Sennheiser DW PRO1, DW PRO2 User Manual [it]

DECT

Comfort

calls

DW Pro1/Pro2

Bedienungsanleitung

Inhalt

Wichtige Sicherheitshinweise .................................................................................... 2

Das drahtlose DW Pro1/Pro2 Headset-System .................................................. 4

Lieferumfang .................................................................................................................... 5

Produktübersicht ............................................................................................................ 6

Basisstation ................................................................................................................. 6

Headset Pro1/Pro2 ................................................................................................... 7

Übersicht Tasten .............................................................................................................. 8

Übersicht Anzeigen ........................................................................................................ 9

Headset-System in Betrieb nehmen .................................................................... 10

Basisstation in Betrieb nehmen ....................................................................... 10

Headset in Betrieb nehmen ................................................................................ 16

Headset-System für Betriebsart Telefon testen und anpassen ........... 17

Headset-System für Betriebsart PC testen und anpassen ..................... 19

Erweiterte Einstellungen vornehmen ............................................................. 20

Headset-System bedienen ....................................................................................... 22

Headset-Akku laden ............................................................................................. 22

Headset ein-/ausschalten ................................................................................... 23

Headset mit Basisstation verbinden .............................................................. 23

Headset aufsetzen und anpassen ................................................................... 24

Mit dem Headset über Festnetztelefon telefonieren ............................... 25

Mit dem Headset über PC telefonieren .......................................................... 26

Zwischen den Betriebsarten Telefon und PC wechseln ........................... 28

Telefonkonferenz durchführen ......................................................................... 28

Lautstärke einstellen ............................................................................................ 29

Headset-Mikrofon stummschalten ................................................................. 30

Erweiterte Funktionen verwenden .................................................................. 30

Wenn Sie die DECT-Reichweite verlassen ..................................................... 31

Headset-System reinigen und pflegen ............................................................... 33

Ohrpolster des Headsets austauschen ........................................................... 33

Akku des Headsets austauschen ..................................................................... 34

Wenn Störungen auftreten ..................................................................................... 36

Zubehör und Ersatzteile ............................................................................................ 37

Technische Daten ......................................................................................................... 38

Herstellererklärungen ................................................................................................ 40

Stichwortverzeichnis .................................................................................................. 41

Wichtige Sicherheitshinweise

• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und vollständig, bevor Sie das Produkt benutzen.

• Bewahren Sie die Bedienungsanleitung fü dass sie jederzeit für alle Benutzer zugänglich ist. Geben Sie das Produkt an Dritte stets zusammen mit der Bedienungsanleitung weiter.

• Benutzen Sie das Produkt nicht, wenn Ihre Umgebung besondere Aufmerksamkeit erfordert (z. B. bei handwerklichen Tätigkeiten).

• Halten Sie das Produkt stets trocken und setzen niedrigen noch extrem hohen Temperaturen aus (+5 °C bis +45 °C).

• Behandeln Sie das Produk sauberen, staubfreien Ort auf.

• Schalten Sie das Headset nach Gebrauc

• Laden Sie mit der Basisstation der DW-Serie Serie, die mit dem Akku der DW-Serie ausgerüstet sind. Versuchen Sie niemals, a Serie aufzuladen.

• Schließen Sie die Kontakte des Produktes auf, dass keine metallischen Gegenstände (wie z. B. Büroklammern, Haa

• Sennheiser Communications abbrüchen wegen leerer oder überalterter Akkus oder der DECT-Reichweite.

• Das Produkt strahlt Hochfrequenz-Energie ab. Wenn das Produkt nicht

o installiert und benutzt wird, wie in dieser Bedienungsanleitung

s beschrieben, dann kann es andere Hochfrequenzkommunikationen stören. Interferenzen können in jeder Installation auftreten.

• Die Headsets der DW-Serie erzeugen Magnetfelder, die bei Herzschrittmachern und implantierten Defibrillatoren zu Beeinflussungen führen können. bzw. implantierten Defibrillatoren mindestens 3 cm fern!

• Schützen Sie Ihr Gehör vor hoher Lautstärke.

• Benutzen Sie ausschließlich von Sennheiser Communications mitgelieferte Steckernetzteile.

• Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wasser. Setzen Sie

as Produkt weder Regen noch Feuchtigkeit aus. Es besteht die Gefahr

d eines Brandes oder Stromschlags.

• Ziehen Sie das Steckernetzteil aus der Steckdose, – um das Produkt vom Netz zu trennen, – wenn Gewitter auftreten oder – das Produkt über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird.

• Betreiben Sie das Steckernetzteil ausschließlich die den Angaben im Kapitel „Technische Daten“ auf Seite 38 entsprechen.

• Achten Sie immer darauf, dass das Steckernetzteil – in ordnungsgemäßem Zustand und leicht zugänglich ist, – fest in der Steckdose steckt, – nur im zulässigen Temperaturbereich betrieben wird,

ndere Akkus oder Batterien mit der Basisstation der DW-

rnadeln, Ohrringe) an die Schnittstellen und Kontakte geraten.

Halten Sie die Headsets der DW-Serie von Herzschrittmachern

t sorgfältig und bewahren Sie es an einem

haftet nicht für Schäden aus Verbindungs-

r die weitere Nutzung so auf,

Sie es weder extrem

h aus, um den Akku zu schonen.

nur die Headsets der DW-

niemals kurz. Achten Sie dar-

Überschreiten

an Stromquellentypen,

* zur DW-Serie gehören: DW Office, DW Office USB, DW Pro1/Pro2, DW Pro1/Pro2 USB.

Das Produkt DW 800 gehört nicht zur DW-Serie.

Wichtige Sicherheitshinweise

– nicht abgedeckt oder längerer Sonnenbestrahlung ausgesetzt wird,

um eine Überhitzung zu verhindern (siehe „Technische Daten“ auf Seite 38).

• Betreiben Sie das Produkt nicht in de

• Verwenden Sie die von Sennheiser Communica

r Nähe von Wärmequellen.

tions empfohlenen Zusatzgeräte/Zubehörteile (siehe „Zubehör und Ersatzteile“ auf Seite 38).

• Halten Sie Folien und Kunststofftüten der Produktverpackung von Kindern fern – Erstickungsgefahr!

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der bestimmungsgemäße Gebrauch schließt ein,

• dass Sie diese Bedienungsanleitung u

nd insbesondere das Kapitel

„Wichtige Sicherheitshinweise“ auf Seite 2 gelesen haben,

• dass Sie das Produkt innerhalb der Betr

iebsbedingungen nur so einset-

zen, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.

Als nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch gi

lt, wenn Sie das Produkt anders einsetzen, als es in dieser Bedienungsanleitung beschrieben ist, oder die Betriebsbedingungen nicht einhalten.

Sicherheitshinweise für Lithium-Polymer-Akkus

Bei Missbrauch oder nicht ordnungsgemäßem Gebrauch können die Akkus

laufen. In extremen Fällen besteht die Gefahr von

aus

• Hitzeentwicklung

• Feuerentwicklung

•Explosion

• Rauch- oder Gasentwicklung

Bei Missbrauch oder nicht ordnungsgemäßem Gebrauch übernimmt Sennhei

ser Communications keine Haftung.

Nicht in Reichweite von Kindern aufbewahren.

Keiner Nässe aussetzen. Nicht über +45 °C erhitzen (z. B.

Nicht demontieren oder verformen.

Nicht kurzschließen.

durch Sonneneinstrahlung) oder ins Feuer werfen.

Bei offensichtlich defektem Gerät den Akku nicht laden.

Akkus nur bei einer Umgebungstemperatur von +5 °C bis +45 °C laden.

Bei längerem Nichtgebrauch Akkus regelmäßig nachladen (alle 6 Monate für ca. 1 Stunde).

Geben Sie defekte Geräte oder Geräte mit defektem Akku an Ihren Fachhändler zurück.

Akkus ausschließlich mit einem passenden Ladegerät von Sennheiser Communications laden.

An einem kühlen, trockenen Ort aufbewahren (ca. 20 °C).

