Содержание
1 Ваш телефон 1
2 Начальные сведения 3
3 Как позвонить по телефону 5
4 Ответ на вызов 7
5 Использование списка адресатов 8
6 Перемещение по меню 9
7 Сообщения 10
8 Дополнительные функции 14
9 Звуки 16
10 Параметры 19
11 Услуги 21
12 Устранение неполадок 23
13 Информация по безопасности 26
1 Ваш телефон
n Телефонная часть
o Дисплей – на нем отображаются
графические символы, пункты меню и
другая информация.
p Левая программируемая клавиша – эта
клавиша служит для выполнения функции,
обозначенной значком на дисплее
непосредственно над клавишей.
q Клавиша быстрого доступа – функция
этой клавиши зависит от модели вашего
телефона. Обеспечивает быстрый доступ
к определенной функции, например SIM
Toolkit или передачи сообщений.
r Клавиша удаления – стирает введенный
текст или возвращает к предыдущему
пункту, в зависимости от контекста. При
длительном нажатии этой клавиши
происходит возврат к основному экрану.
s Правая программируемая клавиша –
при длительном нажатии этой клавиши
телефон включается и выключается.
Также выполняет функцию, значок которой
в данный момент отображается
непосредственно над ней на дисплее.
t Клавиши "вверх" и "вниз" – и сп ол ьз ую тс я
для прокрутки меню и опций.
u Антенна
1
Ваш телефон
1
1
Описание символов
Главный экран
Ваш телефон
Индикатор уровня заряда
аккумулятора
Изображение пустого
аккумулятора указывает, что
аккумулятор разряжен.
Изображение полного
аккумулятора указывает, что
аккумулятор полностью заряжен.
Аккумулятор заряжается
Индикатор силы сигнала
Отсутствие полосок означает, что
сигнал очень слабый.
Четыре полоски означают, что
сигнал очень сильный.
Список входящих вызовов
n Указывает входящий вызов
o Указывает исходящий вызов
Список входящих сообщений
Указывает непрочитанные
сообщения
Указывает прочитанные
сообщения
Списки
Список отображает активизированную на данный момент функцию
m Новое текстовое сообщение
Все входящие вызовы
переадресованы
Клавиатура заблокирована
l Новое сообщение голосовой
почты (вид этого значка зависит
от используемой Вами сети)
Звуковые сигналы отключены
Установка будильника
x Указывает, что вызов был
пропущен
k Указывает непрочитанные
сообщениясмайлики
j Указывает прочитанные
сообщениясмайлики
2
2 Начальные сведения
До начала эксплуатации телефона необходимо вставить в гнездо SIMкарту, полученную у
провайдера вашей сети, и затем зарядить аккумулятор.
2
Начальные сведения
Снимите заднюю крышку
Нажмите на
поверхность под
зажимом и сдвиньте
крышку. Снимите ее.
Установка SIM-карты
SIMкарта вставляется в телефон с правой
стороны. Убедитесь в том, что золотые
контакты карты касаются контактов
телефона. Удерживая SIMкарту на месте,
сдвиньте вправо металлическую пластину,
чтобы она закрыла левую сторону SIM
карты.
Установка аккумулятора
Устанавливайте аккумулятор этикеткой
вниз. Направляющие аккумулятора
совмещаются с направляющими
телефона. Защелкните аккумулятор на
место. Для извлечения нажмите на зажим
и извлеките аккумулятор.
1 Перед первым использованием
телефона рекомендуется заряжать
аккумулятор не менее 12 часов.
2 Перед перезарядкой аккумулятора
дайте ему полностью разрядится.
3 Если аккумулятор полностью разряжен,
может потребоваться некоторое время,
пока появится значок зарядки после
подключения зарядного устройства.
3
2
Зарядка аккумулятора
Вставьте соединитель зарядного
устройства в гнездо в нижней части
телефона. Подключите зарядное
устройство к розетке электросети
переменного тока. Когда начнется
зарядка аккумулятора, значок
Начальные сведения
аккумулятора изменится на значок кабеля
зарядного устройства. Когда аккумулятор
зарядится полностью, вновь появится
значок аккумулятора, и Вы можете
отключить зарядное устройство.
Обычно аккумулятор заряжается от 2 до 3
часов.
Включение и выключение телефона
Включение телефона: Нажмите клавишу
d. Если на дисплее появится запрос
ввести PINкод: Введите код, который
поставляется с SIMкартой. Код на
дисплее будет отображаться звездочками.
Затем нажмите клавишу
Подождите несколько секунд, пока
телефон выполнит поиск сети. Как только
сеть будет найдена, появится главный
экран, и ваш телефон готов к
использованию. В главном экране
отоб ражается назван ие сети и два знач ка,
отображающие силу сигнала (справа
вверху) и уровень заряда аккумулятора
(слева вверху).
Чтобы выключить телефон, нажмите и
удерживайте клавишу
g, OK.
d.
Извлечение передней панели
Лицевую панель телефона можно по
желанию пользователя заменить на
другую. Замена производится (см. на
рисунке ниже) с помощью специального
инструмента, поставляемого с новой
панелью.
4
3 Как позвонить по телефону
Набор номера
1 Наберите код города и номер, по
которому Вы хотите позвонить, затем
нажмите клавишу
вызова.
Чтобы удалить номер целиком и
возвратиться в главный экран, нажмите и
удерживайте клавишу
2 Вы можете отрегулировать громкость
звука телефона клавишами на лицевой
панели
: ;.
3 Для завершения вызова нажмите
клавишу
Международные вызовы
1 Нажмите и удерживайте клавишу 0
пока не появится знак "плюс" "+". Он
представляет собой код выхода в
международную сеть.
2 Введите код страны, код города, и
номер телефона.
3 Нажмите клавишу
вызова.
Чтобы сделать экстренный вызов
1 Введите
телефона экстренной помощи).
2 Нажмите клавишу
вызова.
g,
Звонок
c.
d,
Завершить
g,
Звонок
112
(или местный номер
g,
Звонок
для
.
для
для
Звонки по номерам из списка
1 Нажмите клавишу ; в главном экране.
Вы можете также нажать клавишу
Имена
, затем выберите пункт
2 Чтобы найти в списке нужное имя,
введите первые буквы имени или
прокрутите список.
3 Нажмите клавишу
вызова.
g,
Звонок
Поиск
для
d,
Быстрый набор
Требуемый номер можно набрать
нажатием одной специально
запрограммированной кнопки из главного
меню.
Для программирования клавиши на
набор номера телефона из списка:
Нажмите клавишу
удерживайте одну из клавиш
пока слева на дисплее рядом с именем не
появится номер клавиши. Это указывает,
что клавиша быстрого набора успешно
запрограммирована.
