Sencor sws 25 User Manual

SWS 25

WIRELESS THERMOMETER

BEZDRÁTOVÝ TEPLOMĚR

BEZDRÔTOVÝ TEPLOMER

VEZETÉK NÉLKÜLI HŐMÉRŐ

TERMOMETR BEZPRZEWODOWY

БЕСПРОВОДНОЙ ТЕРМОМЕТР

BELAIDIS TERMOMETRAS

USER’S MANUAL

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

NAUDOTOJO VADOVAS

RU LT

EN - 1

WIRELESS THERMOMETER

FRONT VIEW

SIDE / REAR VIEW

EN - 2

LCD

display

Hanging hole

Battery compartment

INSERTING BATTERIES

First insert the batteries into the outdoor sensor and then into the
thermometer.
Open battery compartment cover. Insert 2 type AAA batteries,
ensuring that the correct polarity is maintained as shown inside the
battery compartment.
Do not use rechargeable batteries.

At temperatures below –10°C, standard batteries lose capacity,
which reduces the radio signal transmission range. Lithium batteries
suitable for winter operation can be used.

After inserting the batteries, the thermometer will automatically scan
for the sensor signal. Do not press any button during this time.

Note:

It is necessary to inspect the batteries in the outdoor sensor every
2 months to prevent damaging the sensor by possible electrolyte
leakage from the battery as a result of alternating weather conditions.

EN - 3

MANUAL SETTING

In normal display mode, press and hold the "SET/°F/°C" button for
a few seconds to enter the time settings. The digit being set will start
fl ashing. Enter the settings by pressing the "MIN/MAX/+" button.
The setting sequence is: 12/24 hour format  hours  minutes.
Confi rm the settings by pressing the "SET" button.
If you do not perform any operation within 20 seconds, the normal
time display mode will automatically be renewed.

TEMPERATURE

The indoor temperature is automatically measured within
3–8 minutes of being turned on. Press the "SET/°F/°C" button to
switch between °C/°F.
Press the "MIN/MAX/+" button to show the min/max temperature
record for the indoor and outdoor temperatures. This fi gures is
always erased at 0:00 p.m.

MANUALLY INITIATING SIGNAL

RECEPTION FROM THE SENSOR

Press the "MIN/MAX/+" button for a few seconds to register a new
outdoor temperature. The antenna will start fl ashing. After the
temperature is registered, the antenna will stop fl ashing.

INSTALLATION LOCATION OF THE

SENSOR AND THE MAIN UNIT

• Install the outdoor sensor so that it is facing the main unit
(receiver) with no obstacles in the signal path, e.g. doors,
walls and furniture. Prior to permanently installing the outdoor
sensor, fi rst test the range. Every building obstacle reduces the
transmission range. The transmission may also be affected by
heavy snow, rain or fog.

EN - 4

• Despite the outdoor sensor being resistant to the effects of
weather, it should be located away from direct sunlight, rain or
snow. The optimal location for the outdoor sensor is under the
eaves on the northern side of a building with free air circulation.

• You can place the outdoor sensor on an even surface or mount it
in a vertical position using the included stand. For the installation
it is better to use a screw than a nail.

• In the ideal case, place the outdoor sensor above soil rather than
asphalt, which may affect the accuracy of measurement.

• Do not locate the outdoor sensor near a source of heat, e.g.
a chimney or heating elements.

• Avoid locations which accumulate sunlight and radiate heat, e.g.
steel, brick or concrete structures, tiles and courtyards.

• The international norm for the correct measurement of air
temperature specifi es a height of 1.25 metres above the ground.

• Ensure that the main unit is located within the operating range of
the outdoor sensor

• In the ideal case the main unit should be located directly in the
line of sight of the outdoor sensor. Do not place the main unit on
a surface that radiates heat (e.g. heating ducts or air conditioning
units) and locations subject to interference by wireless devices
(e.g. wireless telephones, wireless headsets, baby monitors and
other electronic devices).

TROUBLESHOOTING

When the outdoor sensor signal is lost, perform a reset by removing
batteries from both the sensor and the thermometer. First insert the
batteries into the sensor and then into the thermometer. Then the
temperature information will be loaded automatically.

