Seneca K112 User guide [ml]

Frequenza massima

400 Hz

Minimo tempo attivo

0.2 ms

Massima tensione

±28 V

Tensioni disponibili

8 ± 0.6 V, 12 ± 1 V e 22 ± 2 V

Protezione

Fusibili autoripristinanti

SENECA

Serie K - Convertitori ed interfacce

IT

Adattatore - amplificatore isolato per sensori on/off

Il K112 è un isolatore galvanico che consente di adattare specifici sensori on/off ad una
connessione standard NPN e/o PNP. Dispone di un alimentatore isolato e st abilizzato,
che lo rende adatto a sensori a 2 e a 3 fili. Può essere connesso all’ingresso di un
successivo dispositivo di elaborazione, ma può anche pilotare direttamente carichi quali
segnalatori o solenoidi, avendo uscite a corrente elevata ed internamente protette.

Adattatore/amplificatore isolato per ingressi digitali.

HW

Alimentazione lato sensore isolata, stabilizzata e protetta.
Ingresso dai tipi più comuni di sensori: contatto meccanico, IEC1131,

NAMUR, due e tre fili NPN/PNP con tensioni di 12 V o 2 2 V, Reed,

fotocellula e dispositivi AICHI.
Uscita standard simultanea NPN e PNP.
Isolamento galvanico a due punti di 1500 V.
Elevata corrente d'uscita, con protezione da cortocircuiti (200 mA), in

grado di pilotare direttamente anche relè, lampade spia o solenoidi.
Frequenza fino a 400 Hz.
Led di segnalazione presenza alimentazione e stato dell'uscita.
Commutazione con isteresi, per aumentare l’immunità al rumore e

garantire un'uscita certa per qualsiasi stato dell'ingresso.
Ritardo minimo sul fronte attivo di commutazione.
Impostazione mediante 4 dip-switches.
Contenitore serie K, con alimentazione SMART SUPPLY.

Questo documento è di proprietà SENECA srl. La duplicazione e la riprodu zione sono vietate, se non
autorizzate. Il contenuto della presente docume ntazione corrisponde ai prodotti e alle tecnologie
descritte. I dati riportati potranno essere modificati o integrati per esigenze tecniche e/ o commerciali.

K112

Descrizione generale

Caratteristiche generali

Specifiche tecniche

Morsetti M7 (+), M8 (-) o bus posteriore

Tensione

Consumo @ 24 V

Morsetti

Tipo di ingresso

Soglia di

commutazione

Isteresi ~0.2 mA

Corrente massima - M2 (NAMUR): ~8 mA

ALIMENTAZIONE

19.2–30 V

DC

- Per dispositivi d’ingresso a 2 fili: < 25 mA

- Per dispositivi d’ingresso a 3 fili, 20 mA forniti: < 45 mA

INGRESSO

M1 (SS+), M2 (PNPIN), M3 (NPNIN), M4 (SS-)
Contatto meccanico, normato IEC1131.2 tipo 1, NAMUR

(DIN19234, EN60947-5-6), 2/3 fili NPN o PNP (12 o 22 V),
Reed, fotocellula, dispositivi AICHI.

- M2 (NAMUR, std, PNP): ~1.6 mA

- M3 (std, NPN): ~3 mA

- M2 (std, PNP): ~3.6 mA

- M3 (std, NPN): ~5 mA

ALIMENTAZIONE SENSORE

Impedenze interne

di sorgente

Corrente 3 fili (M1-

M4)

Morsetti - M5: PNP “source” (chiude al positivo M7)

Corrente massima ± 200 mA (per uscita)

Massima tensione - ± 30 V continui

SENECA s.r.l.