;, затем нажмите и
2 9
Чтобы набрать номер телефона из
списка
Телефон сохраняет в своей памяти список
входящих, исходящих и пропущенных
вызовов.
В списке хранится до 30 вызовов.
3
Как позвонить по телефону
.
5
3
Значок в левой части экрана указывает
тип вызова:
n Входящий вызов
x Пропущенный вызов
o Исходящий вызов
Чтобы набрать номер телефона из
списка повторных/последних вызовов:
Нажмите клавишу
Как позвонить по телефону
список повторных/последних вызовов.
Прокрутите список и найдите нужный
телефон, затем нажмите клавишу
Звонок
для вызова.
Регулировка громкости
Во время разговора можно регулировать
гром кость звука. Нажмите клавишу
увеличения громкости и клавишу
уменьшения громкости.
:, чтобы вывести
g,
: для
; для
6
4 Ответ на вызов
Чтобы ответить на вызов, нажмите клавишу g,
клавишу
d,
Отклонить
.
Принять
. Чтобы отклонить вызов, нажмите
4
Ответ на вызов
Ожидание вызова
Эта функция обеспечивает поступление
информации во время вашего
телефонного разговора о том, что вам
звонят тональный сигнал информирует о
поступлении нового звонка.
d,
Нажмите клавишу
отклонять втор ой вызов.
Нажмите клавишу
переключить текущий телефонный
разговор в режим удержания, и ответить
на второй вызов.
Чтобы завершить активный вызов и
возвратиться к удерживаемого вызову,
нажмите клавишу
Чтобы переключаться с одного вызова на
другой, нажмите клавишу
затем выберите пункт
☛ Примечание: Ваша сеть может не
поддерживать режим удержания
вызова. Если этот режи м не
поддерживается, при переключении на
второй вызов связь с первым
те ле фо нн ы м з во нк ом бу де т о тк лю че на .
Переключение будет невозможно.
Отклонить,
g,
Принять
d,
Завершить
Переключиться
g,
чтобы
, чтобы
.
Опции
и
Возможные действия во время
разговора
Если во время разговора Вы нажмете
клавишу
g,
выбрать:
Имена
Выводит на дисплей список адресатов.
Опции.
На ожидание/Сн. ожидание
Переключит текущий вызов в режим
удержания, а удерживаемый вызов
сделает активным.
Выключить звук/Включить звук
Отключает/Включает микрофон.
Послать сообщение
Позволяет послать текстовое
сообщение.
.
SIMToolkit
Служит для вызова функции SIM Toolkit.
Переключиться
Служит для переключения между
текущим телефонным разговором и
вызовом, находящимся в режиме
ожидания.
Завершить все
Завершает все вызовы.
7
Среди них можно
5 Использование списка адресатов
5
Имена и номера, введенные в список адресатов, хранятся в SIMкарте.
Для перехо да в список адресатов нажмите клавишу
Запись имени и номера в память
1 Нажмите клавишу d,
экране.
2 Клавишами "вверх" и "вниз"
прокрутите на пункт
затем нажмите клавишу
3 Введите код города и номер телефона,
затем нажмите клавишу
Использование списка адресатов
4 Введите имя, которое Вы желаете
сохранить в списке адресатов, затем
нажмите клавишу
букв, переключения строчных и
прописных букв и цифр используйте
клавиши, как указано в таблице в
разделе “Сообщения”.
Имена
в главном
: и ;
Добавить новый
g,
Выбрать
g,
OK
g,
OK
. Для ввода
.
Редактирование введенной
последовательности
При нажатии клавиши c удаляется
символ слева от курсора. При нажатии и
удерживании клавиши
введенный текст.
c удаляется весь
Возможности при работе со списком
адресатов
Когда Вы выберите имя, Вы можете
открыть список опций, нажимая клавишу
d,
Опции
можете изменить, удалить, уточнить
данные и отправить сообщение.
, с помощью которого Вы
,
.
; в главном экране.
Фикс. имена
Эта услуга позволяет ограничить
исходящие вызовы по некоторым
выбранным номерам, хранящимся в
вашей SIMкарте. Возможность оказания
этой услуги зависит от провайдера вашей
сети. Чтобы активизировать эту функцию,
телефон запросит ввести код PIN2. Этот
код предоставляется провайдером вашей
сети. Если эта функция активизирована, на
месте вашего стандартного списка
адресатов появляется новый. Могут быть
набраны только номера из этого нового
списка. Вы можете добавлять номера в
этот список так же, как и в обычный список,
за исключением того, что для добавления
номера Вы должны ввести код PIN2.
Широковещательные сообщения
Ваш провайдер может предлагать услуги
сотового широковещания. Это может
быть информация о ситуации на дорогах, о
погоде и других событиях, или местной
информации, которая передается на все
сотовые телефоны в определенном
районе. Если Вы включите эту функцию,
Вы сможете получать сообщения по
выбранной теме. Подробности Вы можете
получить у вашего провайдера.
8
6 Перемещение по меню
Чтобы войти в главное меню, нажмите клавишу g,
Прокрутка
Переход от одного меню к другому
производится с помощью клавиш на
лицевой панели
нужное меню, нажмите клавишу
Выбрать
клавишу
c, чтобы возвратится на предыдущий
уровень.
SIM Toolkit
Провайдер может предлагать некоторые
специальные услуги или приложения.
Названия пунктов меню можно изменять,
чтобы указать тип услуги, например
“Информация”.
Подробности Вы можете получить у
вашего провайдера.
: и ;. Ко гда Вы най дете
для входа в него. Нажмите
Завершить
, Назад или клавишу
g,
Меню
в главном экране.
6
Перемещение по меню
9
7 Сообщения
7
Доступ к сообщениям в вашей
голосовой почте
Если в вашем голосовом почтовом ящике
Сообщения
имеется новое голосовое или текстовое
сообщение, на дисплее в главном экране
отображается значок
или сообщение, переданное по сети.
Работа этой функции зависит от вашего
провайдера.
Нажмите и удерживайте клавишу
телефон запросит ввести номер ящика
голосовой почты, введите его, и нажмите
g,
клавишу
получить у вашего провайдера.
l голосовой почты
Звонок
. Номер можно
Чтение текстового сообщения
Когда Вам приходит текстовое
сообщение, значок конверта
появляется в верхней части главного
экрана.
1 Нажмите клавишу
прочесть новое сообщение в главном
экране.
2 Для чтения сохраненных сообщений
выберите пункт
Сообщения
3 Используйте клавиши "вверх" и "вниз"
; для прокрутки сообщения.
и
4 Выберите клавишу
доступа к следующим опциям
сообщения:
.
g,
Чтение
d,
Чтение
в меню
Опции
Удалить
Удаляет сообщение.
1. Если
m
, чтобы
для
Ответить
Высылает текстовое сообщение
отправителю.
