
Sprachmeldungen und Hinweistönen wählen, oder die Statusmeldungen bis auf wenige Ausnahmen ausschalten (z. B. Hinweis auf
leeren Akku).
g ändern, zwischen
22 | IE 80S BT
Page 23
Kopfhörer verwenden
RightLeft
Click Click
Ohrhörer austauschen
Sie haben die Möglichkeit, die Ohrhörer (IE 80 S) vom Bluetooth
Nackenbügel (IEN BT) zu trennen, um den Ohrhörer (IE 80 S) mit dem
optional zukaufbaren Kabel (RCs IE) anschließen zu können.
Ohrhörer lösen
▷ Halten Sie Ohrhörer und Ohrbügel fest und ziehen Sie die Steck-
verbindung über einen leichten Wi
Sie hören ein Klicken.
Nun können Sie die Ohrhörer (IE 80 S) an das Kabel (RCs IE) des
IE 80 S anschließen.
derstand gerade ab.
Ohrhörer verbinden
▷ Achten Sie auf die Zuordnung „R“ rechts und „L“ links der Ohrhö-
rer zu dem jeweiligen Ohrbügel.
▷ Richten Sie die Rastnase des Ohrhörers passend aus und stecken
Sie den Ohrhörer ein, bis er hörbar durch ein Klickgeräusch einrastet.
Kopfhörer aufbewahren oder transportieren
Bewahren Sie den Kopfhörer in der Transporttasche auf, um Beschädigungen des Kopfhörers zu vermeiden, wenn Sie ihn nicht
oder transportieren.
benutzen
IE 80S BT | 23
Page 24
Kopfhörer pflegen und warten
Kopfhörer pflegen und warten
VORSICHT
Flüssigkeit kann die Elektronik des Produkts zerstören!
Flüssigkeit, die in das Gehäuse des Produkts eindringt, kann einen
K
urzschluss verursachen und die Elektronik des Produkts zerstören.
▷ Halten Sie Flüssigkeiten jeglicher Art von diesem Produkt fern.
▷ Verwenden Sie auf keinen Fall Löse- oder Reinigungsmittel.
▷ Reinigen Sie das Produkt ausschließlich mit einem weichen, tro-
ckenen Tuch und dem mitgelieferten Reinigungswerkzeug.
Klangkanalgitter reinigen
Aus hygienischen Gründen sollten Sie das Klangkanalgitter regelmäßig mit dem beigefügten Reinigungswerkzeug säubern.
▷ Entfernen Sie mit leichtem Druck mögliche Verschmutzungen
indem Sie mit dem Reinigungswerkzeug leicht über das Klangkanalgitter kratzen.
Ohradapter austauschen
Aus hygienischen Gründen sollten Sie Ihre Ohradapter von Zeit zu
Zeit austauschen (insbesondere die Memory-Schaum-Ohradapter
n Comply™ haben aufgrund der Materialeigenschaft eine Haltba-
vo
rkeit von wenigen Monaten). Ersatz-Ohradapter erhalten Sie bei
em Sennheiser-Partner.
Ihr
1. Ziehen Sie den Ohradapter vom Klangkanal ab.
2. Stecken Sie den neuen Ohradapter auf den Klangkanal und
a
chten Sie darauf, dass der Ohradapter einrastet.
24 | IE 80S BT
Page 25
LMS
LMS
LMS LMLMS
LMS
Silicone
ear adapters
Comply ear adapters
Lamellar silicone
ear adapters
Silicone
ear adapters
Comply ear adapters
Click
Kopfhörer pflegen und warten
Informationen zum eingebauten Akku
Sennheiser gewährleistet und garantiert, dass die Akkus beim Kauf
des Produkts optimal funktionieren. Wenn Sie nach dem Kauf oder
innerhalb der Garantiezeit den Verdacht haben, dass ein Akku offensichtlich defekt ist oder ein Lade
verwenden Sie das Produkt nicht weiter, trennen Sie es vom Stromnetz und geben Sie das Produkt um
Servicepartner zurück.
-/Akkufehler angezeigt wird (> 7),
gehend bei einem Sennheiser-
Firmware-Aktualisierungen installieren
Firmware-Aktualisierungen stehen Ihnen kostenfrei zur Verfügung
und Sie können sie über das Internet mit der Sennheiser Smart Control App beziehen.
▷ Verbinden Sie den Kopfhörer mit Ihrem Smartphone und starten
Sie die Smart Control App (> 14).
▷ Über die App werden Sie über verfügbare Firmware-Aktualisie-
rungen informiert und durch den Installationsprozess geführt.
IE 80S BT | 25
Page 26
Häufig gestellte Fragen/Wenn Störungen auftreten
Häufig gestellte Fragen/Wenn
Störungen auftreten
Der Kopfhörer lässt sich nicht einschalten?
Stellen Sie sicher, dass der Kopfhörer geladen ist (> 11). Sollte dies
der Fall sein, führen Sie einen Neustart des Kopfhörers durch (> 27).
Der Kopfhörer lässt sich nicht laden?
