SENNHEISER ADN-W C1, ADN-W D1 Sennheiser ADN-W.pdf

ADN-W C1 / D1

Wireless Units

ADN C1 / D1

Wired Units

Инструкция по эксплуатации

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG

Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany,

www.sennheiser.com

Publ. 05/19, 583944/A01

В целях безопасности

В целях безопасности

Строго соблюдайте указания по технике безопасности, при­лагающиеся к центральному модулю ADN CU1. Они содержат
важную информацию для безопасной эксплуатации конференци­онной системы ADN, а также заявления изготовителя и указания,
касающиеся гарантии.

Подробную инструкцию по эксплуатации всей конференционной
системы ADN Вы найдете

• на сайте www.sennheiser.com или

• на DVD-ROM, входящем в объем поставки центрального

модуля ADN CU1.

Станции ADN D1/C1 и ADN-W D1/C1

Проводные делегатская станция ADN D1 и станция председателя ADN C1,
а также беспроводные делегатская станция ADN-W D1 и станция предсе­дателя ADN-W C1 являются составной частью конференционной системы
Sennheiser ADN.

Для обеспечения полной эксплуатационной на­дежности при резервной кольцевой проводке аппа­ратные средства станций ADN C1 и ADN D1 были
подвергнуты проверке. Если Вы комбинируете
станции с версией проверки аппаратных средств 1
(нет обозначения на заводской табличке) со стан­циями с версией проверки аппаратных средств 2
(обозначение на заводской табличке «HW: v2»), то
возможна лишь ограниченная отказоустойчивость.

T

OU

IN

При резервной кольцевой проводке используй­те только станции с версией проверки аппарат­ных средств 2.

Объем поставки

Объем поставки

Стандартные компоненты системы ADN

1

делегатская станция ADN D1 или станция председателя ADN C1

1

инструкция по эксплуатации
Проводные станции ADN D1 и ADN C1 поставляются в готовом к ра-

боте состоянии. Вы должны соединить станции с центральным ADN
CU1 системными кабелями (подробная информация приведена в
инструкции по эксплуатации системы ADN).

Беспроводные компоненты ADN

Консоль беспроводной станции

1

1

Комплект беспроводной станции для делегатской станции

1
1
1

3

консоль делегатской станции ADN-W D1 или станции председателя
ADN-W C1
(без аккумулятора и микрофона с гибким штативом)

инструкция по эксплуатации

консоль беспроводной станции ADN-W D1
литий-ионный аккумулятор ADN-W BA
микрофон с гибким штативом (в зависимости от версии, ADN-W

MIC 15-39 или 36-29)
инструкции по эксплуатации (по одной для беспроводной станции,

аккумулятора и микрофона с гибким штативом)
Для работы беспроводных станций дополнительно требуется акку-

мулятор ADN-W BA и микрофон с гибким штативом ADN-W MIC 15
или ADN-W MIC 36.

Требуемые для работы компоненты

Требуемые для работы компоненты

Проводные и беспроводные компоненты можно комбинировать.

Центральный модуль

Количество Наименование Арт. №

1

Центральный модуль ADN
CU1-EU, версия для ЕС

Центральный модуль ADN
CU1-UK, версия для Вели­кобритании

Центральный модуль ADN
CU1-US, версия для США

505553

505554

505555

Проводные стандартные компоненты

Электропитание

Количество Наименование Арт. № Функция
1 - 15

(опция)

Блок питания ADN PS-EU,
версия для ЕС

Блок питания ADN PS-UK,
версия для Великобрита­нии

Блок питания ADN PS-US,
версия для США

505546

505547

505548

Функция
Управление конфе-

ренцией (проводное и
беспроводное), элек­тропитание макс. 40
станций и/или антен­ных модулей

Электропитание стан­ций при одинарной или
резервной проводке,
для конференций макс.
с 400 станциями

Станции

Количество Наименование Арт. №
макс. 400 Делегатские станции

ADN D1

1 - 10
(опция)

Станции председателя
ADN C1

502758 Для выступлений на

502759 Для ведения конфе-

Функция

конференциях

ренции

Требуемые для работы компоненты

Системные кабели

Системные кабели черного цвета оснащены 2 экранированными штекера­ми RJ45.

