Sennheiser CX 150 BT User Manual
CX 150BT
SEBT2
EN |
Quick Guide |
DE |
Kurzanleitung |
FR |
Guide rapide |
ES |
Instrucciones resumidas |
PT |
Guida rápidos |
NL |
Beknopte handleiding |
IT |
Guida rapida |
DA |
Snabbguide |
SV |
Bruksanvisning |
Package includes | Lieferumfang | Contenu de la livraison | Contenido del paquete | O pacote inclui | Inhoud van de verpakking | Contenuto della confezione | Pakken indeholder | Paketetinnehålle
*M |
Quick |
Safety |
|
Guide |
|||
|
Guide |
||
|
|
Silicone ear adapters
XS/S/*M/L
XS |
S |
L |
USB-A
USB-C 
Charging the headphones | Kopfhörer laden | Chargement du casque | Cargar los auriculares | Carica delle cuffie | De hoofdtelefoon opladen | Carregar os auscultadores | Ładowanie słucha-wek | Opladning af hovedtelefoner | Kuulokkei-den lataaminen | Carregar os auscultadores
1,5 HRS |
USB-C
USB-A
Instruction manuals and product support Bedienungsanleitungen und Produktbetreuung Manuels d’utilisation et assistance produit Instrucciones de uso y soporte del producto Manuali d’istruzioni e supporto prodotto Bedieningsinstructies en productondersteuning Manuais de instruções e assistência ao produto Instrukcje obsługi i wsparcie produktowe Brugsanvisninger og produkthjælp
www.sennheiser.com
www.sennheiser.com/download
www.sennheiser.com/smartcontrol
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sennheiser electronic GmbH & Co. KG is under license.
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG
Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany
www.sennheiser.com
Publ. 09/19, 587108/A01, 770-00255
Switching the headphones on/off | Kopfhörer ein-/aus- |
Ligar/desligar os auscultadores | Włączanie / |
Adjusting the volume | Lautstärke einstellen | Régler le |
||||||
schalten | Activation/Désactivation du casque | |
wyłączanie słuchawek | Sådan tændes og slukkes |
volume | Ajustar el volumen | Ajustar o volume | Volume |
||||||
Encender/apagar los auriculares | Accensione/spegni- |
hovedtelefonerne | Kuulokkeiden kytkeminen päälle ja |
instellen | Impostazione del volume | Justering af lydstyrke | |
||||||
mento delle cuffie | De hoofdtelefoon in-/uitschakelen | |
pois päältä |
Justera volymen |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hold |
|
|
|
|
|
ON |
|
3x |
|
OFF |
|
|
|
|
|||
|
|
|
||||
3x |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
“Lost |
3x |
|
1x |
|
connection“ |
||
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
Pairing the headphones with a Bluetooth device and connecting them | Kopfhörer mit Bluetooth-Gerät koppeln und verbinden |
Appairer le casque avec un appareil Bluetooth et le connecter | Sincronice y conecte los audífonos con el dispositivo Bluetooth. |
Emparelhar e ligar auscultadores ao dispositivo Bluetooth | Hoofdtelefoon met Bluetooth-toestel koppelen en verbinden | Accoppiare e collegare le cuffie con il
dispositivo Bluetooth | Tilslutning og forbindelse af hovedtelefonerne med Bluetooth-enheden | Koppla och anslut hörlurar med Bluetooth-enhet
1 |
|
2 |
|
|
3 |
4 |
|
|
OFF |
OFF |
|
ON |
ON |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
||||
3x
Menu |
Menu |
Menu |
3x |
CX 150BT |
Bluetooth on |
Bluetooth on |
Add Device |
Keyword: 0000 |
|
Bluetooth off |
Bluetooth off |
|
|
|
|
Hold |
|
|
|
Wearing the headphones | Kopfhörer tragen | Chargement du casque | Cargar los auriculares | Carregar os auscultadores | De hoofdtelefoon opladen | Carica delle cuffie | Opladning af hovedtelefoner | Ladda dina hörlurar
R
Replacing ear adapters | Ohradapter austauschen | Remplacement des coussinets d'oreille | Sustitución de los adaptadores para las orejas | Substituir os adaptadores de ouvido | De ooradapters vervangen | Sostituzione dei gommini | Udskiftning af øreadaptere | Byte av öronkuddar | Korva-adapterien vaihto
Left |
Right |
*Music functions | Musikfunktionen | Fonctions musicales | Funciones de
música | Funções de música | Muziekfuncties | Funzioni musicali | Musikfunktioner | Musikfunktioner
1x |
Play/Pause | Wiedergabe/Pause | |
|
Lecture/Pause | Reproducir/Pausa | |
||
|
||
|
Reproduzir/Pausar | Afspele/Pauze | |
|
|
Play/Pausa | Afspil/Pause | |
|
|
Spela/Pausa |
|
2x |
Next | Nächster Titel | Suivant | |
|
|
||
|
Siguiente | Seguinte | Volgende | |
|
|
Successivo | Næste | Nästa |
|
3x |
Previous | Vorheriger Titel | Précédent |
|
|
||
|
| Anterior | Anterior | Vorige | |
|
|
Precedente | Forrige | Tillbaka |
* Refer to the user manual for the complete functions list. | Die vollständige Liste der Funktionen finden Sie in der Bedienungsanleitung. | Reportez-vous au manuel utilisateur pour obtenir la liste complète des fonctions. | Consulte el manual del usuario para la lista completa de funciones. | Per l’elenco completo delle funzioni, consultare il manuale utente. | Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor de complete lijst met functies. | Consulte o manual do utilizador para obter a lista completa de funções. | Kompletna lista funkcji – patrz instrukcja obsługi. | Se brugervejledningen for en liste over alle funktioner.
