SENCOR Vita SFR 6551WH z termoobiegiem i 10 gotowymi programami User guide [pl]

SFR 6551WH

PL

FRYTKOWNICA NA GORĄCE
POWIETRZE

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

SFR 6551WH

A

2

3

4

5

1

B

1

2

3

4

5 6 7 8 9 10 11

13

12

PL Frytkownica na gorące powietrze

Istotne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

PROSIMY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ IZACHOWAĆ
NA PRZYSZŁOŚĆ.

• Zniniejszego urządzenia mogą korzystać dzieci w

wieku od 8 lat oraz osoby oobniżonych zdolnościach
fizycznych, percepcyjnych iumysłowych lub niewielkim
doświadczeniu iwiedzy, oile jest nad nimi sprawowany
nadzór lub zostały one pouczone okorzystaniu
zurządzenia w bezpieczny sposób izdają sobie sprawę
zewentualnego niebezpieczeństwa.

• Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

• Czyszczenie ikonserwację przeprowadzaną przez

użytkownika można powierzyć dzieciom tylko, jeśli
ukończyły 8 rok życia isą pod nadzorem.

• Dzieci poniżej 8 roku życia muszą pozostawać poza

zasięgiem urządzenia ijego zasilania.

• W przypadku uszkodzenia kabla zasilającego, jego

wymianę należy zlecić wykwalifikowanemu serwisowi,
aby zapobiec niebezpiecznym sytuacjom. Zabrania
się używania urządzenia zuszkodzonym kablem
zasilającym.

• Nie wolno zanurzać urządzenia, przewodu zasilającego

ani wtyczki w wodzie lub innym płynie.

2024, .

- 1 -

03/2024

• Powierzchnie mające kontakt zżywnością należy czyścić

zgodnie zinstrukcjami zawartymi w niniejszym podręczniku.

• Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi za pomocą

zewnętrznego timera lub pilota.

OSTRZEŻENIE: Gorąca powierzchnia!
Temperatura dostępnych powierzchni może być
wyższa, jeśli urządzenie pracuje. Urządzenie
może być gorące jeszcze przez jakiś czas po jego
wyłączeniu. Przed czyszczeniem, konserwacją lub
innymi czynnościami upewnij się, że urządzenie
całkowicie wystygło.

• Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka sieciowego upewnij się, że napięcie nominalne podane na etykiecie jest zgodne znapięciem
elektrycznym w gniazdku, do którego chcesz podłączyć urządzenie.

• Urządzenie należy podłączać wyłącznie do gniazdka ze stykiem ochronnym. Zalecamy podłączenie urządzenia do oddzielnego obwodu
elektrycznego. Nie używaj przedłużaczy.

• Nie podłączaj urządzenia do gniazdka sieciowego, jeżeli nie jest ono prawidłowo zmontowane.

• Nie dotykaj kabla sieciowego ani wtyczki mokrymi rękami.

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Urządzenie jest również przeznaczone do użytku osobistego w takich miejscach,
jak:

- aneksy kuchenne dla personelu w sklepach, biurach iinnych miejscach pracy;

- pokoje hotelowe lub motelowe iinne pomieszczenia mieszkalne;

- gospodarstwa agroturystyczne;

- obiekty oferujące nocleg ze śniadaniem.

• Zabrania się używania urządzenia w środowisku przemysłowym lub na zewnątrz.

• Urządzenie jest przeznaczone do przygotowywania żywności. Nie używaj produktu do innych celów niż te, do których jest przeznaczony.

• Nie stawiaj urządzenia na parapetach okiennych ani na niestabilnych powierzchniach. Urządzenie umieszczaj zawsze na stabilnej, równej isuchej
powierzchni.

• Nie należy umieszczać urządzenia na kuchence elektrycznej lub gazowej ani w jej pobliżu, atakże w pobliżu otwartego ognia lub urządzeń
będących źródłem ciepła.

• Nie używaj urządzenia wpobliżu wanny, umywalki, basenu lub innego źródła wody.