Via Germania, 34 - 35127 - Z.I. CAMIN - PADOVA - ITALY
Tel. [phone] - Fax [phone]
e-mail: [e-mail] - www.seneca.it

- NAMUR: ~1 k

- Fotocellula: ~1 k

- M1-M4 (Alimentazione al sensore): ~40

- Massima corrente continua: 22 mA

- Corrente di cc: ~35 mA (picco ~500 mA)

USCITA

- M6: NPN “sink” (chiude al negativo M8)

- ± 50 V impulsivi

Grado di protezione IP20

Temperatura operativa -10..+65 °C

Temperatura di stoccaggio -40..+85 °C

Umidità 10..90 % non-condensante

Altitudine Fino a 2000 m slm

Led verde Presenza alimentazione (tensione sufficiente)
Led rosso Stato attivo dell’ingresso

Connessioni

Sezione dei conduttori

Spellatura conduttori

CONDIZIONI AMBIENTALI

SEGNALAZIONI

CONTENITORE

Morsetti a molla

2

0.2..2.5 mm
~8 mm

Dimensioni e Peso 93.1 x 102.5 x 6.2 mm; 45 g

Involucro PBT, colore nero

NORMATIVE / ISOLAMENTI

Isolamento I/O

Normative

A 2 punti, 1500 VAC, 1 min.

EN61000-6-4/2007 (emissione, ambiente industriale)
EN64000-6-2/2005 (immunità, ambiente industriale)
EN61010-1/2001 (sicurezza). Tutti i cicuiti devono essere
isolati con doppio isolamento dai circuiti sotto tensione
pericolosa. I l trasformatore di almimentazione deve
essere a norma EN60742: “Trasformatori di isolamento e
trasformatori di sicurezza”

Montaggio

Al fine di favorire la ventilazione del modulo, ne viene consigliato il montaggio in posizione
verticale, evitando di posizionare canaline o altri oggetti che ne impediscano l'aereazione.
Evitare di collocare il modulo sopra apparecchiature che generino calore;è consigliabile l
a collocazione nella parte bassa del quadro o del vano di contenimento.

Codice Descrizione

K-BUS Connettore posteriore / bus 2 sl ot per alimentazione moduli serie K

K-SUPPLY Modulo per alimentazione ridonda nte con filtro e segnalazioni

Smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici (applicabile nell’Unione Europea e negli altri paesi con servizio di raccolta differenziata). Il simbolo presente sul prodotto o sulla
sua confezione indica che il prodotto non verrà trattato come rifiuto domestico. Sarà invece consegnato al centro di raccolta autorizzato per il riciclo dei rifiuti elettrici ed
elettronici. Assicurandovi che il prodotto venga smaltito in modo adeguato, eviterete un potenziale impatto negativo sull’ambiente e la salute umana, che potrebbe essere
causato da una gestione non conforme dello smaltimento del prodotto. Il riciclaggio dei materiali contribuirà alla conservazione delle risorse naturali. Per ricevere ulteriori
informazioni più dettagliate Vi invitiamo a contattare l’ufficio preposto nella Vostra città, il servizio per lo smaltimento dei rifiuti o il fornitore da cui avete acquistato il prodotto.

Accessori

Contact according to IEC1131 - Type 1

+

M 3

Dip switches

1 2 3 4

- On On -

Vs = 22 ± 2 V

M 4

Isw = 3 mA, Imax = 5 mA

NAMUR

+

M 1

Dip switches

1 2 3 4

On On - On

Vs = 8.0 ± 0.6 V

M 2

Isw = 1.6 mA, IinMax = 8 mA

NPN 24 V (22 V)

+

M 1

Dip switches

M 3

M 4

NPN 12 V

M 1

M 3

M 4

M 5

M 7

M 8

1 2 3 4

- On On -

Vs = 22 ± 2 V, Is < 22 mA
Isw = 3 mA, IinMax = 5 mA

Dip switches

1 2 3 4

- On - On

Vs = 12 ± 1 V, Is < 22 mA
Isw = 3 mA, IinMax = 5 mA

NPN Out

Supply +

K112

Supply -

Isw = 200 mA max, Rsw = 2 Ohm max
Vsw max = 50 V

In

+

In

PNP Output

PNP Out

Supply +

Supply -

Isw = 200 mA max, Rsw = 3 Ohm max
Vsw max = -50 V

NPN Output

M 6

M 7

M 8

+

M 1

In

M 2

M 4

+

M 1

In

M 2

M 4

+

M 1

In

M 2

M 4

+

M 1

M 2

K112

PNP 24 V (22 V)