Количество Расчет, длина Арт. № Функция
различн. SDC CBL RJ45-2, 2 м 009842 Для соединения

SDC CBL RJ45-3, 3 м 009843
SDC CBL RJ45-5, 5 м 009844
SDC CBL RJ45-10, 10 м 009845
SDC CBL RJ45-20, 20 м 009846
SDC CBL RJ45-50, 50 м 009847

компонентов и
станций друг
с другом

Беспроводные компоненты

Антенный модуль

Количество Наименование Арт. № Функция
1 - 4 Антенный модуль

ADN-W AM
Антенный модуль

ADN-W AM-US,
версия для США

504743 Для передачи дан-

ных по

505715

радиоканалу

Беспроводные станции

Количество Наименование Арт. № Функция
макс. 150 Беспроводные делегатские

станции ADN-W D1

1 - 10
(опция)

В зависи­мости от
количества
беспроводных
станций

Другие аксессуары для конференционной системы ADN приведены
на сайте unter www.sennheiser.com.

Беспроводные станции
председателя ADN-W C1

Аккумулятор для беспрово­дных станций ADN-W BA

ADN-W MIC 15-39 504750 Микрофоны
ADN-W MIC 36-29 504751
ADN-W MIC 15-50 504752
ADN-W MIC 36-50 504753

504748 Для выступлений

на конференциях

504745 Для ведения кон-

ференции

504744 Для электропита-

ния

с гибким штативом
для выступлений

Внешний вид ADN D1/C1

Внешний вид ADN D1/C1

1

2

1

2

ADN C1 ADN D1

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

8

7

6

9

3

Амбушюр с приклеенным противове-

1

тровым экраном
Светящееся кольцо

2

Гнездо для наушников

3
4

Кнопка приоритета

5

Кнопка «Next»
Регулятор громкости звука в науш-

6

никах

Кнопка «Микрофон»

7

Светодиод кнопки «Микро-

8

фон»
Динамик

9
10 Гнездо входа IN

11 Гнездо выхода OUT

Заводская табличка

12

(см. нижнюю сторону)

Внешний вид ADN-W D1/C1

4

Внешний вид ADN-W D1/C1

1

2

1

2

ADN-W MIC 15-39

ADN-W MIC 15-50

10
11

9

ADN-W C1

8

7

6

5

Амбушюр с приклеенным проти-

1

1

ADN-W MIC 36-29

1

2

10
11

воветровым экраном
ADN-W MIC 15: наклеен
ADN-W MIC 36: надет

Светящееся кольцо

2

Гнездо для наушников

3
4

Кнопка приоритета

5

Кнопка «Next»
Регулятор громкости звука в

6

наушниках
Кнопка «Микрофон»

7

2

ADN-W MIC 36-50

10

10

11

11

12

3

13

14

14

9

8

7

6

15

12

ADN-W D1

3

Светодиод кнопки «Микрофон»

8

Динамик

9

Крепежная резьба

10

Скользящие контакты

11

Микрофонный разъем

12

Направляющие для аккумуля-

13

тора ADN-W BA
Разъем для аккумулятор

14

ADN-W BA
Заводская табличка

15

Подготовка беспроводных станций ADN-W D1/C1 к работе

Подготовка беспроводных станций
ADN-W D1/C1 к работе

Для работы необходимо соединить беспроводную станцию с микрофоном с
гибким штативом (ADN-W MIC 15 или ADN-W MIC 36; предлагаются с различ­ной длиной). Аккумулятор ADN-W BA обеспечивает электропитание беспро­водной станции. Конференционная система распознает автоматически, яв­ляются ли присоединенные беспроводные станции станциями председателя
(ADN-W C1) или делегатскими станциями (ADN-W D1), и инициализирует их
автоматически. Информация о конфигурации беспроводного режима приве­дена в инструкции по эксплуатации системы или в инструкции по эксплуата­ции центрального модуля ADN CU1 и антенного модуля ADN-W AM.

Если Вы не соединяете микрофон со станцией, то Вы можете
использовать консоль в качестве динамика для воспроизведения
конференционного канала.

Навинчивание и отвинчивание микрофона с
гибким штативом ADN-W MIC 15/36

Для навинчивания микрофона с гибким
штативом:

12

Установите микрофон на микрофонный
разъем 12.

Затяните микрофон крепежной резьбой

10 по часовой стрелке.

Теперь микрофон надежно соединен с
консолью станции.

Для отвинчивания микрофона с гибким
штативом:

10

Отпустите микрофон с крепежной резь­бой 10, вращая его против часовой
стрелки.