Das drahtlose DW Pro1/Pro2 Headset-System

Das drahtlose DW Pro1/Pro2 HeadsetSystem

Sennheiser Communications DW Pro1/Pro2 ist ein drahtloses DECT-Headset-System für den professionellen Ca

• nutzbar für Festnetztelefon und PC (VoIP)

• schneller und einfacher Verbindungs

• hervorragende Klangqualität im Narrowband- und Wideband-Betrieb

• Reichweite bei freier Sicht bis zu 180 m und innerhalb von Gebäuden

• zwei Headset-Versionen mit gepolstertem Kopfbügel und ohrauflie-

• flexibler Mikrofonarm für individuell

• Ultra Noise Cancelling-Mikrofon für optimal

• Telefonkonferenz mit bis zu 4 Headsets möglich

• schnelles und bequemes Paaren eines neuen Headsets

• lange Akku-Betriebsdauer:

• schnelle und komfortable Ladefunktion des Headsets (1 Stunde)

•Software HeadSetup für k

• Headset kann in vorhandene DECT-G

llcenter- und Büroeinsatz.

aufbau zwischen Headset und

Basisstation

für optimal

s zu 55 m

genden Ohrhörer: – Version Pro1 ist für die Verwendung mi

gelegt

– Version Pro2 ist für die Verwendung mi

gelegt und bietet eine optimale, passive Geräuschdämpfung von Um

oder linken Seite

ohne störende Hintergrundgeräusche

– bis zu 12 Stunden Sprechzeit im Narrowband-Betrieb – bis zu 8 Stunden Sprechzeit im Wideband-Betrieb – bis zu 4 Tage Standby-Betrieb

waltung direkt am PC

e Sprachverständlichkeit

t einem Ohr (monaural) aus-

t beiden Ohren (binaural) aus-

gebungslärm

en Tragekomfort auf der rechten

e Sprachverständlichkeit

omfortable Anrufsteuerung und Headsetver-

AP-Systeme eingebunden werden

DECT

Sennheiser Communications setzt für die DECT-Funktechnologie ein. Diese Technologie bietet durch dynamische Anpassung der Sendeleistung eine hohe Funkreichweite, eine minimale Strahlenbelastung und verfügt über eine gute Energieeffizienz. Die verschlüsselte Funkübertragung gewährl heit für die drahtlose Kommunikation.

das drahtlose DW-Headset-System

eistet Ihnen größtmögliche Sicher-

Lieferumfang

1 Basisstation 1 Headset mit integriertem Akku:

– Version Pro1: liegt auf einem Ohr auf (monaural)

– Version Pro2: liegt auf beiden Ohren auf (binaural) 1 Steckernetzteil 1Telefonkabel 1 USB-Kabel 1 Safety Guide (Broschüre mit wichti 1 Quick Guide (Anleitung zu 1CD-ROM (enthält u. a. die Software HeadSetup und ei

leitung im PDF-Format)

m schnellen Start)

gen Sicherheitsinformationen)

Lieferumfang

ne Bedienungsan-

Produktübersicht



































Produktübersicht

Basisstation

 Taste PC mit LED

 Ladekontakte

쐋 Taste TELEFON mit LED

 LED VERBINDUNG

 LED AKKU-STATUS

 Schalter Telefonanpassung ABC

 Drehregler MIKROFON

 Buchse Telefon Phone

 Buchse Telefonhörer Handse

 Buchse Zubehör ACC

 DIP-Schalter-Reihe 1 bi

 Buchse Stromanschluss DC

 Buchse USB PC

 Abdeckung mit Übersicht DIP-

 Steckernetzteil

 Stecker für Stromanschluss

 Telefonkabel

 USB-Kabel

s 6

Schalter-Belegung

Headset Pro1/Pro2

Pro1

Produktübersicht

Pro2

 Mikrofon

 Windschutz

 Kopfbügel

 Akkufachabdeckung

 Namensschild

 LED HEADSET

 Taste VERBINDUNG

 Taste AUDIO

 Ohrpolster

 Ladekontakte

Übersicht Tasten





Übersicht Tasten

Basisstation

Aktion Taste Funktionen Seite

왘 Taste TELEFON 쐋

drücken

왘 Taste PC 

drücken

Betriebsart Telefon wählen 25 Verbindung zwischen

Headset und Basisstation herstellen/beenden

Anruf annehmen/beenden (bei elektronischer Anrufsteuerung/ Fernabnehmer)

