SENNHEISER CX 980I User Manual

CX 980i headset

Ear canal phones

Notice d’emploi

Consignes de sécurité importantes

Pour éviter d’endommager votre santé :

왘 Baissez le volume avant d’insérer

l’écouteur dans vos oreilles.

왘 Evitez une écoute prolongée à des

volumes sonores élevés.

Le produit génère de plus forts champs
magnétiques permanents qui peuvent
provoquer des interférences avec les sti­mulateurs cardiaques et les défibrilla­teurs implantés (DAI).

왘 Maintenez toujours le boîtier de

l’écouteur à plus de 10 cm des stimu­lateurs cardiaques et des défibrilla­teurs implantés.

Pour éviter des accidents :

왘 N’utilisez pas le produit dans un envi-

ronnement où vous devez être concen­tré (par ex. sur la route).

왘 Conservez le produit hors de portée

des enfants afin qu’ils ne puissent pas
avaler des petites pièces.

CX 980i headset | 1

Pour éviter d’endommager le produit :

왘 Ne chauffez pas le produit (sèche-che-

veux, radiateur, etc.) et ne le laissez
pas au soleil pendant une longue
durée.

왘 Protégez le produit de l’humidité.

Contenu

1 écouteur intra-auriculaire avec micro

CX 980i

3 paires d’adaptateurs d’oreille,

anneau blanc (taille S, M, L)

3 paires d’adaptateurs d’oreille,

anneau rose (taille S, M, L)

1 paire d’adaptateurs d’oreille,

mousse mémoire de forme

3 paires de protections

des membranes de rechange
1 outil de nettoyage
1 pince pour câble

2 | CX 980i headset

1 adaptateur avion
1 boîtier de transport
1 étui de stockage pour adaptateurs

d’oreille

1 notice d’emploi

Des accessoires sont disponibles

auprès de votre partenaire

Sennheiser. Vous trouverez une

listes des accessoires appropriés sur

www.sennheiser.com > « Service &

Support ».

CX 980i headset | 3

Sélectionner et changer les adaptateurs d’oreille

Pour une qualité sonore optimale, les
adaptateurs d’oreille doivent bien boucher
vos canaux auditifs. Vous pouvez choisir
entre les adaptateurs d’oreille suivants :

• Caoutchouc, anneau blanc

réponse naturelle dans
les graves

• Caoutchouc, anneau rose

réponse percutante dans les graves

• Mousse mémoire de forme

tenue confortable et sûre, réponse
percutante dans les graves

왘 Sélectionnez les adaptateurs d’oreille

de taille correcte et possédant les
caractéristiques souhaitées.

왘 Montez les adaptateurs d’oreille sur

l’écouteur.

4 | CX 980i headset

Insérer l’écouteur dans les oreilles

AVERTISSEMENT

Interférences dues aux champs
magnétiques !

Le produit génère de plus forts
champs magnétiques permanents
qui peuvent provoquer des inter­férences avec les stimulateurs
cardiaques et les défibrillateurs
implantés (DAI).

왘 Maintenez toujours le boîtier de

l’écouteur à plus de 10 cm des
stimulateurs cardiaques et des
défibrillateurs implantés.

CX 980i headset | 5

L

S / M / L

R

6 | CX 980i headset

L

3 s

R

Raccorder l’écouteur à la source audio

왘 Raccordez le jack 3,5 mm du câble

de l’écouteur directement à votre
source audio ou utilisez un adaptateur
approprié.

Title 01

02:21|03:54

CX 980i headset | 7

Guidage optimal du câble

AVERTISSEMENT

Troubles auditifs dus à un volume
élevé !

Écouter à des volumes sonores éle­vés pendant de longues périodes
peut provoquer des dommages
auditifs permanents.

왘 Avant d’utiliser le produit,

réglez un volume faible.

왘 Ne vous exposez pas constam-

ment à des volumes élevés.

8 | CX 980i headset

Télecommande avec micro

La télécommande intégrée vous permet
de contrôler facilement et confortable­ment votre iPod, iPhone ou iPad. Pour
plus d’informations, veuillez vous référer
au mode d’emploi de votre iPhone/iPod/
iPad.

Régler le volume

왘 Appuyez sur la touche + ou -.

Contrôler les fonctions audio

왘 Appuyez sur la touche :

1 fois : Lecture/Pause
2 fois : Morceau suivant
3 fois : Morceau précédent

CX 980i headset | 9

Contrôler le téléphone

Cette fonction n’est pas supportée par
tous les modèles d’iPhone.

Pour prendre/terminer un appel :

왘 Appuyez sur la touche .

Pour rejeter un appel :

왘 Appuyez pendant 2 secondes sur la

touche .

10 | CX 980i headset

Transport de l’écouteur

왘 Rangez l’écouteur et les accessoires

dans boîtier de transport.

CX 980i headset | 11

Nettoyage de l’écouteur

ATTEN TION

Risque d’endommagement de l’écouteur !

Des solvants ou d’autres détergents
peuvent endommager l’écouteur.

왘 N’utilisez jamais de solvant ou de

détergent.

Pour des raisons d’hygiène, vous devrez
nettoyer votre écouteur régulièrement :

왘 Ne nettoyez l’écouteur qu’à l’aide

d’un chiffon légèrement humide.