Осторожно снимите микрофон с микро­фонного разъема.

Контроль микрофона

После включения беспроводной станции бесперебойная работа микрофона
контролируется станцией.

Если при контроле микрофона обнаруживаются неполадки, то после вклю-

Подготовка беспроводных станций ADN-W D1/C1 к работе

чения мигают светодиод кнопки «Микрофон» 8 и, при известных обстоятель­ствах, светящееся кольцо 2 частым красным светом, и микрофон автомати­чески деактивируется.

Замените неисправный микрофон на новый.
Если во время работы (беспроводная станция включена) Вы отвинчиваете

и снова навинчиваете микрофон, то не может гарантироваться беспере­бойная работа станции. При известных обстоятельствах, возникают коле­бания громкости звука или паразитные шумы.

Вначале присоединяйте микрофон, а затем включайте станцию.

Установка и извлечение аккумулятора

Для установки аккумулятора ADN-W BA в беспроводную станцию:

Перед использованием аккумулятора проконтролируйте его, чтобы убе­диться в достаточном заряде и предотвратить использование неисправно­го аккумулятора (см. инструкцию по эксплуатации аккумулятора).

При необходимости, зарядите аккумулятор (см. инструкцию по эксплуата­ции аккумулятора).

Вставьте аккумулятор в направляющие 13 беспроводной станции.

813

Клипс 8 входит в зацепление с характерным щелчком и фиксирует аккуму­лятор.

Для извлечения аккумулятора из консоли делегатской станции:

Нажмите на клипс 8 и извлеките аккумулятор из отсека.

8

Включение и выключение беспроводной станции

Для включения беспроводной станции:

Нажмите кнопку «Микрофон» 7.
Светодиод кнопки «Микрофон» 8 и светящееся кольцо 2 мигают красным

светом, а на аккумуляторе ADN-W BA индикатор состояния радиосвязи 2
мигает редким синим светом. После окончания процесса инициализации и
регистрации в антенном модуле ADN-W AM гаснет светодиод кнопки «Ми­крофон» 8 и светящееся кольцо 2. На аккумуляторе ADN-W BA индикатор
состояния радиосвязи 2 указывает качество передачи:

Подготовка беспроводных станций ADN-W D1/C1 к работе

2

ADN-W BA

2

Светодиод
состояния

Индикатор состояния радио­связи 2

Цвет Значение

- Хорошее качество передачи

8

7

синий, редкое
мигание

синий, частое
мигание

Временные помехи
в передаче

Длительные помехи
в передаче

Если в течение 5 минут не удается установить связь с антенным
модулем, то беспроводная станция автоматически выключается.

Для выключения всех беспроводных станций:

Переместите на центральном модуле ADN CU1 выключатель в положение

„0“.

Центральный модуль выключается, дисплей гаснет. Присоединенный к
центральному модулю антенный модуль ADN-W AM выключается. Все
включенные и присоединенные беспроводные станции автоматически вы­ключаются через 5 минут.

Вы можете также выключить все беспроводные станции из про­граммы «Conference Manager» (подробная информация приведена
в инструкции по эксплуатации системы ADN).

Для выключения отдельных беспроводных станций:

Удерживайте кнопку «Микрофон 7 » нажатой 5 секунд.

Или:

Выньте аккумулятор ADN-W BA из отсека (см. „Установка и извлечение ак­кумулятора“).

Станция выключается. Все светодиоды гаснут.

Если Вы используете режим конференции «Нажать и говорить», то
Вы можете выключить беспроводную станцию, только вынув аккуму­лятор.

Вы можете также деактивировать функцию ручного выключения
кнопкой «Микрофон» (подробная информация приведена в инструк­ции по эксплуатации системы ADN).

Пользование делегатскими станциями

Пользование делегатскими станциями

Принцип пользования проводными станциями ADN D1 и беспроводными
станциями ADN-W D1 одинаков.

Использование делегатской станции/запрос слова

В режиме конференции «Прямой доступ» или «Приоритет» (подробная ин­формация приведена в инструкции по эксплуатации системы ADN):

Нажмите кнопку «Микрофон» 7.

2

8

7

Микрофон включается. Вы можете сра­зу же начать говорить. Светодиод кнопки
«Микрофон» 8 и светящееся кольцо 2 го­рят красным светом. Динамик 9 отключа­ется. В зависимости от режима конферен­ции и настроенного лимита докладчиков,
ранее активированная делегатская стан­ция лишается слова.

