Sennheiser Ambeo Soundbar operation manual [de]

AMBEO Soundbar

SB01

Bedienungsanleitung

Nutzen Sie die Suchfunktion, die Navigation (links) oder die folgen-

den Links:

Start

„Produktübersicht“

„Erste Schritte“

„AMBEO Soundbar aufstellen“

„Geräte an die Soundbar anschließen“

„AMBEO Soundbar in Betrieb nehmen“

„AMBEO Soundbar bedienen“

„AMBEO Soundbar verwenden“

„AMBEO Soundbar warten“

„Techn i sche Da ten“

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG

Am Labor 1

30900 Wedemark

Germany

www.sennheiser.com

Version: 05/19 A01

Wichtige Sicherheitshinweise

2 | AMBEO Soundbar

Wichtige Sicherheitshinweise

1. Lesen Sie diese Sicherheitshinweise.

2. Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise auf. Geben Sie das Pro-

dukt an andere Nutzer stets zus

ammen mit diesen Sicherheits-

hinweisen weiter.

3. Beachten Sie alle Warnhinweise.

4. Befolgen Sie alle Anweisungen.

5. Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wasser.

6. Reinigen Sie das Produkt nur, wenn es nicht mit dem Stromnetz

erbunden ist. Reinigen Sie das Produkt nur mit einem trockenen

Tuch.

7. Sorgen Sie für eine zirkulierende Belüftung. Das Produkt entwi-

ckelt Wärme, die über das Gehäuse abgeführt wird. Stellen Sie

s Produkt nach den Anweisungen in der Bedienungsanleitung

auf.

8. Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe

von Wärmequellen wie

Radiatoren, Öfen, direktem Sonnenlicht oder anderen Geräten

auf, die Wärme erzeugen.

9. Betreiben Sie das Produkt ausschließlich an Stromquellen, die

en Angaben in der Bedienungsanleitung und den Angaben auf

der Unterseite des Produkts entsprechen. Schließen Sie das Pro-

dukt stets an eine Steckdose mit Schutzleiter an.

10. Achten Sie immer darauf, dass niemand auf das Netzkabel treten

kan

n und dass es nicht gequetscht wird, insbesondere nicht am

Netzstecker, an der Steckdose und an dem Punkt, an dem es aus

dem Produkt tritt.

11. Verwenden Sie ausschließlich die v

on Sennheiser mitgelieferten

oder empfohlenen Zusatzgeräte/Zubehörteile/Ersatzteile.

12. Verwenden Sie das Produkt nur zusammen mit Regalen, Racks

der Tischen, die das Gewicht des Produkts sicher aufnehmen

können (siehe Bedienungsanleitung).

13. Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz, wenn Gewitter auftreten

der das Produkt über einen längeren Zeitraum nicht verwendet

wird.

14. Lassen Sie alle Instandsetzungen von qualifiziertem Serviceper-

sonal durchführen. Instandsetzung

en müssen durchgeführt wer-

den, wenn das Produkt auf irgendeine Weise beschädigt wurde,

enn beispielsweise das Netzkabel beschädigt wurde, Flüssig-

keiten oder Objekte in das Produkt gelangt sind, das Produkt

egen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, es nicht fehlerfrei funk-

tioniert oder fallen gelassen wurde.

15. WARNUNG: Setzen Sie das Produkt we

der Spritz- noch Tropf-

wasser aus. Stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Gegenstände

e Blumenvasen auf das Produkt. Es besteht die Gefahr eines

Brandes oder Stromschlags.

16. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, um das Produkt

om Stromnetz zu trennen.

Wichtige Sicherheitshinweise

AMBEO Soundbar | 3

17. Achten Sie darauf, dass der Netzstecker des Netzkabels immer in

ordnungsgemäßem Zustand und leicht zugänglich ist.

Gefahrenhinweis auf der U

nterseite des Produkts

Das Produkt erzeugt Wärme, die durch das Gehäuse

abgeleitet wird! Während der Verwendung und direkt

dan

ach nicht anfassen!

Der folgende Hinweis ist auf der Unterseite des Produkts ange-

bracht.

Die Symbole haben folgende Bedeutung:

Lesen und befolgen Sie die in der Bedienungsanleitung

enthaltenen Sicherheits- und Betriebsanweisungen.

Innerhalb des Produkts treten gefährliche Spannungs-

werte auf, die ein Stromschlagrisiko darstellen.