• Przed użyciem urządzenia należy upewnić się, że tacka ociekowa znajduje się na swoim miejscu.

• Podczas używania urządzenia należy zapewnić dostateczną przestrzeń dla obiegu powietrza nad urządzeniem iwokół niego. Nie należy używać
urządzenia w pobliżu materiałów łatwopalnych, takich jak zasłony, ścierki do wycierania naczyń itp.

• Zawsze przygotowuj jedzenie wdołączonym pojemniku do smażenia.

• Napełnienie pojemnika do smażenia olejem może spowodować niebezpieczeństwo pożaru.

• Podczas przygotowywania tłustych potraw należy zachować szczególną ostrożność, aby nie poparzyć się skwierczącym tłuszczem.

• Nie dotykaj nieprzywierającej powierzchni ostrymi lub metalowymi przedmiotami. Mogłoby dojść do jej uszkodzenia.

• Nie zakrywaj otworów wentylacyjnych, gdy urządzenie jest włączone.

• Zawsze wyłączaj urządzenie iwyjmuj wtyczkę zgniazdka sieciowego, gdy pozostawiasz je bez nadzoru, po użyciu oraz przed czyszczeniem lub
przenoszeniem.

• Przed przemieszczeniem, czyszczeniem lub składowaniem należy pozostawić urządzenie do ostygnięcia. Podczas przenoszenia urządzenia
należy skorzystać zrękojeści termoizolacyjnej.

• Nie używaj urządzenia doodkładania przedmiotów.

• Odłącz przewód zasilający od gniazdka, ciągnąc za wtyczkę, anie za przewód. W przeciwnym razie mogłoby dojść do uszkodzenia kabla lub
gniazdka.

• Upewnij się, że przewód zasilający nie zwisa poza krawędź stołu lub nie dotyka gorącej powierzchni.

• Nie używaj urządzenia, jeśli nie działa ono prawidłowo, jeśli spadło na ziemię, zostało uszkodzone lub zanurzone w wodzie.

• Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, nie należy samodzielnie naprawiać ani modyfikować urządzenia. Wszelkie naprawy należy powierzyć
autoryzowanemu serwisowi. Ingerencja w urządzenie może spowodować utratę rękojmi igwarancji.

2024, .

- 2 -

03/2024

PL

Frytkownica na gorące powietrze

Instrukcja obsługi

• Dziękujemy, że wybrali Państwo produkt marki SENCOR imamy
nadzieję, że będą Państwo zniego zadowoleni.

• Przed użyciem tego urządzenia prosimy odokładne zaznajomienie
się zniniejszą instrukcją, nawet jeżeli używają Państwo produktu
podobnego typu. Zurządzenia należy korzystać wyłącznie w sposób
opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję należy zachować do
ewentualnego zastosowania wprzyszłości.

• Co najmniej w okresie obowiązywania rękojmi lub gwarancji
zalecamy przechowywać oryginalne opakowanie transportowe,
materiał opakowaniowy, dowód zakupu ipotwierdzenie zakresu
odpowiedzialności sprzedawcy lub kartę gwarancyjną. Wrazie
konieczności wysyłki zalecamy zapakować urządzenie do
oryginalnego pudełka.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OPIS URZĄDZENIA
A1 Wyświetlacz kontrolny
A2 Pojemnik do smażenia

zpodkładką

A3 Rękojeść

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OPIS PANELU STERUJĄCEGO
B1 Wyświetlacz numeryczny
B2 Ikona wentylatora

wewnętrznego

B3 Ikona pracy frytownicy
B4 Ikony zaprogramowanych

programów

B5 Przycisk opóźnionego startu

B6 Przycisk uruchamiania

frytownicy

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Przed pierwszym użyciem urządzenia ijego akcesoriów należy wyjąć
je zopakowania iusunąć wszelkie etykiety lub metki promocyjne.