Звонок
Вызывает отправителя (или, если в
кавычках в сообщении указан номер,
вызывается этот номер).
Сохранить №
Вносит номер телефона отправителя в
ваш список адресатов.
Время/дата
Отображает дату и время отправки
сообщения.
Переадресовать
Служит для пересылки сообщений
другим абонентам.
Отправка текстового сообщения
Вы можете отправлять сообщения длиной
до 160 символов на другой GSMтелефон.
1 Войдите в меню
выберите пункт
2 Наберите текст нового сообщения или
выберите сообщение из списка
сохраненных сообщений.
3 После ввода текста, нажмите клавишу
:
g,
Отправить
4 Введите номер телефона адресата, или
нажмите клавишу
выберите имя из списка адресатов.
5 Нажмите клавишу
сообщение будет отправлено адресату.
10
Сообщения
Отослать
.
d,
g,
Имена
Отправить
и
.
и
и
☛ Примечание: Для ответа на
сообщение вновь вводить номер не
требуется. Телефон наберет его
автоматически.
Отправка SMS-смайликов
Отправка вместе с вашим текстовым
сообщением пиктограмм на совместимые
телефоны. На других совместимых
телефонах будут показаны пиктограммы
смайлики, подобные тем, которые
используются в Интернете. Выберите
Смайлики
1.
2.
3.
4.
5.
Выберите в одной из этих категорий
смайлик, который Вы хотели бы
использовать и нажмите клавишу
Выбрать
смайлика, длина текста ограничена 156
символами.
.
Эмоции
Поздравления
Спорт
Животные
Прочее
g,
. Чтобы обеспечить передачу
Чтение SMS-смайликов
При выборе сообщения, которое
содержит смайлик, смайлик отображается
на экране в течение 3 секунд или до
нажатия любой клавиши. Затем
появляется текст сообщения. После этого
сообщение можно читать как обычное.
Сообщение с приложенным смайликом
имеет значок
оно прочитано.
k, если оно новое и j если
☛ Примечание: При о твет е или отпра вке
SMS смайлик не отображается и
появляется только при чтении нового
сообщения.
Параметры сообщения
Это меню имеет три пункта:
Сообщение о состоянии
Можно задать режим, при котором
пользователь будет получать
g,
подтверждение получения адресатом
каждого сообщения.
Номер центра
Позволяет вводить или изменять номер
центра передачи текстовых сообщений.
Гол. почта
Позволяет вводить или изменять ваш
номер голосовой почты.
Функция прогнозирования ввода
текста
Для экономии времени при вводе
текстового сообщения телефон имеет
функцию распознавания вводимых
символов, и предлагает варианты
окончания слов.
Этот метод ввода позволяет Вам просто
нажать каждую клавишу один раз.
Например, чтобы ввести имя “Ross”,
7, затем 6, затем 7 , затем
нажмите
7 по одному разу.
По ход у вво да сл ово мо жет и змен ятьс я, но
обращать на это внимание не стоит –
11
7
Сообщения
7
нужно просто закончить набор слова.
Иногда для ввода различных слов
используется одна последовательность
Сообщения
нажатий клавиш. Если законченное слово
не совпадает с нужным, нажмите
прокрутки других вариантов. Если слово,
которое Вам нужно, отсутствует в списке,
несколько раз нажмите
ручному вводу текста
* для перехода к
a и введите слово
снова.
После окончания ввода слова нажмите
клавишу "пробел"
следующего слова. Нажмите и
удерживайте клавишу
# для ввода
# для выбора
символа для вставки из таблицы символов.
Некоторые знаки пунктуации (включая
точки, дефисы и апострофы) для
интеллектуального ввода также можно
вызвать нажимая
будет вставлен, когда Вы начнете вводить
1. Знак препинания
следующую строку.
Смена режима изменения
Текущий режим изменения обозначается в
нижней части экрана одним из этих
значков:
a Режим ввода строчных букв
b Режим ввода прописных букв
q Режим ввода цифр
h Режим ввода T9 Text Input
(строчные буквы)
i Режим ввода T9 Text Input
(прописные буквы)
0 для
Вы можете переключать режим ввода
прописных букв, строчных букв и цифр,
несколько раз нажимая
переключиться в режим прогнозирующего
ввода T9 Text Input, несколько раз нажав
*.
Это символы, которые появляются на
экране, когда Вы нажимаете клавишу на
*. Вы можете
цифровой клавиатуре. Они указаны в
таблице ниже:
Кла-
Список имеющихся
виша
символов
1 1 . , @ ‘ ? ! “ : ; ¿ ¡
2 a b c 2 à ä å æ ç
3 d e f 3 é è
4 g h i 4 ì
5 j k l 5
6 m n o 6 ñ ò ö ø ó
7 p q r s 7 ß
8 t u v 8 ü ù
9 w x y z 9
0 0
#Пробел
Для ввода различных символов одной
клавишей введите первый, и затем перед
вводом второго подождите, пока вновь
появится курсор.
Пример: Чтобы ввести имя “Ross”, когда
Вы находитесь в режиме ввода строчных
букв:
Нажмите * для переключения в режим
прописных букв,
12
Нажмите 7 три раза для выбора буквы
"R", затем возвратитесь в режим ввода
строчных букв.
Нажмите
6 три раза для выбора буквы
"o".
Нажмите
7 четыре раза для выбора
буквы "s".
Затем нажмите
7 четыре раза для
выбора буквы "s".
Ввод символов
При длительном нажатии клавиши #
отображается таблица со всеми
имеющимися символами.
Чтобы просмотреть все символы,
прокрутите таблицу вниз.
123456789
.,-|?@():
&‘ “ /_;$%+
*=<>#£¥¤ƒ
§ √ e »ÀŒ—” ÷
¿¡à äåæç
ÿŸ
йим
цшЯьщСЦШЬ
ÄÅÉ
Для ввода символа:
1 Прокрутите таблицу до строки,
содержащей нужный Вам символ.
2 Нажмите цифровую клавишу (
чтобы выбрать нужный Вам символ.
При мер: Для в вода сим вола
таблицу до 4ой строки и затем нажмите
3.
клавишу
òñÆ
1 9)
e, прокрутите
7
Сообщения
13
8 Дополнительные функции
8
Трубопровод
2
1
4
7
8
трубопровод, начало которого находится в
Дополнительные функции
верхней левой части экрана, по которому
медленно течет вода к открытому концу.
Цель состоит в том, чтобы подключить
открытый конец этого трубопровода к
сливной трубе в правой нижней части
экрана до того, как вода заполнит весь
трубопровод!
Вы можете наращивать трубопровод
прямыми и изогнутыми частями труб,
которые изображены в правой части
экрана.
Труба, отображаемая в самом верху –
следующий элемент, который Вы можете
Перейдите в меню
Дополнительные функции
3
и выберите
6
9
Появится графический
экран.
