Sennheiser 2002 User Manual

Allgemeines

Der »unipolar 2002« ist zum Ohr hm geschlossen und arbeitet als erster Elektret-Kopfhörer der Welt mit Zwel-
wege-Systemen ohne elektrische Weiche. Durch die konzentrische Anordnung der zwei Systeme in einer Ebene
wird die verzerrungsfreie Wiedergabe eines ungewöhnlich breiten Frequenzspektrums erreicht.
Er zeichnet sich ferner durch einen besonders hohen Wirkungsgrad aus, so daß höchste Wiedergabelautstärken
mühelos eingestellt werden können.

Beschreibung

Das elektrostatische Kopfhörersystem besteht aus zwei Teilen: dem Kopfhörer»unipolar2002« und der Regie-
Einheit HER 2000. Diese Regie-Einheit liefert die zum Betrieb des Hörers notwendige hinauftransformierte Ton-
frequenzspannung. Ohne diesesAnschlußteil kann der Hörer nicht betrieben werden, Erdarf daher keinesfalls
anderweitig angeschlossen werden,

Kopfhörer: Der Kopfbügel1 ist mit einem verstellbaren Kopfband 2 versehen Eine verschiebbare Rastung 3

gestattet ein bequemes Einstellen auf die Kopfgröße des Trägers. Die beiden Hörermuscheln sind normgerecht
durch farbige Kabeltüllen 4 und 5 gekennzeichnet: rot = rechte Hörerseite, gelb = linkeHörerseite. Der Stecker 15
dient zum Anschluß des Hörers an die Regie-Einheit HER 2000.

Regie-Einheit: Die Regie-Einheit HER 2000 6 dient zur Speisung von zwei Kopfhörern »unipolar 2002«. Der

Hörerstecker 15 kann mit einer der beiden Ausgangsbuchsen 11 oder 12 der Regie-Einheit verbunden werden.
Wird ein Hörer in die Buchse 12 eingesteckt, so wird dessen Lautstärke allein von der Lautstärkeeinstellung des
ansteuernden Verstärkers bestimmt. Wird der Hörer - oder ein zweiter Hörer - an die Buchse 11 angeschlossen,
so ist die Lautstärke an diesem Ausgang noch zusätzlich durch die drei Druckschalter 8 wählbar. Wird die Taste
»0 dB« gedrückt, so sind die Lautstärken der beiden Ausgänge 11 und12 gleich. Wird hingegen die Taste »-6 dB«
bzw. »-12 dB« gedrückt, so wird die Lautstärke am Ausgang 11 um den gewählten Betrag verringert. Auf diese
Weise können zwei Personen mit unterschiedlichen Lautstärken hören.

Mit Hilfe des Druckschalters 7 kann an der Regie-Einheit zwischen Lautsprecher-Betrieb und Kopfhörerwieder-
gabe umgeschaltet werden. Ist der Drucktaster im eingedrückten Zustand, so sind die Kopfhörer eingeschaltet, im
anderen Falle sind die angeschlossenen Lautsprecher in Betrieb.
Die hervorragende Klangqualität des elektrostatischen Hörersystem »unipolar 2002« gestattet es, selbst feinste
Klangnuancen zu hören. Damit diese hohe Qualität nicht bei höchsten Schalldrücken durch Einsetzen von Klirr-
verzerrungen beeinträchtigt wird, ist die Regie-Einheit HER 2000 mit Leucht-Anzeigedioden für jeden der beiden
Kanäle ausgestattet. Die Diode 10 ist dem linken Kanal und die Diode 9 dem rechten Kanal zugeordnet. Diese
Dioden leuchten bereits auf, wenn kleinste Übersteuerungen des Systems noch nicht hörbare Klirrverzerrungen
verursachen. Dies geschieht bei einem Spitzenschalldruck von etwa 117 dB.
Wir möchten darauf hinweisen, daß längeres Hören bei derartig hohen Schallpegeln von vielen Hörmedizinern
ohnehin als schädlich für das Ohr angesehen wird und empfehlen daher, die Lautstärke stets so einzustellen, daß
die Anzeigedioden noch nicht aufleuchten. Sie vermeiden auf diese Weise hörbare Verzerrungen. Die Kopfhörer
selbst sind gegen Überlastung durch elektrische Maßnahmen in der Regie-Einheit wirksam geschützt und können
auch bei länger anhaltender Überlastung kaum zerstört werden. Eine starke Übersteuerung wirkt sich gehörmäßig
so aus, daß die Hörersysteme sehr leise werden. Wird die Ursache der Übersteuerung beseitigt, so erlangen die
Systeme nach einigen Sekunden wieder ihre normale Funktion. .
Der »unipolar 2002« braucht zum Betrieb einen HiFi-Verstärker von wenigstens 15 Watt an 8 Q (30 Watt an 4 Q)
pro Kanal, damit er seine maximale Lautstärke erreichen kann. Verstärker mit einer Leistung bis ca. 150 Watt
können ohne Gefahr für das Kopfhörersystem benutzt werden, weil im Falle einer extremen Ubersteuerung die
oben erwähnte Schutzschaltung einsetzt.
Vorsicht ist jedoch geboten bei Superverstärkern über 150 Watt Leistungsabgabe. Der Hörer kann an solchen
Verstärkern sicher betrieben werden, wenn beim Ein- oder Umschalten der Lautstärkeregier stets zugedreht ist
und erst nach dem Schaltvorgang auf den gewünschten Wert aufgedreht wird. Sehr hohe Stoßspannungen
können nämlich die Schutzschaltung zum irreversiblen Ansprechen bringen. Dieser Zustand kann dann nur von