• Przetrzyj zewnętrzną powierzchnię frytkownicy miękką gąbką lekko
zwilżoną ciepłą wodą. Wytrzyj czystą ścierką do sucha.

• Zdejmij pojemnik do smażenia ipodkładkę iumyj je w ciepłej wodzie
zodrobiną detergentu kuchennego. Opłucz iwytrzyj do sucha.

• Wytrzyj wnętrze frytownicy miękką gąbką lekko zwilżoną ciepłą
wodą. Wytrzyj czystą ścierką do sucha.

Uwaga:

Pojemnik do smażenia ipodkładkę można myć w zmy-

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PODSTAWY OBSŁUGI FRYTOWNICY

1. Umieść frytkownicę na płaskiej, twardej isuchej powierzchni zdala

2. Wyjmij pojemnik do smażenia zfrytkownicy. Włóż jedzenie, które

3. Włóż wtyczkę kabla zasilającego do gniazdka sieciowego.

4. Rozlegnie się krótkie ostrzeżenie dźwiękowe, apanel sterowania

warce.

od gniazdka elektrycznego.

chcesz przygotować, do frytkownicy.

zaświeci się na krótko. Następnie kontrolka gaśnie ifrytownica
przełącza się w tryb gotowości.

A4 Otwory wentylacyjne

(umieszczone ztyłu)

A5 Korpus frytownicy

B7 Przycisk wyboru

zaprogramowanego
programu

B8 Przycisk włączania/

wyłączania iuruchamiania
frytownicy

B9 Przyciski ustawiania czasu

przyrządzania

B10 Przycisk
B11 Przycisk
B12 Ikona MIN (czas

przygotowania)

B13 Ikona °C (temperatura)

5. Włącz frytownicę przyciskiem . Przycisk zacznie migać, ana
wyświetlaczu pojawi się temperatura „180 °C” iczas gotowania
„15 min”.

6. Wybierz program przygotowawczy lub ustaw czas itemperaturę
przygotowania ręcznie – więcej wdalszej części instrukcji.

7. Naciśnij przycisk , afrytownica uruchomi się. Wyświetlacz
pokazuje ustawioną temperaturę iczas gotowania oraz rozpoczyna
odliczanie.

8. Czas itemperatura przygotowania będą naprzemiennie
wyświetlane na wyświetlaczu numerycznym podczas
przygotowywania.

9. Regularnie sprawdzaj stan żywności podczas jej przygotowywania.
Niektóre produkty mogą wymagać mieszania podczas
przygotowywania. Ostrożnie wyjmij pojemnik do smażenia,
afrytkownica przestanie działać. Wymieszaj potrawy iwłóż
pojemnik do smażenia zpowrotem. Frytownica wznowi działanie.

10. Po upływie ustawionego czasu gotowania rozpocznie się
20-sekundowe odliczanie irozlegnie się ostrzeżenie dźwiękowe,
afrytownica wyłączy się iprzejdzie w tryb gotowości.

11. Sprawdź, czy posiłek jest gotowy. Jeśli jedzenie nie jest całkowicie
ugotowane, włóż pojemnik do smażenia zpowrotem idostosuj
żądaną temperaturę iczas gotowania.

12. Gdy potrawa będzie już ugotowana, należy wyjąć ją szczypcami
zpojemnika do smażenia iodsączyć na talerzu wyłożonym
papierowym ręcznikiem kuchennym.

Uwaga:

Nie odwracaj pojemnika do smażenia do góry dnem. Olej
gromadzący się na dnie wyleje się na przygotowywaną
potrawę.

13. Jeśli chcesz anulować przygotowanie, naciśnij długo przycisk .

14. Po zakończeniu korzystania zurządzenia należy odłączyć wtyczkę
przewodu zasilającego od gniazdka elektrycznego.

15. Przed czyszczeniem, konserwacją lub innymi czynnościami należy
odczekać, aż frytkownica ostygnie.

Uwaga:

Jeśli pojemnik zostanie wyjęty podczas gotowania,
frytownica wyłączy się. Po ponownym włożeniu pojem­nika do frytownicy należy ją ponownie włączyć iwybrać
program/czas itemperaturę gotowania.