Öffnen Sie das Produkt niemals. Es besteht

die Gefahr eines Stroms

chlags, wenn Sie

stromführende Teile berühren. Im Inneren

des Produkts befinden sich keine Kompo-

nenten, die Sie reparieren können. Überlas-

sen Sie Reparaturen einem autorisierten

Sennhe

iser-Servicepartner.

Sicherheitshinweise für Lithium-

Batterien (Fernbedienung)

WARNUNG

Bei Missbrauch oder nicht ordnungsgemäßem Gebrauch

önnen die Batterien auslaufen. In extremen Fällen besteht

die Gefahr von:

•Explosion

• Feuerentwicklung

•Hitzeentwicklung

• Rauch- oder Gasentwicklung

Wenn Sie der Meinung sind, dass Batterien verschluckt

wurden oder sich in einem Teil des Körpers befinden,

suchen Sie sofort einen Arzt auf.

Bewahren Sie Batterien nicht in Reichweite von Kindern

auf.

Achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf die

Polarität.

Entfernen Sie Batterien bei offensichtlich defektem

Produkt.

Geben Sie verbrauchte Batterien nur an Sammelstellen

oder bei Ihrem Fachhändler zurück.

Wichtige Sicherheitshinweise

4 | AMBEO Soundbar

Gesundheitsschäden und Unfälle vermeiden

▷ Schützen Sie Ihr Gehör vor hoher Lautstärke. Hören Sie nicht über

einen längeren Zeitraum mit hoher Lautstärke, um Gehörschäden

zu vermeiden.

▷ Das Produkt erzeugt stärkere permanente Magnetfelder, die zu

Störungen von Herzschrittmachern, implantierten Defibrillatoren

(ICDs) und anderen Implantaten führen können. Halten Sie stets

einen Abstand von mindestens 10 cm zwischen der Produktkom-

ponente, die den Magneten enthält, und dem Herzschrittmacher,

m implantierten Defibrillator oder einem anderen Implantat

ein.

▷ Halten Sie Produkt-, Verpackungs- und Zubehörteile von Kindern

und Haustieren fern, um Unfälle zu vermeiden. Verschluckungs-

und Erstickungsgefahr.

▷ Benutzen Sie das Produkt nicht, wenn Ihre Umgebung besondere

Aufmerksamkeit erfordert (z. B. bei handwerklichen Tätigkeiten).

Produktschäden und Störungen vermeiden

▷ Lassen Sie das Produkt vor Inbetriebnahme mindestens 2 Stun-

den stehen, nachdem Sie es von einer kühleren in eine wärmere

gebung transportiert haben.

Bestimmungsgemäße Verwendung/Haftung

Dieses Produkt wurde zur Wiedergabe von TV-Ton und Musik über

Kab

elverbindungen, Bluetooth, WLAN oder Ethernet entwickelt. Das

Produkt darf ausschließlich im privaten, häuslichen Bereich verwen-

det werden, es ist nicht für eine gewerbliche Nutzung vorgesehen.

Demontieren oder verformen Sie Batterien nicht.

Setzen Sie Batterien keiner Nässe aus.

Entnehmen Sie Batterien aus dem Produkt, wenn es

länger nicht benutzt wird.

Bewahren Sie Batterien so auf, dass sich die Pole nicht

berühren und einen Kurzschluss verursachen können.

Verwenden Sie ausschließlich die von Sennheiser

vorgeschriebenen Batterien.

Bewahren Sie die Produkte an einem kühlen, trockenen

Ort auf (ca. 20 °C).

Verwenden Sie defekte Batterien niemals weiter.

Erhitzen Sie Batterien nicht über 70 °C. Vermeiden Sie

Sonneneinstrahlung und werfen Sie Batterien nicht ins

Feuer.

Wichtige Sicherheitshinweise

AMBEO Soundbar | 5

Als nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch gilt, wenn Sie dieses Pro-

dukt anders benutzen, als in der Bedienungsanleitung beschrieben.

Sennheiser haftet nicht für Schäden an USB-Geräten, die nicht mit

den USB-Spezifikationen im Einklang sind. Sennheiser übernimmt

keine Haftung bei Missbrauch oder nicht ordnungsgemäßem

Gebrauch des Produkts sowie der Zusatzgeräte/Zubehörteile.

Vor Inbetriebnahme sind die jeweiligen länderspezifischen Vor-

schriften zu beachten.