emer autorisierten Servicesteile wieder behoben werden.

Anschluß an Ihre HiFi-Anlage

1.Anschluß an DIN-Lautsprecherbuchsen

SteckenSie die von der Regie-Einheit kommende Anschlußschnur mit den Steckern 13 in die Lautsprecher-Aus-

gänge Ihres Verstärkers. Rot = rechts, gelb = links. Die Anschlußleitungen für Ihre Lautsprecher stecken Sie dann
emfach wieder hinten auf die Stecker13. An der Regie-Einheit 6 können Sie nun zwischen Lautsprecher- und
Kopfhörerbetrieb mittels des Druckschalters 7 wählen (siehe Abb. 1).

2.Anschluß an Lautsprecher-Ausgänge mit Schraubkontakten

Das Anschlußkabel14 des »unipolar 2002 Set X«-Regieteiles ist mit Kabelschuhen und Isolierhülsen zur An-
klemm-Montage ausgestattet. Besitzt Ihr Verstärker derartige Lautsprecherausgänge, so kann der Anschluß
nach Abb. 2 oder Abb. 3 wie anschließend beschrieben vorgenommen werden:

a) Verstärker mit mehreren schaltbaren Lautsprecher-Ausgängen:
Dieser Anschlußfall (Abb. 2) ist nur dann für die Funktion des »unipolar 2002« optimal, wenn die Zweitausgänge
B nicht über Vorwiderstände beschaltet sind. Bei größeren Vorwiderständen tritt eine geringfügige Beeinträchti-
9ung bei höchsten und tiefsten Frequenzen im Kopfhörer ein, es sollte dann nach dem unter b) beschriebenen
Anschlußschema verfahren werden. Es sollte also Lautsprecher und Kopfhörer mit einem Ausgang verbunden

I.

werden und die Umschaltmöglichkeit in der Regie-Einheit genutzt werden.

/:

b) Verstärker mit nur einem Anschraub-Ausgang:
Wird die Regie-Einheit wie In Abbildung 3 an den Verstärker angeschlossen, so kann an der Regie-Einheit mittels
des Druckschalters 7 zwischen Lautsprecher- und Kopfhörerbetrieb umgeschaltet werden Wird nur Kopfhörer-
wiedergabe gewünscht, so wird die schwarze und graue Zuleitung nicht angeschlossen. Schalter 7 muß dann
eingedrückt sein.

Wichtiger Hinweis:

Elektrostatische Kopfhörer arbeiten mit hohen Betriebsspannungen. Große Sorgfalt wurde daher auf die Sicher-
heit der Kopfhörer und Anschlußleitungen verwendet. Bitte beachten Sie die folgenden Punkte, damit diese Teile

stets absolut betriebssicher bleiben:

1. Niemals mit spitzen Gegenständen in die Hörerkapseln, Anschlußleitungen oder die Regie-Einheit ein-
stechen I

2. Beschädigte Gehäuseteile, Anschlußleitungen, Steckverbinder umgehend aus Sicherheitsgründen außer
Betrreb setzen und durch autorisierte Fachwerkstatt reparieren lassenI

3. Unbefugtes Öffnen der Hörerkapseln und der Regie-Einheit führt zum Verlust des Garantieanspruches und
kann die Funktion und Sicherheit des Hörers beeinträchtigen!

}

;,

WandlerprinzIp
Ubertragungsberelch
Anschluß-Impedanz
Schalldruckpegelbel 5 V
Schalldruckpegelmax
Max.zulässigeSpannung

Klirrtaktorbei110dB
AnkopplungandasOhr

Andruckkraft
Anschlußleitung Hörer
Anschlußleitung Regle-Einheit

Abmessungen HER 2000
Gewicht Hörer

Gewicht Regie-Einheit

Änderungen, vorallem zum technischen Fortschritt, vorbehalten.

elektrostatisch
16 - 22.000 Hz

4 - 8 Q (Lautsprecherausgang)
109 dB
117 dB bei 1000 Hz
25 V effektiv

< 0.1 % bei1kHz
Orcumaural, uber akustisch zum Ohr hin geschlossenes
Polster ohne Ohrberuhrung

ca. 4,5 N (460 pi
3,0 m
1,5m
75x65x184mm
ca 345 9
ca. 1600 9