Ostrzeżenie:

Podczas użytkowania frytownica nagrzewa się
imoże osiągać wysokie temperatury. Urządzenie
pozostaje gorące nawet po zaprzestaniu używa­nia. Przy niewłaściwej manipulacji istnieje ryzyko
poważnych oparzeń. Zachowaj szczególną os­trożność podczas manipulacji. Zalecamy używanie
rękawic kuchennych. Zawsze należy korzystać
zdostępnych rękojeści ztermoizolacją.

Uwaga:

Nigdy nie używaj metalowych przyborów ani noża,
ponieważ możesz zarysować nieprzywierającą powierzch­nię pojemnika do smażenia.

Wybór zaprogramowanego programu

Frytownica na gorące powietrze jest wyposażona w osiem wstępnie
ustawionych programów smażenia. Każdy program ma wstępnie
ustawioną temperaturę iczas gotowania, które można zmienić.

1. Włącz frytownicę przyciskiem .

2. Naciśnij kilkakrotnie przycisk iwybierz jeden
zzaprogramowanych programów - patrz tabela poniżej.

2024, .

- 3 -

03/2024

3. Jeśli chcesz zmienić temperaturę, naciskaj przycisk tyle razy, aż
na wyświetlaczu numerycznym pojawi się temperatura i„°C“. Użyj
przycisków +/-, aby zmienić temperaturę w zakresie od 80 do 200
°C.

4. Jeśli chcesz zmienić czas przygotowywania, naciśnij kilkakrotnie
przycisk , aż na wyświetlaczu numerycznym pojawi się czas

przygotowywania i„MIN“. Użyj przycisków +/-, aby zmienić czas
gotowania w zakresie od 1 do 60 minut.

5. Aby uruchomić frytkownicę, naciśnij przycisk .

Tabela programów fabrycznych

Program Ikona

Frytki 200 15

Pieczenie 160 40

Udka kurczaka 200 20

Kurczak 200 30

Parówki/kieł-

basy

Pizza 180 30

Ryba 160 20

Owoce morza 180 20

Stek 180 20

Boczek 150 15

Domyślna tem-

peratura (°C)

180 15

Domyślny czas
przygotowania

(min)

Uwaga:

Czas itemperaturę gotowania można zmienić nawet
wtedy, gdy frytownica jest uruchomiona, w taki sam
sposób, jak opisano powyżej.

Opóźniony start

1. Włącz frytownicę przyciskiem .

2. Wybierz jeden zzaprogramowanych programów lub ustaw własną
temperaturę iczas gotowania - patrz poprzednie sekcje instrukcji.

3. Naciśnij przycisk , ana wyświetlaczu numerycznym pojawi się
domyślny czas opóźnionego startu „0.5H“.

4. Za pomocą przycisków +/- ustaw żądany czas opóźnionego startu
w zakresie od 0,5 do 24 godzin. Przy ustawieniu od 0,5 do 10
godzin, czas jest wydłużany o30 minut, od 10 do 24 godzin, czas
jest wydłużany o1 godzinę.

5. Aby uruchomić frytownicę, naciśnij przycisk . Na wyświetlaczu
pojawi się ustawiony czas gotowania irozpocznie się odliczanie.
Podczas odliczania na wyświetlaczu będzie naprzemiennie
wyświetlany czas opóźnionego startu, czas gotowania
itemperatura.

6. Po upływie czasu opóźnionego startu frytownica uruchomi się.

Tryb gotowości

Po ustawieniu frytkownica przełączy się w tryb gotowości po 1 minucie
bezczynności, chyba że zostanie uruchomiona za pomocą przycisku .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WSKAZÓWKI IPORADY

• Przyrządzaj potrawy tej samej wielkości w tym samym czasie.

Mniejsze kawałki żywności zwykle wymagają nieco krótszego czasu
przygotowywania niż większe kawałki.