EN - 5

TECHNICAL PARAMETERS

Indoor temperature range: -9 °C to +50 °C

Outdoor temperature range: -30 °C to +55 °C

Measurement accuracy: ±1.5 °C

Outdoor temperature trend

Minimum and maximum temperature record

Option to connect only a single sensor

Transmission frequency: 433 MHz

Range: up to 30 m in open space without electromagnetic
interference

Power source of the thermometer: 2 x 1.5 V type AAA (batteries
not included)

Thermometer dimensions: 76 × 36 × 106 mm

Weight: 75 g

Power source of the sensor: 2 x 1.5 V type AAA (batteries not
included)

Sensor dimensions: 60 × 27 × 96 mm

Weight: 53 g

Fast ČR, a.s. declares that SWS 25 (WBU,WGN,WS,BS)
conforms to the basic requirements and other relevant
provisions of directive 1999/5/ES. The device can be
operated in the EU without restriction. The declaration of
conformity is a part of the user's manual or can be found
at the website www.sencor.eu.

EN - 6

2014 12/2014

INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE
DISPOSAL OF USED PACKAGING MATERIALS

Dispose of packaging material at a public waste disposal site.

DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC
APPLIANCES

The meaning of the symbol on the product, its accessory or
packaging indicates that this product shall not be treated as
household waste. Please, dispose of this product at your
applicable collection point for the recycling of electrical &

electronic equipment waste. Alternatively in some states of
the European Union or other European states you may return your
products to your local retailer when buying an equivalent new pro­duct. The correct disposal of this product will help save valuable
natural resources and help in preventing the potential negative im­pact on the environment and human health, which could be caused
as a result of improper liquidation of waste. Please ask your local
authorities or the nearest waste collection centre for further details.
The improper disposal of this type of waste may fall subject to nati­onal regulations for fi nes.

For business entities in the European Union

If you wish to dispose of an electrical or electronic device, request
the necessary information from your seller or supplier.

Disposal in other countries outside the European
Union

If you wish to dispose of this product, request the necessary
information about the correct disposal method from local government
departments or from your seller.

This product meets all the basic EU regulation require­ments that relate to it.

Changes to the text, design and technical specifi cations may occur
without prior notice and we reserve the right to make these changes.

EN

Warranty conditions

Warranty card is not a part of the device packaging.

This product is warranted for the period of 24 months from the date of purchase
to the end-user. Warranty is limited to the following conditions. Warranty is
referred only to the customer goods using for common domestic use. The claim
for service can be applied either at dealer’s shop where the product was bought,
or at below mentioned authorized service shops. The end-user is obligated to
set up a claim immediately when the defects appeared but only till the end of
warranty period. The end user is obligated to cooperate to certify the claiming
defects. Only completed and clean (according to hygienic standards) product
will be accepted. In case of eligible warranty claim the warranty period will be
prolonged by the period from the date of claim application till the date of taking
over the product by end-user, or the date the end-user is obligated to take it over.
To obtain the service under this warranty, end-user is obligated to certify his
claim with duly completed following documents: receipt, certificate of warranty,
certificate of installation.

This warranty is void especially if apply as follows:

 Defects which were put on sale.
 Wear-out or damage caused by common use.
 The product was damaged by unprofessional or wrong installation, used

in contrary to the applicable instruction manual, used in contrary to legal
enactment and common process of use or used for another purpose which
has been designed for.

 The product was damaged by uncared-for or insufficient maintenance.
 The product was damaged by dirt, accident of force majeure (natural disaster,

fire, and flood).

 Defects on functionality caused by low duality of signal, electromagnetic field

interference etc.

 The product was mechanically damaged (e.g. broken button, fall).
 Damage caused by use of unsuitable media, fillings, expendable supplies

(batteries) or by unsuitable working conditions (e.g. high temperatures, high
humidity, quakes).

 Repair, modification or other failure action to the product by unauthorized

person.

 End-user did not prove enough his right to claim (time and place of purchase).
 Data on presented documents differs from data on products.
 Cases when the claiming product cannot be indentified according to the

presented documents (e.g. the serial number or the warranty seal has been
damaged).

Authorized service centers

Visit www.sencor.eu for detailed information about authorized service centers.