Hinweise zur Erfassung und Verarbeitung von Daten und Firmware-

Updates

Dieses Produkt speichert individuelle Einstellungen wie Lautstärke,

Klang- und UI-Einstellungen (z. B. LED-Helligkeit), gewählter Ein

gang und Benennungen, Bluetooth-Adressen gekoppelter Geräte,

WLAN-Einstellungen, Nutzungsdaten (z. B. Einschaltzyklen und

Betriebszeiten). Diese Daten sind für den Betrieb des Produkts erfor

derlich und werden an Sennheiser oder durch Sennheiser beauf-

tragte Unternehmen nicht übertragen und nicht verarbeitet.

Die Firmware des Produkts können Sie über eine Internet-Verbin-

dung kostenlos aktualisieren. Wenn das Produkt mit dem Internet

verbunden ist, werden automatisch folgende Daten an Sennheiser-

Server übertragen und dort verarbeitet, um geeignete Firmware-

Updates bereitstellen und übertragen zu können: MAC-Adresse, IP-

Adresse. Die Daten werden nur für die angegebene Nutzung verwen

det und nicht dauerhaft gespeichert. Wenn diese Daten nicht über-

tragen und verarbeitet werden sollen, stellen Sie keine Internet-Ver-

bindung her.

Hinweise zur Verpackung

Wir empfehlen, für die geschützte Lagerung und den sicheren Trans-

port der Soundbar die Originalverpackung zu verwenden. Transport-

schäden treten häufig durch die Verwendung von ungeeigneten Ver-

packungen auf. Mit der Originalverpackung ist die Soundbar optimal

geschützt und das Risiko von Schäden während des Transports wird

minimiert.

Lieferumfang

6 | AMBEO Soundbar

Lieferumfang

AMBEO Soundbar SB01

Netzkabel, länderspezifisch

High-Speed-HDMI®-Kabel, Länge ca. 1 m

Fernbedienung SB01-RC (inklusiv 1 x Batterie

CR2032)

Mikrofon SB01-MS für Raumkalibrierung 

mit Mikrofonhalterung, Kabellänge ca. 5 m

Kurzanleitung

Sicherheitshinweise

Online finden Sie:

• diese ausführliche Bedienungsanleitung und weitere Informatio-

nen (www.sennheiser.com/download)

• die Sennheiser Smart Control App zur Ein

richtung der

AMBEO Soundbar und für weitere Funktionen 

(www.sennheiser.com/smartcontrol)

Optionales Zubehör

Wandhalterung SB01-WM für AMBEO Soundbar,

Halterung für die Wandmontage 

(Artikelnummer: 508612)

Eine Liste der Zubehörteile finden Sie unter

www.sennheiser.com auf der Produktseite der AMBEO Sound

bar oder wenden Sie sich an den Sennheiser-Partner Ihres Lan-

des: www.sennheiser.com > „Service & Support“.

Produktübersicht

AMBEO Soundbar | 7

Produktübersicht

AMBEO Soundbar SB01

Vorderseite

76 8 9

0AC0D

Bedienpaneel

Stummtaste MUTE

Lautstärketaste - Leiser

Lautstärketaste + Lauter

AMBEO Taste

zum Aktivieren von AMBEO 

(4 Sekunden gedrückt halten

aktiviert die Raumkalibrie-

rung)

Multifunktionstaste •

zur Steuerung der Medienwiedergabe

Bluetooth Kopplung

Multifunktionstaste und Eingangs

quellen-Taste 2 Sekun-

den gleichzeitig gedrückt halten

Eingangsquellen-Taste SOURCE

NFC-Antenne

Ein/Aus-Taste

Vibrationsabsorbierende Füße

Eingang für Mikrofon zur Raumkalibrierung

OLED-Display mit matter, kratzfester Oberfläche

Status-LED

AMBEO-Anzeige

Produktübersicht

8 | AMBEO Soundbar

Rückseite

0 0E

Kühlöffnungen

Unterseite

5 V⎓ 1 A

AUX IN

SW PRE

OUT

OPT IN

HDMI 3 IN

HDMI 2 IN

HDMI 1 IN

HDMI TV

(eARC) OUT

ETHERNET

USB

POWER

F G H JI M N OK L

TR S

Anschlüsse

Netzbuchse

POWER 100 - 240 V~, 50/60 Hz, 250 W

Eingang für USB (nur für Updates)

TYP B, USB 5 V

⎓, 1 A

Eingang für Ethernet

RJ45, ETHERNET

Ausgang für HDMI

HDMI TV (eARC) OUT 5 V

⎓, 1 A

Eingang für HDMI

HDMI 1 IN

Eingang für HDMI

HDMI 2 IN

Eingang für HDMI

HDMI 3 IN

Eingang für S/PDIF

optisch OPT IN

Ausgang für den Anschluss eines Subwoofers mit Verstär-

ker-Endstufe

Cinch-Buchse SW PRE OUT

Eingang Cinch-Buchsen für analoge Audioquelle

AUX IN

Befestigungsgewinde (unter dem Gummifuß) für Wandhal-

terung SB01-WM (optionales Zubehör)