Betriebsart PC wählen 26 Verbindung zwischen

Headset und Basisstation herstellen/beenden

Anruf annehmen/beenden (abhängig vom verwendeten Softphone)

Headset

Aktion Taste Funktionen Seite

왘 Taste VERBINDUNG 

drücken

왘 Taste VERBINDUNG 

für 5 Sekunden drücken und halten

왘 Taste AUDIO  nach

vorne/hinten drücken

왘 Taste AUDIO 

drücken

왘 Taste VERBINDUNG 

und die Taste AUDIO  für 5 Sekunden drücken und halten

Verbindung zwischen Headset und Basisstation herstellen/beenden

Anruf annehmen/beenden (bei elektronischer Anrufsteuerung/ Fernabnehmer oder abhängig vom verwendeten Softphone)

Headset ein-/ausschalten 23

5 s

Lautstärke des Klingeltons und der Signaltöne oder Wiedergabelautstärke um eine Stufe erhöhen/ verringern

Mikrofon stummschalten/ Stummschaltung aufheben

Einstellungsmodus GAP-Paarungsmodus 31

5 s

Belegung der Taste AUDIO 

tauschen

25/ 26

Übersicht Anzeigen









Basisstation

Übersicht Anzeigen



LED der Taste PC  

leuchtet Betriebsart PC blinkt eingehender PC-Anruf

LED der Taste TELEFON 쐋 쐋

leuchtet Betriebsart Telefon blinkt eingehender Telefonanruf

LED VERBINDUNG  Bedeutung

leuchtet blau aktive Verbindung zum Headset leuchtet rot keine Verbindung zum Headset blinkt rot Stummschaltung des Headsets

aus Standby-Betrieb

LED AKKU-STATUS  LED-Segment* Akku-Ladung erforderliche Ladezeit

1 0-25 % ca. 10 min 2 25-50 % ca. 10 min 3 50-75 % ca. 20 min 4 75-100 % ca. 20 min

Bedeutung

eingeschaltet

Basisstation ausgeschaltet (keine

omverbindung)

Str

gesamt: ca. 60 min

* jedes Segment wird beim Laden in 5 Stufen heller

Wenn LED-Segment 1 schwach leuchtet oder blinkt, ist die AkkuLadung nahezu aufgebraucht. Laden Sie den Akku in diesem Fall innerhalb der nächsten Minuten auf (siehe Seite 22).

Headset

LED HEADSET  Bedeutung

leuchtet blau Lademodus blinkt langsam blau aktive Verbindung zur Basisstation blinkt rot Akku schwach aus Standby-Betrieb

Headset ausgeschaltet

blinkt blau/rot Einstellungsmodus/GAP-Paarungsmodus

Anmeldung eines weiteren Headsets an der Basisstation

Headset-System in Betrieb nehmen



Headset-System in Betrieb nehmen

Basisstation in Betrieb nehmen

Sie können das Headset-System mit Ihrem Festnetztelefon (Betriebsart

Telefon) und/oder Ihrem PC (Betriebsart PC) verwenden. Die Basisstation

steuert hierbei die drahtlose Kommunikation zwischen den Produkten.

Abdeckung abnehmen/anbringen

Um die Abdeckung abzunehmen:

왘 Entfernen Sie die Abdeckung , indem Sie mit einem Finger und mit

Hilfe der oberen Aussparung die Abdeckung aufklappen.

Um die Abdeckung anzubringen und um angeschl

왘 Setzen Sie die Abdeckung  auf die Rückseite der Basisstation (siehe

Abbildung).

왘 Rasten Sie die Abdeckung  ein, indem Sie die Abdeckung nach oben

klappen.

ossene Kabel zu sichern:









Headset-System in Betrieb nehmen

Basisstation an das Stromnetz anschließen

Die Basisstation ist sofort funktionsbereit, wenn sie mit dem Stromnetz verbunden ist.

왘 Verbinden Sie den Stecker des Steckernetzteils  mit der Buchse

Stromanschluss DC IN .



왘 Stecken Sie das Steckernetzteil  in eine Steckdose.