왘 Enlevez doucement les saletés de

l’écouteur et des adaptateurs d’oreille.

12 | CX 980i headset

Remplacer les protections des membranes

Les protections des membranes protè­gent les membranes de l’écouteur et
contribuent également à la qualité
sonore. Assurez-vous que les protections
sont toujours installées dans l’écouteur.

왘 Enlevez les protections sales en utili-

sant l’outil de nettoyage ou une pin­cette.

CX 980i headset | 13

Caractéristiques techniques

Transducteur dynamique,

Réponse en
fréquence 16 Hz à 24 kHz

Impédance nominale 32 Ω
SPL à

1 kHz et 1 Volt 115 dB
DHT à 1 kHz, 100 dB < 0,1 %
Connecteur jack stéréo 3,5 mm,

Longueur du câble 1,2 m
Poids env. 21 g

Microphone

Réponse en
fréquence 100 Hz à 10 kHz

Directivité omni
Sensibilité

(selon 121 TR 9-5) –44 dB V/PA

14 | CX 980i headset

intra-auriculaire

plaqué de nickel

Déclarations du fabricant

Garantie

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG
offre une garantie de 24 mois sur ce
produit.

Pour avoir les conditions de garantie
actuelles, veuillez visiter notre site web
sur www.sennheiser.com ou contacter
votre partenaire Sennheiser.

Déclaration de conformité

Le produit est conforme aux exigences
essentielles et aux autres dispositions
pertinentes des Directives :

• Directive CEM (2004/108/CE)

• Directive RoHS (2002/95/CE)

• Directive WEEE (2002/96/CE)
Vous trouvez ces déclarations sur

www.sennheiser.com. Avant d’utiliser ce
produit, veuillez observer les dispositions
légales en vigueur dans votre pays !

CX 980i headset | 15

En conformité avec :

Etats­Unis

Canada ICES-003
Europe

Australie/
Nouvelle
Zélande

Chine

FCC Part 15
subpart b

15

Marques déposées

«Made for iPod», «Made for iPhone» et
« Made for iPad » signifient qu’un acces­soire électronique a été développé spéci­fiquement pour l’iPod, l’iPhone, ou l’iPad
et que son développeur certifie qu’il
répond aux normes de performance

16 | CX 980i headset

Apple. Apple n’est pas responsable du
fonctionnement de cet accessoire ni de sa
conformité aux normes réglementaires et
de sécurité.

iPod et iPhone sont des marques dépo­sées d’Apple Inc., enregistrées aux Etats­Unis et dans d’autres pays. iPad est une
marque d’Apple Inc.

Déclaration requise par la FCC et l’Indus­trie Canadienne

FCC D eclaration of Confo rmity (DoC)

SENNHEISER

We,
Sennheiser Electronic Corporation
One Enterprise Drive • Old Lyme •
CT 06371 • USA
Tel: [phone], ext . 144
Fax: [phone]

declare the above device comply with t he requirements of Federal Communicati ons Commission.

This device complies with P art 15 of the FCC rules. Operation is subjected to the following t wo conditions:

1) This device may not cause harm ful interference, and

2) This device must accept any interference received, including i nterference that may caus e undesired operation.

Responsible Party : John Falcone

Model No: CX 980i

Cet appareil est conforme à la Partie 15,
sous-partie b des réglementations de la
FCC. L’utilisation de l’appareil doit res­pecter les deux conditions suivantes : (1)
L’appareil ne doit pas produire d’inter­férences nuisibles, et, (2) il doit accepter
toutes interférences reçues, y compris

CX 980i headset | 17

celles qui pourraient avoir des effets non
désirés sur son fonctionnement.

Cet équipement a été testé et trouvé
conforme aux limites définies pour un
dispositif numérique de classe B, dans le
cadre de la Partie 15 des réglementations
de la FCC. Ces limites sont conçues pour
offrir une protection raisonnable contre
les interférences nocives pour une instal­lation résidentielle. Cet équipement pro­duit, utilise et peut émettre une énergie
haute fréquence et, s’il n’est pas installé
et utilisé conformément aux instructions,
provoquer des interférences gênantes
pour les communications radio. Des
risques d’interférences ne peuvent toute­fois pas être totalement exclus dans cer­taines installations, même en cas de
respect des instructions. Dans le cas
d’interférences gênantes pour la récep­tion des émissions de radio ou télédiffu­sées (il suffit, pour le constater, d’allumer
et d’éteindre l’équipement), l’utilisateur
est invité à prendre l’une des mesures
suivantes pour les éliminer :

• Réorienter ou déplacer l’antenne

réceptrice.

• Eloigner l’équipement du récepteur.

18 | CX 980i headset

• Brancher l’équipement sur une prise
ou un circuit différent de celui du
récepteur.

• Consulter un revendeur ou un techni­cien de radio ou télévision expérimenté.

Toute modification non expressément
approuvée par Sennheiser electronic
Corp. peut annuler le droit de l’utilisateur
à l’emploi de l’équipement en question.
Cet appareil numérique de la classe B est
conforme à la norme NMB-003 du Canada.

CX 980i headset | 19

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG

Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany
www.sennheiser.com

Printed in China, Publ. 09/10, 542602/A01