Produktübersicht

AMBEO Soundbar | 9

Fernbedienung SB01-RC

NEWS SPORTS

NEUTRAL NIGHT

MUSICMOVIE

VOLSOURCE

[

]

Infrarot-Sendediode

Ein/Aus-Taste

AMBEO Taste

zum Aktivieren von AMBEO 

(4 Sekunden gedrückt halten a

ktiviert die Raumkalibrie-

rung)

Multifunktionstaste

Lautstärketasten

Sound-Profil-Tasten

Night Mode Taste

Batteriefach (für 1 x CR2032)

Eingangsquellen-Taste

Stummtaste

Typenschild

Kabelschlaufe zur Bündelung und Zugentlastung der ange-

schlossenen Kabel

Reset-Taste RESET

SETUP Taste

zur WLAN-Einstellung (WiFi Protected Se

tup; WPS)

Produktübersicht

10 | AMBEO Soundbar

Mikrofon SB01-MS für Raumkalibrierung

Mikrofonkopf

Kugelcharakteristik

Mikrofonhalterung

Kabel mit 2,5 mm Klinkenstecker

Übersicht der Anzeigen

Status-LED

Farbe Status Bedeutung

weiß

1x aufleuchten

Statusänderung z. B. La

utstärke anpas-

sen, Sound-Profil anwählen

pulsiert

Booting, Verbindungsaufbau via Chro-

mecast

blau

leuchtet

verbunden via Bluetooth

pulsiert Verbindungsaufbau via Bluetooth

gelb

pulsiert

Update wird geladen und installiert

blinkt

WLAN verloren (Routereinstellungen

überprüfen, Router evtl. neu starten)

orange

leuchtet

Resetvorgang beendet

WPS gefunden

pulsiert

Resetvorgang läuft

WPS Suche

rot leuchtet Soundbar in Standby

Produktübersicht

AMBEO Soundbar | 11

AMBEO-Anzeige

AMBEO-Anzeige Bedeutung

leuchtet weiß

AMBEO Modus ist an

leuchtet nicht AMBEO Modus ist aus

pulsiert weiß Raumkalibrierung wird ausgeführt

Die Helligkeit der AMBEO-Anzeige und des Displays kann über die

art Control App angepasst werden.

Fehleranzeige im Display

Anzeige im

Display

Mögliche Fehler Mögliche Abhilfe

TV Speakers On

Die Soundbar schaltet

ich stumm, wenn die

TV-Lautsprecher als

Audioausgang gewählt

wurden.

Wählen Sie in den TV-

nstellungen die

Soundbar als Audio-

ausgang („HDMI ARC

Audioausgabe“).

OVER HEAT

Überhitzung der

Soundbar

Soundbar ausschalten

und abkühlen lassen (>

32).

DOLBY Pass-

Through

Gewählte Funktion (z.

B. Sound-

Profil oder

AMBEO

-Modus) ist

nicht aktivierbar, da

der „Dolby Virtualizer“

aktiviert ist.

Deaktivieren Sie in der

Sma

rt Control App die

Funktion „Dolby Virtua-

lizer“ (> 42).

Erste Schritte

12 | AMBEO Soundbar

Erste Schritte

1. Soundbar aufstellen

Für ein optimales Klangerlebnis ist die richtige Platzierung und

Aufbau der AMBEO Soundbar wichtig. Sie können die AMBEO

Soundbar auf ein Möbelstück stellen (> 15) oder mit einer Halterung

(optionales Zubehör) direkt an die Wand montieren (> 18).

2. TV und/oder Audiogeräte anschließen

Schließen Sie Ihr Fernsehgerät an die Soundbar an. Sie können auch

weitere Audio-/Videogeräte anschließen (> 19) oder drahtlos Audio

über Bluetooth oder WLAN wiedergeben (> 36).

Erste Schritte

AMBEO Soundbar | 13

3. Stromverbindung herstellen

Schließen Sie die AMBEO Soundbar an das Stromnetz an - die

AMBEO Soundbar erwacht zum Leben und führt Sie durch den initi-

alen Einschaltvorgang (> 27).

4. Raumkalibrierung starten

Für ein optimales Raumklangerlebnis muss die AMBEO Soundbar

eine Raumkalibrierung durchführen. Schließen Sie dafür das Mikro-

fon für die Raumkalibrierung an und starten Sie die Kalibrierung.

