Sennheiser IE 80 S User Manual

IE 80 S

Quick Guide

K
Guide rapide
Instrucciones resumidas
Guida rapida
Beknopte handleiding
Guida rápido
Kvikguide
Snabbguide
Pikaopas

Package includes | Lieferumfang | Contenu de la
livraison | Contenido del paquete | O pacote inclui |
Inhoud van de verpakking | Contenuto della confezi­one | Pakken indeholder | Förpackningen innehåller |
Pakkaussisältö

Adjusting the ear hooks | Ohrbügel anpassen |
Ajuster les tours d’oreille | Ajustar los ganchos para
las orejas | Ajustar os botões de ouvido | Oorbeugels
afstellen | Regolazione degli uncini auricolari | Sådan
justeres ørekrogene | Justera öronbyglarna | Korva­sankojen säätäminen

RL

Wearing the earphones | Ohrhörer aufsetzen | Port

des écouteurs | Llevar los auriculares | Utilizar os
auriculares | De oortelefoons dragen | Indossare gli
auricolari | Sådan bæres øretelefonerne | Sätt på
hörlurarna | Kuulokkeiden käyttö

urzanleitung

Cleaning | Reinigen | Nettoyage | Limpieza |
Limpeza | Schoonmaken | Pulizia | Rengøring |
Rengöring | Puhdistus

Specifications and accessories | Technische Daten und
Zubehör | Caractéristiques techniques et accessoires |
Especificaciones técnicas y accesorios | Dados técnicos e
acessórios | Technische specificaties en toebehoren | Dati
tecnici e accessori | Specifikationer og tilbehør | Specifika­tioner och tillbehör | Tekniset tiedot ja oheisvarusteet

Quick
Guide

Safety
Guide

Replacing the cable/ear adapters | Kabel/Ohradapter

austauschen | Remplacer le câble / les adaptateurs
d’oreilles | Sustitución del cable / de los adaptadores
para las orejas | Substituir o cabo/adaptadores de
ouvido | Kabel/ooradapters vervangen | Sostituzione
del cavo/degli adattatori | Sådan udskiftes
kablet/øreadapterne | Byt kabel/öronadaptrar |
Kaapelin / korva-adapterien vaihto

*

Replacing the Comply

TM

foam tips |

ComplyTM Ohradapter austauschen | Remplacer les
embouts en mousse Comply
almohadillas de espuma Comply
extremidades de espuma Comply

TM

Comply

schuimrubber oordopjes | Sostituzione dei
cuscinetti imbottiti Comply
skumspidserne | Byt Comply

TM

| Sustituir las

TM

| Substituir as

TM

| Vervangen van de

TM

| Sådan udskiftes ComplyTM

TM

-skumdelarna | ComplyTM-

korvatyynyjen vaihtaminen

1

2

Adjusting/Tuning the bass | Bass
anpassen/einstellen | Ajuster / Régler les basses |
Ajustar/sintonizar los graves | Regular/Sintonizar os
graves | De bas instellen | Regolazione dei bassi |
Sådan justeres/fintunes bassen | Justera basen |
Basson säätäminen

www.sennheiser.com

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG

Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany
www.sennheiser.com

Printed in China, Publ. 08/17, 572476/A01

*IE 80 S model name under eartips.

3

R

L

*

For more information about ComplyTM foam tips:
www.complyfoam.com/sennheiser/

Comply is a registered trademark of Hearing Components.

4

15s

IE 80 S

Quick Guide

Σύντοµος οδηγός

Skrócona instrukcja

Hızlı Kılavuz

Краткая инструкция

クイックガイド

快速入门说明书

快速指南

빠른 안내서

Panduan ringkas

Package includes | Περιεχόμενα πακέτου | Zestaw
obejmuje | Ambalaj içeriği | Комплектация | パッケージ

に同梱されている品目 | 套装包括 | 包裝內含 | 포장
내용물 | Isi kemasan

Quick
Guide

Safety
Guide

Adjusting the ear hooks | Προσαρμογή των αγκίστρων

αυτιού | Regulacja pałąków zausznych | Kulak
kancalarının ayarlanması | Регулировка заушников |

イヤーフックの調整 | 调整耳扣 | 調整耳掛 | 이어 훅 조정
|

Menyesuaikan kait telinga

RL

Wearing the earphones | Εφαρμογή των ακουστικών |

Noszenie słuchawek | Kulaklıkların takılması |

Ношение наушников | イヤホンの着用 | 佩戴耳机 | 佩戴
耳機 | 이어폰 착용 | Memakai earphone

Cleaning | Καθαρισμός | Czyszczenie | Temizleme |

Чистка | クリ ー ニング | 清洁 | 清潔 | 청소하기 |
Membersihkan

Specifications and accessories | Χαρακτηριστικά και
παρελκόμενα | Dane techniczne i akcesoria | Teknik
Veriler ve Aksesuarlar | Технические характеристики
и аксессуары | 技術データとアクセサリ | 技术参 数

和附件 | 技術參數和附件 | 제품 사양 및 액세서리 |

Data Teknis dan Aksesori

www.sennheiser.com

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG

Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany
www.sennheiser.com

Printed in China, Publ. 08/17, 572476/A01

Replacing the cable/ear adapters | Αντικατάσταση του
καλωδίου/των μαξιλαριών αυτιού | Wymiana przewodu

/

wkładek | Kablo/kulak adaptörlerinin değiştirilmesi |

Замена кабеля / насадок | ケーブル/イヤーアダプターの
交換 | 更换电缆适配器/耳垫 | 更換線纜/耳適配器 |

케이블/이어 어댑터 교체 | Mengganti adaptor
telinga/kabel

*

R

*IE 80 S model name under eartips.

L

*

Replacing the ComplyTM foam tips |

Αντικατάσταση των καλυμμάτων αυτιού από αφρώδες
υλικό Comply

Comply

Замена наконечников Comply

ッ

プの交換 | 更换 ComplyTM 泡沫头 | 更換 ComplyTM 泡

沫頭 |
Comply

1

3

For more information about ComplyTM foam tips:
www.complyfoam.com/sennheiser/

Comply is a registered trademark of Hearing Components.

TM

| Wymiana nakładek piankowych

TM

| ComplyTM sünger uçların değiştirilmesi |

TM

| ComplyTM フォームチ

ComplyTM 폼 팁 교체 | Mengganti ujung busa

TM

2

4

15s

Adjusting/Tuning the bass | Ρύθμιση/Συντονισμός
των μπάσων | Regulacja/dostrajanie basów | Basın

ayarlanması | Регулировка низких частот | 低音の調整/
チュー ニング | 调整/调节低音 | 調整/調節低音 | 베이스

조정/튜닝 | Menyesuaikan/Menyetel bass