Появится изогнутый
Трубопровод
C4
Перейдите в меню
и выберите С4.
функции
Вы можете выбрать число игроков:
Демо – режим
компьюте ром.
Вы против
Вы против
Дополнительные
позволяет играть с
компьютера
друга
.
.
подсоединить. Перемещайте курсор ,
используя клавиши на сетке выше,
.
# служит для сброса бомбы.
клавиша
Клавиша
5 помещает выбранный
элемент в позицию мигающего курсора.
Будьте внимательны, после того, как Вы
подсоединили элемент, Вы уже не
сможете его переместить. В вашем
распоряжении имеются 3 бомбы.
Этими бомбами можно удалить элемент,
на который помещен курсор.
Распорядитесь ими эффективно.
Как только у Вы совместите части, Вы
можете нажать клавишу
постройки трубопровода, Вы также
можете нажать клавишу, чтобы ускорить
вывод воды для завершения уровня.
На каждом последующем уровне скорость
движения воды ускоряется.
* для уск орен ия
Удачи!
Цель игры состоит в том, чтобы опускать
фишки в слоты в верхней части игрового
поля, и попытаться создать строку из
четырех фишек по горизонтали, вертикали
или диагонали.
Брошенные фишки будут падать на дно или
на стопки других фишек, которые
14
находятся в выбранном столбце. Так что
крепко подумайте до того, как сыграть!
Вы можете перемещать мигающий курсор
в верхней части экрана влево и вправо,
нажимая клавиши 4 и 6
соответственно. Нажимая клавишу
опустите фишку в текущий столбец.
5 вы
8
Дополнительные функции
FlipIt
Перейдите в меню
и выберите
функции
Имеются 6 уровней сложности; самый
простой 3x3.
Цель игры состоит в том, чтобы заменить
белые диски на черные. Чтобы сделать
это, выберите один из белых дисков,
нажимая клавишу
диск становится черным, а также черными
становятся все диски, расположенные
выше, ниже, слева и справа от выбранного
диска.
Дополнительные
FlippIT
.
5. При этом белый
Ножницы
Перейдите в меню
функции
и выберите
Появится графический экран.
Чтобы выбрать камень, нажмите клавишу
1.
Чтобы выбрать бумагу, нажмите клавишу
2.
Чтобы выбрать ножницы, нажмите клавишу
3.
Цель игры победить компьютер, выбирая
один из 3 предметов. Когда Вы делаете
Дополнительные
Ножницы
.
Вы можете перемещать курсор от одного
диска к другому, используя клавиши,
указанные в таблице ниже.
Справа на экране отображается число
сделанных ходов, а также минимальное
число ходов, необходимое для
завершения уровня.
С переходом на каждый следующий
уровень таблица становится все больше и
больше, и играть становится все тяжелее!
это, компьютер также выбирает один из 3
предметов.
Правила просты:
Ножницы (2 пальца) режут бумагу, поэтому
ножницы побеждают.
Бумага (ладонь) оборачивает камень,
поэтому побеждает бумага.
Камень (кулак) затупляет ножницы,
поэтому побеждает камень.
Два одинаковых предмета означают
ничью.
15
9 Звуки
9
При помощи этого меню можно выбрать различные мелодии, которые телефон будет
Звуки
проигрывать во время поступления телефонного звонка, получения нового текстового
сообщения или выполнения других функций.
Звонок
Этот пункт используется для выбора
мелодии для входящих вызовов.
Синтезатор мелодий
Войдите в меню
g,
Синтезатор
Измените мелодию по вашему желанию.
При помощи синтезатора Вы можете
создать собственные мелодии.
В этом меню клавишам соответствуют
следующие ноты:
1 C 5 G
2 D 6 A
3 E 7 B
4 F
8 Ввод паузы (только текстовый
9 Служит для выбора октавы 14
0 Служит для выбора
Звуки
и нажмите клавишу
.
режим)
продолжительности звучания.
Каждое нажатие клавиши
уменьшает продолжительность
зв уч ан и я в ди ап аз он е: по лн ая но та ,
половинная нота, четверть ноты,
одна восьмая ноты, одна
шестнадцатая ноты и одна тридцать
вторая ноты.
# Служит для переключения между
резким звучанием и обычным
звучанием нот.
* Служит для выбора стаккато,
двойного стаккато или
продолжительности звучания 2/3.
c Стирает предыдущую ноту. При
длительном нажатии будут удалены
все ноты.
После создания мелодии, нажмите
g,
Опции
клавишу
меню. В нем имеются следующие пункты:
для выхода в экран
Темп
Служит для выбора темпа
воспроизведения мелодии.
Воспроизвести
Служит для воспроизведения мелодии.
Сохр.
Позволяет сохранить мелодию в памяти
телефона.
Удалить
Служит для удаления мелодии.
Отправить
Позволяет послать Вашу мелодию
одному из ваших друзей.
16
Тон входящего звонка
Если Вы слышите тон звонка, нажмите
g,
Опции,
клавишу
котором Вы можете проиграть, сохранить
или удалить мелодию. Если Вы нажмете
c, мелоди я и сообщение будут
клавишу
удалены.
☛ Примечание:
сохранить не более 5 мелодий,
синтезированных Вами или
полученных как сообщение. Для
сохранения большего числа мелодий
будет перезаписаны существующие
мелодии.
чтобы войти в меню, в
Телефон может
Громкость
Этот пункт меню позволяет изменить
громкость звучания различных мелодий.
Тоны клав.
Это меню позволяет установить тип
звуков, которыми будет сопровождаться
нажатие клавиш.
В нем имеются три пункта:
Выкл.
При нажатии клавиш звук не издается.
Вкл.
Короткие и тихие звуковые сигналы.
DTMF
Стандартные тональные сигналы,
которые используются в телефонах с
тональным набором номера. Каждой
цифре присвоен определенный тон.
Вибросигнал
Это меню служит для задания режима
работы вибросигнала при входящих
звонках или текстовых сообщениях.
В нем имеются два пункта:
Выкл.
Отключает вибросигнал.
Вкл.
Телефон будет подавать вибросигнал
при получении входящего вызова или
текстового сообщения.
Вибрация, затем звуковой сигнал.
Телефон будет вибрировать в течение
нескольких секунд перед подачей
звукового сигнала.
Эта функция имеется не во всех моделях.
При осуществлении указанных настроек
все настройки звука сохраняются.
События
Эта функция позволяет включить или
выключить подачу звукового сигнала в
следующих случаях:
Новое сообщение
широковещательное сообщение
аккумулятора
Работа и возможность включения этих
функций зависит от типа контракта с
провайдером сотовой связи.