В режиме конференции «Нажать и говорить»:

Нажмите кнопку «Микрофон» 7 и удер­живайте кнопку нажатой в течение всего
времени выступления.

Микрофон включается. Вы можете сразу
же начать говорить. Светодиод кнопки
«Микрофон» 8 и светящееся кольцо 2
горят красным светом. Динамик 9 отклю­чается.

В режиме конференции «Запрос» должно быть предоставлено слово:

Нажмите кнопку «Микрофон»7.
В зависимости от настроек в меню управления (подробная информация

приведена в инструкции по эксплуатации системы ADN)

• светодиод кнопки «Микрофон» 8 мигает зеленым светом, а светящееся
кольцо 2 красным или

• только светодиод кнопки «Микрофон» 8 мигает зеленым светом.
Как только Вы председатель предоставляет Вам слово, микрофон вклю-

чается. Светодиод кнопки «Микрофон» 8 и светящееся кольцо 2 горят
красным светом. Динамик 9 отключается. В зависимости от режима конфе­ренции и настроенного лимита докладчиков, ранее активированная деле­гатская станция лишается слова.

Выключение микрофона/отзыв запроса слова

Для выключения микрофона после того, как Вы взяли слово, или для отзы­ва запроса слова (режим конференции «Прямой доступ», «Приоритет» или

Пользование делегатскими станциями

«Запрос»):

Нажмите кнопку «Микрофон» 7 повторно.
Светодиод кнопки «Микрофон» 8 и светящееся кольцо 2 гаснут.

В режиме конференции «Нажать и говорить»:

Отпустите нажатую кнопку «Микрофон» 7.
Светодиод кнопки «Микрофон» 8 и светящееся кольцо 2 гаснут.

Присоединение наушников

Присоедините наушники, вставив штекер
«миниджек» диаметром 3,5 мм в гнездо для
наушников 3.

3

Регулировка громкости наушников

ОСТОРОЖНО!

НАРУШЕНИЯ СЛУХА ИЗ-ЗА СЛИШКОМ ВЫСОКОЙ ГРОМКОСТИ!

Высокая громкость, длительное время воздействующее на Ваш
уши, может привести к длительным расстройствам слуха.

Отрегулируйте среднюю громкость звука.

Не используйте постоянно высокую громкость при прослуши­вании.

Для изменения громкости:

6

Vol -

Vol +

Громкость динамика станции Вы настраиваете с центрального мо­дуля (подробная информация приведена в инструкции по эксплуа­тации системы ADN).

Поверните регулятор громкости 6

• вправо, чтобы увеличить громкость или

• влево, чтобы уменьшить громкость.

При выключении громкость сбрасывается на
среднее значение.

Пользование станциями председателя

Пользование станциями председателя

Принцип пользования проводными станциями ADN C1 и беспроводными
станциями ADN-W C1 одинаков. Станции председателя имеют такие же функ­ции, что и делегатские станции, и дополнительные функции председателя.
На станции председателя Вы можете говорить в любой момент без запроса
слова. Если в Вашей конференционной системе Вы используете несколько
станций председателя, то все они равноправны.

Предоставление слова участнику

Все участники, запросившие слова, поступают в список ожидания. В зависимости
от настройки в меню управления:

• светодиод кнопки «Микрофон» 8 мигает
зеленым светом, а светящееся кольцо 2
красным или

• только светодиод кнопки «Микрофон» 8 ми­гает зеленым светом.

Для предоставления слова следующему в
списке ожидания участнику со станции предсе­дателя:

Нажмите кнопку Next 5.
Следующий участник в списке ожидания по-

лучает слово.

5

Если Вы используете программу «Conference Manager», то Вы може­те также предоставить слово щелчком мыши (подробная информация
приведена в инструкции по эксплуатации системы ADN).

Завершение конференции или лишение слова со станции
председателя (функция Cancel)

Главное меню
Конференц
Стереть список запросов

Настройте в меню управления централь­ного модуля функцию кнопки приорите­та 4 станции председателя («Стереть

список запросов»):

Пользование станциями председателя

Настройка Функция кнопки приоритета

„Вкл“

Если Вы нажимаете кнопку приоритета 4, то все делегат­ские станции лишаются слова. Имеющиеся запросы слова
удаляются.