*Call functions | Anruffunktionen | Fonctions d’appel | Funciones de
llamada | Funções de chamadas | Telefoonfuncties | Funzioni di chiamata | Opkaldsfunktioner | Ring-funktioner
1x |
Accept | Annehmen | Accepter | |
|
|
|
Aceptar | Atender | Accepteren | Accetta | |
|
Acceptér | Godkänn |
1x
End | Beenden | Terminer | Fin | Terminar | Einde | Fine | Afslut | Avsluta
Hold Reject | Ablehnen | Refuser | Rechazar | Rejeitar | Weigeren | Rifiuta | Afvis | Avvisa
Hold |
MUTE |
|
UNMUTE Hold |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pakkaussisältö | Περιεχόµενα πακέτου | Zestaw |
|
Kuulokkeiden lataaminen | Φόρτιση των ακουστικών | Ładowanie słuchawek | Kulaklık setini arj etme | ••• |
||||
|
|
obejmuje | Ambalaj içeriği | | |
• • • • • ••• | | | | | Mengisi baterai |
|||||
|
|
| | | |
headphone |
|
|
|||
|
|
| Paket termasuk |
|
|
|
|
|
|
|
CX 150BT |
|
|
|
Safety |
|
|
|
|
SEBT2 |
*M |
Quick |
|
|
|
||
|
Guide |
|
|
|
||||
|
|
|
Guide |
|
|
|
1,5 HRS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FI |
Pikaopas |
|
Silicone ear adapters |
|
|
|
||
|
XS/S/*M/L |
|
|
|
|
|||
EL |
Σύντομος οδηγός |
|
|
|
|
|
|
|
PL |
Krótka instrukcja |
|
|
|
|
|
USB-C |
|
|
obsługi |
|
XS |
|
|
|
|
|
TR |
Hızlı Kılavuz |
|
S |
L |
|
|
|
|
RU |
|
|
|
|
|
|
|
|
JA |
|
|
|
|
|
|
|
|
ZH |
|
|
|
|
|
|
|
|
TW |
|
|
|
|
|
|
|
|
KO |
Panduan ringkas |
USB-A |
|
|
|
|
USB-A |
|
ID |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
USB-C |
|
|
|
|
|
|
Käyttöohjeet ja tuotetuki |
Kuulokkeiden kytkeminen päälle ja pois päält | |
|
| / | / | |
Adjusting the volume | Lautstärke einstellen | Régler le |
||||
Εγχειρίδια οδηγιώ καιν υποστήριξη προϊόντοœ |
Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση των ακουστικών | Włączanie |
/ | Menyalakan/mematikan |
volume | Ajustar el volumen | Ajustar o volume | Volume |
|||||
Instrukcje obsługi i wsparcie produktowe |
/ wyłączanie słuchawek | Kulaklıkları açma/kapatma | |
headphone |
|
instellen | Impostazione del volume | Justering af lydstyrke | |
||||
Kullanma kılavuzları ve ürün desteği |
Œ Ž‘ • / ’ Ž‘ • • ••• | / |
|
|
Justera volymen |
||||
Инструкция по эксплуатации и техническая поддержка |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hold |
|
|
|
|
Manual petunjuk, dan dukungan produk |
|
|
|
|
|
|
||
www.sennheiser.com |
|
|
|
|
|
|
|
|
www.sennheiser.com/download |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ON |
|
|
|
OFF |
|
www.sennheiser.com/smartcontrol |
|
|
|
|
|
|
|
|
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks |
|
|
|
|
|
|
|
|
owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by |
|
|
|
|
|
|
|
|
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG is under license. |
3x |
|
|
|
3x |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