17
•
Новое
•
Малая сумма на счете
•
Ра зря д
9
Звуки
9
Эквалайзер
Звуки
Войдите в меню
Эквалайзер
Это меню позволяет изменить настройки
тембра звука динамика вашего телефона.
Выберите один из 3х вариантов
настройки по оптимальному качеству
звука:
•
.
Высокие
Звуки
и выберите пункт
•
Средние
•
Низкие
18
10 Параметры
Языки
При помощи этого меню Вы можете
изменить язык, используемый в телефоне.
Будильник
Вы можете использовать ваш телефон в
качестве будильника.
Войдите в меню
клавишу
будильник, выберите пункт
время (в 24часовом формате), когда
требуется, чтобы телефон подал звуковой
сигнал. Во время подачи звукового
сигнала нажмите
d,
ВЫКЛ,
сигнал, или
g,
Отсрочка
десять минут. Подача звукового сигнала
возобновится через десять минут.
☛ Примечание: Звуковой сигнал будет
звучать, даже если телефон выключен.
Телефон включится, но Вы не сможете
получать или делать вызовы. После
окончания звукового сигнала телефон
выключится.
Настройка
g,
Будильник
чтобы выключить звуковой
подачи звукового сигнала на
Установка времени и даты
Перейдите в меню
нажмите клавишу
дату, и нажмите клавишу
g,
и нажмите
. Чтобы включить
ВКЛ
и введите
Установка даты
Выбрать
. Введите
g,
OK
и
.
Нажмите клавишу
время в 24часовом формате и нажмите
g,
клавишу
Дата и время будут сохранены в памяти.
OK
g,
Выбрать
. Введите
.
Автодозвон
Если эта функция включена, телефон
автоматически повторяет набор номера
после неудачной попытки дозвона. Если
телефон абонента занят, телефон будет
делать паузу в несколько секунд перед
каждой попыткой дозвона, а в случае
успешного дозвона подаст звуковой
сигнал.
Автоматический ответ
Эта функция работает только в том случае,
когда к телефону подключена гарнитура
(выносные телефон и микрофон). Если эта
функция включена, телефон при получении
входящего вызова подаст три звуковых
сигнала, а затем автоматически примет
вызов.
Ответ любой клав.
Если эта функция включена, Вы можете
отвечать на входящий вызов, нажимая
любую клавишу, кроме
d,
Отклонить
Защита
Ваш PINкод (персональный
идентификационный номер) служит для
защиты от пользования вашим телефоном
посторонними лицами. При включении
телефона нужно ввести этот номер.
19
10
Параметры
.
10
PIN-код:
1 Включить запрос ввода PINкода при
включении телефона (если ваша SIM
Параметры
карта поддерживает эту функцию).
2 Отключить запрос ввода PINкода при
включении телефона (если ваша SIM
карта поддерживает эту функцию).
3 Изменить PINкод.
4 Изменить код PIN2.
Для некоторых услуг сети требуется ввод
отдельного кода. Этот код PIN2. Это
меню позволяет изменить код PIN2,
который нужно вводить при использовании
некоторых функций. Чтобы включить
запрос ввода PINкода или изменить PIN
код, нужно ввести текущий PINкод.
Если Вы не знаете ваш PINкод,
обратитесь к вашему провайдеру.
Ярлыки
Чтобы заблокировать / разблокировать
клавиатуру, нажмите клавишу
* в главном экране.
Для включения / отключения режима
блокировки звука нажмите клавишу
затем
# в главном экране.
Для ввода паузы при наборе номера
нажмите и удерживайте клавишу
не появится символ
используется для выдержки 3секундной
паузы.
p
. Этот символ
g, затем
g
# , по ка
20
11 Услуги
Команды
Это меню позволяет посылать в сеть
специальные команды, чтобы получить
специальную информацию. Это может
быть информация о времени и дате,
номера вашего телефона, или сумма
денег, остающаяся на вашей SIM&карте.
Описание имеющихся специальных
команд Вы можете получить у вашего
провайдера сотовой связи. Вы можете
сохранить номер команды и ее название.
После сохранения команды, выберите ее и
нажмите клавишу
получения требуемой информации из
сети.
Настройки сети
Это меню позволяет выбрать вариант
поиска сети.
Здесь имеются два пункта:
Автоматический
Телефон ищет все доступные сети и
автоматически выбирает одну из них.
Ручной
Телефон ищет все доступные сети, и
после окончания поиска отображает
список всех найденных сетей. Вы
можете пролистать этот список вверх и
вниз клавишами
ко торую Вы же лает е исп ольз овать . Есл и
Вы выбрали сеть, ваш телефон будет
всегда подключиться к этой сети. Выбор
сети останется действующим, пока Вы не
g,
Отправить
: ; для выбора сети,
для
переключитесь в режим
автоматического выбора сети.
Отсылать номер
Используя это меню, можно
одновременно с вызовом абонента
сообщить ему свой номер.
Здесь имеются два пункта:
Вкл.
Во время вашего звонка номер вашего
телефона посылается вашему абоненту.
Выкл.
Во время вашего звонка номер вашего
телефона не посылается вашему
абоненту.
Стоим./Таймери
В этом меню содержится вся информация
о суммарном времени разговоров.
Это меню имеет пять пунктов:
Баланс
Отображает сумму, которая осталась на
Вашем счете.
Исходящие
Отображает суммарное время
исходящих вызовов.
Входящие
Отображает суммарное время входящих
вызовов.
11
Услуги
21
11
Лимит
Услуги
Позволяет просматривать и установить
максимальный предел стоимости
вызовов.
Цена един.
Сл ужи т д ля у ста нов ки тар ифа и ва лю ты, в
которой будет показана стоимость
вызовов.
Переадресовать
Эта функция сети позволяет
переадресовать входящие вызовы на ваш
почтовый ящик голосовой почты или на
другой номер.
Это меню имеет пять пунктов:
Если занято
Если эта функция включена, вызовы
будут переадресованы, если ваш
телефон уже используется.
Нет ответа
Если эта функция включена, вызовы
будут переадресованы, если Вы не
отвечаете на вызов.
Недоступен
Если эта функция включена, вызовы
будут переадресованы, если ваш
телефон выключен, или если Вы
находитесь вне зоны охвата сети.
Все звонки
Если эта функция включена, все ваши
входящие вызовы будут
переадресованы. Каждую из
вышеупомянутых функций Вы можете:
проверить, включить или отключить.
Отменить
Отмена всех переадресованных
вызовов
Служебные номера
Ваш провайдер может занести некоторые
полезные номера на вашу SIMкарту. Как
правило, заносятся номера специальных
служб. Для получения дополнительной
информации обратитесь к вашему
провайдеру.
d,
1 Нажмите клавишу
войти в меню списка адресатов,
прокрутите используя клавиши
2 Прокрутите до пункта
нажмите клавишу
Имена
№ службы
g,
Выбрать
Ожидание вызова
Это меню позволяет включить или
выключить ожидание вызова.