• Dostosuj czas gotowania w zależności od ilości przygotowywanego

jedzenia. Większe ilości wymagają dłuższego czasu przygotowania
niż mniejsze.

• Mieszaj żywność podczas przygotowywania (zwłaszcza

mniejsze kawałki). Zapewnia to optymalny rezultat irównomierne
przyrumienienie.

• Dodaj odrobinę oleju do frytek ze świeżych ziemniaków ismaż, aż

będą chrupiące.

• Optymalna ilość do przygotowania chrupiących frytek wynosi 0,5 kg.

• We frytkownicach powietrznych nie należy przyrządzać potraw

obardzo wysokiej zawartości tłuszczu, takich jak kiełbaski.

• Potrawy zwykle przygotowywane wpiekarniku powinny być również

przygotowywane we frytkownicy nagorące powietrze.

• Przygotowując posiłki zgotowego ciasta, należy skrócić czas

przygotowania.

• Przygotowując babeczki lub ciasteczka, użyj blachy do pieczenia lub

naczynia do pieczenia, które umieścisz we frytkownicy.

• Frytkownica na gorące powietrze może być również używana do

podgrzewania żywności. Aby odgrzać potrawę, ustaw temperaturę na
150°C, aczas gotowania na 10 minut.

Ustawienie temperatury

1. Włącz frytownicę przyciskiem . Wyświetlacz numeryczny będzie
wyświetlał na przemian domyślny czas gotowania wynoszący 15
minut idomyślną temperaturę 180°C.

2. Naciskaj wielokrotnie przycisk , aż na wyświetlaczu
numerycznym pojawi się temperatura i„°C“. Użyj przycisków +/-,
aby zmienić temperaturę w zakresie od 80 do 200 °C.

3. Aby uruchomić frytkownicę, naciśnij przycisk .

Ustawienie czasu przyrządzania

1. Włącz frytownicę przyciskiem . Wyświetlacz numeryczny będzie
wyświetlał na przemian domyślny czas gotowania wynoszący 15
minut idomyślną temperaturę 180°C.

2. Naciskaj wielokrotnie przycisk , aż na wyświetlaczu numerycznym
pojawi się czas przygotowania i„MIN”. Użyj przycisków +/-, aby
zmienić czas gotowania w zakresie od 1 do 60 minut.

3. Aby uruchomić frytkownicę, naciśnij przycisk .

2024, .

Domowe frytki

• Podczas przygotowywania frytek domowych należy postępować w
następujący sposób:

• Obierz ipokrój ziemniaki na frytki.

• Dokładnie umyj frytki iosusz je papierowym ręcznikiem kuchennym.

• Wlej 1 do 2 łyżek oliwy zoliwek do miski, dodaj frytki idobrze
wymieszaj, aż wszystkie frytki zostaną pokryte oliwą.

• Wyjmij frytki zmiski ipozwól im ociekać przez sitko.

• Umieść ociekające frytki we frytkownicy iwybierz program
frytkownicy.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CZYSZCZENIE IKONSERWACJA

Frytownicę należy czyścić po każdym użyciu. Przed czyszczeniem
frytownica musi być wyłączona, odłączona od gniazdka sieciowego
icałkowicie schłodzona, łącznie zakcesoriami.

- 4 -

03/2024

Ostrzeżenie:

Aby zapobiec ryzyku porażenia prądem elektrycz­nym, nie zanurzaj urządzenia, kabla zasilającego ani
wtyczki w wodzie ani innych cieczach.

Pojemnika do smażenia

• Zdejmij podkładkę zpojemnika do smażenia. Umyj pojemnik do
smażenia ipodkładkę w ciepłej wodzie zniewielką ilością neutralnego
detergentu kuchennego. Używaj miękkiej gąbki. Opłucz iwytrzyj do
sucha.

• Jeśli żywność się przypali, wlej do pojemnika gorącą wodę idodaj
detergent kuchenny. Pozostaw na około 10 minut, anastępnie zmyj.