Diese dauert

nur wenige Minuten und führt zum bestmöglichen 3D-

Raumklang (> 28).

Erste Schritte

14 | AMBEO Soundbar

5. Google Home App für Ihr Smartphone instal-

lieren

Mit der Google Home App können Sie die WLAN-Einstellungen der

AMBEO Soundbar vornehmen. Mit Internetverbindung/WLAN erhal-

ten Sie aktuelle Firmware-Aktualisierungen für die AMBEO Sound-

bar und können die Chromcast buit-in

-Funktionalität nutzen. Fol-

genden Sie dem Setup-Prozess in der Google Home App für die

AMBEO Soundbar

6. Smart Control App für Ihr Smartphone instal-

lieren

Mit der Sennheiser Smart Control App können Sie alle Funktionen

und Einstellungen der AMBEO Soundbar nutzen und z. B. per Equa-

lizer den Klang nach Ihren Wünschen anpassen (> 38).

AMBEO Soundbar aufstellen

AMBEO Soundbar | 15

AMBEO Soundbar aufstellen

Auf die Gerätefüße stellen

VORSICHT

Sachschäden durch Überhitzung

Bei unzureichender Belüftung kann die Soundbar überhitzen.

▷ Legen Sie keine Gegenstände auf die Soundbar, halten Sie die

Mindestabstände ein und sorgen Sie für eine zirkulierende Belüf-

tung.

VORSICHT

Gefahr der Verfärbung von Möbeloberflächen!

Lacke und Möbelpolituren können die Füße des Produkts angreifen

und so F

lecken auf Ihren Möbeln verursachen.

▷ Stellen Sie das Produkt nicht auf empfindliche Oberflächen, ver-

wenden Sie ggf. eine Unterlage.

▷ Nehmen Sie die Soundbar zu zweit aus der Verpackung.

▷ Entfernen Sie die Schutzfolie.

▷ Entfernen Sie die Schutzfolie vom OLED-Display.

▷ Stellen Sie die Soundbar zu zweit auf ein stabiles, ebenes, waage-

rechtes Möbelstück, das das Gewicht (ca. 18,5 kg) sicher träg

▷ Beachten Sie dabei folgende Hinweise:

–Der Abstand X der Soundbar zu den seitlichen Wänden sollte

timalerweise gleich groß sein, sodass die Soundbar sich zen-

triert im Raum befindet. Die optimalen Abstände zwischen

Soundb

ar und Wänden sind zwischen 1 bis 5 Meter.

– Zwischen der Soundbar und den seitlichen Wänden und der

cke des Raumes dürfen sich keine Gegenstände befinden,

die den Schall blockieren oder stark schallschluckend wirken (z.

B. Möbel wie Regale oder Sessel, Raumteiler, Gardinen, Blu-

mentöpfe).

– Der Abstand X der Soundbar zur Decke sollte zwischen 1 bis 5

ter betragen, aber nicht größer als 5 Meter. Die Decke sollte

eben und waagerecht sein (kein Spitzdach oder Kuppeldach).

– Die Soundbar soll unterhalb des Fernsehers stehen.

AMBEO Soundbar aufstellen

16 | AMBEO Soundbar

• Der Abstand der Soundbar zum Fernseher soll mindestens 10 cm

sein.

• Der Sitzplatz (Optimalpunkt „Sweet

spot“) sollte mittig vor der

Soundbar sein und einen Abstand von mindestens 2 m zur Sound-

bar haben.

≥2 m

18.5 kg

>10 cm

▷ Sorgen Sie für eine zirkulierende Belüftung. Das Produkt erzeugt

Wärme, die durch das Gehäuse abgeleitet wird. Während der Ver-

wendung und direkt danach nicht anfassen!

AMBEO Soundbar aufstellen

AMBEO Soundbar | 17

Optimaler Aufbau

Schematischer Aufbau der Schallwel

len von der Soundbar, die über

Wänder und Gegenstände reflektiert werden und so zum Optimal-

punkt („Sweetspot“) gelangen. Somit kann mit einer Soundbar virtu-

ell Raumklang erzeugt werden.

30°

≤15 m

≥2 m

20°

Objekt Bedeutung

reflektierende Fläche

Fernseher

Soundbar

Möbel/Gardine

Optimalpunkt „Sweetspot“

Schallwellen der Lautsprecher

Schallwellen der Top-firing-Lautsprecher zur

Decke

+ 38 hidden pages