Sennheiser CX 2.00G User Manual [ru]
Left Right
CX 2.00G
Delivery includes | Lieferumfang | Contenu
de suministro
fornecidos
| Dotazione | Leveringsomvang | Itens
| 同梱されているもの
| Volumen
M
M
Selecting and changing the ear adaptors | Ohradapter
auswählen | Sélectionner et changer les adaptateurs
d‘oreille
| Elegir los adaptadores para los oídos | Scelta
dei gommini
o adaptador auricular
| De ooradapter selecteren | Escolher
| イヤーアダプターを選択する
Inserting the ear canal phones into the ears |
Hörer ins Ohr einsetzen | Insérer l‘écouteur dans
les oreilles
oídos
| Colocación de los audífonos en los
| Inserimento degli auricolari nell'orecchio |
In-ear hoofdtelefoons inbrengen | Colocar os
auriculares nos ouvidos
| カナル型イヤホンの挿入
Quick Guide
Kurzanleitung
Guide rapide
Instrucciones
resumidas
Guida rapida
Beknopte
handleiding
Guida rápido
クイックガイド
Compatibility information | Informationen
zur Kompatibilität | Informations concernant la
compatibilité | Información de compatibilidad |
Informazioni sulla compatibilità |
Informatie over compatibiliteit |
Informação sobre compatibilidade | 適合性情報
www.sennheiser.com/compatibility
XS
EN
S
Quick
Guide
L
Adjusting the volume | Lautstärke einstellen |
Régler le volume | Ajustar el volumen | Impostazione
del volume
| Volume instellen | Ajustar o volume |
音量を設定する
Vol +
DE
FR
ES
IT
NL
PT
JP
Vol –
Safety
Guide
XS
M
Organizing the cable | Kabelführung anpassen | Organisation du câble
S
L
| Organización del cable |
Sistemazione del cavo | Ordenen en indelen van de kabel | Organizar o cabo | コードのまとめ方
Sennheiser Communications A/S
Industriparken 27, DK-2750 Ballerup, Denmark
www.sennheiser.com
Printed in China, Publ. 05/14, A01
One or more of these control functions may not work on your
Samsung Galaxy device. Please check the user guide of your
device for more information.
Eine oder mehrere Funktionen werden ggf. nicht von Ihrem
Samsung Galaxy unterstützt.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung Ihres Produkts.
Call functions | Anruffunktionen | Fonctions d'appel | Funciones de llamada |
Funzioni di chiamata | Telefoon-functies | Funções de chamadas | 通話機能
1x
Une ou plusieurs de ces fonctions de commande sont susceptibles
de ne pas fonctionner sur votre appareil Samsung Galaxy. Veuillez
consulter le guide utilisateur de votre appareil pour plus
d'informations.
Es posible que una o más de estas funciones de control no
funcionen en su dispositivo Samsung Galaxy. Consulte las
instrucciones de uso de su dispositivo para más información.
2s
È possibile che una o più funzioni di controllo non funzionino sul
dispositivo Samsung Galaxy. Consultare il manuale utente del
dispositivo per ulteriori informazioni.
Eén of meerdere van deze bedieningsfuncties kunnen mogelijk
niet op uw Samsung Galaxy toestel functioneren. Lees a.u.b.
voor meer informatie de bedieningsinstructies van uw toestel.
Music functions | Musikfunktionen | Fonctions musicales | Funciones de música |
Funzioni musicali | Muziek-functies | Funções de música | ミュージック機能
1x 2x
Uma ou várias destas funções de controlo poderão não
funcionar no seu dispositivo Samsung Galaxy. Para mais
informações, consulte o manual do utilizador do seu dispositivo.
これらコントロール機能の一部は、ご使用のSamsungGalaxy機
器では動作しない場合があります。詳細については、ご使用の
機器のユーザーガイドをご確認ください。
To accept/end a call | Anruf annehmen/beenden |
Prendre/terminer un appel | Contestar/ finalizar
llamada | Accettare/Terminare una chiamata | Gesprek
aannemen/beëindigen | Atender/ terminar chamada
通話を受ける/終了する
Samsung, Galaxy S, and Galaxy Tab are registered trademarks of Samsung Electronics Co., Ltd.