• Pojemnik do smażenia ipodkładkę można myć w zmywarce.

Przestrzeń wewnętrzna

• Po wyjęciu pojemnika do smażenia wytrzyj jego wnętrze miękką
gąbką lekko zwilżoną ciepłą wodą. Ostrożnie wytrzyj element grzejny.
Wytrzyj czystą ścierką do sucha.

Powierzchnia zewnętrzna

• Do czyszczenia powierzchni zewnętrznej użyj czystej, lekko zwilżonej
szmatki. Następnie wytrzyj wszystko do sucha.

Ostrzeżenie:

Do czyszczenia nie wolno używać drucianych
ściereczek, ściernych środków czyszczących,
benzyny itp.

Przechowywanie

• Jeżeli urządzenie nie będzie eksploatowane przez dłuższy czas,
należy odłączyć wtyczkę od gniazdka elektrycznego, pozostawić
urządzenie do ostygnięcia iwyczyścić według powyższych instrukcji.

• Przed odłożeniem do przechowania upewnij się, że urządzenie oraz
wszystkie akcesoria są czyste isuche.

• Przechowuj urządzenie wsuchym, czystym idobrze wentylowanym
miejscu, gdzie nie będzie ono narażone na ekstremalne temperatury
ibędzie poza zasięgiem dzieci lub zwierząt.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DANE TECHNICZNE

Znamionowy zakres napięcia ...........................................................220–240 V~

Częstotliwość nominalna .........................................................................50-60 Hz

Znamionowy pobór mocy ............................................................................1600 W

Zmiany w tekście iparametrach technicznych zastrzeżone.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WSKAZÓWKI IINFORMACJE DOTYCZĄCE GOSPODARKI ZUŻYTYM
OPAKOWANIEM

Zużyte opakowanie należy przekazać na miejsce wyznaczone do
składowania odpadu przez lokalny urząd.

UTYLIZACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH
IELEKTRONICZNYCH

sprzedawcy przy zakupie nowego produktu będącego jego
odpowiednikiem. Prawidłowo utylizując produkt, pomagasz zachować
cenne źródła surowców naturalnych iprzeciwdziałasz ich negatywnemu
wpływowi na środowisko naturalne izdrowie ludzkie, który mógłby być
wynikiem nieodpowiedniej utylizacji odpadów. Szczegółowych informacji
udzieli najbliższy lokalny urząd lub najbliższy punkt zbiórki odpadów. Za
nieprawidłową utylizację tego rodzaju odpadów mogą być nakładane
kary zgodne zlokalnymi przepisami.

Ten symbol umieszczony na produkcie lub w jego
dokumentacji przewodniej oznacza, że zużyte urządzenia
elektryczne ielektroniczne nie mogą być wyrzucane wraz
ze zwykłym odpadem komunalnym. Aby je prawidłowo
zutylizować, odnowić lub poddać recyklingowi, przekaż te
wyroby do właściwych punktów zbiórki odpadów. W
niektórych państwach Unii Europejskiej lub innych krajach
europejskich można zwrócić produkt lokalnemu

Dotyczy podmiotów gospodarczych zkrajów Unii Europejskiej

Chcąc zutylizować urządzenia elektryczne ielektroniczne, zwróć się
opotrzebne informacje do sprzedawcy lub dostawcy wyrobu.

Utylizacja wyrobów w krajach spoza Unii Europejskiej

Ten symbol obowiązuje w Unii Europejskiej. Chcąc zutylizować ten
wyrób, zwróć się opotrzebne informacje dotyczące prawidłowego
sposobu utylizacji dolokalnych urzędów lub sprzedawcy.

Ten produkt spełnia wszelkie podstawowe wymogi dyrektyw
UE, które go dotyczą.

2024, .

- 5 -

03/2024

FAST ČR, a.s.

U Sanitasu 1621

CZ-251 01 Říčany

www.sencor.eu