„Выкл“

Если Вы нажимаете кнопку приоритета 4, то все делегатские
станции, имевшие ранее слово, лишаются слова. Имеющие­ся запросы слова сохраняются.

Коротко нажмите кнопку приоритета 4.
Конференционная система ведет себя так, как указа-

но в таблице.

4

Если Вы используете программу «Conference Manager», то Вы
можете также выключить все делегатские станции щелчком мыши
(подробная информация приведена в инструкции по эксплуатации
системы ADN).

Временное отключение звука на всех делегатских станциях
со станции председателя (функция приоритета)

Используя функцию приоритета, председатель может в любой момент прер­вать прения. Право голоса всех станций председателя сохраняется в любое
время.

Удерживайте кнопку приоритета 4 нажатой до тех

2

пор, пока Вы хотите отключить звук на всех деле­гатских станциях.

Звук на всех станциях – за исключением станции
председателя – сразу же отключается. На станци-

8

ях, которые ранее имели слово, мигает светодиод
кнопки «Микрофон» 8 мигает зеленым светом, а
светящееся кольцо 2 мигает красным светом. Вы
можете сразу же начать говорить. Светодиод кноп­ки «Микрофон» 8 и светящееся кольцо 2 Вашей
станции председателя горят красным светом.

Отпустите кнопку приоритета 4.

4

Отключение звука на делегатских станциях отме­няется. Режим прений продолжается.

Очистка и уход за станциями

Очистка и уход за станциями

Извлеките из беспроводных станций ADN-W C1 или ADN-W D1 аккумуля­тор ADN-W BA (см. „Установка и извлечение аккумулятора“).

Очищайте изделия только сухой, мягкой тряпкой.
Очистите решетки корпусов станций мягкой щеткой или мягкой кисточкой.

Технические характеристики

Станции ADN D1 и ADN C1

Консоль

Напряжение питания 35 В – 52,8 В $
Потребляемая мощность 2 Вт (без воспроизведения через динамики)
Разъем для наушников Стереоразъем «мини-джек», 3,5 мм
Выходная мощность разъе-

ма для наушников
Коэффициент нелинейных

искажений (при 1 кГц)
Частотная характеристика 100 Гц – 14,5 кГц
Отношение сигнал/шум > 70 дБ(A)
Диапазоны температур Работа: +10 °C до +40 °C

Относительная влажность
воздуха

Размеры (Ш x В x Г) 185 x 63 x 140 мм; без гибкого штатива
Вес ок. 700 г

Микрофон

Характеристика направлен­ности

Частотная характеристика 190 Гц – 14,5 кГц

50 мВт/16 Ом

0,03 % при 50 мВт/16 Ом

Хранение: -25 °C до +70 °C
Работа: 10 – 80 %

Хранение: 10 – 90 %

Суперкардиоидная

Беспроводные станции ADN-W D1 и ADN-W C1

Консоль

Диапазоны радиочастоты 2,4 ГГц, 5,1 – 5,9 ГГц

Технические характеристики

Беспроводные станции ADN-W D1 и ADN-W C1

Выходная мощность радио­сигнала

Качество аудиосигнала 16 бит / 32 кГц
Продолжительность работы > 20 ч (аккумулятор ADN-W BA)
Опциональное внешнее

питание от блока питания
Длительность зарядки акку-

мулятора
Разъем для наушников Стереоразъем «мини-джек», 3,5 мм
Выходная мощность разъе-

ма для наушников
Коэффициент нелинейных

искажений (при 1 кГц)
Частотная характеристика 100 Гц – 14,5 кГц
Отношение сигнал/шум > 70 дБ(A)
Диапазоны температур Работа: +5 °C до +45 °C

Относительная влажность
воздуха

Размеры (Ш x В x Г) ок. 185 x 67 x 180 мм; без гибкого штатива
Вес (с аккумулятором) ок. 940 г
Микрофон см. инструкцию по эксплуатации микрофо-

макс. 100 мВт

12 В $ через аккумулятор ADN-W BA

тип. 4 ч

50 мВт/16 Ом

0,03 % при 50 мВт/16 Ом

Хранение: -25 °C до +70 °C
Работа: 20 – 80 %

Хранение: 10 – 90 %

на с гибким штативом ADN-W MIC 15 или
ADN-W MIC 36