Führen Sie einen Neustart des Kopfhörers durch (> 27).
Reinigen Sie die Ladebuchse (> 7)
Die Betriebszeit lässt nach?
Der Akku ist verbraucht. Wenden Sie sich an Ihren Sennheiser Service-Partner.
Der Ton fällt zeitweise aus?
Stellen Sie sicher, dass sich der Kopfhörer innerhalb der Funkreichweite des Bluetooth-Geräts befinden (> 27).
Der Ton ist zu leise?
Erhöhen Sie die Lautstärke an Ihrem Kopfhörer (> 18). Erhöhen Sie
gegebenenfalls die Lautstärke an Ihrem Smartphone.
Der Klang des Kopfhörers hört sich verstellt an?
Eventuell wurde mit den Smart Control App die Klangeinstellung mit
dem Equalizer verstellt. Stellen Sie eine Verbindung zur Smart Cont
rol App her und prüfen Sie die Equalizer-Einstellungen (> 22).
Überprüfen Sie auch die manuelle Basseinstellung am Ohrhörer
(> 19).
Der Ton passt nicht zum dem TV-/PC-Bild (ist nicht lippensynchron)?
Stellen Sie sicher, die Sie ein Bluetooth-Gerät mit dem aptX Low
Latency (LL)-Standard verwenden, um eine geringe Latenz der
Audioübertragung zu haben.
Der Kopfhörer ist unbequem?
Testen Sie die unterschiedlichen Ohradapter, welche Größe für Sie
am bequemsten ist und die beste Tonqualität liefert (
Der Kopfhörer ist über die Smart Control App verbunden, jedoch ist keine Musikwiedergabe möglich?
Wenn Sie den Kopfhörer nur über die Smart Control App verbinden,
wird nur eine Verbindung zum Steuern des Kopfhörers hergestellt
(über Bluetooth Low Energy). Für die Musikwiedergabe müssen Sie
den Kopfhörer über das Bluetooth-Menü Ihres Smartphones mit dem
Smartphone koppeln (
> 12).
> 15).
-
26 | IE 80S BT
Ihre Frage oder die Störung besteht weiterhin?
Nehmen Sie Kontakt zu Ihrem Sennheiser-Partner auf, wenn mit
Ihrem Produkt Probleme auftreten, die nicht unter den Häufig
gestellten Fragen aufgelistet sind, oder sich die Probleme nicht mit
den genannten Lösungsvorschlägen beheben lassen.
Den Partner Ihres Landes finden Sie auf www.sennheiser.com >
„Service & Support“.
Page 27
Häufig gestellte Fragen/Wenn Störungen auftreten
ON
“Power on“
2s
2s
Hold
OFF
3s
Hold
“Power off“
1
2
ON
OFF
4s
Hold
5x
Wenn Sie die Bluetooth-Reichweite verlassen
Drahtloses Telefonieren und Streamen ist nur innerhalb der Bluetooth-Reichweite Ihres Smartphones möglich. Die Reichweite hängt
von
Umgebungsbedingungen ab, wie z. B. der Dicke und Zusammensetzung von Wänden. Bei direkter Sichtverbindung beträgt die
weite der meisten Smartphones und Bluetooth-Geräte bis zu 10 Metern
Wenn Sie mit dem Kopfhörer die Bluetooth-Reichweite des Smartphones verlassen, verschlechtert s
bis Sie die Sprachmeldung „No connection“ hören und die Verbindung ganz abbricht. Wenn Sie mit dem Kopfhörer sofort wieder in die
ooth-Reichweite des Smartphones zurückkehren, wird die Ver-
Bluet
bindung automatisch wieder herges
meldung „Connected“. Sollte dies nicht der Fall sein, drücken Sie 1 x
ie Multifunktionstaste des Kopfhörers.
d
Kopfhörer neu starten
Wenn die Funktion der Kopfhörer gest
start durch:
▷ Schalten Sie hierzu den Kopfhörer aus und wieder an (> 17).
Reich-
.
ich die Klangqualität zunehmend
tellt und Sie hören die Sprach-
ört ist, führen Sie einen Neu-
Kopfhörer auf Werkseinstellungen zurücksetzen/Reset
Wenn die Funktion des Kopfhörers gestört ist und ein manueller
Neu
start (> 27) keine Verbesserung erzielt, setzen Sie sie auf die
Werkseinstellungen zurück. Dabei werden unter anderem alle Kopplungs- und Klangeinstellungen gelöscht.
▷ Deaktivieren Sie Bluetooth an Ihrem Gerät (z. B. Ihr Smartphone).
▷ Aktivieren Sie den Kopplungsmodus (> 13).
Der Kopfhörer befindet sich im Kopplungsmodus. Die LED blinkt rot/blau.
▷ Drücken Sie für 4 Sekunden gleichzeitig die Multifunktionstaste
und die Sprachassistenztaste.
Die LED leuchtet 5 x grün auf.
Der Kopfhörer ist auf die Werkseinstellung zurückgesetzt.
Mit der Smart Control App können Sie den Kopfhörer ebenfalls
auf die Werkeinstellungen zurücksetzen.