To reject a call | Anruf abweisen | Rejeter un appel |
Rechazar llamada | Rifiutare una chiamata | Gesprek
niet aannemen | Rejeitar chamada |
通話を拒否する
To play/pause the song | Titel abspielen/anhalten |
Lecture/pause du morceau | Reproducir/parar título
Riprodurre/interrompere una traccia | Nummer
afspelen/stoppen | Reproduzir/parar faixa |
タイトルを再生/一時停止します
To play the next song | Nächsten Titel abspielen
Morceau suivant | Reproducir título siguiente |
Riprodurre la traccia successiva | Volgende nummer
afspelen | Reproduzir a faixa seguinte |
次のタイトルを再生します
Left Right
CX 2.00G
Delivery includes | Объем поставки | Zakres
dostawy
包裝內容 | 구성품 | Isi Kemasan
| Teslimat Kapsamı | 供货范围 |
Selecting and changing the ear adaptors | Выбор
вкладышей
adaptörünü seçin
이어 어댑터 선택 | Memilih Adaptor Telinga
| Wybór wkładek dousznych | Kulak
| 选择耳棉 | 選擇耳機配適器 |
Inserting the ear canal phones | Применение
вставных наушников | Wkładanie słuchawek
dokanałowych
放入耳机 | 放入耳機 | 이어폰 삽입 |
| Kanal tipi kulaklığın eklenmesi |
Cara pemakaian ear canal phones
M
M
Quick Guide
Краткая инструкция
Krótka instrukcja
obsługi
快速指南
快速指南
빠른 안내서
Panduanringkas
Hızlı Kılavuz
Compatibility information | Совместимость |
Informacje dotyczące kompatybilności | Uyumluluk
bilgisi | 兼容性信息 | 相容性信息 | 호환성 정보 |
Informasi mengenai kompatibilitas
www.sennheiser.com/compatibility
XS
EN
S
Quick
Guide
L
Adjusting the volume | Регулировка громкости звука
Regulacja głośności | Ses şiddetini ayarlama |
调节音量 | 調整音量 | 볼륨 조절하기 |
Mengatur Volume Suara
Vol +
RU
PL
TR
ZH
TW
KO
ID
Vol –
Safety
Guide
XS
M
Organizing the cable | Обращение с кабелем
整理耳机线 | 整理耳機線 | 케이블 정리 | Pengaturan kabel
S
L
| Układanie kabli | Kabloyu organize etme |
Sennheiser Communications A/S
Industriparken 27, DK-2750 Ballerup, Denmark
www.sennheiser.com
Printed in China, Publ. 05/14, A01
One or more of these control functions may not work on your
Samsung Galaxy device. Please check the user guide of your
device for more information.
Некоторые функции управления могут быть недоступны с
устройством Samsung Galaxy. Подробнее смотрите
инструкцию по эксплуатации устройства.
Call functions | Функции телефона | Funkcje połączeń telefonicznych |
Çağrı işlevleri | 呼叫功能 | 呼叫功能 | 통화 기능 | Fungsi panggilan
1x
Jedna lub kilka z wymienionych funkcji może nie działać w
przypadku urządzenia Samsung Galaxy. Proszę zapoznać się z
instrukcją obsługi urządzenia w celu uzyskania dodatkowych
informacji.
Bu kontrol işlevlerinden birini veya birkaçını Samsung Galaxy
telefonunuzda kullanmak mümkün olmayabilir. Ek bilgi için
cihazınızın kullanıcı kılavuzuna başvurun.
2s
一个或多个此类控制功能可能不适用于您的 Samsung
Galaxy 设备。请查阅设备的用户指南，以获取更多信息。
一個或多個此類控制功能可能不適用於您的
Samsung Galaxy 設備。請查閱設備的使用者手冊，以瞭解
更多資訊。
Music functions | Функции прослушивания музыки | Funkcje odtwarzania muzyki |
Müzik işlevleri | 音乐功能 | 音樂功能 | 음악 기능 | Fungsi musik
1x 2x
하나 이상의 제어 기능이 삼성 갤럭시 기기에서 작동하지
않을 수 있습니다. 자세한 사항은 기기의 사용자 설명서를
확인하십시오.
bekerja pada perangkat Samsung Galaxy Anda. Silakan lihat
petunjuk pengguna perangkat Anda untuk mendapatkan
informasi lebih lanjut.
| Beberapa fungsi kontrol mungkin tidak
To accept/end a call | Прием/завершение вызова |
Odbieranie / kończenie połączenia | Çağrıyı kabul
et/sonlandır | 接听/挂断来电 | 接聽或結束來電 |
전화 받기/종료
Samsung, Galaxy S, and Galaxy Tab are registered trademarks of Samsung Electronics Co., Ltd.
| Menerima/ Mengakhiri Panggilan
To reject a call | Отклонение вызова | Odrzucanie
połączenia | Çağrıyı geri çevir | 拒绝来电
拒接來電 | 전화 거부
| Menolak Panggilan
To play/pause the song |
приостановка воспроизведения произведения
Odtwarzanie / zatrzymywanie utworu | Parçayı
oynat/duraklat |
곡 재생/정지하기
воспроизведение/
播放曲目/暂停
|
Memutar/menghentikan trek
|
播放曲目暫停
|
|
To play the next song
следующего произведения
nego utworu | Sonraki parçayı oynat |
播放下一个曲目
Memutar trek berikutnya
|
воспроизведение
|
播放下一個曲目
| Odtwarzanie następ-
|
다음 곡 재생하기
Loading...