22
, чтобы
: ;.
, затем
.
12 Устранение неполадок
Проблема Возможная причина Способ устранения
Телефон не
включается
Телефон не заряжен Аккумулятор разряжен Заряжайте в течение 2 часов. Не обращайте
Аккумулятор Как долго нужно заряжать
Срок работы
аккумулятора до
перезарядки ме ньше
ожидаемого
При включении
телефона
отображается
сообщение “Вставьте
SIMкарту”
Разряжен аккумулят ор Зарядите аккумулятор полностью, и затем нажмите
Загрязнены контакты
аккумулятора
Неправильно подключено
зарядное устр ойство
аккумулятор первый раз?
Включенный, телефон
питается от аккумулятора и
расходует заряд даже если
вызовы отсутствуют. Во время
вызовов и использования
различных функций телефона
аккумулятор разряжается
быстрее. Указанное время
работы при полностью
заряженном аккумуляторе
ориентировочное, оно
приводится для усредненных
условий эксплуатации.
SIMкарта вставлена
неправильно или отсутствует.
SIMкарта повреждена или
загрязнилась
клавишу d.
Очистите контакты аккумулят ора и телефона сухой
тканью, установите аккумулятор, подождите
нескольких секунд, и нажмите клавишу d.
внимания, если значок заряда аккумулятора не
появляется немедленно после подключения
зарядного устройства к сети.
Отсоедините разъемы и подключите снова.
Проверьте наличие напряжения в электророзетке,
и соединение с телефоном.
Непрерывно в течение 12 часов.
Заряжайте телефон регулярно.
Проверьте, правильно ли установл ена SIMкарта и
направляющий металлический зажим. Попробуйте
извлечь SIMкарту и установить ее заново.
Визуально пров ерьте SIMкарт у, и зачистите
контакты сухой тканью. Установите ее на место.
12
Устранение неполадок
23
12
Проблема Возможная причина Способ устранения
PINкод
заблокирован
Код PIN2
заблокирован
На телефоне
Устранение неполадок
появляется
сообщение “NCK
Code”
На телефоне
отображается
сообщение
“Заблокирован”
Не работает клавиша
на клавиатуре
Не работает (плохо
работает) дисплей
Телефон не может
найти сеть
Невозможно
сделать / принять
вызов
3 неудачных попытки Введите код разблокирования, поставляемый
3 н еуд ачн ых п опы тки В веди те к од р азбл оки рова ния PIN2 , по ста вляе мый
Установлена SIMкарта другой
сети, и те лефон заблокирован.
Код NCK был неправильно
введен 10 раз и телефон был
заблокирован защитой от
несанкционированного
доступа.
Неправильно установлена
клавиатура после удаления и
замены пластмассовой
сменной панели телефона.
Низкая темпе ратура
окружающей среды
Слабый сигнал Переместитесь в зону лучшего приема. Если Вы
Недействительная SIMкарта Обратитесь к вашему провайдеру со товой связи.
Вход в сеть недоступен Попробуйте выбрать другую сеть. Выключите
Слабый сигнал Проверьте, что на экране отображается название
Телефон выключен Нажмите клавишу d на несколько секунд.
Проверьте номер Набирайте код страны, код города и номер
вместе с SIMкартой. Если Вы не знаете этого кода,
обратитесь к вашему провайдеру сотовой связи.
вместе с SIMкартой. Если Вы не знаете этого кода,
обратитесь к вашему провайдеру сотовой связи.
Извлеките установленную в телефон SIMкарту и
вставьте SIMкарту нужного провайдера сотовой
связи.
Возвратите телефон провайдеру сотовой связи
или в сервисцентр Sendo для восстановления.
Снимите сменную панель и аккуратно установите
ее заново.
Поместите телефон в теплое место, и дайте
телефону прогреться.
находитесь в здании, подойдите к окну.
телефон и затем включите снова.
провайдера сотовой связи. Если оно отсутствует,
попытайтесь повторно подключит ся к сети.
абонента.
24
Проблема Возможная причина Способ устранения
Клавиша
Звонок
Установлен ни зкий
уровень громкости
наушника
Установлен ни зкий
уровень громкости
вызова
Невозможно ввес ти
некоторые слова
В главном экране
отображается
сообщение “Список
сообщений заполнен”
Некоторые функции
не работают
Отсутствуют
некоторые меню
не нажата После набора номера Вы должны нажать клавишу
Сеть занята Если Вы услышите частые гудки, это значит, что
Вызов заблокирован или
активизирован вызов
фиксированного номера
Не зарегистрирован у
провайдера сотовой связи
На вашей карте с предоплатой
нет средств
Установлено нижнее значение Нажмите : во время разговора для увеличения
Установлено нижнее значение Войдите в меню
Неправильный режим ввода Ваш телефон имеет функцию T9 text input (то есть
Память вашей SIMкарты
заполнена текстовыми
сообщениями, поэтому Вы
больше не сможете получать
сообщения.
Функция не поддерживается
вашим пр овайдером или
контрактом.
Имеются ограничения в SIM
карте или контракте.
g,
Звонок
.
сеть занята. Отключитесь и попытайтесь
подключиться снова.
Проверьте настройку вызова фиксиров анного
номера. Также проверьте настройку запрета
вызова вашего провайде ра сотовой свя зи.
После покупки вашего телефона, Вам возможно
потребуется позвонить вашему провайдеру, чтобы
подключить телефон.
Внесите оплату на ваш счет.
громкости.
и увеличьте значение.
режим предугадывания вводимых слов). Для ввода
специального слова нажмите * несколько раз
для возврата в но рмальный режим.
Войдите в меню
удалите некоторые сообщения.
Обратитесь к вашему провайдеру сотов ой связи.
Обратитесь к вашему провайдеру сотов ой связи.
Звуки
Чтение
, выберите пункт
в меню
Сообщения
Громкость
и
12
Устранение неполадок
25
13 Информация по безопасности
13
Чтобы обеспечить безопасное и эффективное
использование вашего телефона Вам следует
соблюдать следующие рекомендации. Отказ
соблюдения этих рекомендаций и требования
может привести к ухудшению характеристик
телефона и к утрате вашей гарантии.
Радиоизлучение
Ваш телефон передает и излучает сигналы в
радиодиапазоне (РЧ) всегда, когда он включен.
Конструкция вашего телефона отвечает всем
необходимым стандартам и рекомендациям по
воздействию на человека энергии в диапазоне
Информация по безопасности
РЧ. Мощность передатчика Вашего телефона
устанавлива ется сотовой сетью на самом низ ком
возможном уровне, чтобы поддерживать нужный
для качественной св язи уровень сигнала. Вы
можете также уменьшить воздействию РЧ
энергии, контролируя продолжительность ваших
вызовов или, использовать дополнительные
принадлежности, например, выносную гарнитуру.