Dip switches

1 2 3 4

- On -On

Vs = 22 ± 2 V, Is < 22 mA
Isw = 1.6 mA, IinMax = 3.6 mA

Photo

Dip switches

1 2 3 4

- - On -

Vs = 22 ± 2 V, Rs = 1 kOhm
Isw = 1.6 mA, IinMax = 3.6 mA

PNP 12 V

Dip switches

1 2 3 4

- On - On

Vs = 12 ± 1 V, Is < 22 mA
Isw = 1.6 mA, IinMax = 3.6 mA

Reed (12 V)

Dip switches

1 2 3 4

- On - On

Vs = 12 ± 1 V
Isw = 1.6 mA, IinMax = 3.6 mA

Both PNP & NPN

PNP Out

M 5

NPN Out

M 6

Supply +

M 7

Supply -

M 8

Isw = 200 mA max per channel

K112

MI001901-I/E

ITALIANO - 1/8

SENECA

K Series - Converters & Interfaces

EN

Isolated amplifier-converter for on/off sensors

The K112 isolation module has been designed t o adapt specific on/off sensors to a
standard NPN and/or PNP connection. It is provided with an isolated stabilized supply,
that makes it suitable both for 2 and 3 wire sensors. The module may be applied to a
following processing unit input, or directly drive an heavier load, such as a signaling lamp
or a coil, due to its strong and protected outputs.

Isolated switch amplifier/converter.

HW

Built-in isolated, protected and stabilized power supply at sensor side.
Pulse input for all the most common sensors: mechanical contact,

IEC1131, NAMUR, 2 or 3 wire NPN/PNP with 12 V or 22 V, Reed,

photo-transistor and AICHI devices.
Standard simultaneous NPN and PNP outputs.
Two points 1500 V galvanic isolation.
High current (200 mA), short circuit protected outputs, with direct drive

capability of relays, lamps and coils.
Frequency up to 400 Hz.
Led indication of power supply and output status.
Hysteretic behavior to improve noise rejection and assure a stable out-

put for any input condition.
Minimal delay on active edge.
Input setting by four dip-switches.
Spring terminal series K case, with SMART SUPPLY system.

This document is property of SENECA srl. Duplication and reproduction are forbidden, if not authorized. Content of
the present documentati on refers to products and technologie s described in it. All technical data contained in the
document may be modified without prior notice. Content of this documentation is subject to periodical revision.

K112

Overall description

Key features

MI001901-I/E ENGLISH - 5/8

MI001901-I/E

Technical features

Terminals M7 (+), M8 (-) or back side bus

Voltage

Consumption @

24 V

Terminals M1 (SS+), M2 (PNPIN), M3 (NPNIN), M4 (SS-)

Input type

Switching threshold - M2 (NAMUR, std, PNP): ~1.6 mA

Hysteresis ~0.2 mA

Max current - M2 (NAMUR): ~8 mA

Max frequency 400 Hz
Min active time 0.2 ms

Max voltage ±28 V

Available voltages 8 ± 0.6 V, 12 ± 1 V and 22 ± 2 V

Internal source

impedance

3 wire devices
current (M1-M4)

Terminals - M5: PNP “source” (close to positive M7)

Max current ± 200 mA (each output)

Protection Self-restoring fuse

Max voltage - ± 30 V continuous

SENECA s.r.l.

Via Germania, 34 - 35127 - Z.I. CAMIN - PADOVA - ITALY
Tel. [phone] - Fax [phone]
e-mail: [e-mail] - www.seneca.it

POWER SUPPLY

19.2–30 V

DC

- With 2 wire input devices: < 25 mA

- With 3 wire input devices, supplying 20 mA: < 45 mA

Mechanical contact, per std. IEC1131.2 type 1, NAMUR
(DIN19234, EN60947-5-6), 2/3 wire NPN o PNP (12 or 22 V),
Reed, photo, AICHI devices.