“Lost |
|
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG |
3x |
|
|
|
1x |
connection“ |
|
|
Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany |
|
|
|
|
|
|||
www.sennheiser.com |
|
|
|
|
|
|
|
|
Publ. 09/19, 587108/A01, 770-00255 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Pariliitoksen ja yhteyden muodostaminen kuulokkeiden ja |
Sprzęganie i łączenie słuchawek z urządzeniem Bluetooth. |
Bluetooth • • |
• • • • | |
. | |
||||
Bluetooth-laitteen välille | Ζεύξη και σύνδεση των |
| Kulaklığı Bluetooth cihazıyla e le tir ve bağla | |
Bluetooth | |
Menyandingkan dan menghubungkan dengan p |
|||||
ακουστικών µε µια συσκευή Bluetooth | |
„ ••… • • ••• • • † |
•• •… † |
| | |
erangkat Bluetooth |
||||
1 |
|
2 |
|
|
|
3 |
|
4 |
OFF |
OFF |
ON |
|
|
ON |
|
|
|
3x
Menu |
Menu |
Menu |
3x |
CX 150BT |
Bluetooth on |
Bluetooth on |
Add Device |
Keyword: 0000 |
|
Bluetooth off |
Bluetooth off |
|
|
|
|
Hold |
|
|
|
Kuulokkeiden käyttö | Εφαρµογή των ακουστικών | Noszenie słuchawek | Kulaklık setinin takılması |
Š • • • ••• | | |
| | Memakai headphone
R
Korva-adapterien vaihto | Αντικατάσταση προσαρµογέων |
|
* Musiikkitoiminnot | Λειτουργίεœ |
|
αυτιών | Wymiana wkładek adaptacyjnych | Kulak |
|
µουσικήœ | Funkcje odtwarzania muzyki |
|
adaptörlerinin deği tirilmesi | • • • | |
|
| Müzik i levleri | ž•• — |
|
| | | |
|
• •• • • •Ÿ’ | |
|
| Mengganti adaptor telinga |
|
| | | | |
|
|
|
|
Fungsi musik |
|
|
1x |
Toista | Αναπαραγωγή | Play | Çal | |
|
|
Œ • Ÿ • • | | | | |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Putar Tauko | ιακοπή | Pauza | |
|
|
|
Duraklat | • •Ÿ | | | |
|
|
|
| | Jeda |
|
|
2x Seuraava | Επόµενο | Następny | |
|
|
|
|
Sonraki | „ ••Ž£ • | | |
|
|
|
| | | Berikutnya |
|
|
|
Edellinen | Προηγούµενο |
|
|
3x |
|Poprzedni | Önceki | •••’••£ • |
|
|
|
|
|
|
|
| | | | | |
Left |
Right |
|
Sebelumnya |
* Täydellinen toimintojen luettelo sisältyy käyttöohjeeseen. | ια την πλήρη λίστα λειτουργιών ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήστη. | Kompletna lista funkcji – patrz instrukcja obsługi. | İ levlerin tam listesi için kullanma kılavuzuna ba vurun. | • •• –• • • •• — Ž ˜ • — . | || | . | Merujuk kepada manual pengguna untuk daftar fungsi lengkap.
|
* |
Puhelutoiminnot | Λειτουργίεœ |
|
|
|
κλήσηœ | Funkcje połączeń |
|
|
|
telefonicznych | Çağrı i levleri | |
|
|
|
ž•• — ¡ • |
| | |
|
|
| | | |
|
|
|
Fungsi panggilan |
|
|
1x |
Hyväksy | Αποδοχή | Przyjmij | Kabul |
|
|
|
||
|
|
et | Ответить | | | |
|
|
|
| | Terima |
|
|
1x |
Lopetus | Τέλος | Koniec | Sona erdir | |
|
|
|
||
|
|
Закончить | | | | | |
|
|
|
Akhiri |
|
|
Hold |
Hylkää | Απόρριψη | Odrzuć | Geri |
|
|
|
çevir | Отклонить | | | |
|
|
|
| | Tolak |
|
Hold |
MUTE |
UNMUTE |
Hold |
Loading...