Ваш телефон разработан таким образом, чтобы
отвечать соответствующим стандартам при
правильном использовании в соответствии с
Руководством пользователя. Модель этого
телефона прошла испытания, которые
подтвердили , что он соответствуе т следующим
директивам, стандартам и рекомендациям:
1999/5/EC • 89/336 /EEC • 73/23/EEC с
дополнениями 93/68/EEC • 19 99/519/EC • AS/
NZS 2772.1 (Int):1998 • IEEE Std C95.1, 1999
Edition
Обращение с анте нной и эффективная работа
Не пользуйтесь вашим телефоном, если
повреждена его антенна. Замените антенну
только на одобренные производителем модели.
Несертифицированные антенны или
модификации могут привести к выходу вашего
телефона из строя, ухудшить его характеристики
и нарушить местные правила эксплуатации. Не
прикасайтесь к антенне лишний раз во время
вызова. Контакт с антенной влияет на качество
сиг нал а и мо жет прив ест и к по выш енн ому у ров ню
радиоизлучения телефона и снижению
продолжительности работы. Во время разговора
держите телефон как обычную телефонную
трубку. Говорите прямо в микрофон, направив
антенну вверх над плечом.
Аккумуляторные бата реи
Возможно повреждение имущества, травмы или
ожоги, если выводы аккумулятора будут замкнуты
токопроводящим материалом, например,
ювелирными изделиями или ключами. Подобные
предметы могут замкнуть электрическую цепь
аккумулятора и сильно нагреться. Проявляйте
осторожность при хранении и работе с
аккумулятором. Например, не следует носить
аккумулятор без упаковки в карма не или
кошельке. Данное изделие предназначено для
использования только с рекомендованными
производителем аккумуляторами.
Использование несертифицированных
аккумуляторов может быть опасно и может
вызвать повреждение аккумулят оров или
телефона, и утрату вашей гарантии.
Принадлежности
Используйте только рекомендованные
производителем принадлежности.
Использование с вашим телефоном
несертифицированных принадлежностей может
вызвать ухудшение характеристик телефона,
привести к пожару, поражению электрическим
током или травмам, и утрате вашей гарантии.
Проверьте у продавца вашего телефона список
рекоменд ованных производ ителем
принадлежностей. Ваш телефон должен
использоваться тол ько с зарядными
26
устройствами, рекомендованными
производителем.
Использование любых других аксессу аров может
быть небезопасно, и может привести к потере
права на гарантийное обслуживание.
Зарядное устройство должно подключаться
только к электросети с указанными на нем
характеристиками. Не подключайте зарядное
ус тр ой ств о к эл ек тр ос ети с д ру ги ми н ап ря же ни ем
или частотой. Не используйте зарядное
устр ойство на откры том воз духе ил и в места х, где
в него м ожет попасть влаг а.
Отключая зарядное устройство от розетки,
удерживайте его за корпус, а не за шнур.
Располагайте шнур таким образ ом, чтобы его
было невозможно повредить или случайно
зацепить, проходя или находясь рядом. Не
пользуйтесь неисп равным или поврежденным
зарядным устройством. Пе ред чисткой
зарядного устройства отключите его от розетки.
Для чистки используйт е слегка увлажненную
ткань, и дайте зарядному устройству полн остью
просохнуть перед подключением его к
электросети.
Дети
Ваш телефон не игрушка. Не позволяйте детям
играть с ним. Они могут травмировать себя или
окружающих. Дети также могут повредить
телефон или делать вызовы, которые увеличат
ваш счет за оплату телефонной связи.
Электронные устройства
Большинство современного электронного
оборудования защищены от радиочастотных
излучений. Однако, некоторое электронное
оборудование может не иметь защиты от
радиочастотных излучений вашего телефона.
Кардиостимуляторы
Ассоциация производителей медицинской
промышленности (Health Industry Manufacturers
Association) рекомендует, чтобы между
переносимом в кармане телефоном и
кардиостимулятором сохранялось минимальное
ра сс то яни е 2 0 с м ( ил и 6 дю ймо в) , ч то бы из беж ат ь
возможных помех кардиост имулятору. Эти
рекомендации соответствуют независимым
исследованиям и рекомендациям Института по
исследованиям в области радиотехнологий
(Wireless Technology Research).
Лица, пользующиеся кардиостимулятором:
должны всегда держать телефон на
расстоян ии более 20 см (и ли 6 дюймов) от
своего кардиостимулятора, когда телефон
включен.
Не должны носить телефон в нагрудном
кармане.
Чтобы уменьшить возможное воздействие, не
располагайте динамик телефона рядом с
кардиостимулятором.
По всем вопро сам проконсультируйтесь с
вашим лечащим врачом или производителем
медицинского устройства.
Слуховые аппараты
Некоторые цифровые радиотелефоны могут
создавать помехи работе некоторых слуховых
аппаратов. В случае таких помех, Вы можете
проконсультироваться у продавца вашего
телефона или производителя слухового
аппарата, чтобы обсудить альтернати вные
варианты.
Другие медицинские устройства
Работа любого радиопередающего
оборудования, включая ваш сотовый телефон,
может вызывать помехи функционированию не
27
13
Информация по безопасности
13
защищенных от излучения медицинских
устройств. В подобных случаях
проконсультируйтесь с вашим лечащим врачом
или производителем медицинского устройства.
Если в м едицинских учре ждениях указаны
требования выключать ваш телефон во время
нахождения на их территории, соблюдайте эти
указания. В больницах и медицинских
учреждениях может ис пользоваться
оборудование, которое чувствительно к энергии
радиочастотных излучений.
Транспортные средств а
Информация по безопасности
К пользованию ваш им телефоном в
транспортном средстве предъявляются
специальные требования. Установка любых
принадлежностей в транспортном средстве
должна вы полняться только соответствующим
образом аттестованным лицом, чтоб ы
гарантировать отсутствие неблагоприятного
воздействия системы на транспортное средство,
и что установленные принадлежности
об е сп е чи в аю т оп т им а ль н ые у сл о ви я по л ьз о ва н ия
ими.
Помехи
Излучения РЧ могут воздействовать на
ненадлежащим образом установленные или
незащищенные электронные системы в
автомобилях (например, электронные системы
инжекции топлива, антиблокировочные и
тормозные системы и воздушные подушки
безопасности). Проконсультируйтесь с
производителем или представителем техцентра
относительно подо бных систем, устан овленных в
вашем автомобиле. Вам также следует
проконсультироваться с производителем любого
оборудования, которое было установлено в ваш
автомобиль.