INPUT

- M3 (std, NPN): ~3 mA

- M2 (std, PNP): ~3.6 mA

- M3 (std, NPN): ~5 mA

SENSOR POWER SUPPLY

- NAMUR: ~1 k

- Photo: ~1 k

- M1-M4 (Sensor power supply): ~40

- Max continuous current : 22 mA

- Short circuit current: ~35 mA (peak ~500 mA)

OUTPUT

- M6: NPN “sink” (close to negative M8)

- ± 50 V peak

MI001901-I/E ENGLISH - 6/8

ITALIANO - 2/8

MI001901-I/E

Protection index IP20

Temperature -10..+65 °C

Storage temperature -40..+85 °C

Humidity 10..90 % non-condensing

Altitude Up to 2000 m a.s.l.

Green led Power supply (enough voltage)

Red led Input state

Connection

Conductor section

Wire stripping

OPERATING CONDITION

INDICATION

CASE

Spring type terminals

2

0.2..2.5 mm
~8 mm

ITALIANO - 3/8

Dimension & weight 93.1 x 102.5 x 6.2 mm; 45 g

Box material PBT, black

STANDARDS / ISOLATION

I/O isolation

Standards

2 points, 1500 VAC, 1 min.

EN61000-6-4/2007 (electromagnetic emission, industrial)
EN64000-6-2/2005 (electromagnetic immunity, industrial)
EN61010-1/2001 (safety). All circuits must be provided
with double insulation from those sections at hazardous
voltage. The power supply transformer must comply to
EN60742 standard: ”Insulation transformers and safety
transformers”.

Mounting location

Assembly in vertical position is recommended in order to increase the module's ventilation,
and no raceways or other objects that compromise aeration must be positioned nearby.
Do not position the module above heat generating equipments; we recommend positioning
the module in the lower part of the control panel or container compartment.

Code Description

K-BUS Two slot back-side connector for K-series instrument power supply

K-SUPPLY Redundant power supply module fo r K-series

Disposal of electrical & electronic equipment (applicable throughout the EU and other countries wit separate collection programs). This symbol, found on your product or on
its packaging, indicates that this product should not be treated as household waste when you wish to dispose of it. Instead, it should be handed over to an applicable collection
point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences to the
environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate disposal of it. The recycling of materials will help to conserve natural resources. For more
detailed information about the recycling of this product, please contact your local city office, waste disposal service or the retail store where you purchased this product.

Accessories

MI001901-I/E ENGLISH - 7/8 MI001901-I/E IT / EN - 8/8

MI001901-I/E

Switch Terminal Input type

1 2 3 4 M1 M2 M3 M4

Il modulo è progettato per essere montato su guida DIN46277:
This module has been designed for assembly on a DIN 46277 rail:

Inserimento del modulo nella guida:

Inserting the module in the rail:

-1- Agganciare il modulo nella parte

-2- Premere il modulo verso il basso.

+ - NAMUR 8 V (DIN19234, EN60947-5-6)

+ S - NPN 22 V

+ S - PNP 22 V

+ S - NPN 12 V

+ S - PNP 12 V

+ - Reed 12 V

+ S - Photo

superiore della guida.

Attach the module in the upper part of
the rail.

Press the module downwards.

DIP-switches & Terminals

+ - Standard switch (IEC1131.2 type 1)

Norme di montaggio - Mounting hints

Estrazione del modulo dalla guida:

Removing the module from the rail:

K
1

1
2

-1- Fare leva con un cacciavite (come
indicato in figura).

Apply leverage using a screwdriver
(as shown in the figure).

-2- Ruotare il modulo verso l'alto.

Rotate the module upwards.

IT / EN - 4/8

K
1
1
2