Die LED VERBINDUNG  leuchtet rot. Die zuletzt verwendete Betriebs-

art-LED der Taste TELEFON 쐋 oder PC  leuchtet weiß.

Wenn Sie das Headset-System ausschließlich für die Betriebsart PC verwenden, genügt die Stromversorgung über das USB-Kabel. Die Ladefunktion innerhalb der angegebenen Zeiten (siehe Seite 22) und die Betriebsart Te

lefon erfordern das Steckernetzteil.

Basisstation an ein Festne

Wenn Ihr Telefon eine Headset-Buchs rung besitzt, nutzen Sie diese Anschlussmög

Es gibt folgende Möglichkeiten, die Basisstation an ein F

tztelefon anschließen

e für die elektronische Anrufsteue-

lichkeit.

estnetztelefon

anzuschließen:

Möglichkeit Anschlussart

an ein Festnetztelefon ohne Headset-Buchse

an ein Festnetztelefon mit Headset-Buchse

Anschluss eines optionalen mechanischen Fernabnehmers bei Anschlussmöglichkeit und

Anschluss an eine optionale elektronische Headset-Steuerung (EHS)

A B

왘 Wählen Sie ihre Anschlussart aus und gehen Sie vor, wie unter

oder auf den folgenden Seiten beschrieben.

Weitere Informationen zu individuellen Einstellungen des HeadsetSystems über die DIP-Schalter-Reihe  finden Sie auf Seite 20.

A B C

, ,

Headset-System in Betrieb nehmen

Basisstation an ein Fe

netztelefon ohn Buchse anschließen

e Headset-

왘 Entfernen Sie das Telefonhörerkabel aus dem Telefon.

st-

왘 Schließen Sie das Telefonhörerkabel an die Buchse Handset  an.

왘 Verbinden Sie die Buchse Telefon Phone  über das Telefonkabel 

mit der Buchse des Telefonhörerkabels am Telefon.







Basisstation an ein Fest-

netztelefon mi Buchse anschließen

t Headset-

왘 Schieben Sie die DIP-Schalter  Nummer 1 und 2 in die obere

왘 Verbinden Sie die Buchse Telefon Ph

mit der Headset-Buchse Ihres Telefons.



왘 Schieben Sie die DIP-Schalter  Nummer 1 und 2 in die obere

one  über das Telefonkabel 

Stellung.



Stellung.

Headset-System in Betrieb nehmen



Anschluss eines op

mechanischen Fernabnehmers bei keit und

Anschlussmöglich-

tionalen

Sie können den mechanischen Fernabnehmer HSL 10 von Sennheiser Communications verwenden (siehe „Zubehör und Ersatzteile“ auf Seite 37):

왘 Verbinden Sie die Basisstation wi

e unter Anschlussmöglichkeit

oder beschrieben.

왘 Schließen Sie den Fernabnehmer an

die Buchse Zubehör ACC  der

Basisstation an.

왘 Verbinden Sie den Fernabnehmer mit Ihrem Telefon, wie in der Bedie-

nungsanleitung des Fernabnehmers beschrieben.

Anschluss an eine optionale elektronische Headset-Steuerung (EHS)

Wenn Ihr Telefon den Fernabnehmer-Standard DHSG oder MSH unterstützt, benötigen Sie ein Verbindungskabel. Für alle weiteren F merstandards erhalten Sie passende Adapterk

abel, die die Steuersignale

ernabneh-

in den DHSG-Standard umwandeln (siehe „Zubehör und Ersatzteile“ auf Seite 37).

DHSG-Standard

DHSG-Verbindungskabel

z. B. Siemens, Aastra, Agfeo, etc.

DW Pro1/Pro2 DHSG-Einstellung

Andere Standards

Adapterkabel

z. B. Cisco, Avaya, Polycom

Wenn Sie einen elektronischen Fernabnehm

DW Pro1/Pro2 DHSG-Einstellung

er mit DHSG-Standard oder ein

Adapterkabel verwenden:

왘 Schieben Sie den DIP-Schalter  Nummer 1 i 왘 Schieben Sie den DIP-Schalter  Nummer 2 in die obere S

n die untere Stellung.

tellung.

+ 31 hidden pages