Памятка водителям
Всегда во время вождения автомобиля
соблюдайте требования местного
законодательства и установленных правил
пользования сотовы м телефоном. В некоторых
регионах во время вождения автомобиля
законодательство запрещает использовать
сотовый телефон, а во многих регионах
законодательство требует использования во
время вождения гарнитуры, которая позволяет
освободить водителя от необходимости держать
телефон в руке. Не держите телефон в руке во
время вождения автомобиля. Будьте
вним ательн ы во вре мя вожде ния авт омобил я. По
возможности используйте гарнитуру. Если
условия безопасного вождения и местное
законодательство требуют остановиться и
припарковаться пере д вызовом абонента или
ответом на вызов, соблюдайте эт и требования.
Подушки безопасности
Не располагайте ваш телефон или любые другие
принадлежности поблизости от подушки
безопасности или в зоне развертывания подушки
безопасности. Подушки безопасности очень
быстро заполняются, и могут причинить
серьезные травмы.
Самолет
Перед посадкой в самолет отключите ваш
телефон и выполняйте все указания экипажа
самолета. Пользование сотовым телефоном в
самолете нарушает безопасность полета, может
вызвать сбой в работе сотовой сети и час то
запрещено законодательством. Отказ от
соблюдения этих инструкций может привести к
приостановке или отказу обслуживания сотового
телефона нарушител я, или предъявления
судебного иска, или обоим действиям.
28
Зоны взрывны х работ
Чтобы избежать воздействия на детонаторы в
зонах взрывных работ, отключите ваш телефон,
если Вы находитесь в зоне, помеченной знаками
“Зона взрывных работ” или “Отключите
радиостанции”. Строго соблюдайте все
требования, указанные на знаках и инструкции
персонала.
Взрывоопасная атмосфера
Находясь в зоне с потенциально взрывоопасной
атмосферой, выключите ваш телефон и не
извлекайте его аккумулятор. При отсоединении
от телефона аккумулятора или принадлежностей
может возникать искрение. Искры в таких зонах
мо гу т вы зы ва ть вз рыв ил и п ож ар , и н ан ес ти ущ ер б
собственности, привести к травмам и даже
смерти. Зоны с взрывоопасной атмосферой
часто, но не всегда, отмечаются
соответствующими знаками и указателями. К
таким зонам относятся:
Места заправки , например,
бензозаправочные станции, нижние палубы
судов, зон ы хранения и транс портировки
топлива или химикалий.
Места, где присутствует запах горючих
веществ, например, в случае утечки газа в
помещении.
Места, где в во здухе содержатся взвеси
химикалий или частиц, например, зерна, пыли
или металлических порошков.
Любые другие места, где обычно требуется
выключать двигатель автомобиля.
Прочие места, где имеются специал ьные
предупреждения.
Откл ючайте ваш тел ефон в л юбой з оне, гд е этого
требуют знаки и письменные предупреждени я.
Экстренные вызовы
В некоторых сетях требуется, чтобы для
экстренных вызовов в ваш телефон была
правильно вставлена действительная SIMкарта.
Также, телефоны служб экстренной помощи
зависят от Вашего местоположения. Уточните
телефоны служб экстренной помощи у вашего
провайдера сотовой связи. Чтобы сделать
экстренный вызов, введите нужный номер службы
экстренной помощи (в многих стран ах например,
это 112) и нажмите клавишу
как сделать экстре нный вызов, Вам, возможно,
потребуется отключить функцию блокирования
клавиатуры. Подробности уточните в
Руководстве пользователя.
В случае необходимости экстренной помощи
или обмена важными данными никогда не
полагайтесь исключительно на ваш мобильный
телефон.
Уход за телефоном
Для чистки вашего телефона используйте слегка
увлажненную ткань. Никогда не используйте
химических или абразивных чистящих средств,
поскольку они могут привести к повреждению
телефона. Защищайте телефон от сильных
ударов, воздействия экстремальных (высоких или
низких) температур или влажности. Держ ите
телефон вдали от открытого пламени, свечей или
сигарет.
Обслуживание
Не пытайте сь разбирать или ремонтировать ваш
телефон, это может привести к повреждению
телефона или нанесению травм, и приведет к
утрате права на гарантийное обслуживание.
Ремонт должен выполняться только
квалифицированным персоналом в
уполномоченном сервисном центре.
Пользователю телефона вскрывать корпус
29
Звонок
. Перед тем
13
Информация по безопасности
13
изделия и производить какиелибо работы
запрещается.
Утилиза ция
Для безопасной утилизации аккумулятор ной
батареи и других компонентов вашего телефона
может потребоваться соблюдение мер
предосторожности. Тип аккумуляторной батареи
указан на прикрепленной к ней этикетке.
Убедитесь в том, что соблюдаются все местные и/
или государственные требования утилизации
этого из делия или его уп аковки. Информа цию об
условиях утилизации Вы можете получить у
Информация по безопасности
продавца или в органах м естной власти.
Лицензир ование
Ваш телефон сертифицирован для
использования в GSM сетях стран, где разрешено
применение этого стандарта. Использование
этого телефона в других регионах может
нарушать требования законодательства и может
вызвать помехи друг им средствам связи.
30
Сертификат соответствия
Компания: Sendo Internati onal Ltd,
расположенная по адресу: 16013 Kinwick Centre, 32 Hollywood Road, Centr al, Hong Kong.
ответственно заявляет, что изделие, изображенное на лицевой стороне обложки настоящего
руководства и имеющее согласно Международной системе идентификации мобильного оборудования
связи (IMEI) свой собственный идентификационный номер, и прикрепленную к телефону табличку с
серийным номером, соответствует необходимым требованиям Директивы по радио и
телекоммуникациям (R&TTE) 1999/5/EC
Процедура сертификации, упомянутая в Статье 10 и подробно изложенная в Приложении IV директивы
1999/5/EC, проводилась с привлечением Британского Совета по сертификации телекоммуникационного
оборудования (BABT), расположенного по адресу: Claremont House, 34 Molesey Road, WaltonOn
Thames, KT12 4RQ. Ан глия.
Копию оригинала Сертификата соответствия находится на сайте компании Sendo в Интернет.
www.sendo.com
8E30-11241-50000
Отпечатано в Европейском Сообществе.
© 2001 Sendo. Все права защищены.
SENDO и D являютс я торго выми мар ками ком пании S endo Int ernati onal Lt d. Комп ания Sen do оста вляет
за собой право вносить изменения в любые технические характеристики без предварительного
уведомления.
T9® Text Input является зарегистрированной торговой маркой компании Tegic Communications. Все
права защищены. T9® Текст публикации защищен патентами США: 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480,
5,945,928, 6,011,554. Заявки на патент ы в других странах поданы. Эмблема GSM и словосочетание GSM
являются торговыми марками Ассоциации GSM.
Loading...