IE 80S BT | 27
Page 28
Technische Daten
Technische Daten
IE 80S BT
Tragestil
Ankopplung an das Ohr Ohrkanal
Übertragungsbereich 10 Hz bis 20.000 Hz
Wandlerprinzip Dynamisch
Wandlergröße 10 mm
Schalldruckpegel (SPL) 110 dB (1 kHz/0 dBFS)
Klirrfaktor (1 kHz, 100 db) < 0,5 %
Mikrofon-Prinzip MEMS
Mikrofon-Frequenzbereich 100 Hz bis 10.000 Hz
Mikrofon-Empfindlichkeit
(wie ITU-T P.79)
Mikrofon-
Richtcharakteristik
(Sprache)
Spannungsversorgung Eingebauter Lithium-Polymer-Akku:
Betriebszeit 6 Stunden (Musikwiedergabe per
Ladezeit der Akkus ca. 1,5 Stunden
Temperaturbereich Betrieb: 0 bi
Relative Luftfeuchtigkeit Betrieb: 1
Magnetische Feldstärke 2,4 mT
Gewicht ca. 30 g
Abnehmbarer Bluetooth
Nackenbügel
-38 dB V/Pa
2 omnidirektionale Mikrofone
3,7 V
⎓, 120 mAh;
USB-Ladung: 5 V
SBC) mit Kopfhörer-Akku;
340 Stunden im Standby-Modus
s +40°C
Lagerung: –20 bis +60°C
0 bis 80%, nicht
kondensierend
Lagerung: 10
bis 90%
®
⎓, 500 mA
28 | IE 80S BT
Bluetooth
Version 5.0, Klasse 1, BLE
Sendefrequenz 2400 MHz bis 2483,5 MHz
Modulation GFSK, π/4 DQPSK
Profile HSP, HFP, AVRCP, A2DP
Ausgangsleistung 10 mW (max)
Codec SBC, aptX®, aptX® LL, aptX® HD, AAC,
LH
DC
, 8DPSK
Page 29
Herstellererklärungen
Herstellererklärungen
Garantie
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG übernimmt für dieses Produkt
eine Garantie
Die aktuell geltenden Garantiebedingung
Internet www.sennheiser.com oder Ihren Sennheiser-Partner beziehen.
In Übereinstimmung mit den folgenden Anforderungen
• Allgemeine Produktsicherheitsrichtlinie (2001/95/EG)
• In Übereinstimmung mit länderspezifischen Lautstärkebegrenzungen
EU-Konformitätserklärung
• RoHS-Richtlinie (2011/65/EU)
Hiermit erklärt Sennheiser electronic GmbH & Co. KG, dass der
Fun
kanlagentyp IE 80S BT, IEN BT der Funkanlagen-Richtlinie
(2014/53/EU) entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätse
genden Internetadresse verfügbar: www.sennheiser.com/download.
von 24 Monaten.
en können Sie über das
rklärung ist unter der fol-
Hinweise zur Entsorgung
• Batterie-Richtlinie (2006/66/EG & 2013/56/EU)
• WEEE-Richtlinie (2012/19/EU)
Das Symbol der durchgestrichenen M
dukt, Batterie/Akku (wenn vorhanden) und/
Sie darauf hin, dass diese Produkte am Ende ihrer Lebensdauer nicht
über den normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen, sondern einer
separaten Entsorgung zuzuführen sind. Für Verpackungen beachten
Sie bitte die gesetzlichen Vorschriften zur Abfalltrennung in Ihrem
Land.
Weitere Informationen zum Recycling dieser Produkte erhalten Sie
Ihrer Gemeindeverwaltung, den kommunalen Sammel- oder
bei
Rücknahmestellen oder bei Ihrem Sennheiser-Partner.
Das separate Sammeln von Elektro- und Elektronik-Altgeräten, Batterien/Akkus (wenn vorhanden) und Verpackungen dient dazu, die
iederverwendung und/oder Verwertung zu fördern und negative
W
Effekte, beispielsweise durch potenziell enthaltene Schadstoffe, zu
vermeiden. Hiermit leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltund Gesundheitsschutz.
Marken
Sennheiser ist eine eingetragene Mark
GmbH & Co. KG.
Apple, the Apple logo and Siri are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of
e Inc. Android and Google play are registered trademarks of
Appl
Google Inc. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by
Sennhe
Qualcomm aptX is a product of Qualcomm Technologies International, Ltd. Qualcomm is a trademark of Qualcomm Incorporated, registered in the United States and other countries, used with permission.
iser electronic GmbH & Co. KG is under license.
ülltonne auf Rädern auf Pro-
oder Verpackung weist
e der Sennheiser electronic
IE 80S BT | 29
Page 30
Herstellererklärungen
aptX is a trademark of Qualcomm Technologies International, Ltd.,
registered in the United States and other countries, used with per
-
mission.
Andere in den Benutzerdokumenten erwähnte Produkt- und Firmen-
namen können Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen
Inhaber sein.
30 | IE 80S BT
Loading...